[Text]
Language=Bulgarian (Български)
dlgTransl1______= Превод на Български : Николай Ванчев
dlgTransl2______=http://in-bg.hit.bg
dlgCopyright____=Всички права запазени.
dlgLicense______=Това копие е лицензирано за:
askExit_________=Искате да излезете от EF Commander?
mnuFile_________=&Файл
mnuUserMenu_____=&Потребителско меню\tF2
mnuRun__________=С&тарт...\tShift+F2
mnuFileView_____=Пок&ажи\tF3
mnuHexEdit______=&Шестнайсетично редактиране\tAlt+F3
mnuEdit_________=&Редактирай\tF4
mnuCopyFile_____=&Копирай...\tF5
mnuMoveFile_____=Пр&емести...\tF6
mnuRenameFile___=&Преименувай...\tShift+F6
mnuMakeDir______=На&прави директория...\tF7
mnuDelFile______=Из&трий...\tF8
mnuPrintFile____=Отп&ечатай...
mnuSendMail_____=Изпрати като E-Mail...\tCtrl+M
mnuBurn_________=Запиши на CD или DVD...\tCtrl+B
mnuEraseRW______=&Изтрий презаписваемият диск...
mnuSplitFile____=Раздели/&Съедини...\tCtrl+F10
mnuPackFile_____=&Архивирай...\tAlt+F5
mnuUnpackFile___=Ра&зархивирай всички файлове...\tAlt+Ctrl+F6
mnuEncode_______=&Кодирай...\tShift+F7
mnuCreateCRC____=Създай CRC проверка (SF&V формат)...
mnuCrLf_________=CR/LF
mnuCrLfDOS______=CR/LF -> &DOS
mnuCrLFMAC______=CR/LF -> &MAC
mnuCrLfUNIX_____=CR/LF -> &UNIX
mnuFileAttr_____=&Атрибути на файла...\tCtrl+A
mnuPrgType______=&Вид на файла...\tCtrl+T
mnuProperties___=Аксесоари...\tAlt+Enter
mnuSelect_______=&Избери
mnuSelGroup_____=&Избери група...\tGray +
mnuDeselGroup___=&Размаркирай група...\tGray -
mnuInvertSel____=&Обърни избора\tGray *
mnuRestoreSel___=&Възстанови избор\tGray /
mnuHTMLRef______=&HTML връзка\tShift+H
mnuExit_________=И&зход
mnuDisk_________=&Диск
mnuCopyDisk_____=&Копиране на дискета...
mnuCompareDisk__=С&равняване на дискети...
mnuVerifyDisk___=&Проверка на дискета...
mnuLabelDisk____=&Поставяне на етикет на диск...
mnuFormatDisk___=&Форматиране на диск...
mnuNetworkConn__=&Свързване в мрежа...
mnuDisconnectNet=Прекъсване на мрежата...
mnuShareDir_____=С&поделяне на директории...
mnuFTPConnect___=FT&P Свързване...\tCtrl+F
mnuFTPDisconnect=FTP &Разкачване
mnuFTPShowHidd__=FTP пока&зване на скрити файлове
mnuDiskInfo_____=&Информация за диск...
mnuSelDrive_____=&Избор на диск...
mnuEject________=&Изхвърли CD
mnuView_________=&Покажи
mnuHistory______=&История...\tAlt+F8
mnuFavorites____=П&редпочитани...\tCtrl+F9
mnuContainer____=&Кошче...\tF9
mnuViewTB_______=Л&ента с инструменти
mnuViewDB_______=Д&иск лента
mnuMiniStatus___=&Мини статус лента
mnuCommandBar___=Л&ента с команди
mnuFunctionKey__=Фун&кционални клавиши
mnuStatusBar____=&Статус лента
mnuCommands_____=&Команди
mnuFind_________=&Търси...\tAlt+F7
mnuChgDir_______=С&мени директория...\tShift+F7
mnuGoTo_________=&Иди до...\tCtrl+G
mnuRunDOS_______=&Стартирай DOS\tShift+F3
mnuPing_________=Ping...\tCtrl+P
mnuClock________=&Дата - час...
mnuSwapPanels___=Р&азмени панелите\tCtrl+U
mnuEqPanels_____=Ляво &= Дясно\tCtrl+E
mnuCmpDir_______=&Сравняване на директории\tCtrl+C
mnuDiff_________=Сравняване на &файлове...\tCtrl+K
mnuSynch________=С&инхронизиране на директории...\tCtrl+F8
mnuSizeDir______=Размер на &директории\tAlt+F9
mnuOccSpace_____=&Заето място...\tCtrl+S
mnuDirList______=&Списък с директории...\tCtrl+D
mnuMakeShortcut_=Създаване &препратка на десктопа...
mnuKillProc_____=&Край на процеса...
mnuShutDown_____=Изключване на компютъра
mnuScreenSaver__=&Скрийнсейвър
mnuOptions______=&Опции
mnuOptTB________=Конфигурация на &лентата с инструменти...
mnuOptFont______=&Шрифт...
mnuOptColor_____=Цв&ят...
mnuConfig_______=&Конфигурация...
mnuOptPacker____=&Опции на архивиране...
mnuOptUserMenu__=&Потребителско меню...
mnuLanguage_____=Е&зик...
mnuSaveSetup____=&Запис на настройки\tShift+F9
mnuLeft_________=&Ляв панел
mnuCustomL______=&По избор
mnuBriefL_______=&Кратко
mnuFullL________=&Пълно
mnuTreeL________=&Дърво
mnuQViewL_______=&Бърз преглед
mnuOnOffL_______=&Включен/Изключен\tCtrl+F1
mnuSortL________=&Сортирай
mnuSortNameL____=по &име\tCtrl+F3
mnuSortExtL_____=по &разширение\tCtrl+F4
mnuSortTimeL____=по &дата\tCtrl+F5
mnuSortSizeL____=по &размер\tCtrl+F6
mnuUnsortedL____=&несортирано\tCtrl+F7
mnuReversedL____=&Обръщане на сортирането
mnuInfoL________=&Информация...\tCtrl+L
mnuRefreshL_____=&Обнови\tCtrl+R
mnuFilterL______=Фи&лтър...
