[Text]
Language=Dutch (Nederlands)
BrnAskDelRW_____=Het RW media in de drive is niet leeg en kan niet worden verwijderd.\nIndien u doorgaat, kunt u belangrijke data verliezen!\n\nKan nu worden verwijderd?
BrnBurnOK_______=Branden succesvol!
BrnDelRWTime____=Wissen schijf. Wachten a.u.b.! Dit duurt %d seconden.
BrnErrBadMsg____=Slecht bericht bestand
BrnErrBrnAbo____=Door gebruiker afgebroken
BrnErrBurnFail__=Branden mislukt
BrnErrDelRW_____=Fout bij verwijderen vanaf disk
BrnErrDevOpen___=Apparaat kon niet worden geopend.
BrnErrInvDrv____=Ongeldige drive
BrnErrNoDev_____=Geen apparaten beschikbaar.
BrnErrNoDisc____=Geen diskette ingevoerd!
BrnErrNoDrv_____=Drive niet toegestaan
BrnErrNoFunc____=Functie niet toegestaan
BrnErrNoRW______=De ingevoerde schijf is niet te beschrijven!
BrnErrOpenDll___=Kan NeroAPI.DLL niet openen
BrnErrRWNoSup___=Deze recorder ondersteunt niet rewritable schijf!
BrnErrSerial____=Het serie nummer is ongeldig.
BrnErrUnkCDFmt__=Onbekend CD formaat
BrnErrUnkn______=Een fout is opgetreden.
LogLevel1_______=Fouten alleen
LogLevel2_______=Waarschuwingen
LogLevel3_______=Alle
LogLevel4_______=Service
SB_ViewDirBranch=Toon alle bestanden en subdirectories in de huidige map
SB_ViewHide_____=Toon tevens verborgen eb systeem bestanden
SB_ViewSelOnly__=Toon alleen geselecteerde bestanden
SelDesGoNext____=Verwijder selectie en ga naar volgende
SelInvGoNext____=Selectie inverteren en ga naar volgende
SelSelGoNext____=Selecteer onder de cursor en ga naar volgende
askChanged______=Het bestand is gewijzigd. Wilt u dit opslaan?
askDel3_________=Verwijderen
askDel__________=Wilt u verwijderen?
askDele_________=Weet u zeker dat u %s wilt verwijderen
askDirDel_______=De volgende map zal worden verwijderd:
askExit_________=Wilt u EF Commander afsluiten?
askFileDel______=Het volgende bestand zal worden verwijderd:
askLoadBig______=Het bestand %s is groot (%s).\nDoorgaan met laden?
askOverwrite____=Wilt u het oude bestand overschrijven?
askReadOnly_____=Het volgende bestand is gemarkeerd als alleen:
askShutDown_____=Weet u zeker dat u het systeem wilt afsluiten?
askSpace________=Niet voldoende ruimte op de doel schijf.\n\nBron grootte: %s bytes\nVrij op doel schijf: %s bytes
askSystem_______=Het volgende bestand is gemarkeerd als systeem:
btnAppend_______=Bijvoegen
btnMore_________=Meer..
btnRename_______=Herbenoemen
btnReplace______=Vervangen
btnResume_______=Hervatten
btnSkip_________=Overslaan
btnUnlkOk_______=&Ontsluiten
btnUnlkTry______=&Gratis uit te proberen
butAddNew_______=&Nieuwe toevoegen
butAll__________=&Alle
butApply________=&Toepassen
butBrowse_______=&Zoeken..
butBurn_________=&Branden
butCancel_______=Annuleren
butDel__________=&Verwijderen
butDelete_______=&Verwijderen
butDiff_________=&Vergelijken..
butDone_________=&Klaar
butFK10_________=10 Afsluiten
butFK1__________=1 Help
butFK2__________=2 Menu
butFK3__________=3 Bekijken
butFK4__________=4 Bewerken
butFK5__________=5 Kopiëren
butFK6__________=6 Verplaatsen
butFK7__________=7 Nieuwe map
butFK8__________=8 Verwijderen
butFK9__________=9 Container
butFKAlt1_______=1 CD.Links
butFKAlt2_______=2 CD.Rechts
butFKAlt3_______=3 Hex
butFKAlt4_______=4 Afsluiten
butFKAlt5_______=5 Inpakken
butFKAlt6_______=6 Uitpakken
butFKAlt7_______=7 Zoeken
butFKAlt8_______=8 Historie
butFKAlt9_______=9 Directory grootte
butFKCtrl10_____=10 Splitsen/samenvoegen
butFKCtrl1______=1 Links aan/uit
butFKCtrl2______=2 Rechts aan/uit
butFKCtrl3______=3 Naam
butFKCtrl4______=4 Extensie
butFKCtrl5______=5 Tijd
butFKCtrl6______=6 Grootte
butFKCtrl7______=7 Niet gesorteerd
butFKCtrl8______=8 Synchroniseren
butFKCtrl9______=9 Favorieten
butFKShift1_____=1 Help
butFKShift2_____=2 Run
butFKShift3_____=3 DOS
butFKShift4_____=4 NewEdit
butFKShift5_____=5 Coderen
butFKShift6_____=6 Herbenoemen
butFKShift7_____=7 ChDir
butFKShift8_____=8 Vergelijken
butFKShift9_____=9 Instellingen opslaan
butHelp_________=&Help
butMoveDown_____=Ga &naar beneden
butMoveUp_______=Ga &omhoog
butOK___________=&OK
butRead_________=Lezen
butReady________=Klaar
butSkip_________=&Overslaan
butStop_________=&Stoppen
butWrite________=Schrijven
cfgMPassDele____=Verwijderen master wachtwoord
cfgMPassEdit____=Bewerken master wachtwoord
clr2Line________=Elke tweede regel
clrActTitle_____=Actieve titel
clrFile_________=Bestand
clrFocsSele_____=Instellen en selecteren
clrFocused______=Instellen
clrFolder_______=Map
clrHotLink______=Hot Link
clrIncTitle_____=Niet actieve titel
clrSelected_____=Geselecteerd
ctxSyncDelAll___=&Verwijderen aan beide kanten..
ctxSyncDelL_____=Verwijderen bestanden linkerkant..
ctxSyncDelR_____=Verwijderen bestanden rechterkant..
ctxSyncDiff_____=&Vegelijken bestanden..
ctxSyncSelLR____=Selecteer, links naar rechts
ctxSyncSelRL____=Selecteer, rechts naar links
ctxSyncSelRev___=&Omgekeerde kopieer richting
ctxSyncSele_____=Herstellen standaard &selectie
ctxSyncUncheck__=&Niet gecontroleerd
ctxSyncViewL____=Bekijken bestand links..
ctxSyncViewR____=Bekijken bestand rechts..
dlgAMode________=Opmaak:
dlgAPath________=Pad:
dlgAccess_______=Laatste toegang
dlgAdd__________=Notitie toevoegen
dlgArchive______=&Archief
dlgAttrDate_____=Veranderen datum en tijd
dlgAttr_________=Veranderen bestand eigenschappen
dlgAttributes___=Eigenschappen
dlgAvailableBut_=Beschikbare knoppen:
dlgAvailableCols=Beschikbare kolommen:
dlgBrnClsSess___=Sluit de gehele disk
dlgBrnDev_______=Apparaat
dlgBrnDisEject__=Uitwerpen uitschakelen
dlgBrnLabel_____=Label
dlgBrnSpeed_____=Schrijf snelheid
dlgBrnUProt_____=Underrun bescherming
dlgBrnVerify____=Controleer na schrijven
dlgBrowse_______=Zoeken naar mappen
dlgBurn_________=Branden
dlgCaution______=Let op
dlgClockNow_____=&Huidig
dlgClock________=Huidige datum en tijd instellen
dlgColumns______=Kolommen:
dlgCompareDisk__=Vergelijk disk
dlgCompressed___=&Gecomprimeerd
dlgCopyright____=Alle rechten voorbehouden.
