[General]
LanguageName=Spanish
LangID=0A
UseSystemFont=0
FontName=Tahoma
FontCharset=1
FontSize=8
LargerFontSize=10
LargestFontSize=12
TranslatorName=Juan Carlos, Oscar Castellon
TranslatorEmail=juanca@frioclima.com.cu, oscar.castellon@gmail.com

[THookEditPopupMenu]
acUnDo=&Deshacer
acEditCut=Cor&tar
acEditCopy=&Copiar
acEditPaste=&Pegar
acEditDel=&Eliminar
acSelectAll=Seleccionar &todo

[Strings]
GregorianCalendarName=Gregoriano
EventStartTime=Inicio
EventEndTime=Final
PasswordFieldDisplayName=Contraseña
RegCodeFieldDisplayName=Clave de registro
IncomingPasswordFieldDisplayName=Contraseña de entrada al servidor
OutgoingPasswordFieldDisplayName=Contraseña de salida al servidor
HeToday=Hoy
Calendar=Calendario
Contacts=Contactos
Events=Eventos
Tasks=Tareas
DiaryModuleName=Agenda
Notes=Notas
StickyNotes=Notas de escritorio
Passwords=Contraseñas
SoftRegCodes=Claves de registro de softwares
EmailAccounts=Cuentas de correo
FTPAccounts=Cuentas FTP
FavoriteURLs=Favoritos
AdvancedFind=Buscar
RecycleBin=Papelera de reciclaje
Contact=Contacto
InsertInfoCaptionFmt=&Nuevo (a) %s
Event=Evento
Task=Tarea
Diary=Anotación en la agenda
Note=Nota
StickyNote=Nota de escritorio
Password=Contraseña
SoftRegCode=Clave de registro de software
EmailAccount=Cuenta de correo
FTPAccount=Cuenta FTP
FavoriteURL=Favoritos
LowestPriorityName=Demasiada baja
LowPriorityName=Baja
HighPriorityName=Alta
HighestPriorityName=Muy alta
VisitSoftwareWebsiteFmt=&Visite el sitio web de %s
NeedHelpPressF1=Para ayuda, presione F1
MinuteOrMinutes=Minuto(s)
HourOrHours=Hora(s)
DayOrDays=Día(s)
WeekOrWeeks=Semana(s)
Reminder_NoSelectReminding=No hay seleccionado ningún aviso.
DefaultFolderNameFmt=Otros(as) %s
AllTasks=Todas las tareas
MyTasks=Mis tareas
NotStartedStateName=Sin comenzar
InProgressStateName=En progreso
CompletedStateName=Terminada
AwaitingStateName=En espera
PostponedStateName=Postpuesta
Icon=Icono
AttachmentFlag=archivo adjunto
Priority=Prioridad
Completed=Terminada
Comment=C&omentario
ShowFmt=Mostrar %s
ImportFileToNewInfoCaptionFmt=Importar nue&vo (a) %s desde archivo...
ExportInfoToFileCaptionFmt=E&xportar %s a un archivo...
InfoAllFields=Todos los campos
InfoFilledFields=Campos llenos
InfoEmptyFields=Campos vacíos
RecordCountInfoFmt=%d elemento(s)
RemindDueTimeInfo_MinuteFmt=%d minuto(s)
RemindDueTimeInfo_AppendOverDueInfoFmt=Atrasado %s
RemindDueTimeInfo_HourMinuteFmt=%0:d hora(s) %1:d minuto(s)
Reminder_EndTimeFmt=Hora vencimiento: %s
EditLabels=&Editar etiquetas...
RegisteredVersion=Versión registrada
Diaries=Anotaciones en la agenda
GlobalSearchCaption=Búsqueda global
GenderTypeName_Male=Masculino
GenderTypeName_Female=Femenino
Importance=Prioridad
DiaryDateRangeKind_All=Todas las anotaciones en la agenda
DiaryDateRangeKind_Today=Hoy
DiaryDateRangeKind_CurrentMonth=Mes actual
DiaryDateRangeKind_CurrentYear=Año actual
DiaryDateRangeKind_Last7Days=últimos 7 días
DiaryDateRangeKind_Last30Days=últimos 30 días
DiaryIconKind_Cloudy=Nublado
DiaryIconKind_PartlyCloudy=Parcialmente nublado
DiaryIconKind_Fine=Soleado
DiaryIconKind_Rain=Lluvioso
DiaryIconKind_Snow=Nevado
DiaryIconKind_Happy=Contento
DiaryIconKind_Sad=Triste
DiaryIconKind_Doubt=Duda
DiaryIconKind_Sigh=Suspiro
DiaryIconKind_Love=Amor
OutgoingServerAuthenticationType_None=No requiere autentificación
OutgoingServerAuthenticationType_Login=Requiere autentificación
ThankYouForTryingFmt=Gracias por probar %s!
EvaluationVersionInfoFmt=Esta es una versión no registrada completamente funcional solo para evaluación. Usted puede probar %s por un período de 30 días. Si le gusta, por favor cómprela ahora. Si ya tiene la clave de registro, por favor introdúzcala más abajo y haga clic en 'Registrar'.
HasExpiredPleaseRegister=Nota: El período de evaluación del software ha expirado.
FieldGroupKind_Any=[Cualquiera]
Title=Título
TitleOfCreationTimeField=Hora de creación
TitleOfLastModificationTimeField=Última modificación
AdvancedFindPrompt_NewSearch=Especifique los criterios de búsqueda y haga clic en 'Buscar Ahora' para iniciar la búsqueda.
AllPredefinedHolidays=[Todos los festivos predefinidos]
InvalidPassword=La contraseña no es válida. Por favor, vuelva a introducirla.
MonthOrMonths=Mes(es)
YearOrYears=Año(s)
DeletedContacts=Contactos eliminados
DeletedEvents=Eventos eliminados
DeletedTasks=Tareas eliminadas
DeletedDiaries=Entradas eliminadas
DeletedNotes=Notas eliminadas
DeletedStickyNotes=Notas de escritorio eliminadas
DeletedPasswords=Contraseñas eliminadas
DeletedSoftRegCodes=Claves de registro eliminadas
DeletedEmailAccounts=Cuentas de correo eliminadas
DeletedFTPAccounts=cuentas de FTP eliminadas
DeletedFavoriteURLs=Favoritos eliminados
Today=Hoy
WholeDayEvent=Evento todo el día
Tomorrow=Mañana
WeekNumberDayNumberInfoFmt=Semana %0:d, día %1:d del año
AdvancedFindFmt=Buscar %s
AdvancedFindPrompt_InSearching=Por favor espere mientras la aplicación busca...