mnuDriveL_______=&Устройство...\tAlt+F1
mnuRight________=&Десен панел
mnuCustomR______=&По избор
mnuBriefR_______=&Кратко
mnuFullR________=&Пълно
mnuTreeR________=&Дърво
mnuQViewR_______=&Бърз преглед
mnuOnOffR_______=&Включен/Изключен\tCtrl+F2
mnuSortR________=&Сортирай
mnuSortNameR____=по &име\tCtrl+F3
mnuSortExtR_____=по &разширение\tCtrl+F4
mnuSortTimeR____=по &дата\tCtrl+F5
mnuSortSizeR____=по &размер\tCtrl+F6
mnuUnsortedR____=&несортирано\tCtrl+F7
mnuReversedR____=&Обръщане на сортирането
mnuInfoR________=&Информация...\tCtrl+L
mnuRefreshR_____=&Обнови\tCtrl+R
mnuFilterR______=Фи&лтър...
mnuDriveR_______=&Устройство...\tAlt+F2
mnuTaskList_____=&Активни приложения
mnuHelp_________=&Помощ
mnuHelpCont_____=&Съдържание...
mnuUseHelp______=&Използване на помощ
mnuGoOnline_____=&Онлайн
mnuRegister_____=&Регистрация...
mnuAbout________=&За...
sb_UserMenu_____=Старт на потребителско меню
sb_OptUserMenu__=Конфигурация на потребителско меню
sb_Run__________=Стартиране на избрана програма
sb_View_________=Показване съдържанието на избран файл
sb_HexEdit______=Шестнайсетично редактиране на избран файл
sb_Edit_________=Редактиране на избран файл
sb_Copy_________=Копиране на избрани файлове и директории
sb_Move_________=Преместване на избрани файлове и директории
sb_Rename_______=Преименуване на избрани файлове и директории
sb_MakeDir______=Създаване на нова директория
sb_DelFile______=Изтриване на избрани файлове и директории
sb_Print________=Отпечатване на избрани файлове
sb_SendMail_____=Изпращане на файла(овете) като E-Mail
sb_Burn_________=Запис на избраните файлове на CD или DVD
sb_EraseRW______=Изтриване на диска поставен в определеното устройство
sb_Split________=Разделяне/Съединяване на избрани файлове
sb_Pack_________=Архивиране на избрани файлове
sb_Unpack_______=Разархивиране на избрани файлове
sb_Encode_______=Кодиране на файлове (UU, XX, MIME)
sb_CreateCRC____=CRC проверка (SFV формат)
sb_CrLfDOS______=Превеждане от CR/LF в DOS, Windows, OS/2
sb_CrLfUNIX_____=Превеждане от CR/LF в UNIX
sb_CrLfMAC______=Превеждане от CR/LF в MAC
sb_Attributes___=Промяна на атрибутите на избран файл
sb_PrgType______=Показване видът на избраният файл
sb_Properties___=Показване аксесоари на избраният файл
sb_SelGroup_____=Избор на група файлове
sb_Deselect_____=Размаркиране на група файлове
sb_InvertSel____=Обръщане на избора
sb_RestoreSel___=Възстановяване на избора
sb_SelectHTML___=Маркиране HTML връзките на този файл
sb_Quit_________=Изход от EF Commander
sb_CopyDisk_____=Копиране на избрани файлове от/на  дискети
sb_CompDisks____=Сравняване на два диска ( дискети )
sb_VerfDisk_____=Сканиране на дискети
sb_LabelDisk____=Поставяне етикет на избраният диск
sb_FormatDisk___=Форматиране на диск ( дискета )
sb_NetworkConn__=Свързване на компютъра в мрежа
sb_DisconnectNet=Прекъсване на мрежата
sb_ShareDir_____=Споделя директории от твърдият диск
sb_FTPConnect___=Свързване с FTP сървър
sb_FTPHidden____=Показване на скрити файлове от FTP сървър
sb_FTPDisconnect=Прекъсване на връзката с FTP сървър
sb_DiskInfo_____=Показване на информация за избраният диск
sb_SelectDisk___=Избор на диск ( дискета )
sb_EjectDisk____=Изхвърляне на диск от CD устройство
sb_History______=Показване на история
sb_Preferred____=Показване на предпочитани
sb_Container____=Показване на кошче
sb_ToolBar______=Включване или изключване на лентата с инструменти
sb_DiskBar______=Включване или изключване на диск лентата
sb_StatusBar____=Включване или изключване на статус лента
sb_CommandBar___=Включване или изключване на лентата с команди
sb_MiniSB_______=Включване или изключване на мини статус лента
sb_FctKey_______=Показване или скриване на функционалните клавиши
sb_Search_______=Търсене на файлове от избраният диск
sb_ChgDir_______=Смяна на текущата директория
sb_RunDOS_______=Стартиране на DOS
sb_Ping_________=Ping
sb_GoTo_________=Отива в избрана директория
sb_Clock________=Промяна на дата и час
sb_Swap_________=Сяна позицията на двата панела
sb_EqPanel______=Направи ляв панел = десен панел
sb_CmpDir_______=Сравняване на съдържанието на избрани директории
sb_Diff_________=Сравняване на избрани файлове
sb_Synch________=Синхронизиране съдържанието на избрани директрории
sb_DirList______=Създаване на файл със списък на директориите на избраното у-во
sb_DirSize______=Показване размерът на избрани директории
sb_Occupied_____=Изчисляване размерът на избрана директория
sb_KillPrc______=Прекратяване на един от активните процеси