dlgCrTime_______=Aanmaken tijd
dlgCreateCRC____=Aanmaken CRC controlesom
dlgDel__________=Verwijderen
dlgDele_________=Verwijderen
dlgDeselFiles___=Deselecteren van bestanden
dlgDeselect_____=Deselecteren
dlgDirFavTitle__=Titel voor invoer:
dlgDiskCopy_____=Schijf kopiëren
dlgEdit_________=Invoer bewerken
dlgEjectAfter___=Uitwerpen disk na verwijderen
dlgEmail________=Uw e-mail adres als wachtwoord:
dlgEncType______=Bestands type
dlgEncodeTo_____=Coderen %s naar
dlgEncode_______=Coderen
dlgEncr_________=&Versleuteld
dlgEraseRW______=Verwijder RW disk
dlgErasingMode__=Verwijder mode
dlgExists_______=Het volgende bestand bestaat reeds:
dlgExt__________=Bestand extensie:
dlgFTPAuto______=Verplaats de volgende bestanden naar ASCII mode:
dlgFilter_______=Filter
dlgFtlArchive___=&Archief
dlgFtlAttr______=Eigenschappen
dlgFtlComprs____=&Gecomprimeerd
dlgFtlCreat_____=Aangemaakt
dlgFtlDateBef___=Voor
dlgFtlDateLast__=In de laatste
dlgFtlDate______=Datum/tijd
dlgFtlDir_______=&Map
dlgFtlEncrypt___=&Versleuteld
dlgFtlExclude___=Uitsluiten
dlgFtlHidden____=&Verborgen
dlgFtlLastDate__=Datum
dlgFtlLastDay___=Dagen
dlgFtlLastHour__=Uren
dlgFtlLastMin___=Minuten
dlgFtlLastMonth_=Maanden
dlgFtlLastSec___=Seconden
dlgFtlLastTime__=Tijd
dlgFtlLastWeek__=Weken
dlgFtlLastYear__=Jaren
dlgFtlLastacc___=Laatste toegang
dlgFtlLength____=Lengte
dlgFtlMask______=Bestands masker
dlgFtlModif_____=Veranderd
dlgFtlName______=Bestands naam
dlgFtlRP________=Reparse &point
dlgFtlReadOnly__=&Alleen lezen
dlgFtlSystem____=&Systeem
dlgGoToPath_____=Pad:
dlgGoTo_________=Ga naar
dlgHidden_______=&Verborgen
dlgIMode________=Opmaak inactieve paneel:
dlgIPath________=Inactieve pad:
dlgJoin_________=Samenvoegen
dlgKS___________=Toetsenbord sneltoetsen
dlgLabelDisk____=Label schijf
dlgLargeSymbols_=Grote symbolen
dlgLicense______=Deze kopie is gelicenseerd aan:
dlgMkDir________=Aanmaken map
dlgMkPath_______=Nieuwe map naam
dlgModified_____=Veranderd
dlgOverwrite____=Overschrijven:
dlgPacker_______=Inpakken
dlgPanelColor___=Paneel kleuren
dlgParam________=Parameters:
dlgPassRe_______=Wachtwoord opnieuw invoeren
dlgPassword_____=Wachtwoord:
dlgPgnCond______=Conditie:
dlgPgnCont______=Inhoud plugins
dlgPgnFS________=Bestand systeem plugins
dlgPgnName______=Naam:
dlgPgnPack______=Inpakken plugins
dlgPgnView______=Bekijken plugins
dlgPing_________=Ping
dlgPkMeth_______=Methode
dlgPlugin_______=Plugin:
dlgQSearch______=Zoeken:
dlgRP___________=Ontleden &punt
dlgReadOnly_____=&Alleen lezen
dlgResumeDw_____=Hervatten afgebroken transfer
dlgRuleAdd1_____=Invoegen
dlgRuleAdd2_____=Op positie
dlgRuleAdd______=Invoegen
dlgRuleAudOfn___=Originele bestandsnaam
dlgRuleAudOpt___=Herbenoemen alleen indien alle labels aanwezig zijn
dlgRuleAud______=Vervangen door schema
dlgRuleAudio____=Audio bestanden
dlgRuleCase_____=Toestand
dlgRuleChar_____=x met
dlgRuleContOpt__=Herbenoemen alleen indien alle inhoud beschikbaar is
dlgRuleCrop1____=Afsnijden
dlgRuleCrop2____=Karakters op positie
dlgRuleCrop_____=Afsnijden
dlgRuleDateFmt__=Datum formaat
dlgRuleDate_____=Bestand datum
dlgRuleDir1_____=Invoegen map naam op pos
dlgRuleDir______=Map naam
dlgRuleEXIF_____=EXIF
dlgRuleEml______=E-Mails
dlgRuleEnum_____=Teller
dlgRuleExt2_____=Nieuwe bestand extensie
dlgRuleExt______=Extensie
dlgRuleFill_____=Opvullen
dlgRuleIncr_____=Toename
dlgRuleOpt______=(optioneel)
dlgRulePgnCont__=Inhoud plugins
dlgRulePos______=Op positie
dlgRuleSbstAll__=Vervang alle gebeurtenissen
dlgRuleSbstCase_=Hoofdletter gevoelig
dlgRuleSbstFind_=Vervangen
dlgRuleSbstRepl_=Met
dlgRuleSbst_____=Vervangen
dlgRuleStart____=Start waarde
dlgRuleTimeFmt__=Bestand formaat
dlgRuleTime_____=Bestand tijd
dlgRun__________=Run
dlgSearchFor____=Zoeken naar:
dlgSelDrive_____=Selecteren drive
dlgSelFiles_____=Selecteer de bestanden
dlgSelect_______=Selecteren
dlgShowPW_______=Tonen wachtwoord
dlgSplit________=Splitsen
dlgSynch________=Synchroniseren
dlgSystem_______=&Systeem
dlgTBButtons____=Taakbalk knoppen:
dlgTBDesc_______=Beschrijving:
dlgTo___________=Naar
dlgToolbarOpt___=Taakbalk opties
dlgTransl1______=
dlgTransl2______=
dlgUsePW________=Met wachtwoord
dlgUserMenu_____=Bewerken menu
dlgZipMeth0_____=Geen, opslaan
dlgZipMeth1_____=Snelste compressie
dlgZipMeth6_____=Normale compressie
dlgZipMeth9_____=Beste compressie
dlgZipMeth______=Compressie niveau
errBadArchive___=Slecht archief bestand!
errCRC__________=CRC-fout!
errConnFailed___=Verbinden mislukt!
errCopyItself___=U kunt een bestand niet naar zichzelf kopiëren of verplaatsen
errCrLf_________=Geen tekst bestand
errCrcFile______=Kopieer de controlesom naar het klembord of selecteer een controlesom bestand
errDelDir_______=Directory kon niet worden verwijderd
errDelFile______=Bestand kon niet worden verwijderd
errDir__________=Ongeldige directory
errDiskCompat___=De schijven zijn niet compatible
errDiskFull_____=Onvoldoende ruimte op schijf\nVoer een nieuwe schijf in
errDllNotFound__=De module %s is niet te vinden of te laden
errDskFull______=Te weinig ruimte op schijf
errEOF__________=Het einde van het bestand is bereikt!
errEditNotFound_=De gespecificeerde editor kon niet worden gevonden
errEnchrypt_____=Het bestand is gecodeerd!
errFileInfo_____=Fout in query bestands informatie
errHostNotFound_=Host %s niet gevonden!
errInvalidSel___=Ongeldige selectie
errLoadFile_____=Het bestand kon niet worden geladen.
errLoadPlugin___=De plugin kon niet worden geladen.
errLoadSSL______=OpenSSL bibliotheek niet gevonden.\nHaal de OpenSSL DLLs van internet en plaats het in de %s map
errLostConn_____=Verbinding verbroken!
errMPassAct_____=Het huidige wachtwoord is ongeldig. Probeer het opnieuw
errMPassNew_____=Het wachtwoord komt niet overeen. Voer het nieuwe wachtwoord opnieuw in in beide velden
errMove_________=Bestand kan niet worden verplaatst
errNoInternet___=Geen internet toegang geïnstalleerd!
errNoText_______=Het bestand lijkt geen tekst bestand te zijn
errOpenFail_____=Gespecificeerde apparaat of bestand niet kunnen openen.
errOpen_________=Fout bij openen bestand
errPackDir______=U kunt geen bestanden toevoegen aan een subdirectory of een archief bestand!
errPackWrite____=Schrijf fout!
errPrint________=Bestand niet kunnen afdrukken
errRemMkDir_____=Remote directory niet kunnen aanmaken!
errRemRename____=Herbenoemen mislukt!
errSetFileInfo__=Fout bij set bestands info
errSocket_______=Aanmaken socket mislukt!
errStartSes_____=Fout bij start sessie
errTimeout______=Geen reactie (timeout)!
errUnpack_______=Uitpak methode niet ondersteund!
exeType32_______=Een Win32-georiënteerde toepassing
exeType64_______=Een 64 bit Windows toepassing
exeTypeDOS______=Een MS-DOS - georiënteerde toepassing
exeTypeOS2______=Een 16-bit OS/2-georiënteerde toepassing
exeTypePIF______=Een PIF bestand dat een commando uitvoert - MS-DOS georiënteerde toepassing
exeTypePOSIX____=Een POSIX - georiënteerde toepassing
exeTypeWOW______=Een 16-bits Windows-georiënteerde toepassing
grpGroup________=Groep
grpMethod_______=Opslag methode
grpOther________=Ander
grpOwner________=Eigenaar
grpPackCmd______=Inpakken commando's
grpRuleCase_____=Case type
icoBAT__________=Batch bestand
icoCRC__________=CRC bestand
icoDLL__________=Dynamic-link library
icoENC__________=Gecodeerd bestand
icoEXE__________=Uitvoerbaar bestand
icoFile_________=Bestand
icoFldClose_____=Folder sluiten
icoFldLink______=Link
icoFldOpen______=Folder openen
icoHLP__________=Help bestand
icoTXT__________=Tekst bestand
icoUpDir________=Up-Dir
icoZIP__________=Archiveren
kActAutoSizeCol_=Kolommen automatisch aanpassen
kActGoDwDir_____=Wijzigen directory
kActInfo________=&Info
kActQFilter_____=&Snel filter..