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedFmt=La búsqueda ha concluído. No fueron encontrados registros que coincidan con su consulta.
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedNotFound=La búsqueda se ha completado. No se encontraron registros que coincidan con su consulta.
AfterFestivalOneDayFmt=%1:d día(s) después %0:s
AfterOneDayFmt=%d día(s) después
AllContacts=Todos los contactos
AllDiaries=Todas las anotaciones en la agenda
AllEmailAccounts=Todas las cuentas de correo
AllEvents=Todos los eventos
AllFavoriteURLs=Todos los favoritos
AllFTPAccounts=Todas las cuentas FTP
AllNotes=Todas las notas
AllPasswords=Todas las contraseñas
AllSoftRegCodes=Todos las claves de registro
AllStickyNotes=Todas las notas de escritorio
ApplyToAllCongenerViewsCaption=Todos las vistas de la misma naturaleza
ApplyToAllInfosViewCaptionFmt="%s" Vista
ApplyToAllSubFoldersViewsCaption=Todas las vistas de subgrupo
ApplyToDeletedInfosViewCaptionFmt="%s" Vista
ApplyToFindResultsViewCaptionFmt=Buscar %s ver resultado
ApplyToOtherViewsSuccessFmt=Los ajustes de la vista actual se han aplicado con éxito a %s.
ApplyToViewsPromptFmt=¿Está seguro que desea aplicar la configuración de la vista actual a %s?
AssociateWithFilesFmt=Asociar &con %s archivo
AutoBackingUpFilePrompt=Por favor espere mientras la aplicación efectúa la copia de seguridad de los datos...
BackupFailPromptFmt=No se ha podido realizar una copia de seguridad de archivo '%s'.
BackupSuccessPromptFmt=Copia de seguridad de archivo '%s' realizada.
BeforeFestivalOneDayFmt=%1:d día(s) antes %0:s
BeforeOneDayFmt=%d día(s) antes
BuildInfoReportCaptionFmt=%s Informe
CalendarDayViewName=Calendario diario
CalendarMonthViewName=Calendario mensual
CalendarTimeGridName=Cuadrícula de tiempo
CalendarWeekViewName=Calendario semanal
CalendarWorkWeekViewName=Calendario semanal laboral
CalendarYearViewName=Calendario anual
CalendarReportTitleFmt=Calendario: %s
CalendarTaskPadReportTitle=de tareas
CannotAutoRepairFileFmt=Lo sentimos, la versión actual no puede reparar el archivo dañado '%s' automáticamente.
CannotChangePasswordFmt=No se puede cambiar la contraseña del archivo '%0:s.'{CrLf}Posible causa(s):{CrLf}%1:s
CannotCopyFileFmt=No se puede copiar el archivo '%0:s' hacia '%1:s'.{CrLf}Posible causa(s):{CrLf}%2:s
CannotCreateHeDBFileFmt=El archivo '%0:s' no se puede crear.{CrLf}Posible causa(s):{CrLf}%1:s
CannotDeleteFolderWhichContainsSubFolderFmt='%s' incluye subgrupo(s). No puede ser borrado.
CannotHasSameSortByFields=No se puede seleccionar el mismo 'Ordenar por' campos.
CannotMoveFolderToChild=No puede mover a un grupo en su propio subgrupo.
CannotMoveFolderToSelf=No se puede mover un grupo en sí mismo.
CannotNormallyOpenFileFmt=Lo sentimos, el archivo '%s' no puede abrirse correctamente.
CannotOpenHeDBFileFmt=El archivo '%0:s' no se puede abrir.{CrLf}Posible causa(s):{CrLf}%1:s
CannotReplaceOpenedFileFmt=El archivo '%s' está abierto por otro programa. No puede ser sobreescrito.
ChangeModulePasswordPromptFmt=Escribir la contraseña para acceder al módulo %s.
ChangePasswordForFilePromptFmt=Escribir la contraseña para abrir el archivo '%s'.
ContactBusinessFields=Negocio
ContactCustomFieldNameFmt=Personalizado %d
ContactFieldGroupKind_Address=Campos de dirección
ContactFieldGroupKind_Company=Campos de compañía
ContactFieldGroupKind_Email=Campos de correo
ContactFieldGroupKind_IM=Campos de dirección IM
ContactFieldGroupKind_Name=Campos de nombre
ContactFieldGroupKind_PhoneOrMobile=Campos de teléfono
ContactFieldGroupKind_Webpage=Campos de página web
ContactHomeFields=Inicio
Content=Contenido
CopiedNameFmt=Copiar de %s
CSVFileTypeName=Archivo CSV
CurrentStepFmt=Paso actual: %s
Date=Fecha
DateRangeFmt=%0:s al %1:s
Day=Día
Days=Días
DaysLeft_Overdue=Atrasado
DaysLeft_Today=Hoy
DaysLeft_Tomorrow=Mañana
DaysLeftInfoFmt=Días restantes: %d
DeletingRecordsOfFolderPrompt=Por favor espere mientras se eliminan los registros de la aplicación en el grupo...
DescriptionOfEveryCalendarMonthFmt=%1:s de cada mes por %2:s
DescriptionOfEveryCalendarMonthsFmt=%1:s de cada %0:d mes por %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearFmt=%1:s de cada año por %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearsFmt=%1:s de cada %0:d año por %2:s
DescriptionOfEveryDayFmt=cada día
DescriptionOfEveryDaysFmt=cada %d día(s)
DescriptionOfEveryMonthFmt=%1:s de cada mes
DescriptionOfEveryMonthsFmt=%1:s de cada %0:d mes
DescriptionOfEveryWeekFmt=cada semana en %1:s
DescriptionOfEveryWeeksFmt=cada %0:d semana en %1:s
DescriptionOfEveryWorkday=todos los días de la semana
DescriptionOfEveryWorkend=cada día del fin de semana
DescriptionOfEveryYearFmt=%1:s de cada año
DescriptionOfEveryYearsFmt=%1:s de cada %0:d años
DescriptionOfRecurrenceOnCompletionTimeFmt=%0:d %1:s después de que la tarea se haya completado.