sb_Shutdown_____=Изключване на компютъра
sb_Shortcut_____=Създаване препратка на дескотпа на избран обект
sb_ScreenSaver__=Стартиране на скрийнсейвъра
sb_OptTB________=Конфигуриране на лентата с инструменти
sb_Font_________=Избор на шрифт на системата
sb_Color________=Избор на цвят на системата
sb_Config_______=Конфигуриране на програмата
sb_Language_____=Избор на език
sb_OptPacker____=Избор на опции за архивиране
sb_SaveOpt______=Запис на текущите настройки
sb_CustomL______=Показване на файлове и директории в избран ред
sb_BriefL_______=Показване само името на файловете
sb_FullL________=Показване пълна информация за файлове и директории
sb_TreeL________=Показване на дървото с директориите
sb_QViewL_______=Бърз преглед на избран файл или директория
sb_OnOffL_______=Включване или изключване на панела
sb_SortNameL____=Сортиране на файловете по азбучен ред
sb_SortExtL_____=Сортиране на файловете по разширение
sb_SortTimeL____=Сортиране на файловете по дата
sb_SortSizeL____=Сортиране на файловете по размер
sb_UnsortL______=Показване на файловете както са записани на диска-несортирано
sb_ReversL______=Обръщане на сортирането
sb_InfoL________=Показване информация за избраното устройство
sb_RefreshL_____=Обновяване информация за избраното устройство
sb_FilterL______=Използване на филтър за изглед на файловете
sb_ChgDrvL______=Смяна на устройството на избраният панел
sb_CustomR______=Показване на файлове и директории в избран ред
sb_BriefR_______=Показване само името на файловете
sb_FullR________=Показване пълна информация за файлове и директории
sb_TreeR________=Показване на дървото с директориите
sb_QViewR_______=Бърз преглед на избран файл или директория
sb_OnOffR_______=Включване или изключване на панела
sb_SortNameR____=Сортиране на файловете по азбучен ред
sb_SortExtR_____=Сортиране на файловете по разширение
sb_SortTimeR____=Сортиране на файловете по дата
sb_SortSizeR____=Сортиране на файловете по размер
sb_UnsortR______=Показване на файловете както са записани на диска-несортирано
sb_ReversR______=Обръщане на сортирането
sb_InfoR________=Показване информация за избраното устройство
sb_RefreshR_____=Обновяване информация за избраното устройство
sb_FilterR______=Използване на филтър за изглед на файловете
sb_ChgDrvR______=Смяна на устройството на избраният панел
sb_TaskList_____=Показване на списък с активни приложения
sb_Help_________=Помощ
sb_UsingHelp____=Как да използваме Помощ
sb_About________=Информация за авторите
sb_GoOnline_____=Посещаване на уеб страницата на програмата
tt_AddList______=Добавяне в списък
tt_RemoveList___=Изтриване от списък
tt_MoveUp_______=Нагоре
tt_MoveDown_____=Надолу
tt_Separator____=Разделител
tt_Help_________=Помощ
tt_Menu_________=Меню
tt_Run__________=Старт
tt_View_________=Покажи
tt_HexEdit______=Шестнайсетично редактиране
tt_Edit_________=Редактирай
tt_NewEdit______=Редактирай (с ново име)
tt_Copy_________=Копирай
tt_Move_________=Премести
tt_Rename_______=Преименувай
tt_MkDir________=Направи директория
tt_Delete_______=Изтрий
tt_Print________=Отпечатай
tt_SendMail_____=Изпрати като E-Mail
tt_Burn_________=Запиши на CD/DVD
tt_EraseRW______=Изтрий презаписваемият диск
tt_Split________=Раздели/Съедини
tt_Pack_________=Архивирай
tt_Unpack_______=Разархивирай
tt_Encode_______=Кодиране
tt_CreateCRC____=Провери CRC
tt_CrLfDOS______=CR/LF -> DOS
tt_CrLfUNIX_____=CR/LF -> UNIX
tt_CrLfMAC______=CR/LF -> MAC
tt_Attributes___=Атрибути на файла
tt_PrgType______=Вид на файла
tt_Properties___=Аксесоари
tt_Select_______=Избери група
tt_Deselect_____=Размаркирай група
tt_InvertSel____=Обратен избор
tt_RestoreSel___=Повтори избора
tt_SelectHTML___=Маркиране на HTML връзки
tt_Name_________=Име
tt_Extension____=Разширение
tt_Time_________=Дата
tt_Size_________=Размер
tt_Exit_________=Изход
tt_CopyDisk_____=Копирай диск
tt_CmpDisk______=Сравни дискети
tt_VerifyDisk___=Провери дискета
tt_LabelDisk____=Сложи етикет на диск
tt_FormatDisk___=Форматирай дискета
tt_NetConn______=Свържи се в мрежа
tt_DisconNet____=Разкачи се от мрежа
tt_DiskInfo_____=Информация за диска
tt_Search_______=Търси
tt_ChgDir_______=Смени директорията
tt_GoTo_________=Иди до
tt_RunDOS_______=Стартирай DOS
tt_Ping_________=Ping
tt_Clock________=Часовник
tt_Swap_________=Размени панелите
tt_EqPanel______=Ляво = Дясно
tt_CmpDir_______=Сравни директориите
tt_Synch________=Синхронизирай директориите
tt_DirList______=Списък с директориите
tt_Occupied_____=Заето място