kAct____________=Instellen
kClipCopyDstDir_=Kopiëren doelmap
kClipCopyName___=Kopiëren naam
kClipCopyPath___=Kopiëren padnaam
kClipCopySrcDir_=Kopiëren bron map
kClip___________=Klembord
kCmdBarActivate_=Activeren
kCmdBarAddFileSh=Toevoegen huidige korte naam
kCmdBarAddFile__=Toevoegen huidige naam
kCmdBarAddPathSh=Toevoegen huidige korte pad
kCmdBarAddPath__=Toevoegen huidige pad
kCmdBarDelHist__=Verwijderen historie
kColor__________=Kleur..
kCopy___________=&Kopiëren
kCut____________=Knippen
kDesktop________=Desktop
kDir____________=Map
kDrives_________=Drives
kFonts__________=Lettertype
kFtpDirList_____=FTP tonen originele directory lijst
kFtpLogList_____=FTP tonen log
kLAct___________=Activeren
kLeftDirBranch _=Toon alle (met subdirectories)
kLeftEject______=Uitwerpen
kLeftGoRoot_____=Ga naar root
kLeftGoUpDir____=Ga naar hoofdmap
kMyDocs_________=Mijn documenten
kNetwork________=Netwerk omgeving
kPaste__________=&Plakken
kPnl____________=Paneel
kPrograms_______=Programma's
kQuickSearch____=Snel zoeken
kRAct___________=Activeren
kRightDirBranch_=Toon alle (met subdirectories)
kRightEject_____=Uitwerpen
kRightGoRoot____=Ga naar root
kRightGoUpDir___=Ga naar hoofdmap
kSelAttrClip____=Details opslaan naar klembord
kSelDesAll______=Deselecteer alle
kSelDesDir______=Deselecteer alle mappen
kSelDesExt______=Deselecteer alle zelfde extensies
kSelDesFaD______=Deselecteer alle bestanden en mappen
kSelDesFil______=Deselecteer alle bestanden
kSelFileSave____=Selectie opslaan in bestand..
kSelGetClip_____=Selectie laden van klembord
kSelInvDir______=Inverteer selectie mappen
kSelInvFaD______=Inverteer selectie bestanden en mappen
kSelInvFil______=Inverteer selectie bestanden
kSelLoad________=Selectie herstellen
kSelPathAClip___=Padnaam en details naar klembord
kSelPathClip____=Padnamen opslaan naar klembord
kSelSaveClip____=Selectie opslaan naar klembord
kSelSave________=Selectie opslaan
kSelSelAll______=Selecteer &alle
kSelSelDir______=Selecteer alle mappen
kSelSelExt______=Selecteer alle zelfde extensies
kSelSelFaD______=Selecteer alle bestanden en mappen
kSelSelFil______=Selecteer alle bestanden
kShell__________=Shell
kSonar__________=Sonar
kStartMenu______=Start menu
kTab____________=Tab
kViewDirBranch__=Tonen alle (met subdirectories)
kViewHid________=Tonen verborgen bestanden
kViewHide_______=Tonen verborgen en systeem bestanden
kViewMaximize___=Maximaliseren
kViewMinimize___=Minimaliseren
kViewRestore____=Herstellen normale grootte
kViewSelOnly____=Alleen geselecteerde bestanden
kViewSortDir____=Sorteer de mappen altijd volgens naam
kViewSortNum____=Sorteer namen in numerieke volgorde
kViewSys________=Tonen systeem bestanden
lSelFileLoad____=Selectie laden van bestand..
lstAMode________=Layout
lstAPath________=Pad
lstAlbum________=Album
lstArtist_______=Artiest
lstAttributes___=Eigenschappen
lstCond_________=Conditie
lstCreated______=Aangemaakt
lstDuration_____=Duur
lstExt__________=Extensie
lstFile_________=Bestand
lstIMode________=Layout inactief
lstIPath________=Inactief pad
lstItem_________=#
lstKeyShcut_____=Afkorting
lstLastAccess___=Laatste toegang
lstModified_____=Veranderd
lstNA___________=N/A
lstName_________=Naam
lstNewName______=Nieuwe naam
lstOldName______=Oude naam
lstParam________=Parameter
lstPath_________=Pad
lstPercent______=%
lstPlugin_______=Plugin
lstProgress_____=Voortgang
lstRule_________=Regel
lstSize_________=Grootte
lstState________=Toestand
lstTitle________=Titel
lstType_________=Type
mnHEdDel________=&Verwijderen
mnHEdNew________=&Nieuwe element
mnu2xDiskBar____=T&wee drive balken
mnuAbout________=&Product informatie..
mnuAddedText____=&Toegevoegde tekst..
mnuAllFilesL____=Alle bestanden
mnuAllFilesR____=Alle bestanden
mnuAllFiles_____=Alle bestanden
mnuAmpNext______=&Volgende
mnuAmpPause_____=P&auze
mnuAmpPlay______=&Afspelen
mnuAmpPrev______=Vorige
mnuAmpStop______=&Stoppen
mnuBriefL_______=&Lijst
mnuBriefR_______=&Lijst
mnuBurn_________=Branden op CD of DVD..
mnuByExt________=op &extensie
mnuByName_______=op &naam
mnuByPath_______=op &pad
mnuBySize_______=op &grootte
mnuByTime_______=op &tijd
mnuByType_______=op t&ype
mnuCaseSens_____=&Hoofdletter gevoelig
mnuChgDir_______=Verander directory..
mnuChkUpd_______=Controleer op &updates
mnuClear________=Herstellen
mnuClock________=&Datum - tijd..
mnuCmpDir_______=&Vergelijk directories
mnuColor________=Kleur..
mnuColors_______=Aanpassen..
mnuCommandBar___=C&ommandobalk
mnuCompareDisk__=Vergelijk schijven..
mnuConfig_______=&Configuratie..
mnuContainer____=&Container..
mnuCopyDisk_____=&Kopiëren schijven..
mnuCopyFile_____=&Kopiëren..
mnuCopyInPnl____=Kopiëren in dezelfde map..
mnuCopy_________=&Kopiëren
mnuCrLFMAC______=CR/LF -> &MAC
mnuCrLfDOS______=CR/LF -> &DOS
mnuCrLfUNIX_____=CR/LF -> &UNIX
mnuCrLf_________=CR/LF
mnuCrcVerify____=&Verifieer CRC controlesom..
mnuCreateCRC____=Aanmaken CRC controlesom (SF&V/MD5/SHAx)..
mnuCustomL______=&Aangepast
mnuCustomR______=&Aangepast
mnuCut__________=Knippen
mnuDec__________=Decoderen
mnuDelFile______=Verwijderen..
mnuDelHist______=Verwijderen historie
mnuDeselGroup___=&Deselecteer groep..
mnuDetails______=&Details
mnuDiffOnly_____=Toon alleen verschillen
mnuDiff_________=Vergelijk bestanden..
mnuDirList______=Directory &lijst..
mnuDirProp______=Eigenschappen
mnuDirToLeft____=Map naar linker paneel
mnuDirToRight___=Map naar rechter paneel
mnuDisconnectNet=Verbreken net&werk drives..
mnuDiskInfo_____=Schijf &Info..
mnuDisk_________=&Schijf
mnuDriveL_______=Dri&ve..
mnuDriveR_______=Dri&ve..
mnuEditLeft_____=Bewerken &linker bestand..
mnuEditRight____=Bewerken &rechter bestand..
mnuEdit_________=&Bewerken
mnuEject________=&Uitwerpen
mnuEnc__________=Versleuteld..
mnuEncode_______=Bestand coderen..
mnuEqPanels_____=Links &= rechts
mnuEraseRW______=Verwijderen &ReWritable schijf..
mnuExit_________=Afsluiten
mnuExportL______=Expor&teren lijst..
mnuExportR______=Expor&teren lijst..
mnuExport_______=Expor&teren lijst..
mnuExtra________=E&xtra
mnuFTPConnect___=FT&P verbinding..
mnuFTPDisconnect=FTP verbinding verbreken
mnuFTPShowHidd__=FTP tonen verborgen bestanden
mnuFavAdd_______=&Toevoegen aan favorieten..
mnuFavOpt_______=Aanpassen..
mnuFavorites____=F&avorieten
mnuFeed_________=Resultaten toevoegen aan de lijst
mnuFileAttr_____=Bestand eigenschappen..
mnuFileJoin_____=Samenvoegen bestands delen..
mnuFileRecycle__=Verwijderen naar prullenbak (indien mogelijk)
mnuFileRemove___=Verwijderen
mnuFileRen1_____=Inline herbenoemen
mnuFileView_____=Bekijken..