DialogTitleForNewFile=Nuevo
DialogTitleForSaveAsFile=Guardar como
DiaryContentFieldDisplayName=Contenido de la anotación en la agenda
DiaryDefaultTitle=Anotación en la agenda
DueFmt=Vence %s
EasterName=Pascua
EmptyDeletedInfosCaptionFmt=&Vacio %s
EmptyDeletedInfosPromptFmt=¿Está seguro que desea vaciar todo %s?
EmptyRecycleBinPrompt=¿Está seguro que desea vaciar toda la información eliminada de la papelera?
EventEndTime_Date=Fecha final
EventEndTime_Time=Hora final
EventStartTime_Date=Fecha de inicio
EventStartTime_Time=Hora de inicio
EventLabelTypeName_Important=Importante
EventLabelTypeName_Business=Negocio
EventLabelTypeName_Vacation=Vacaciones
EventLabelTypeName_MustAttend=Deben asistir a
EventLabelTypeName_TravelRequired=Viaje requerido
EventLabelTypeName_NeedsPreparation=Necesita preparación
EventLabelTypeName_Birthday=Cumpleaños
EventLabelTypeName_Anniversary=Aniversario
EventLabelTypeName_PhoneCall=Llamada telefónica
EventLabelTypeName_Holiday=Festivo
EventTaskLabelTypeName_ReservedFmt=Personalizado %d
ExportInfoCaptionFmt=Exportar %s
ExportToFileFailPrompt=Falló la exportación hacia el archivo  '%s'.
ExportToFileSuccessPromptFmt=La exportación hacia el archivo  '%s' fue exitosa.
ExportSuccessPromptFmt=La exportación fue exitosa! Han sido exportados %d registros.
FestivalPostfixFmt=del año
FileNotExistsErrorFmt=El archivo '%s' no existe.
FileRepair_ContactAuthorSubject=Por favor ayúdeme a reparar el archivo de datos
FileRepair_ContactAuthorBody=Hola!. ¿Por favor puede repararme el archivo de datos?. Muchas gracias{CrLf}El archivo a reparar está en el adjunto. La contraseña del archivo es:
FileRepairInfo_AutoRepair=Esto podría estra cuasado por una terminación anormal del programa, o por un error de lectura/escritura del disco, etc. La aplicación tratará primeramente de reparar el archivo automáticamente. Por favor teclee la contraseña que Usted puso, y haga clic en el botón Iniciar reparación. Si Usted ha introducido la contraseña correcta en otra interface, no es necesario hacerlo de nuevo. Si Usted está seguro que no ha dado una contraseña para este archivo, por favor deje el campo de contraseña de archivo vacío.
FileRepairInfo_SelectRestoreMethodFmt=Sin embargo, Usted puede restaurar los archivos de datos como se describe abajo:{CrLf}{CrLf}1. %0:s{CrLf}{CrLf}2. %1:s
FileRepairInfo_RestoreFromAutoBackupFile=Cuando el programa cierra el archivo de datos correctamente, hará automáticamente una copia de seguridad en la carpeta correspondiente. Si selecciona restaurar los datos dese un archivo de copia de seguridad automática, puede perder una parte pequeña de los datos (usualmente los datos se modifican o se adicionan cuando abre el archivo la última vez).
FileRepairInfo_ContactAuthor=Puede contactar al grupo de ayuda de Efficient Software's para tratar de arreglar el archivo.Efficient Software garantiza que solamente tratará de reparar el archivo, y no de leer o revelar los datos que se encuentran en el archivo.
FileRepairInfo2_ContactAuthor=Usted puede enviárnos un correo y adjuntar el archivo de datos a reparar (preferiblemente compactarlo en formato ZIP o RAR). Lo repararemos para Usted en el menor tiempo posible. Si se ha asignado una contraseña para el archivo, por favor haganosla saber en el correo.
FileRepairStep_AutoRepair=Trate de reparar el archivo automáticamente
FileRepairStep_SelectRestoreMethod=Seleccione el método para restaurar el archivo de datos.
FileRepairStep_RestoreFromAutoBackupFile=Trate de restaurar los datos desde un archivo de copia de seguridad automática
FileRepairStep_ContactAuthor=Contactar a Efficient Software para reparar el archivo
FilterKind_Contains=Contiene
FilterKind_StartsWith=Comienza con
FirstWeekOfYearName_FirstFourDays=Los primeros 4 días de la semana
FirstWeekOfYearName_FirstFullWeek=Primera semana completa
FirstWeekOfYearName_Jan1=Comienza el 1 de enero
FirstWeekOfYearName_System=Utilice configuración del sistema
FolderCannotMoveBecauseContainsSameName=El grupo no puede ser movido a la posición de destino, porque ya existe un grupo con el mismo nombre.