tt_Shortcut_____=Препратка на дескопа
tt_KillPrc______=Край на процеса
tt_Shutdown_____=Изключване на компютъра
tt_ScreenSaver__=Скрийнсейвър
tt_Font_________=Шрифт
tt_Color________=Цвят
tt_ReRead_______=Обнови
tt_Filter_______=Филтър
tt_SizeDir______=Размер на директориите
tt_Diff_________=Сравни файловете
tt_FTPConnect___=Свържи се с FTP сървър
tt_FTPDisconnect=Прекъсни връзката с FTP сървър
tt_HEdAdd_______=Нов елемент
tt_HEdDel_______=Изтрий
tt_FileNew______=Нов
tt_FileOpen_____=Отвори
tt_FileSave_____=Запис
tt_EditUndo_____=Назад
tt_EditCut______=Отрежи
tt_EditCopy_____=Копирай
tt_EditPaste____=Вмъкни
tt_EditDelete___=Изтрий
tt_Find_________=Търси
tt_EditSearch___=Търси
tt_EditReplace__=Замени
tt_DBFMode______=Стил (лист/детайли)
tt_DBFFirstRec__=Първи запис
tt_DBFPrevRec___=Предходен запис
tt_DBFNextRec___=Следващ запис
tt_DBFLastRec___=Последен запис
tt_DBFMoreRec___=Още записи
tt_DBFReadAll___=Прочети всички записи
tt_OpenFiles____=Отвори файл
tt_OpenFileLeft_=Отвори левият файл
tt_OpenFileRight=Отвори десният файл
tt_EditFileLeft_=Редактирай левият файл
tt_EditFileRight=Редактирай десният файл
tt_Refresh______=Обнови
tt_IgnoreSpaces_=Игнорирай празните места
tt_CaseSensitive=Case Sensitive
tt_ShowLinks____=Покажи линкове
tt_DiffOnly_____=Покажи само разликите
tt_History______=История
tt_Preferred____=Предпочитани
tt_Container____=Кошче
tt_Customized___=По избор
tt_Brief________=Кратко
tt_Full_________=Пълно
tt_Tree_________=Дърво
tt_QuickView____=Бърз преглед
tt_Stop_________=Стоп
tt_SaveList_____=Запиши списъка
tt_ExportList___=Експортирай списъка
tt_ExportHTML___=Експортирай като HTML
tt_Back_________=Назад
tt_Fwd__________=Напред
mnuFile_________=&Файл
mnuPEdit________=&Редактирай
mnuSearch_______=&Търсене
mnuNew__________=&Нов
mnuOpen_________=&Отвори...
mnuSave_________=&Запис\tCtrl+S
mnuSaveAs_______=Запис &като...
mnuUndo_________=&Назад
mnuCut__________=Отр&ежи
mnuCopy_________=&Копирай
mnuPaste________=&Вмъкни
mnuClear________=Изч&исти
mnuSelAll_______=Избери в&сичко
mnuSearch2______=Т&ърси...\tCtrl+F
mnuFindNext_____=Тъ&рси следващ\tF3
mnuReplace______=&Замени...\tCtrl+H
mnuColor________=&Цвят...
mnuWordWrap_____=&Пренос на думи
 _______________= 
mnHEdNew________=&Нов елемент
mnHEdDel________=&Изтрий
mnuWndStyle_____=&Стил на прозорец...
mnuOpenDiff_____=&Отвори...
mnuOpenLeft_____=Отвори &левият файл...
mnuOpenRight____=Отвори &десният файл...
mnuEditLeft_____=Редактирай &левият файл...
mnuEditRight____=Редактирай &десният файл...
mnuRefresh______=&Обнови
mnuIgnoreSp_____=&Игнорирай празните места
mnuCaseSens_____=&Case Sensitive
mnuShowLinks____=Покажи &линкове
mnuDiffOnly_____=Покажи &само разликите
mnuUnchgText____=&Непроменет текст...
mnuAddedText____=&Добавен текст...
mnuMovedText____=&Преместен текст...
prc25___________=&25 %
prc33___________=&33 %
prc50___________=&50 %
prc66___________=&66 %
prc75___________=&75 %
mnuLayout_______=Из&глед
mnuDOSName______=&DOS-име
mnuSize_________=&Размер
mnuModified_____=&Променен на
mnuAttributes___=&Атрибути
mnuToLeft_______=на &ляво
mnuToRight______=на &дясно
mnuRemove_______=&Премахни
mnuStBar________=С&татус лента
txtRemovable____=Преносим диск
txtWCE__________=Мобилен уред
txtNetwork______=Мрежа
txtFSPlugin_____=Системни приставки на файловете
butFK1__________=1 Помощ
butFK2__________=2 Меню
butFK3__________=3 Покажи
butFK4__________=4 Редактирай
butFK5__________=5 Копирай
butFK6__________=6 Премести
butFK7__________=7 Направи директория
butFK8__________=8 Изтрий
butFK9__________=9 Кошче
butFK10_________=10 Изход
butFKAlt1_______=1 Ляво
butFKAlt2_______=2 Дясно
butFKAlt3_______=3 Hex
butFKAlt4_______=4 Изход
butFKAlt5_______=5 Архивирай
butFKAlt6_______=6 Разархивирай
butFKAlt7_______=7 Търси
butFKAlt8_______=8 История
butFKAlt9_______=9 Размер на директориите
butFKAlt10______=
butFKCtrl1______=1 Ляв панел включен/изключен
butFKCtrl2______=2 Десен панел включен/изключен
butFKCtrl3______=3 Име
butFKCtrl4______=4 Разширение
butFKCtrl5______=5 Време
butFKCtrl6______=6 Размер
butFKCtrl7______=7 Неподредено
butFKCtrl8______=8 Синхронизирай
butFKCtrl9______=9 Предпочитани
butFKCtrl10_____=10 Раздели/съедини
butFKShift1_____=1 Помощ
butFKShift2_____=2 Старт
butFKShift3_____=3 DOS
butFKShift4_____=4 Нов файл
butFKShift5_____=5 Енкодирай
butFKShift6_____=6 Преименувай
butFKShift7_____=7 Смени дир.
butFKShift8_____=
butFKShift9_____=9 Запис на настр.
butFKShift10____=
txtCust_________=Прилаг.