mnuFileWipe_____=Wissen (veilig verwijderen)
mnuFile_________=&Bestand
mnuFilterL______=&Filter..
mnuFilterR______=&Filter..
mnuFilter_______=&Filter..
mnuFindNext_____=&Zoeken volgende\tF3
mnuFind_________=&Zoeken..
mnuFont_________=&Lettertype..
mnuFormatDisk___=&Formateren disk..
mnuFullL________=&Details
mnuFullR________=&Details
mnuFunctionKey__=&Functie key toetsen
mnuGoFirstEntry_=Ga naar de eerste folder of het eerste bestand
mnuGoFirstFile__=Ga naar het eerste bestand
mnuGoNextDrv____=Ga een drive omhoog
mnuGoNextSel____=Ga naar de volgende selectie
mnuGoOnline_____=&Ga online
mnuGoPrevDrv____=Ga een drive omlaag
mnuGoPrevSel____=Ga naar de vorige selectie
mnuGoTo_________=&Ga naar
mnuHTMLRef______=&HTML referenties
mnuHelpCont_____=&Help..
mnuHelpKeys_____=&Toetsenbord afkortingen
mnuHelp_________=&Help
mnuHexEdit______=&Hex edit..
mnuHistory______=&Historie..
mnuIcons________=&Iconen
mnuIgnoreSp_____=&Regels overslaan
mnuInfoL________=&Info..
mnuInfoR________=&Info..
mnuInvertSel____=&Inverteer selectie
mnuJobCtr_______=&Job Center..
mnuKillProc_____=&Proces afbreken..
mnuLabelDisk____=&Label disk..
mnuLanguage_____=Taal
mnuLargeIcons___=Grote iconen
mnuLayout_______=La&yout
mnuLeft_________=&Links
mnuList_________=&Lijst
mnuMRT__________=Multi herbenoemen..
mnuMakeDir______=Aanmaken directory..
mnuMakeShortcut_=Aanmaken afkorting
mnuMiniStatus___=&Mini status
mnuMoveFile_____=Verplaatsen..
mnuMovedText____=&Verplaatsen tekst..
mnuNetworkConn__=&Netwerk verbindingen..
mnuNewTabL______=Nieuwe map t&ab
mnuNewTabR______=Nieuwe map t&ab
mnuNew__________=&Nieuw
mnuOccSpace_____=&Gebruikte ruimte..
mnuOnOffL_______=&Aan/uit
mnuOnOffR_______=&Aan/uit
mnuOpenDiff_____=&Openen..
mnuOpenLeft_____=Openen &linker bestand..
mnuOpenRight____=Openen &rechter bestand..
mnuOpen_________=&Openen..
mnuOptBack______=&Backup instellingen..
mnuOptCustCols__=Aanpassen..
mnuOptFilter____=Aanpassen..
mnuOptIcx_______=&Iconen
mnuOptMainMenu__=Hoofd m&enu..
mnuOptPacker____=&Inpakken..
mnuOptRest______=&Herstellen instellingen..
mnuOptTB________=Aanpassen &taakbalk..
mnuOptUserMenu__=Gebruikers &menu..
mnuOptions______=&Opties
mnuPEdit________=&Bewerken..
mnuPackFile_____=&Inpakken..
mnuPaste________=&Plakken
mnuPathCopy_____=Kopiëren adres
mnuPathEdit_____=Bewerken adres
mnuPathPaste____=Plakken adres
mnuPing_________=&Ping..
mnuPlayList_____=Afspeellijst..
mnuPnlCtxMenu___=Toon het context menu
mnuPnlEnter_____=ENTER druk toets
mnuPrgType______=Programma &type..
mnuPrintFile____=Afdrukken
mnuProperties___=Eigenschappen
mnuQFilterL_____=&Snel filter..
mnuQFilterR_____=&Snel filter..
mnuQViewLOff____=Snel bekijken uit
mnuQViewL_______=&Snel bekijken
mnuQViewROff____=Snel bekijken uit
mnuQViewR_______=&Snel bekijken
mnuRefreshL_____=&Vernieuwen
mnuRefreshR_____=&Vernieuwen
mnuRefresh______=&Vernieuwen
mnuRegister_____=&Registreren..
mnuRemFrLst_____=Verwijderen van lijst
mnuRemove_______=&Verwijderen
mnuRenameFile___=&Herbenoemen..
mnuReplace______=&Vervangen...\tCtrl+H
mnuRestoreSel___=&Herstellen selectie
mnuReversedL____=&Omgekeerde volgorde
mnuReversedR____=&Omgekeerde volgorde
mnuReversed_____=&omgekeerde volgorde
mnuRight________=&Rechts
mnuRunDOS_______=&Run DOS
mnuRun__________=R&un
mnuSaveAs_______=Opslaan &als..
mnuSaveSetup____=&Opslaan setup
mnuSave_________=&Opslaan\tCtrl+S
mnuScreenSaver__=Scherm sa&ver
mnuSearch2______=&Zoeken...\tCtrl+F
mnuSearch_______=&Zoeken
mnuSelAll_______=Selecteren &alle
mnuSelDesDlgExt_=Deselecteer groep met dezelfde extensie
mnuSelDrive_____=&Selecteren drive..
mnuSelGroup_____=&Selecteren groep..
mnuSelSelDlgExt_=Selecteer groep met dezelfde extensie
mnuSelect_______=&Selecteren
mnuSendMail_____=E-Mail naar..
mnuShareDir_____=Delen directory..
mnuShowLinks____=Tonen links
mnuShutDown_____=Afsluiten
mnuSizeDir______=Grootte van &directories
mnuSmallIcons___=Kleine iconen
mnuSortExtL_____=op &extensie
mnuSortExtR_____=op &extensie
mnuSortL________=&Sorteren
mnuSortNameL____=op &naam
mnuSortNameR____=op &naam
mnuSortR________=&Sorteren
mnuSortSizeL____=op &grootte
mnuSortSizeR____=op &grootte
mnuSortTimeL____=op &tijd
mnuSortTimeR____=op &tijd
mnuSort_________=&Sorteren
mnuSplitFile____=Splitsen/&samenvoegen..
mnuStBar________=S&tatusbalk
mnuStatusBar____=&Statusbalk
mnuStop_________=St&op zoeken
mnuSwapPanels___=Verwisselen panelen
mnuSyncChgDir___=Synchroniseren map wijziging
mnuSynch________=S&ynchroniseren directories..
mnuTaskList_____=&Veranderen lijst
mnuThNlL________=Thumb&nails
mnuThNlR________=Thumb&nails
mnuTileHrz______=Dakpansgewijs horizontaal
mnuTileVert_____=Dakpansgewijs vertikaal
mnuTreeL________=&Boom
mnuTreeR________=&Boom
mnuUnchgText____=&Niet gewijzigde tekst..
mnuUndo_________=&Herstellen
mnuUnlk_________=Ontgrendelen..
mnuUnpackFile___=Uitpakken alle bestanden..
mnuUnsort_______=&Niet gesorteerd
mnuUnsortedL____=&Niet gesorteerd
mnuUnsortedR____=&Niet gesorteerd
mnuUserMenu_____=Gebruikers &menu
mnuVerifyDisk___=&Controleer diskettes..
mnuViewDB_______=&Diskettebalk
mnuViewFav______=Tonen &lijst..
mnuViewMode_____=View mode
mnuViewTB_______=&Taakbalk
mnuView_________=&Bekijken
mnuWndStyle_____=&Scherm stijl..
mnuWordWrap_____=&Woorden afbreken
mskContText_____=Bevat tekst:
opt1Instance____=Slechts één mogelijkheid toestaan
opt1Zip_________=Archieven separeren voor elke geselecteerde invoer
opt2xDiskBar____=Toon twee drive knoppen balken
optAllDisk______=Toon de onbereikbare drives
optAllFiles_____=Alle bestanden
optAltCtrlLetter=Alt + Ctrl + letters
optAltLetter____=Alt + letters
optAnimHotLink__=Belangrijke links activeren
optAnonymous____=Anonieme login
optApplyAll_____=Toepassen voor volgende conflicten
optAsDisk_______=Zoals ze zijn opgeslagen op de disk
optAskRepl______=Indien het doel bestand reeds bestaat..