Folders=Grupo
FormNotTransparent=Opaco
FormTransparencyFmt=%d%% transparente
GetContactAddressPartName_Street=Calle
GetContactAddressPartName_City=Ciudad
GetContactAddressPartName_State=Provincia
GetContactAddressPartName_Zipcode=Código postal
GetContactAddressPartName_Country=País
GetContactTitleOrderName_Company=Nombre de la compañía
GetContactTitleOrderName_CompanyFullName=[Nombre de la compañía], [Nombre completo]
GetContactTitleOrderName_FullName=Nombre completo
GetContactTitleOrderName_FullNameCompany=[Nombre completo], [Nombre de la compañía]
GetContactTitleOrderName_Nickname=Apodo
GetContactTitleOrderName_Other=Otro
GetEnterContactNameKindName_EnterFullName=Introduzca el nombre completo
GetEnterContactNameKindName_EnterPartialName=Introduzca el nombre y los apellidos
GetEnterPartialNameOrderName_FirstNameLastName=Introduzca el nombre y luego el apellido
GetEnterPartialNameOrderName_LastNameFirstName=Introduzca los apellidos y luego el nombre
GetFullNameOrderName_FL=[Nombre] [Apellidos]
GetFullNameOrderName_FLCompact=[Nombre] [Apellidos]
GetFullNameOrderName_FML=[Nombre] [Segundo nombre] [Apellidos]
GetFullNameOrderName_FMLCompact=[Nombre][Segundo nombre][Apellidos]
GetFullNameOrderName_LcommaFM=[Apellidos], [Nombre] [Segundo nombre]
GetFullNameOrderName_LcommaFMCompact=[Apellidos],[Nombre][Segundo nombre]
GetFullNameOrderName_LF=[Apellidos] [Nombre]
GetFullNameOrderName_LFCompact=[Apellidos][Nombre]
GetFullNameOrderName_LFM=[Apellidos] [Nombre] [Segundo nombre]
GetFullNameOrderName_LFMCompact=[Apellidos][Nombre][segundo nombre]
GetFullNameOrderName_Other=Otro
HasNoFieldMapping=Por favor, especifique primero un método de cartografía de campo.
HeBackupFileFilterFmt=%0:s copia de seguridad (*.%1:s)|*.%1:s
HeDBFileFilterFmt=%0:s Archivos (%1:s)|%1:s
HeDBFileNotCloseOK=El archivo no se cerró correctamente.
HeToday_LongFmt=%s Hoy
Hour=Hora
Hours=Horas
ImportHolidaysLaterTip=Usted ha seleccionado no importar festivos. Puede hacer clic en "herramientas -> Importar festivos" para importar en cualquier momento.
ImportInfoCaptionFmt=Importar %s
ImportSuccessPromptFmt=Importación realizada! %d Los registros han sido importados.
InputFileNameFirst=Por favor, especifique la ubicación del archivo a crear.
InputModulePasswordPromptFmt=Por favor teclee la contraseña para el módulo %s.
InputPasswordForNewFilePromptFmt=Nuevo archivo:{CrLf}%s{CrLf}{CrLf}Para proteger su información de acceso no autorizado, se le sugiere que ponga una contraseña para abrir este archivo.{CrLf}Consejo: Por favor, recuerde la contraseña que ha establecido. Si olvida la contraseña, no podrá abrir el archivo en el futuro.
InputPasswordPromptFmt=Por favor, introduzca la contraseña para el archivo '%s'.
InvalidBackupFileFormatFmt='%0:s' no es copia de seguridad de archivo %1:s válida.
InvalidDurationTimeAmountFmt=Escriba un tiempo de duración válido. Sólo puede estar entre %0:d y %1:d.
InvalidFileFormatFmt='%0:s' no es archivo %1:s válido.
InvalidImportingFileFmt='%0:s' no es válido %1:s, o no se dispone de datos que pueden ser importados de este archivo.
InvalidRecurrenceFrequencyFmt=Escriba una frecuencia de recurrencia válida. Sólo puede estar entre %0:d y %1:d.
InvalidRecurrenceInfo=El patrón de recurrencia no es válido.
InvalidRecurrenceTimesFmt=Por favor, introduzca una validez de repeticiones. Sólo puede estar entre %0:d y %1:d.
InvalidRegCode=Lo sentimos, su clave de registro no es válido. Por favor, introduzca el código de nuevo.
InvalidTime=Formato de hora no válida.
LastOneDayFmt=El último día %s del mes
LastOneDayOfMonthFmt=El último %1:s de %0:s del año
LastOneWorkdayFmt=La última %s semana del mes
LastOneWorkdayOfMonthFmt=La última %1:s semana de %0:s del año
LastOneWorkendFmt=El último %s día del fin de semana del mes
LastOneWorkendOfMonthFmt=El último %1:s día del fin de semana %0:s del año
LastWeekFmt=El último %s del mes
LastWeekOfMonthFmt=El último %1:s de %0:s del año
MaturityDateInfoFmt=La evaluación expira: %s
MinToTrayIconTitleFmt=%s todavía se está ejecutando
MinToTrayIconMsg=haga clic con el botón izquierdo en el ícono para mostrar la ventana principal,{CrLf}o clic con el botón derecho para mostrar el menú emergente.
Minute=Minuto
Minutes=Minutos
Month=Mes
Months=Meses
MoveFolderToCaption=Mover grupo
MoveFolderToPrompt=Mover el grupo a un nuevo grupo:
MoveFolderToTipFmt=Tip: Si este grupo no es un subgrupo del grupo, por favor, seleccione el primer elemento '%s' de la lista.
MovingRecordsOfFolderPrompt=Por favor espere mientras la aplicación se mueve en el grupo de registros...
MultiDay=Multi-día
MultiDayEvent=Evento de varios días
MustSelectAtLeastOneFolder=Por favor seleccione al menos un grupo.
MustSelectAtMostNFoldersFmt=Por favor seleccione como máximo %d grupos.
MyFmt=Mis %s
MyContacts=Mis contactos
MyDiaries=Mi agenda
MyEmailAccounts=Mis cuentas de correo
MyEvents=Mis eventos
MyFavoriteURLs=Mis favoritos
MyFTPAccounts=Mis cuentas FTP
MyNotes=Mis notas
MyPasswords=Mis contraseñas
MySoftRegCodes=Mis claves de registro
MyStickyNotes=Mis notas de escritorio
NoneWithBracket=[Ninguno]
NoneWithoutBracket=Ninguno
NoteContentFieldDisplayName=C&ontenido de la nota
NotRegisterVersion=Versión no registrada
OccursFmt=Ocurre %s
OneDayFmt=El día %s del mes
OneDayOfMonthFmt=El %1:s de %0:s del año
OneWeekFmt=El %0:s %1:s del mes
OneWeekOfMonthFmt=El %1:s %2:s de %0:s del año
OneWorkdayFmt=El %s día de la semana del mes
OneWorkdayOfMonthFmt=La %1:s semana de %0:s del año
OneWorkendFmt=El %s fin de semana del mes
OneWorkendOfMonthFmt=el %1:s día del fin de semana %0:s del año
OpenedFileInfoFmt=Abre el archivo actual: %s
OpenHolidayFileDialogFilterFmt=%0:s Archivo de festivos (*.%1:s)|*.%1:s
OpenOrNewHeDBFilePromptFmt=Con el fin de utilizar %s, usted necesita para abrir un archivo existente o crear un nuevo archivo.