txtQView________=Бърз преглед
txtTree_________=Дърво
txtFTP__________=FTP
txtBrief________=Кратко
txtFull_________=Пълно
txtOff__________=Изключено
txtName_________=Име
txtSize_________=Размер
txtModified_____=Променено на
txtAttr_________=Атрибути
txtDOSName______=MS-DOS име
lstType_________=Вид
lstPath_________=Път
clrBack_________=Назад
clrDir__________=Директории
clrFiles________=Файлове
clrHiBack_______=Маркирай
clrHiText_______=Маркирай текст
clrSelText______=Избран текст
clrDirectory____=Директория
clrFile_________=Файл
clrHilight______=Осветли
clrSelect_______=Избери
txtNormalWin____=Нормален прозорец
txtMinimized____=Минимизирай
txtMaximized____=Максимизирай
txtFTPAuto______=Автоматично
txtFTPBinary____=Бинарен
txtFTPText______=Текст
askShutDown_____=Искате да изключите компютъра?
txtEdit_________=Редактор
txtView_________=Покажи
txtHexEdit______=Шестнайсетичен редактор
txtCompare______=Сравняване
txtCopyTo_______=Копирай %lu файл(ове) в
txtCopyTo2______=Копирай %s в
txtMoveTo_______=Премести %lu файл(ове) в
txtMoveTo2______=Премести %s в
txtRenTo________=Преименувай %lu файл(ове) в
txtRenTo2_______=Преименувай %s в
txtShcutTo______=Направи препратка за %lu файл(ове) на
txtShcutTo2_____=Направи препратка за %s на
txtSelFiles_____=%u избрани файла(ове)
txtFound________=%lu намерени файла(ове)
txtResult_______=%s  %s байта в %u файла(ове)
txtResult2______=%s от %s байта в %u от %lu обект(а) са избрани
txtPackMeth_____=Архиватор
txtPackInt______=Commander
txtPackTo_______=Архивирай %s с %s в
txtPackTo2______=Архивирай %lu файл(ове) с %s в
txtUnpackTo_____=Разархивирай %s с %s в
txtUnpackTo2____=Разархивирай %lu файл(ове) с %s в
dlgZipMeth______=Ниво на компресия
dlgZipMeth0_____=без компресия
dlgZipMeth1_____=бързо компресиране
dlgZipMeth6_____=нормално компресиране
dlgZipMeth9_____=ной-добро компресиране
txtSplitTo______=Раздели %s в
txtJoinTo_______=Съедини %lu файловете в
txtCrLf_________= %lu файл(ове) в 
txtCrLfT2_______= %s в
txtFree_________=свободни
txtSynch________=Синхронизирай %s с
textFiles_______=%s файлове
txtDirectories__=%s директории
txtCopied_______=%s файлове копирани
txtMoved________=%s файлове преместени
txtRenamed______=%s файлове преименувани
txtDeleted______=%s файлове изтрити
txtSelected_____=%s файлове избрани
txtDirCopied____=%s директории копирани
txtDirMoved_____=%s директории преместени
txtDirRenamed___=%s директории преименувани
txtDirDeleted___=%s директории изтрити
txtSB1__________=%s байта от %s
txtSB2__________=%s байта
txtErrors_______=%lu грешки
txtUntitled_____=Неименувано
errLoadFile_____=Не може да се зареди избраният файл.
errDskFull______=Дискът е пълен.
errWrite________=Грешка, не може да се запише.
errUpDate_______=Файлът е обновен.
errRejected_____=Невалидно съдържание (обновяването прекратено).
errInvalidCont__=Невалидно съдържание.
errPrint________=Файла не може да се отпечата
txtAttributes___=Атрибути
txtChgAttr______=Смени атрибути на:
txtEncode_______=Кодирай
txtEncodeFr_____=Кодирай от
txtDlgCrLf______=CR/LF
txtCrLfFr_______=CR/LF от
txtCopy_________=Копиране
txtCopyFr_______=Копирай от
txtMove_________=Преместване
txtMoveFr_______=Премести от
txtRename_______=Преименувай
txtRenameFr_____=Преименувай от
txtDelete_______=Изтрий
txtDelete2______=Трий:
txtShcut________=Създай препратка
txtShcutFr______=Създай препратка на
errBadArchive___=Лош архив!
errPackDir______=Файловете и папките не може да се архивират!
errEnchrypt_____=Файлът е криптиран!
errCRC__________=CRC-Грешка!
errUnpack_______=Методът на разархивиране не е подържан!
errPackWrite____=Грешка при запис!
wrnGZipOnly1____=GZip архивира само един файл!
txtPack_________=Архивиране
txtPackFr_______=Архивирай от
txtUnpack_______=Разархивиране
txtUnpackFr_____=Разархивирай от
txtSplit________=Раздели
txtSplit2_______=Раздели:
txtJoin_________=Съедини
txtJoin2________=Съедини:
askReadOnly_____=Файлът е маркиран само за четене:
askSystem_______=Файлът е маркиран като системен:
askFileDel______=Файлът ще бъде изтрит:
askDirDel_______=Директорията ще бъде изтрита:
askOverwr_______=Файлът вече същесвтува. Презапис?
erWrtFile_______=Грешка при запис на файла
askChanged______=Файлът е променен. Искате ли да запишете промяната?
txtOccupied1____=Общо заето място:\n\n%s байта в %s файла,\nв %s директория(ии).
txtOccupied2____=Общо заето място:\n\n%s байта в %s файла.
txtOccupied3____=\n\nОбщо заето място (според размерът на клъстерите)\nна у-во: %s бајти.
askSpace________=Няма повече място на даденият диск.\n\nРазмер на файла: %s байта\nСвободно пространство: %s байта
txtResults______=Избрани:\n %s файла\n %s байта\n\nКопирани/преместени:\n %s файла\n %s байта
txtIdentical____=Обектите в двата панела изгледжат идентично!
errNoText_______=Файлът не е текстов.