optAutoDS_______=Bereken automatisch de folder grootte
optAutoSave_____=Auto opslag setup
optAutosize_____=Auto formaat
optBack_________=Op de achtergrond
optBinaryCmp____=Vergelijk de inhoud
optCRCEach______=Controlesom bestanden scheiden van elk bestand
optCaseSensitive=Hoofdleter gevoelig
optCautionSup___=Toon dit dialoog scherm niet in de toekomst
optCheckSpace___=Controleer ruimte op doel drive
optClassic______=Klassiek
optCloseWin_____=Scherm sluiten
optColumns______=Kolommen
optCoolMenu_____=Cool menu
optCopyDD_______=Kopieer met slepen en plaatsen
optCopyNewer____=Kopieer alleen nieuwe bestanden
optCopyRdOnly___=Kopiëren van CD zonder alleen lezen
optCopy_________=Kopiëren
optCrcStar______=Toevoegen * aan checksum bestanden
optCrcType______=Controlesom bestands type
optDbIcoDim_____=Icoon grootte
optDelDir_______=Verwijderen directories
optDelJoin______=Verwijder de bron na samenvoegen
optDelR_________=Verwijderen van read-only bestanden
optDelS_________=Verwijderen van systeem bestanden
optDelSrcFile___=Verwijderen van het bron bestand
optDelZip_______=Verwijderen bestanden na archivering
optDelete_______=Verwijderen
optDlgSelDsk____=Gebruik de dialoog voor geselecteerde schijf functies
optEmptyDir_____=Verplaatsen lege mappen
optEncPass______=Gebruik het laatst ingevoerde wachtwoord
optEncWipe______=Verwijderen origineel
optEntire_______=Volledige schijf
optExclCheck____=Uitsluiten mappen/bestanden lijst
optExclSave_____=Opslaan in:\n (leeg = inifile)
optExcl_________=Uitsluiten
optExecutables__=Executables
optExit_________=Afsluiten
optExtFind______=Extern
optExtern_______=Extern
optFKPict_______=Pictogrammen in functie toetsen
optFindCmd______=Commando
optFindDir______=In map
optFindPrm______=Parameters
optFindRun______=Run
optFixSortArr___=Herstel de sorteer pijlen
optFloppyIco____=Tevens lezen van floppy
optGrpExecute___=Uitvoeren
optGrpRead______=Lezen
optGrpWrite_____=Schrijven
optHelp_________=Tonen bubble help
optHiddenFiles__=Tonen verborgen bestanden
optIViewPath____=Pad naar I_View32.exe:
optIViewTxt1____=IrfanView is een erg snel, klein, compact en innovatief freeware (voor niet commercieel gebruik) grafisch kijkprogramma voor Windows.
optIViewTxt2____=IrfanView is beschikbaar als freeware, maar alleen voor niet commercieel privé gebruik (daarmee is thuis gebruik bedoeld).
optIViewTxt3____=De laatste versie van IrfanView is beschibaar voor downloaden op:
optIcoFile______=Individueel icoon bestand
optIconSysTray__=Verplaats het icoon naar het systeemblad na minimaliseren
optIgnoreDate___=Datum negeren
optInactDir_____=Tevens de niet actieve map
optInclDir______=Mappen trapsgewijs
optInsDown______=Ins verplaatst naar beneden
optKeepContText_=Bewaren tekst die bevat
optKeep_________=Bewaren
optLetter_______=Alleen letters
optLogFTP_______=Log de FTP communicatie
optLogFile______=Log naar bestand
optLogLevel_____=Loggings niveau
optLogOp________=Operaties
optLog__________=Log
optLongPath_____=Alleen erg lange bestandsnamen
optLowerCase____=In kleine letters
optMPassUse_____=Gebruik master wachtwoord om opgeslagen wachtwoorden te versleutelen
optMPass________=Master wachtwoord
optMakeRest_____=Maak de Restore.bat
optMarkNewer____=Markeer alleen nieuwe bestanden
optMixedCase____=In gemengde letters
optMove_________=Verplaatsen
optNewer________=Alleen nieuwe bestanden
optNoMLSD_______=Uischakelen MLSD commando voor mappen lijst
optNoSymbols____=Geen symbolen
optNotCnt_______=Bestanden die volgende tekst niet bevatten
optNrLines______=Aantal regels per bestand
optNrOfFiles____=Aantal bestanden:
optOldPict______=Toon de oude taakbalk symbolen
optOneClickAct__=Een klik activeren
optOpRefresh____=Vernieuw tijdens bestand operaties
optOthExecute___=Uitvoeren
optOthRead______=Lezen
optOthWrite_____=Schrijven
optOther________=Andere opties
optOwnExecute___=Uitvoeren
optOwnRead______=Lezen
optOwnWrite_____=Schrijven
optPackAuto_____=Selecteer automatisch de beste methode
optPackBest_____=Kleinste bestand aanmaken
optPackFast_____=Gebruik snelle methode
optPassv________=Gebruik passieve mode
optProxy________=Gebruik een a proxy server
optQSDir________=Snel zoeken naar huidige folder:
optQuick________=Snelle mode
optRecycle______=Gebruik prullenbak (indien mogelijk)
optReplAll______=Vervang alle
optReplAsk______=Vraag
optReplRen______=Auto herbenoemen
optReplSkip_____=Overslaan alle
optRuleAdd1_____=Vanaf het begin
optRuleAdd2_____=Vanaf het einde van de bestandsnaam
optRuleCase1____=Kleine letters
optRuleCase2____=Hoofd letters
optRuleCase3____=Sentence case
optRuleCase4____=Word case
optRuleCaseInv__=Invert case
optRuleCrop1____=Vanaf het begin
optRuleCrop2____=Vanaf einde van de bestandsnaam
optRunMin_______=Run minimaal
optSSL__________=Veilige (SSL/TLS) verbinding
optSecurity_____=Veilige toegang
optSelDir_______=Selecteer directories
optSelRightMouse=Selecteer met de rechter muisknop
optShActPnl_____=Actieve paneel
optShDrive______=Drives
optShFile_______=Bestanden
optShFolder_____=Mappen
optShInaPnl_____=Inactieve paneel
optShLPnl_______=Paneel links
optShLink_______=Links
optShLoadIn_____=Laden in
optShNewInst____=Een nieuwe mogelijkheid
optShRPnl_______=Paneel rechts
optShSendTo_____=Versturen naar
optShStartIn____=Starten in
optShText_______=Item toevoegen aan context menu voor
optShUseInst____=Het huidige open voorbeeld
optShell________=Shell menu
optShowGridLines=Toon raster lijnen
optShowSys______=Toon systeem bestanden
optSimpleIco____=Gebruik alleen simpele symbolen
optSizeInBytes__=Toon de bestands groote in bytes
optSizeOfFiles__=Grootte van bestanden:
optSmartMove____=SmartMove. Stel de muis pointer in op de standaard knop
optSortFolders__=Sorteer de mappen altijd bij naam
optSortNum______=Sorteer namen in numerieke volgorde
optSplitText____=Splitsen met complete tekstlijnen
optStat_________=Statistieken
optStorePw______=Wachtwoord opslaan
optSymbols______=Symbolen
optSyn1Hour_____=Negeer een uur tijd
optSyn2Sec______=Tolereer tot twee seconden tijdsverschil
optSynchCol_____=Synchroniseer kolom breedte
optTreeNet______=Netwerk invoer in boom
optUTF8_________=Forceer UTF-8 karakter set
optUpperCase____=In hoofd letters
optUseFilter____=Met filter
optVerify_______=Controleren
optWholeWord____=Volledig woord
optWinIco_______=Windows symbolen (langzaam)
optWipe_________=Verwijderen (versnipperaar)
optWndFind______=Gebruik Windows zoeken
optXnViewPath___=Pad naar NConvert.exe:
optXnViewTxt1___=NConvert is een batch programma om grafische bestanden te converteren.\nOndersteuning van meer dan 400 grafische formaten!
optXnViewTxt2___=XnView/NConvert worden geleverd als freeware voor niet-commercieel privé- of onderwijs gebruik (inclusief non-profit organisaties).