OpenReadOnlyFilePromptFmt='%s'{CrLf} es un archivo sólo lectura.
OptionsSubTypeName_Portable=Edición portable
OptionsSubTypeName_Today=Hoy
OptionsSubTypeName_Calendar=Calendario
OptionsSubTypeName_Font=Fuentes
OptionsSubTypeName_ContactAddressOrder=Dirección de diseño
OptionsSubTypeName_ContactCustomFields=Campos personalizados
OptionsSubTypeName_Dialogs=Confirmación de la acción
OverwriteFilePromptFmt=El archivo '%s' ya existe. ¿Está seguro que desea sobreescrbirlo?
PasswordNotSame=Las contraseñas no coinciden. Por favor introduzca de nuevo.
PriceInfoFmt=Solamente %s
QueryAbortBuildReport=¿Está seguro que desea cancelar la operación actual?
QueryAbortExport=¿Está seguro que desea cancelar la exportación?
QueryAbortImport=¿Está seguro que desea cancelar la importación?
QueryCutFmt=¿Está seguro que desea eliminar '%0:s' y moverlo hacia la papelera?
QueryCutSelectedRecords=¿Está seguro que desea eliminar todos los registros seleccionados y moverlos a la papelera?
QueryDeleteFmt=¿Está seguro que desea eliminar '%0:s'?
QueryDeleteFolderPromptFmt=Grupo '%0:s' incluye %1:s en el registro. Por favor selecione:
QueryDeleteSelectedRecords=¿Está seguro que desea eliminar todos los registros seleccionados?
QueryRepairFile=El archivo '%s' no fue correctamente cerrado desde que se abrió la última vez. ?Desea reparar el archivo?
QueryRestoreFromAutoBackupFileFmt=¿Está seguro que desea restaurar los datos dese la copia de seguridad automática '%s'?
QueryRestoreViewSettingToDefault=¿Está seguro que desea restaurar la configuración actual de la vista a la configuración por defecto?
QuerySaveDataChangesFmt=¿Desea guardar los cambios en '%0:s'?
Recommendation=Recomendación
RecurrenceEndByTimesFmt=Terminar después de %d repeticiones
RecurrencePatternInfoRangeInfoFmt=%0:s efectivo %1:s.
RegisterSuccessFmt=Felicidades! el registro del programa fue un éxito!{CrLf}Tu nombre:{CrLf}%0:s{CrLf}Código de registro:{CrLf}%1:s
RegisterUserNameCannotBeEmpty=Por favor introduzca su nombre.
RemindBeforeEndTime=antes de la fecha de vencimiento
RemindBeforeStartTime=antes de la fecha de inicio
RemindDueTimeInfo_DayFmt=%d día(s)
RemindDueTimeInfo_DayHourFmt=%0:d día(s) %1:d hora(s)
RemindDueTimeInfo_DayHourMinuteFmt=%0:d día(s) %1:d hora(s) %2:d minuto(s)
RemindDueTimeInfo_DayMinuteFmt=%0:d día(s) %1:d minuto(s)
RemindDueTimeInfo_HourFmt=%d hora(s)
RemindDueTimeInfo_Immediately=Inmediatamente
RemindDueTimeInfo_MonthDayFmt=%0:d mes(es) %1:d día(s)
RemindDueTimeInfo_MonthFmt=%d mes(es)
RemindDueTimeInfo_YearDayFmt=%0:d year(s) %1:d día(s)
RemindDueTimeInfo_YearFmt=%d año(s)
RemindDueTimeInfo_YearMonthDayFmt=%0:d año(s) %1:d mes(es) %2:d día(s)
RemindDueTimeInfo_YearMonthFmt=%0:d año(s) %1:d mes(es)
Reminder_PlaceFmt=Ubicación: %s
Reminder_SelectMultiRemindingFmt=%d recordatorios seleccionados
RemindingAnniversaryEventContentFmt=%s's aniversario
RemindingBirthdayEventContentFmt=%s's cumpleaños
RestoreFailPromptFmt=Falló al restaurar datos desdes archivo '%s'.
RestoreSuccessPromptFmt=Datos restaurados desde archivo '%s' realizado.
RestoreTipFmt=Tip: La carpeta de copia de seguridad por defecto es '%s'.
RestoreWarning=Esta operación utilizará los datos del archivo que Usted ha seleccionado para sobrescribir los datos en el fichero actualmente en uso. Todos los datos de la actual base de datos se perderán.{CrLf}¿Estás seguro que desea llevar a cabo la operación de restauración de datos?
SaveBeforeApplyToOtherViewsConfirmFmt=Antes de aplicar, es necesario guardar la configuración de la vista actual en primer lugar.{CrLf}¿Está seguro de que desea guardar la configuración de la vista actual?
SelectExportingFileFirst=Por favor, seleccione primero un archivo para exportar a.
SelectImportingFileFirst=Por favor, seleccione primero un archivo a importar de.
SendEmailCaptionFmt=Enviar correo a: %s
SetPasswordForFileActionTitleFmt=Contraseña para abrir el archivo '%s'...
ShortLastOneDayFmt=el último %s
ShortLastOneDayOfMonthFmt=el último %1:s de %0:s
ShortLastOneWorkdayFmt=la última %s semana
ShortLastOneWorkdayOfMonthFmt=la última %1:s semana de %0:s
ShortLastOneWorkendFmt=el último %s día del fin de semana
ShortLastOneWorkendOfMonthFmt=el último %1:s día del fin de semana de %0:s
ShortLastWeekFmt=el último %s
ShortLastWeekOfMonthFmt=el último %1:s de %0:s
ShortOneDayFmt=el %s
ShortOneDayOfMonthFmt=el %1:s de %0:s
ShortOneWeekFmt=el %0:s %1:s
ShortOneWeekOfMonthFmt=el %1:s %2:s de %0:s
ShortOneWorkdayFmt=la %s semana
ShortOneWorkdayOfMonthFmt=la %1:s semana de %0:s
ShortOneWorkendFmt=el %s día del fin de semana
ShortOneWorkendOfMonthFmt=el %1:s día del fin de semana de %0:s
StartsFmt=Inicio %s
StartTimeCannotLaterThanEndTime=La hora de inicio no puede ser posterior a la hora de finalización.