errOpen_________=Грешка при отваряне на файла
errFileInfo_____=Грешка при получаване на информация за файла
errSetFileInfo__=Грешка при поставяне на информация за файла
errInvalidDate__=Невалиден файл
errInvalidTime__=Невалидна дата
errDir__________=Невалидна директория
errMove_________=Файлът не може да се премести
errStartSes_____=Грешка при стартиране на сесия
errEditNotFound_=Избраният радектор не може да бъде намерен
errEOF__________=Това е краят на файла!
errCopyItself___=Не можете да копирате или преместите файла
errExtExist_____=Разширението съществува
errDelFile______=Файлът не може да бъде изтрит
errDelDir_______=Директорията не може да бъде изтрита
errInvalidSel___=Невалиден избор
errDiskCompat___=Дисковете не са съвместими
errDllNotFound__=Не може да се намери или прочете модула %s.
txtInsert1Dsk___=Вкарайте първата дискета в у-во %c
txtInsert2Dsk___=Вкарайте втората дискета в у-во %c
txtDskCompareOK_=Сравняването на дискети завърши
txtDiskMismatch_=Повреден диск
wrnDskVerify____=Проверяване само на дискети!
txtCompareDisk__=Сравни диск
txtVerifyDisk___=Провери диск
sb_Opt__________=Опции
optExecutables__=Изпълними
optAllFiles_____=Всички файлове
txtHistory______=История
optKeep_________=Запази
optCloseWin_____=Затвори прозорец
txtContainer____=Кошче
txtFavorites____=Предпочитани
txtDrvInfo______=Устройство %c:
txtOccupied_____=Заето:
txtDskFree______=Свободно:
txtTotal________=Общо:
txtDir__________=Директории:
txtDskFiles_____=Файлове:
txtBytes________=Байта:
txtFiltered_____=Филтрирано
txtLeft_________=Ляв панел
txtRight________=Десен панел
txtWinStyle_____=Стил на прозорец
txtAddrStyle____=Стил на адреса
errInvDrive_____=Системата не може да намери указаното устройство.
errNotReady_____=Устройството не е готово.
errMakeDir______=Файлът или директорията не могат да бъдат създадени.
errDiskFull_____=Дискът е пълен\nВкарайте нов дикс
errCopy_________=Функцията Копиране не може да се изпълни.
dlgDiskCopy_____=Копиране на диск
txtSource_______=Източник
txtFile_________=Файл
txtTarget_______=Цел
butRead_________=Четене
butWrite________=Писане
errNoInternet___=Няма инсталиран интернет достъп!
errSocket_______=Неуспешно създаване на socket!
errHostNotFound_=Хостът %s не е намерен!
errTimeout______=Няма отговор (timeout)!
errConnFailed___=Свързването е неуспешно!
errLostConn_____=Връзката се разпадна!
errRemMkDir_____=Не може да се създаде отдалечената директория!
errRemRename____=Преименуването е неуспешно!
errRemAttr______=Не можат да се сменят атрибутите на отдалеченият файл!
sb_AllConn______=Всички връзки
txtMainPrg______=Главна програма
txtFilename_____=Име на файл
txtPanel________=Панел
txtConfirm______=Потвърждаване на
optOther________=Други опции
txtQuickSearch__=Бързо търсене
txtExtern_______=Външен
optSymbols______=Символи
txtEditor_______=Редактор
txtViewer_______=Преглед
txtFind_________=Търсене
txtFileMask_____=Маска на файл
txtCmd__________=Команда
txtDirectory____=Директория
txtParameters___=Параметри
txtRunMode______=Старт
txtStop_________=&Стоп
butDone_________=&Готово
butOK___________=&ОК
butReady________=Готов
butCancel_______=Пропусни
butColor________=Цв&ят...
butBrowse_______=&Търси...
butBrowse4Files_=&Търси файлове...
butFilter_______=&Филтър...
butPacker_______=&Архиватор...
butDiff_________=&Сравни...
askOverwrite____=Искате ли да презапишете старият файл?
dlgRun__________= Старт
txtOpen_________=Отвори:
optRunMin_______=Стартирай минимизирано
dlgGoTo_________= Иди до
dlgGoToPath_____=Път:
optInclDir______=Включи и поддиректорите
optUseFilter____=С филтър
optNewer________=Само обнови файла
optCheckSpace___=Проверка на свободното пространство на даденото у-во
optVerify_______=Провери
optStat_________=Статистика
dlgTo___________=в
dlgExists_______= Съществуващ файл
dlgOverwrite____=Презапис на:
txtOverwrByte___=байт(а)
txtOverwrFile___=върху файл:
butOverwrite____=&Презапис
butOverwrAll____=&Всички
butOverwrSkip___=&Пропусни
dlgMkDir________= Създаване на директория
dlgMkPath_______=Създаване на директорията в
dlgDel__________= Изтриване
askDel1_________=Искате ли да изтриете?
askDel2_________=Искате ли да изтриете?
optRecycle______=В кошчето
optWipe_________=Сигурно изтриване
optEmptyDir_____=Изтрий празните директории
askDel3_________= Изтриване
askDel__________=Искате ли да изтриете?
butDel__________=&Изтрий
butAll__________=&Всички
butSkip_________=&Прескочи
dlgAttributes___=Атрибути
dlgAttr_________=Промяна на атрибутите на файла
dlgReadOnly_____=Само за четене
dlgArchive______=Архивен
dlgSystem_______=Системен
dlgHidden_______=Скрит
dlgCompressed___=Компресиран
dlgAttrDate_____=Промяна на дата и час
dlgCrTime_______=Създаден на
dlgModified_____=Променен на
dlgDate_________=Дата
dlgTime_________=Час
dlgDate3________=(ден.месец.година)
dlgTime3________=(час:мин:сек)
dlgShowPW_______=Показване на парола
dlgUsePW________=С парола
dlgCaution______= Внимание
txtCaution______=Поставянето на парола може да доведе до проблеми със съвместимоста под MS-DOS или друга операционна система. За максимална съвместимост използвайте само английски букви A-Z, цифри, и стандартни пунктуационни знаци като #, *, и !.