optXnViewTxt3___=De laatste versie van XnView/NConvert is beschibaar voor downloaden op:
pbPing__________=&Ping
prc100__________=&100 %
prc25___________=&25 %
prc33___________=&33 %
prc50___________=&50 %
prc66___________=&66 %
prc75___________=&75 %
sbChkUpd________=Controleer op nieuwe updates
sb_About________=Toon programma informatie, versie nummer en copyright
sb_AllConn______=Alle verbindingen
sb_Attributes___=Bewerken bestand eigenschappen
sb_BriefL_______=Toon alleen de namen van de bestanden
sb_BriefR_______=Toon alleen de namen van de bestanden
sb_Burn_________=Brand de geselecteerde bestanden naar CD of DVD
sb_ChgDir_______=Wijzigen directory
sb_ChgDrvL______=Verander de schijf in het paneel
sb_ChgDrvR______=Verander de schijf in het paneel
sb_Clear________=Verwijder de selectie
sb_ClipCopyDstDr=Kopieer het pad van de doelmap op het klembord
sb_ClipCopyName_=Kopieer de geselecteerde namen naar het klembord
sb_ClipCopyPath_=Kopieer de geselecteerde padnamen naar het klembord
sb_ClipCopySrcDr=Kopieer het pad van de huidige map als tekst naar het klembord
sb_ClipCopy_____=Kopieer de selectie en plaats het op het klembord
sb_Clock________=Instellen huidige datum en tijd
sb_CmpDir_______=Vergelijk de inhoud van de directories
sb_Color________=Selecteren de paneel kleuren
sb_CommandBar___=Zet de commandobalk aan of uit
sb_CompDisks____=Vergelijken twee diskettes
sb_Config_______=Instellen verschillende opties
sb_Container____=Container
sb_CopyDisk_____=Kopiëren schijf sectie bij sectie
sb_Copy_________=Kopiëren bestanden en mappen
sb_CrLfDOS______=Vertalen CR/LF naar DOS, Windows, OS/2
sb_CrLfMAC______=Vertalen CR/LF naar MAC
sb_CrLfUNIX_____=Vertalen CR/LF naar UNIX
sb_CrcVerify____=Bevestigen CRC controlesom
sb_CreateCRC____=Aanmaken CRC controlesom (SFV/MD5/SHAx Format)
sb_CustomL______=Tonen bestanden in aangepast formaat
sb_CustomR______=Tonen bestanden in aangepast formaat
sb_Cut__________=Selectie knippen en plaatsen op het klembord
sb_Dec__________=Decodeer de geselecteerde bestanden
sb_DelFile______=Verwijderen bestanden en mappen
sb_DelHist______=Verwijder historie
sb_Deselect_____=Deselecteer groep
sb_Diff_________=Vergelijken bestanden
sb_DirList______=Laad de mappenlijst naar de editor
sb_DirSize______=Bereken de mappen grootte
sb_DisconnectNet=Netwerk drives verbindingen verbreken
sb_DiskBar______=Zet de schijfbalk aan of uit
sb_DiskInfo_____=Schijf informatie
sb_EditCopy_____=Kopieer de selectie en plaats het op het klembord
sb_Edit_________=Bewerken van een bestand
sb_EjectDisk____=Uitwerpen diskette
sb_Enc__________=Versleutel de geselcteerde bestanden
sb_Encode_______=Bestand coderen (UU, XX, MIME)
sb_EqPanel______=Maak linker paneel = rechter paneel
sb_EraseRW______=Wissen van de schijf in de aangegeven recorder
sb_ExportL______=Exporteer de lijst naar een bestand
sb_ExportR______=Exporteer de lijst naar een bestand
sb_FTPConnect___=FTP connect
sb_FTPDisconnect=FTP disconnect
sb_FTPHidden____=Tonen verborgen bestanden
sb_FctKey_______=Tonen functie toets knoppen
sb_FilterL______=Controleer de bestanden die je ziet
sb_FilterR______=Controleer de bestanden die je ziet
sb_Font_________=Instellen scherm lettertype
sb_FormatDisk___=Formateer een schijf
sb_FullL________=Toon de bestanden met meer informatie
sb_FullR________=Toon de bestanden met meer informatie
sb_GoOnline_____=Openen van uw internet browser
sb_GoTo_________=Ga naar folder
sb_Help_________=Open het toepassings help scherm
sb_HexEdit______=Hex bewerken van een bestand
sb_History______=Historie
sb_Icons________=Toon of verberg de iconen
sb_InfoL________=Tonen informatie
sb_InfoR________=Tonen informatie
sb_InvertSel____=Omkeren selectie
sb_JobCtr_______=Open het Job Center
sb_Keys_________=Toon de ingestelde toetsenbord afkortingen
sb_KillPrc______=Proces afbreken
sb_LabelDisk____=Label de geselecteerde schijf
sb_Language_____=Kies de taal
sb_LeftDirBranch=Toon alle bestanden en subdirectories in de linker map
sb_MRT__________=Herbenoemen van meer bestanden en mappen
sb_MakeDir______=Aanmaken nieuwe map
sb_MiniSB_______=Mini statusbalk aan- of uitschakelen
sb_Move_________=Verplaatsen van meer bestanden en mappen
sb_NetworkConn__=Netwerk verbindingen
sb_Occupied_____=Bereken gebruikte ruimte van selectie
sb_OnOffL_______=Paneel aan- of uitschakelen
sb_OnOffR_______=Paneel aan- of uitschakelen
sb_OptBack______=Alle instellingen als back-up naar bestand
sb_OptIcx_______=Configureer de externe iconen
sb_OptMainMenu__=Hoofdmenu definiëren
sb_OptPacker____=Selecteer de inpakken opties
sb_OptRest______=Herstel alle instellingen van bestand
sb_OptTB________=Aanpassen taakbalk
sb_OptUserMenu__=Gebruikersmenu definiëren
sb_Opt__________=Instellen verschillende opties
sb_Pack_________=Geselecteerde bestanden inpakken
sb_Paste________=Invoegen klembord inhoud
sb_Ping_________=Controleer de online verbinding
sb_Preferred____=Favorieten
sb_PrgType______=Toon het toepassings type van een executable bestand
sb_Print________=Afdrukken van een bestand
sb_Properties___=Toon de elementen eigenschappen
sb_QViewL_______=Snel bekijken
sb_QViewR_______=Snel bekijken
sb_Quit_________=Verlaat de toepassing
sb_RefreshL_____=Map/boom opnieuw lezen
sb_RefreshR_____=Map/boom opnieuw lezen
sb_RemFrLst_____=Verwijder de geselecteerde onderdelen van de lijst
sb_Remove_______=Verberg dit element
sb_Rename_______=Herbenoemen van bestanden en mappen
sb_RestoreSel___=Herstellen van de selectie
sb_ReversL______=Omkeren van de sorteer volgorde
sb_ReversR______=Omkeren van de sorteer volgorde
sb_RghtDirBranch=Toon alle bestanden en subdirectories in de rechter map
sb_RunDOS_______=Voer DOS uit
sb_Run__________=Voer een extern programma uit
sb_SaveOpt______=Opslaan van de huidige instellingen
sb_ScreenSaver__=Starten van de Windows screen saver
sb_Search_______=Zoeken naar bestanden op de huidige schijf
sb_SelAttrClip__=Sla de bestandsnamen op met details op het klembord
sb_SelDesExt____=Deselecteer bestanden met dezelfde extensie
sb_SelFileLoad__=Laad de selectie van een bestand
sb_SelFileSave__=Sla de selectie op naar bestand
sb_SelGetClip___=Laad de selectie van klembord
sb_SelGroup_____=Selecteer groep
sb_SelLoad______=Herstel de reeds opgeslagen selectie
sb_SelPathAClip_=Sla de padnamen met details op op het klembord
sb_SelPathClip__=Sla de padnamen op op het klembord
sb_SelSaveClip__=Sla de selectie op op het klembord
sb_SelSave______=Sla de selectie op voor toekomstig gebruik
sb_SelSelExt____=Selecteer bestanden met dezelfde extensie
sb_SelectAll____=Selecteer alle
sb_SelectDisk___=Selecteer de diskette
sb_SelectHTML___=Selecteer de HTML referenties van dit bestand
sb_SendMail_____=Stuur het/de bestand(en) als E-mail
sb_ShareDir_____=Mappen delen
sb_Shortcut_____=Aanmaken van een afkorting
sb_Shutdown_____=Uw systeem afsluiten
sb_SortExtL_____=Sorteren elementen alfabetisch bij extensie
sb_SortExtR_____=Sorteren elementen alfabetisch bij extensie
sb_SortNameL____=Sorteren elementen alfabetisch bij naam
sb_SortNameR____=Sorteren elementen alfabetisch bij naam
sb_SortSizeL____=Sorteren elementen bij grootte
sb_SortSizeR____=Sorteren elementen bij grootte
sb_SortTimeL____=Sorteren elementen bij tijd
sb_SortTimeR____=Sorteren elementen bij tijd
sb_Split________=Splitsen/Samevoegen van een bestand
sb_StatusBar____=Tonen/verbergen van de statusbalk