StickyNoteContentFieldDisplayName=C&ontenido de la nota de escritorio
TaskDue_Today=Se vence hoy
TaskDue_Tomorrow=Se vence mañana
TaskDue_Yesterday=Se venció ayer
TaskDueFmt=Se vence dentro de %d días
TaskOverDueFmt=Se venció hace %d días
TaskRecurrenceOnEndTimeTitle=Recurrencia:
TaskRecurrenceOnStartTimeTitle=Recurrencia:
Time=Hora
TimeRangeFmt=desde %0:s hasta %1:s
TodayEventsReportTitleFmt=Eventos: %s
TodayTasksReportTitleFmt=Tareas: %s
UpgradeFileFailFmt=No se ha podido actualizar el archivo '%0:s' a '%1:s'.{CrLf}Posible causa(s):{CrLf}%2:s
UpgradeFileSuccessFmt=Archivo '%0:s' actualizado a '%1:s'.
VisitWebpageCaptionFmt=Visite el sitio web: %s
Week=Semana
Weeks=Semanas
WelcomeToFmt=Bienvenido a %s
WholeDay=Todo el día
WorkStartCannotLaterThanWorkFinish=La fecha de terminación debe ser más tarde que la fecha de inicio.
Year=Año
Years=Años

[ycStrings]
Name=Nombre
DupFieldValueFmt=%0:s no puede estar duplicado!
FileSpell=Archivo
AddFile=Añadir &archivo adjunto...
AddLinkToFile=Añadir en&lace a archivo...
Open=&Abrir
SaveAs=G&uardar como...
Delete=&Eliminar
LargeIcon=Icono grande
SmallIcon=Icono pequeño
ConditionName_Any=[Cualquiera]
ConditionName_Contains=Contiene
ConditionName_StartsWith=Comienza con
ConditionName_Equals=Igual al
ConditionName_EarlierThan=Antes del
ConditionName_EarlierThanOrEquals=Antes del o igual al
ConditionName_LaterThan=Después del
ConditionName_LaterThanOrEquals=Después del o igual al
ConditionName_EqualTo=Igual al
AddWithSuspensionPoints=Añadir...
Ascending=Ascendente
CancelMsg=Cancelar
DatePopupClear=Limpiar
DatePopupNow=Ahora
DatePopupOK=Aceptar
DatePopupToday=Hoy
DatePopupGregorianDate=Fecha Gregoriana:
DateError=Fecha no válida
Descending=Descendente
ErrorFileFormat=Formato de archivo no es compatible.
ErrorImageFormat=El formato de imagen no es compatible.
False=Falso
FieldCannotBeNullFmt=%0:s no puede estar vacío!
GetSoftUpdatesInfoFailure=No se ha podido obtener información de la última versión del software desde el sitio web. Tal vez todavía no se han conectado a Internet, o el servidor web está temporalmente inaccesible.
InvalidFileFormat=Formato de archivo no compatible.
InvalidPassword=Contraseña no válida.
MoveDown=Mover abajo
MoveUp=Mover arriba
MsgDlgYes=&Sí
MsgDlgOK=Aceptar
MsgDlgCancel=Cancelar
MsgDlgHelp=&Ayuda
MsgDlgAbort=&Abortar
MsgDlgRetry=&Reintentar
MsgDlgIgnore=&Ignorar
MsgDlgAll=&Todo
MsgDlgNoToAll=N&o a todos
YesToAll=Si a &todos
MsgDlgDontShowAgain=&No mostrar de nuevo este aviso
NoDefaultPrinter=No hay impresora predeterminada. Por favor, establezca la impresora predeterminada en el "Panel de control" antes de continuar.
NoName=Sin título
NoNewSoftVersion=La versión que se está utilizando es la más reciente.
NoVisibleGridColumn=Por favor, seleccione al menos un espacio para mostrar!
OpenAllFilesDialogFilter=Todos los archivos (*.*)|*.*
OpenCSVFileDialogFilter=Archivos separados por comas (*.csv;*.txt)|*.csv;*.txt
OpenHtmlFileDialogFilter=Archvos HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html
OpenPictureDialogFilter=Todos los tipos de imagen (*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|JPEG Image Files (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|GIF Image Files (*.gif)|*.gif|PNG Image Files (*.png)|*.png|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Metafiles (*.emf;*.wmf)|*.emf;*.wmf
OpenRichViewSupportedFileDialogFilter=Archivos de Formato de Texto Enriquecido (*.rtf)|*.rtf|Archivos de texto (*.txt)|*.txt|Todos los archivos (*.*)|*.*
OpenTextFileDialogFilter=Archivos de texto (*.txt)|*.txt|Todos los archivos (*.*)|*.*
OpenWaveFileDialogFilter=Archivos de sonido (*.wav)|*.wav
OrdinalNumber1=1er
OrdinalNumber2=2do
OrdinalNumber3=3ro
OrdinalNumber4=4to
OrdinalNumber5=5to
OrdinalNumber6=6to
OrdinalNumber7=7mo
OrdinalNumber8=8vo
OrdinalNumber9=9no
StrFieldSizeTooLongFmt=%0:s no puede ser más que %1:d los caracteres del tamaño!
True=Verdadero
WideStrFieldSizeTooLongFmt=%0:s no puede ser más que %1:d caracteres del tamaño!