optCautionSup___=Не показвай това отново.
txtLabel________=Етикет:
txtFileSyst_____=Системен файл:
txtVolumeSN_____=Сериен номер на диска:
txtTotalDrive___=Общо пространство на у-во:
txtSpaceDrive___=Заето пространство на у-во:
txtFreeDrive____=Свободно пространство на у-во:
txtUsedDrive____=Заето:
txtBytes1_______=байта
dlgPanelColor___= Цвят на панел
txtPanelColor___=Цвят на панел
txtStandard_____=Стандартни
txtClassic______=Класически
txtUserDef______=Опр. от потребителя
txtExample______=Пример
opt1Instance____=Позволяване само на един активен прозорец
optSysTray______=Премести иконата в system tray когато е минимизирана
optCoolMenu_____=Cool меню
optOldPict______=Показване на старите икони в лентата с инструменти
optNoLogo_______=Не показвай лого при стартиране
opt2xDiskBar____=Покажи две ленти с устройства
optAsDisk_______=Както са записани на диска
optClassic______=Класическо
optMixedCase____=С големи и малки букви
optUpperCase____=С големи букви
optLowerCase____=С малки букви
optHiddenFiles__=Показване на скрити файлове
optInsDown______=Ins премества надолу
optSelDir_______=Изберете директории
optShowTitle____=Показване на колони
optSynchCol_____=Синхронизиране ширината на колони
optCopy_________=Копиране
optMove_________=Преместване
optDelete_______=Изтриване
optDelDir_______=Изтриване на директории
optExit_________=Изход
optAutoSave_____=Автоматичен запис на настройките
optCopyNewer____=Копиране само на новите файлове
optCopyRdOnly___=Копиране от  CD без Само за Четене
optHelp_________=Показване на bubble помощ
optSelRightMouse=Избор с десен бутон на мишка
optMarkNewer____=Маркиране само на новите файлове
optDlgSelDsk____=Използване на диал. прозорец за избр. функция
optQSDir________=Бързо търсене в текущата директория:
optLetter_______=Само букви
optAltLetter____=Alt + букви
optAltCtrlLetter=Alt + Ctrl + букви
optNoSymbols____=Без символи
optSimpleIco____=Използване само на прости символи
optWinIco_______=Windows символи (бавно)
optFloppyIco____=Чети също от флопи
txtEditMask_____=Маска на файл
txtCfgEdit______=Редактор
txtEditCmd______=Команда:
txtEditDir______=Работна д-рия:
txtEditPrm______=Параметри:
txtEditRun______=Стартиране в:
txtViewMask_____=Маска на файл
txtCfgView______=Преглед
txtViewCmd______=Команда:
txtViewDir______=Работна д-рия:
txtViewPrm______=Параметри:
txtViewRun______=Стартиране в:
optWndFind______=Използване на Windows find
optExtFind______=Външно търсене
optFindCmd______=Команда:
optFindDir______=Работна д-рия:
optFindPrm______=Параметри:
optFindRun______=Стартиране в:
optIViewPath____=Път към I_View32.exe:
optIViewTxt1____=IrfanView е много бърза, малка, компактна и оригинална безплатна (за некомерсиално ползване) програма за разглеждане на графични файлове за Windows 9x/ME/NT/2000/XP.
optIViewTxt2____=IrfanView се разпространява като безплатна, но само за лично, некомерсиално използване (това означава в  домашни условия).
optIViewTxt3____=Последната версия на IrfanView е предоставена за изтегляне от:
optXnViewPath___=Път към NConvert.exe:
optXnViewTxt1___=NConvert е инструмент за конвертиране на графични файлове.\nПоддържа повече от 400 графични формата!
optXnViewTxt2___=XnView/NConvert се разпространяват като безплатни за некомерсиално и образователно използване (включително и използване от организации с идеална цел и други нетърговски организации).
optXnViewTxt3___=Последната версия на NConvert е предоставена за изтегляне от:
optIntern_______=Commander
optExtern_______=Външно
optEditPrm______=Параметри
optInternal_____=Commander
optExternal_____=Външно
optViewPrm______=Параметри
dlgSelect_______= Избор
dlgSelFiles_____=Файлове от вид :
dlgDeselect_____= Отмяна на избор
dlgDeselFiles___=Файлове от вид :
dlgFilter_______= Филтър
dlgFtlName______=Име на файл
dlgFtlAllFiles__=Всички файлове
dlgFtlExe_______=Изпълними
dlgFtlCustom____=По избор
dlgFtlDate______=Дата / Час
dlgFtlLength____=Размер
dlgFtlMask______=Маска
dlgFtlExclude___=Изключване на
dlgFtlAttr______=Атрибути
dlgFtlReadOnly__=Само за четене
dlgFtlArchive___=Архивен
dlgFtlSystem____=Системен
dlgFtlHidden____=Скрит
dlgFtlDir_______=Директория
dlgSelDrive_____= Избор на у-во
dlgClock________= Текуща дата и час
dlgClockNow_____=&Текущ
textDate________=Дата
textTime________=Час
dlgLabelDisk____= Поставяне етикет на диск
txtLabelDisk____=Етикет
dlgCompareDisk__= Сравняване на диск
txtWith_________=с
dlgPacker_______= Архивиране
optPackAuto_____=Автоматичен избор на най-добрият метод
optPackBest_____=Максимално ( бавно )
optPackFast_____=Бързо
grpMethod_______=Метод на архивиране
grpPackCmd______=Команди на архиватора
txtPacker_______=Архиватор
txtPackExt______=Разширение на файла
txtPackAddFile__=Добавяне на файл
txtPackAddPath__=Добавяне на файл с инф. за път
txtExtrFile_____=Разархивиране на файл