sb_Swap_________=Wissel de positie van de twee panelen
sb_SyncChgDir___=Synchroniseer mappen wijzigingen aan beide kanten
sb_SyncStat_____=%s bestanden, %s identiek, %s verschillend, %s linker kant alleen, %s rechter kant alleen
sb_Synch________=Synchroniseer de inhoud van de directories
sb_TaskList_____=Taak lijst
sb_TileHorz_____=Schermen horizontaal rangschikken
sb_TileVert_____=Schermen verticaal rangschikken
sb_ToolBar______=Taakbalk aan- of uitschakelen
sb_TreeL________=Tonen mappen boom
sb_TreeR________=Tonen mappen boom
sb_Unpack_______=Alle bestanden uitpakken
sb_UnsortL______=Toon de elementen in dezelfde volgorde als op de schijf
sb_UnsortR______=Toon de elementen in dezelfde volgorde als op de schijf
sb_UserMenu_____=Starten gebruikers menu
sb_VerfDisk_____=Controleer diskette
sb_ViewHid______=Toon tevens verborgen bestanden
sb_ViewSys______=Toon tevens alle systeem bestanden
sb_View_________=Bekijk of speel een beatdn af
strCursor_______=Cursor
strError________=Fout
strNone_________=Geen
strObjs_________=%lu elementen, geselecteerd:
tabCloseAll_____=Sluit alle tabs
tabClose________=Sluit deze tab
tabNew__________=Nieuwe tab
tabRename_______=Herbenoemen
tabToLeft_______=Ga naar links
tabToRight______=Ga naar rechts
textDate________=Datum
textFile________=Bestand
textFiles_______=%s bestanden
textTime________=Tijd
ttPing__________=Ping
tt_AddList______=Toevoegen aan lijst
tt_AddMenuSep___=Menu separator toevoegen
tt_AddMenu______=Menu toevoegen
tt_Add__________=Nieuw toevoegen
tt_Amp1x________=Eenmaal afspelen
tt_AmpFF________=Snel vooruit
tt_AmpNext______=Volgende
tt_AmpOpen______=Openen
tt_AmpPause_____=Pauze
tt_AmpPlay______=Afspelen
tt_AmpPrev______=Vorige
tt_AmpRepeat____=Herhalen
tt_AmpRew_______=Terugspoelen
tt_AmpSeek______=Zoeken
tt_AmpShuffle___=Shuffle
tt_AmpStop______=Stoppen
tt_AmpVol_______=Volume
tt_Attributes___=Bestand eigenschappen
tt_Back_________=Terug
tt_Branch_______=Bekijken vertakkingen
tt_Brief________=Lijst
tt_Burn_________=Branden op CD/DVD
tt_CaseSensitive=Hoofdlettergevoelig
tt_ChgDir_______=Wijzigen directory
tt_Clock________=Klok
tt_ClrBack______=Achtergrond kleur
tt_ClrDefault___=Standaard Windows kleur
tt_ClrText______=Tekst kleur
tt_CmpDir_______=Vergelijk directories
tt_CmpDisk______=Vergelijk diskettes
tt_Color________=Kleur
tt_Container____=Container
tt_CopyDisk_____=Kopiëren disk
tt_Copy_________=Kopiëren
tt_CrLfDOS______=CR/LF -> DOS
tt_CrLfMAC______=CR/LF -> MAC
tt_CrLfUNIX_____=CR/LF -> UNIX
tt_CrcVerify____=CRC controlesom controleren
tt_CreateCRC____=CRC controlesom aanmaken
tt_Customized___=Aangepast
tt_DBFFirstRec__=Eerste bestand
tt_DBFLastRec___=Laatste bestand
tt_DBFMode______=Mode (lijst/details)
tt_DBFMoreRec___=Meer bestanden
tt_DBFNextRec___=Volgende bestand
tt_DBFPrevRec___=Vorige bestand
tt_DBFReadAll___=Lees alle bestanden
tt_Dec__________=Decoderen
tt_Def__________=Herstellen naar standaard instellingen
tt_Del__________=Verwijderen
tt_Delete_______=Verwijderen
tt_Deselect_____=Deselecteer groep
tt_DiffOnly_____=Toon alleen verschillen
tt_Diff_________=Vergelijk bestanden
tt_DirList______=Mappen lijst
tt_DisconNet____=Netwerk schijven verbreken
tt_DiskInfo_____=Schijf informatie
tt_Drive________=Schijven
tt_Dupl_________=Dupliceren
tt_EditCopy_____=Kopiëren
tt_EditCut______=Knippen
tt_EditDelete___=Verwijderen
tt_EditFileLeft_=Bewerken linker bestand
tt_EditFileRight=Bewerken rechter bestand
tt_EditPaste____=Plakken
tt_EditReplace__=Vervangen
tt_EditSearch___=Zoeken
tt_EditUndo_____=Undo
tt_Edit_________=Bewerken
tt_Editor_______=Bewerken
tt_Eject________=Uitwerpen
tt_Enc__________=Coderen
tt_Encode_______=Coderen
tt_EqPanel______=Links = rechts
tt_EraseRW______=Wissen RW schijf
tt_Exit_________=Afsluiten
tt_Exp__________=Exporteren
tt_Export_______=Exporteren
tt_Extension____=Extensie
tt_FTPConnect___=FTP connect
tt_FTPDisconnect=FTP disconnect
tt_FileNew______=Nieuw
tt_FileOpen_____=Openen
tt_FileSave_____=Opslaan
tt_Filter_______=Filter
tt_Find_________=Zoeken
tt_FontBold_____=Vet
tt_FontItalic___=Scheef
tt_FontStrike___=Doorstrepen
tt_FontUnderl___=Onderstrepen
tt_Font_________=Lettertype
tt_FormatDisk___=Formateren schijf
tt_Full_________=Details
tt_Fwd__________=Vooruit
tt_GoTo_________=Ga naar
tt_HEdAdd_______=Nieuw item
tt_HEdDel_______=Verwijderen
tt_Help_________=Help
tt_HexEdit______=Hex edit
tt_History______=Historie
tt_IgnoreSpaces_=Ruimte overslaan
tt_Imp__________=Importeren
tt_InvertSel____=Omkeren selectie
tt_JobCtr_______=Job Center
tt_KillPrc______=Proces afbreken
tt_LabelDisk____=Label disk
tt_MRT__________=Multi herbenoemen
tt_Menu_________=Menu
tt_MkDir________=Aanmaken map
tt_Move_________=Verplaatsen
tt_MrtAdd_______=Nieuwe regel toevoegen
tt_MrtNew_______=Nieuwe regels
tt_MrtOpen______=Open regels
tt_MrtRename____=Herbenoemen
tt_MrtSave______=Regels opslaan
tt_MrtStop______=Stoppen
tt_MrtUndo______=Undo
tt_Name_________=Naam
tt_NetConn______=Netwerk verbindingen
tt_NewEdit______=Bewerken (nieuw)
tt_NewTab_______=Toevoegen nieuwe tab
tt_Occupied_____=Gebruikte ruimte
tt_OpenFileLeft_=Openen linker bestanden
tt_OpenFileRight=Openen rechter bestanden
tt_OpenFiles____=Openen bestanden
tt_OptAddAll____=Toevoegen alle/fouten alleen
tt_OptAutoScrl__=Autoscroll
tt_Pack_________=Inpakken
tt_Player_______=Audio player
tt_Preferred____=Favorieten
tt_PrgType______=Executable type
tt_Print________=Afdrukken
tt_Properties___=Eigenschappen
tt_QSearch______=Snel zoeken
tt_QuickViewH___=Snel bekijken uit
tt_QuickView____=Snel bekijken
tt_ReRead_______=Vernieuwen
tt_Refresh______=Vernieuwen
tt_RemoveList___=Verwijderen van lijst
tt_Rename_______=Herbenoemen
tt_RestoreSel___=Herstellen selectie
tt_Root_________=Ga naar root
tt_RunDOS_______=Run DOS
tt_Run__________=Run
tt_ScreenSaver__=Screen saver
tt_Search_______=Zoeken
tt_SelectHTML___=Selecteer HTML referenties
tt_Select_______=Selecteer groep
tt_SendMail_____=E-Mail aan
tt_Separator____=Separator
tt_Shortcut_____=Aanmaken afkortingen
tt_ShowLinks____=Tonen links
tt_Shutdown_____=Afsluiten
tt_SizeDir______=Grootte van directories
tt_Size_________=Grootte
tt_Split________=Splitsen/samenvoegen
tt_Stop_________=Stoppen
tt_Swap_________=Verwissel panelen
tt_SyncChgDir___=Synchroniseer folder veranderingen
tt_SyncEDir_____=Toevoegen lege mappen
tt_SyncEq_______=Identieke bestanden
tt_SyncToLN_____=Alleen bestanden van rechter kant
tt_SyncToL______=Bestanden kopiëren van rechts naar links
tt_SyncToRN_____=Alleen bestanden van linker kant
tt_SyncToR______=Bestanden kopiëren van links naar rechts
tt_SyncUnEq_____=Verschillende bestanden
tt_Sync_________=Synchroniseren
tt_Synch________=Synchroniseren directories
tt_Thumbs_______=Thumbnails
tt_TileHrz______=Dakpansgewijs horizontaal
tt_TileVert_____=Dakpansgewijs vertikaal
tt_Time_________=Tijd
tt_Tree_________=Boom
tt_Unpack_______=Uitpakken
tt_UpDir________=Naar hoofd map
tt_VerifyDisk___=Controleer diskette
tt_View_________=Bekijken
txtAddrStyle____=Adres stijl
txtAttributes___=Eigenschappen
txtBestMethod___=Beste compressie methode
txtBytes1_______=Bytes
txtBytes________=Bytes:
txtCRCBad_______=Foute CRC
txtCaution______=Dit wachtwoord kan onder MS-DOS of andere systemen compabiliteits problemen geven. Voor maximale compabiliteit, gebruik alleen Engelse taal letters A-Z, nummers en standaard symbolen zoals #, *, en !.