Yes=Sí

[TMainForm]
siFile=&Archivo
siFilePasswordProtection=Protección con contraseña
siEdit=&Editar
siView=&Ver
siGoto=&Ir
siTools=&Herramientas
siToolsLanguage=&Idioma
siAction=&Acciones
siActionNew=Nuevo
siHelp=&Ayuda
pnlEvent=Eventos
pnlEvent.Hint=Eventos
pnlTask=Tareas
pnlTask.Hint=Tareas
pnlPassword=Administrador de contraseñas
pnlPassword.Hint=Administrador de contraseñas
pnlDiary=Agenda
pnlDiary.Hint=Agenda
pnlContact=Contactos
pnlContact.Hint=Contactos
pnlRecycleBin=Papelera de reciclaje
pnlRecycleBin.Hint=Papelera de reciclaje
pnlAdvancedFind=Buscar
pnlAdvancedFind.Hint=Buscar
pnlFavorite=Favoritos
pnlFavorite.Hint=Favoritos
pnlCalendars=Calendario
pnlCalendars.Hint=Calendario
pnlStickyNote=Notas de escritorio
pnlStickyNote.Hint=Notas de escritorio
pnlNote=Notas
pnlNote.Hint=Notas
pnlToday=Hoy
pnlToday.Hint=Hoy
actEditGlobalSearchEdit=&Editar
actActionInfoFolder=Grupo
actHelpContents=&Ayuda
actViewInfoFields=Mostrar &campos...
actFileNew=&Nuevo...
actViewInfoSort=&Ordenar por
actFileOpen=&Abrir...
actFileSaveAs=G&uardar como...
actActionInfoFolderNew=Nuevo &grupo...
actActionInfoFolderNewSub=Nuevo &subgrupo...
actActionInfoFolderDelete=&Eliminar grupo
actActionInfoFolderProperties=&Renombrar grupo...
actActionInfoFolderMoveUp=Mover &arriba
actActionInfoFolderMoveDown=Mover Aba&jo
actActionInfoFolderMoveTo=&Mover a...
actEditCut=Cor&tar
actEditCopy=&Copiar
actEditPaste=&Pegar
actEditDelete=&Eliminar
actEditSelectAll=Seleccionar &todo
actEditFind=&Buscar
actEditInfoEdit=&Editar
actActionInfoFolderExpandAll=&Expandir todo
actActionInfoFolderCollapseAll=&Contraer todo
actActionInfoFolderSortByName=Ordenar por nombre
actActionInfoFolderSortByOrder=Ordenar por orden
actActionInfoInsert=Insertar
actEditInfoDelete=&Eliminar
actEditInfoUndelete=&Recuperar
actActionInfoInsertChild=Nueva su&btarea
actActionInfoInsertSameLevel=Nueva tarea hermana
actActionInfoImportFromFile=Importar desde archivo...
actActionInfoExportToFile=Exportar a archivo...
actActionInfoIndent=&Sangría
actActionInfoMoveUp=Mover &arriba
actActionInfoMoveDown=Mover a&bajo
actEditInfoFolders=Adscrito a grupos...
actEditInfoCopyTo=Cop&iar a grupo...
actViewReminder=Ventana de &recordatorios
actViewToolbar=Barra de herramientas
actViewStatusBar=barra de estado
actViewInfoSortAscending=&Ascendente
actViewInfoSortDescending=&Descendente
actViewInfoSortRemoveSorting=&Sin ordenar
actViewInfoDetails=&Detalles
actViewInfoDetailsShow=&Mostrar detalles
actViewInfoDetailsLeft=Mostrar a la &izquierda
actViewInfoDetailsRight=Mostrar a la &derecha
actViewInfoComment=C&omentario
actViewInfoCommentShow=&Mostrar comentario
actViewInfoCommentLeft=Mostrar a la &izquierda
actViewInfoCommentRight=Mostrar a la &derecha
actToolsAdvancedFind=&Buscar
actHelpTipOfTheDay=&Consejos del día
actHelpCheckForSoftUpdates=Chequear actualizaciones
actHelpVisitCompanyWebsite=Visitar el sitio web de Efficient Software
actEditInfoLocateOrFilter=Localizar
actEditInfoLocate=Localizar
actEditInfoFilter=Filtrar
actEditInfoCancelLocate=Cancelar localización
actEditInfoCancelFilter=Cancelar filtro
actActionCalendarToday=&Ir a hoy
actActionCalendarToday.Hint=Ir a hoy
actViewCalendarDay=&Día
actViewCalendarDay.Hint=Mostrar en calendario diario
actViewCalendarWorkWeek=Se&mana laboral
actViewCalendarWorkWeek.Hint=Mostrar en calendario semanal laboral
actViewCalendarWeek=&Semana
actViewCalendarWeek.Hint=Mostrar en calendario semanal
actViewCalendarMonth=&Mes
actViewCalendarMonth.Hint=Mostrar en calendario mensual
actActionCalendarGotoDate=Ir a fecha...
actCalendarViewActionNewEvent=Nuevo &evento
actCalendarViewActionNewWholeDayEvent=Nuevo evento todo el día
actCalendarViewActionNewRecurrenceEvent=Nuevo evento periódico
actCalendarViewActionNewTask=Nueva &tarea
actCalendarViewActionNewDiary=Nueva &agenda
actViewCalendarYear=&Año
actViewCalendarYear.Hint=Mostrar en calendario anual
actViewCalendarTimeGrid=Cuadrícula de tiempo
actViewCalendarTimeGrid.Hint=Mostrar la cuadrícula de tiempo
actViewCalendarTaskPane=&Bloc de tareas
actViewCalendarTaskPaneView=Ver bloc tareas
actViewCalendarTaskPaneViewAll=&Todas las tareas
actViewCalendarTaskPaneViewToday=T&odas las tareas de hoy
actViewCalendarTaskPaneViewSelectedDays=Tareas activas para &fechas que se muestran en la vista de calendario
actViewCalendarTaskPaneViewNext7Days=Tareas para los próximos &7 días
actViewCalendarTaskPaneViewNext30Days=Tareas para los próximos &30 días
actViewCalendarTaskPaneViewOverdue=Tareas retrasadas
actViewCalendarTaskPaneViewCompletedTasksOfSelectedDays=Tareas terminadas en fecha que se muestran en la vista de calendario
actViewCalendarTaskPaneViewNoDueDate=Tareas sin fecha de vencimiento
actViewCalendarTaskPaneViewIncludeNoEndTimeTasks=&Incluir tareas sin fecha de vencimiento
actViewInfoShowRecordsOfSubFolders=Mostrar registros en subgrupos
actActionNewInfo=Nuevo
actViewMinimize=&Minimizar
actViewRestore=&Restaurar
actToolsGlobalSearch=Búsqueda &global
actToolsImport=&Importar...