txtExtrPath_____=Разархивиране на файл с инф. за път
txtPackDelete___=Изтриване на файл
txtBestMethod___=Най-добър метод на компресия
txtSmallesFile__=Създаване на малък файл
txtFastestMeth__=Използване на най-бърз метод
butAddNew_______=&Нов
butDelete_______=&Изтриване
dlgUserMenu_____= Потребителско меню
txtDescript_____=Описание: (Разделител = - )
txtCommand______=Команда:
txtWrkDir_______=Работна директория:
txtParam________=Параметри:
txtRun__________=Стартиране:
butMoveUp_______=&Нагоре
butMoveDown_____=Н&адолу
txtSession______=Сесия:
txtHost_________=Име на хост:
txtHostName_____=Име на хост [:Порт]:
txtUserName_____=Потребителско име:
txtPassword_____=Парола:
txtRemoteDir____=Име на директория:
optAnonymous____=Анонимно свързване
optStorePw______=Запомняне на паролата
optProxy________=Използване на proxy сървър
optPassv________=Използване на пасивен метод
dlgEmail________=Вашият e-mail адрес като парола:
butStop_________=&Стоп
dlgResumeDw_____= Продължаване на прекъснатата връзка
dlgFTPAuto______=Прехвърляне на файлове с ASCII метод:
grpOwner________=Собственик
grpGroup________=Група
grpOther________=Други
optOwnRead______=Четене
optOwnWrite_____=Писане
optOwnExecute___=Изпълняване
optGrpRead______=Четене
optGrpWrite_____=Писане
optGrpExecute___=Изпълняване
optOthRead______=Четене
optOthWrite_____=Писане
optOthExecute___=Изпълняване
dlgSynch________= Синхронизиране
optOnlyExist____=Само съществуващите файлове
optBidirectional=Двупосочно
optBinaryCmp____=Бинарно справняване
dlgQSearch______= Търсене:
dlgToolbarOpt___= Опции на лента с инструменти
dlgLargeSymbols_=Големи символи
dlgTBButtons____=Текущи бутони:
dlgAvailableBut_=Възможни бутони:
dlgTBDesc_______=Описание:
dlgSplit________= Разделяне
optAutosize_____=Автоматичен размер
optSizeOfFiles__=Размер на файла:
optNrOfFiles____=Брой  на файловете:
optSplitText____=Разделяне на текст
optNrLines______=Брой на линии в файла
optDelSrcFile___=Изтрий основният файл
optMakeRest_____=Направи Restore.bat
dlgJoin_________= Съединяване
optDelJoin______=Изтрий след приключване
dlgPassword_____= Парола:
dlgEncode_______= Кодиране
dlgEncodeTo_____=Кодирай %s в
textFile________=Файл
txtSBTotal______=Общо
txtSBSelected___=Избрано
txtSBFile_______=файл
txtSBFiles______=файлове
txtSBFolder_____=директория
txtSBFolders____=директории
txtSBByte_______=байт
txtSBBytes______=байта
txtSBCanceled___=пропуснато
mnuExport_______=Експор&т листа
mnuExportText___=като &Teкст...
mnuExportCSV____=като &CSV...
mnuExportHTML___=като &HTML...
mnuLargeIcons___=Го&леми икони
mnuSmallIcons___=&Малки икони
mnuList_________=&Листа
mnuDetails______=&Детайли
mnuSort_________=&Подреди
mnuByName_______=по &име
mnuByExt________=по &разширение
mnuByTime_______=по &дата
mnuBySize_______=по &размер
mnuByType_______=по &вид
mnuByPath_______=по &път
mnuUnsort_______=&Несортирано
mnuExtra________=Е&кстра
mnuStop_________=Прекъс&ване на търсенето
mnuFilter_______=Фи&лтър...
dlgSearchFor____=Търсене на:
dlgCreateCRC____=Създаване на CRC проверка
optCRCEach______=Създай отделни SFV файлове за всеки файл
txtNoDir________=Тази функция не може да се извърши в директорията!
errOpenFail_____=Системата не може да отвори избраният файл или у-во.
txtCRCBad_______=Грешен CRC
txtCrcOK________=Ок
dlgBurn_________= Запис
dlgBrnLabel_____=Етикет
dlgBrnDev_______=Устройство
dlgBrnSpeed_____=Скорост на запис
dlgBrnClsSess___=Завършване на диска (последен запис)
dlgBrnUProt_____=Underrun Protection
dlgBrnDisEject__=Забрани изхвърляне на диска
dlgBrnVerify____=Проверка след запис
butBurn_________=&Запис
BrnErrOpenDll___=Не може да се намери файла NeroAPI.DLL
BrnErrSerial____=Грешен сериен номер.
BrnErrDevOpen___=Устройството не може да се използва.
BrnErrUnkn______=Получи се грешка.
BrnErrNoDev_____=Няма налични устройства.
BrnErrUnkCDFmt__=Непознат CD формат
BrnErrInvDrv____=Грешно устройство
BrnErrBurnFail__=Записът се провали
BrnErrNoFunc____=Функцията не е разрешена
BrnErrNoDrv_____=Устройството не е разрешено
BrnErrBrnAbo____=Прекратено от потребителя
BrnErrBadMsg____=Грешно съобщение
BrnBurnOK_______=Записът е успешен!
BrnAskDelRW_____=Поставеният в устройството диск не е празен и ще бъде изтрит.\nМоля отбележете, че можете да загубите важни данни ако продължите!\n\nЩе потвърдите ли изтриване на диска?
BrnErrNoDisc____=Няма диск в устройството!
BrnErrRWNoSup___=Устройството не поддържа функцията презапис!
BrnErrNoRW______=Поставеният диск НЕ Е презаписваем!
BrnErrDelRW_____=Грешка при изтриване
BrnDelRWTime____=Изтриване на диск, моля изчакайте! Процесът ще отнеме %d секунди.
dlgEraseRW______= Изтриване на презаписваем диск
dlgErasingMode__=Метод на изтриване
optEntire_______=Целият диск
optQuick________=Бърз метод
dlgEjectAfter___=Изхвърляне на дискът след изтриване