txtCcDefault____=Standaard
txtChgAttr______=Veranderen eigenschappen van:
txtClassic______=&Klassiek
txtCmd__________=Commando
txtCommand______=Commando
txtCompareDisk__=Vergelijken disk
txtCompare______=Vergelijken
txtConfirm______=Bevestigingen
txtContainer____=Container
txtCopied_______=%s bestanden gekopieerd
txtCopyFr_______=Kopiëren van
txtCopyTo2______=Kopiëren %s naar
txtCopyTo_______=Kopieer %lu elementen naar
txtCopy_________=Kopiëren
txtCrLfFr_______=CR/LF van
txtCrLfT2_______=%s naar
txtCrLf_________=%lu bestanden naar
txtCrcOK________=OK
txtDOSName______=MS-DOS naam
txtDec2_________=Decoderen:
txtDec__________=Decoderen
txtDefault______=<standaard>
txtDelete2______=Verwijderen:
txtDelete_______=Verwijderen
txtDeleted______=%s bestanden verwijderd
txtDirCopied____=%s mappen gekopieerd
txtDirDeleted___=%s mappen verwijderd
txtDirMoved_____=%s mappen verplaatst
txtDirRenamed___=%s mappen herbenoemd
txtDir__________=Mappen:
txtDirectories__=%s mappen
txtDirectory____=In map
txtDiskMismatch_=Schijf mismatch
txtDlgCrLf______=CR/LF
txtDrvInfo______=Drive %c:
txtDskCompareOK_=Diskette compleet vergelijken
txtDskFiles_____=Bestanden:
txtDskFree______=Vrij:
txtEditCmd______=Commando
txtEditDir______=In map
txtEditMask_____=Bestand masker
txtEditPrm______=Parameters
txtEditRun______=Run
txtEdit_________=Editor
txtEditor_______=Editor
txtEnc2_________=Versleutelen:
txtEnc__________=Versleutelen
txtEncodeFr_____=Coderen van
txtEncode_______=Coderen
txtErrors_______=%lu fouten traden op
txtExt__________=Ext
txtExtern_______=Extern
txtExtrFile_____=Extract een bestand
txtExtrPath_____=Extract een bestand (volledige padnaam)
txtFSPlugin_____=Bestand systeem plugins
txtFTPAuto______=Automatisch
txtFTPBinary____=Binair
txtFTPText______=Tekst
txtFastestMeth__=Gebruik de snelste methode
txtFavorites____=Favorieten
txtFileMask_____=Bestand masker
txtFileSyst_____=Bestand systeem:
txtFile_________=IMG bestand
txtFilename_____=Bestand naam
txtFiltered_____=Gefilterd
txtFind_________=Zoeken
txtFound________=%lu bestanden gevonden
txtFreeDrive____=Ruimte vrij op schijf:
txtFree_________=vrij
txtHexEdit______=Hex editor
txtHistory______=Historie
txtHostName_____=Host naam [:Poort]:
txtHost_________=Host naam:
txtIdentical____=De elementen in de twee panelen lijken identiek!
txtInsert1Dsk___=Voeg eerste diskette in drive %c
txtInsert2Dsk___=Voeg tweede diskette in drive %c
txtJobCtr_______=Job Center
txtJoin2________=Samenvoegen:
txtJoinTo_______=Samenvoegen %lu bestanden naar
txtJoin_________=Samenvoegen
txtLabelDisk____=Label
txtLabel________=Label:
txtLeft_________=Links
txtLocalDir_____=Locale directory:
txtMPassAct_____=Huidige wachtwoord
txtMPassNew_____=Nieuw wachtwoord
txtMPassRe______=Voer wachtwoord opnieuw in
txtMainPrg______=Hoofd programma
txtMaximized____=Maximaliseren
txtMinimized____=Minimaliseren
txtMoveFr_______=Verplaatst van
txtMoveTo2______=Verplaatsen %s naar
txtMoveTo_______=Verplaats %lu elementen naar
txtMove_________=Verplaatsen
txtMoved________=%s bestanden verplaatst
txtNetwork______=Netwerk omgeving
txtNewDir_______=Nieuwe map
txtNoDir________=Deze functie kan niet worden gebruikt met directories!
txtNo___________=Nee
txtNormalWin____=Normaal scherm
txtOccupied1____=Totaal gebruikte ruimte:\n\n%s bytes in %s bestanden,\nin %s mappen.
txtOccupied2____=Totaal gebruikte ruimte:\n\n%s bytes in %s bestanden.
txtOccupied3____=\n\nActueel gebruikte ruimte (naar cluster grootte)\non drive: %s bytes.
txtOccupied_____=Bezet:
txtOpen_________=Open:
txtOverwrByte___=byte(s)
txtOverwrFile___=Met bestand:
txtPackAddFile__=Bestand toevoegen
txtPackAddPath__=Bestand toevoegen met volledige padnaam
txtPackDelete___=Verwijder een bestand
txtPackExt______=Bestand extensie
txtPackFr_______=Inpakken van
txtPackInt______=Commander
txtPackMeth_____=Inpakken
txtPackTo2______=Pak %lu elementen in met %s naar
txtPackTo_______=Pak %s in met %s naar
txtPack_________=Inpakken
txtPacker_______=Inpakken
txtPanel________=Paneel
txtParam________=Parameters
txtParameters___=Parameters
txtPassword_____=Wachtwoord:
txtQuickSearch__=Snel zoeken
txtRemoteDir____=Verwijderen directory:
txtRenTo2_______=Herbenoemen %s naar
txtRenTo________=Herbenoem %lu elementen naar
txtRenameFr_____=Herbenoemen van
txtRename_______=Herbenoemen
txtRenamed______=%s bestanden herbenoemd
txtResult2______=%s of %s bytes in %u van %lu element(en) geselecteerd
txtResult_______=%s  %s bytes in %u bestanden
txtResults______=Geselecteerd:\n %s bestand(en)\n %s bytes\n\nGekopieerd/verplaatst:\n %s bestanden(s)\n %s bytes
txtRight________=Rechts
txtRuleScope____=Scope
txtRunMode______=Run
txtRun__________=Run
txtSB1__________=%s bytes van %s
txtSB2__________=%s bytes
txtSBByte_______=Byte
txtSBBytes______=Bytes
txtSBCanceled___=Zoeken afgebroken
txtSBElements___=Elementen
txtSBFile_______=Bestand
txtSBFiles______=Bestanden
txtSBFolder_____=Map
txtSBFolders____=Mappen
txtSBSelected___=Geselecteerd
txtSBTotal______=Totaal
txtScopeExt_____=Extensie
txtScopeFile____=Bestands naam
txtSelFiles_____=%u geselecteerde bestanden
txtSelected_____=%s bestanden geselecteerd
txtSession______=Sessie:
txtShcutFr______=Aanmaken afkorting van
txtShcutTo2_____=Aanmaken afkorting van %s naar
txtShcutTo______=Aanmaken afkorting van %lu elementen naar
txtShcut________=Aanmaken afkorting
txtSmallesFile__=Maak kleine bestanden
txtSource_______=Bron
txtSpaceDrive___=Ruimte gebruikt op schijf:
txtSplit2_______=Splitsen:
txtSplitTo______=Splitsen %s naar
txtSplit________=Splitsen
txtStandard_____=&Standaard
txtStop_________=&Stoppen
txtSynch________=Synchroniseren %s met
txtTarget_______=Doel
txtTotalDrive___=Totale ruimte op schijf:
txtTotal________=Totaal:
txtUnlk_________=Plaats hier uw registratie informatie:
txtUnpackFr_____=Uitpakken van
txtUnpackTo2____=Pak %lu elementen uit met %s naar
txtUnpackTo_____=Pak %s uit met %s naar
txtUnpack_______=Uitpakken
txtUntitled_____=Zonder titel
txtUsedDrive____=Gebruikt:
txtUserName_____=Gebruikers naam:
txtVerifyDisk___=Controleer disk
txtView_________=Bekijken
txtViewer_______=Kijkprogramma
txtVolumeSN_____=Volume serie nummer:
txtWCE__________=Mobiele toestel
txtWinStyle_____=Window stijl
txtWinTheme_____=Standaard Windows &Themas
txtWith_________=Met
txtWrkDir_______=In map
txtYes__________=Ja
vkAlt___________=Alt
vkBack__________=Back
vkCapital_______=Capital
vkClear_________=Clear
vkCtrl__________=Ctrl
vkDelete________=Verwijderen
vkDown__________=Naar beneden
vkEnd___________=End
vkEscape________=Escape
vkExecute_______=Uitvoeren
vkGray__________=Gray
vkHome__________=Home
vkInsert________=Invoegen
vkLeft__________=Links
vkNext__________=Volgende
vkNum___________=Num
vkNumlock_______=Numlock
vkPause_________=Pauze
vkPrint_________=Afdrukken
vkPrior_________=Prior
vkReserved______=Gereserveerde sneltoets!
vkReturn________=Enter
vkRight_________=Rechts
vkScroll________=Scroll
vkSelect________=Selecteren
vkShift_________=Shift
vkSnapshot______=Snapshot
vkSpace_________=Space
vkTab___________=Tab
vkUp____________=Omhoog
wrnDskVerify____=Controleer alleen diskettes!
wrnGZipOnly1____=GZIP, BZIP2 en XZ pakken slechts een bestand!