actToolsExport=&Exportar...
actToolsImportHolidays=Importar &festivos...
actToolsEmptyAllDeletedInfos=&Vaciar papelera
actToolsOptions=&Opciones...
actFileSaveAsEfficientPIMFile=Guardar como archivo &EfficientPIM...
actFilePassword=Contra&seña...
actFilePageSetup=Configurar página...
actFilePrint=&Imprimir...
actFilePrintPreview=Vista previa...
actFileExit=&Salir
actNavBarShowMoreButtons=Mostrar más botones
actNavBarShowFewerButtons=Mostrar menos botones
actHelpSendEmailToAuthor=&Contáctenos
actHelpBuyNow=&Comprar ahora
actHelpEnterRegCode=&Introducir clave de registro...
actHelpAbout=&Acerca de...
actActionContactNewEvent=Nuevo e&vento relacionado con el contacto
actActionContactNewTask=Nueva &tarea relacionada con el contacto
actActionContactNewDiary=Nueva anotación en la agenda relacionada con el contacto
actViewInfoTableView=Vista en &tabla
actViewInfoCardView=Vista de tar&jeta
actViewInfoTreeView=Vista de árbol
actViewInfoCardLayoutDirection=Dirección de diseño de la tarjeta
actActionInfoAttachFile=Añadir &archivo adjunto...
actToolsSpellingOptions=Op&ciones de ortografía...
actToolsPasswordGenerator=&Generador de contraseña...
actViewInterfaceStyle=Estilo de &interface
actActionInfoAddLinkToFile=Añadir en&lace a archivo...
actActionInfoViewAttachment=Ver archivo adjunto
actActionCalendarGotoPreviousDay=Día an&terior
actActionCalendarGotoNextDay=&Día siguiente
actActionCalendarGotoPreviousWeek=Semana anterior
actActionCalendarGotoNextWeek=Semana siguiente
actActionCalendarGotoPreviousMonth=&Mes anterior
actActionCalendarGotoNextMonth=Mes siguiente
actEditEventEditSeries=Editar &series
actEditEventEditThisOccurence=Editar esta &ocurrencia
actEditEventLabel=&Etiqueta
actEditEventPriority=&Prioridad
actEditTaskMarkComplete=&Marcar como terminada
actEditTaskPriority=P&rioridad
actEditTaskState=&Estado
actEditTaskCompletionPercent=% c&ompletada
actEditTaskLabel=&Etiqueta
actEditTaskNotStarted=&Sin comenzar
actEditTaskInProgress=&En progreso
actEditTaskCompleted=&Terminada
actEditTaskAwaiting=&En espera
actEditTaskPostponed=&Postpuesta
actViewDiaryDateView=Visor de fecha
actViewDiaryFolderView=Visor de grupo
actActionDiaryNewBypast=Nueva anotación en la agenda del día anterior...
actFileBackup=&Copia de seguridad...
actFileRestore=&Restaurar...
actViewCalendarTaskPaneViewHideCompletedTasks=&Ocultar tareas terminadas
actViewPasswordHidePassword=Ocultar &contraseña
actActionContactNewNote=Nueva nota relacionada con el contacto
actFilePasswordProtectedDiary=Contraseña para acceso al módulo de &agenda...
actFilePasswordProtectedNotes=Contraseña para acceso al módulo de &notas...
actFilePasswordProtectedPasswordManager=Contraseña para acceso al módulo de administración de contraseñas...
Action2=&Editar
actViewInfoEditMode=&Modo edición
actViewInfoBrowseMode=Modo exploración
actViewInfoExpandAll=E&xpandir todo
actViewInfoCollapseAll=Co&llapsar todo
siNewTrayIcon=Nuevo

[TReminderForm]
ReminderForm=Recordatorios
lblPausePrompt=Haga c&lic en 'Repetición' para que se le recuerde de nuevo en:
lvDueList=Asunto{CrLf}vence el
cbAlwaysOnTop=Siempre visible
actOpen=&Abrir elemento
actClearReminding=&Descartar
actClearAllReminding=Descartar &todo
actPause=&Repetición
actMarkAsCompleted=&Marcar como terminada
actClose=&Cerrar

[TInfoNavigatorFrame]
tvAllInfos=Todos
lblCustomizeCurrView=Personalizar vista actual...

[TTaskViewFilterFrame]
rbAll=&Todas
rbNotOverdue=&Sin retraso
rbOverdue=&Retrasada
rbHighPriority=&Prioridad alta
rbCurrentWeek=Semana actual
rbCurrentMonth=Mes actual
cbHideCompletedTasks=Oculta tareas terminadas

[TTaskViewForm]
grdListMainViewC_Content=Asunto
grdListMainViewC_StartTime=Fecha de inicio
grdListMainViewC_EndTime=Fecha de vencimiento
grdListMainViewC_State=Estado
grdListMainViewC_CompletionPercent=% completada
grdListMainViewC_CompletionTime=Fecha terminación

[TTaskAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Content=Asunto
grdAllFieldsC_StartTime=Fecha de inicio
grdAllFieldsC_EndTime=Fecha de vencimiento
grdAllFieldsC_Priority=Prioridad
grdAllFieldsC_State=Estado
grdAllFieldsC_CompletionPercent=% completada
grdAllFieldsC_CompletionTime=Fecha terminación
grdAllFieldsC_CreationTime=Hora de creación
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Última modificación

[TycDBRichViewEditFrame]
aeAttachments=Archivo
rvActionTableProperties=Propiedades de tabla...
actEditCut=Cor&tar
actEditCopy=&Copiar
actEditPaste=&Pegar
actEditSelectAll=Seleccionar &todo
actEditDelete=&Eliminar
actInsTextFromFile=Texto desde &archivo...
actInsPicture=&Imagen...
actInsDateTime=Fecha y hora
actInsDate=&Fecha
actInsTime=&Hora
actInsSeparator=&Separador
actFmtParaIncIndent=&Aumentar sangría
actFmtParaDecIndent=&Disminuir sangría
actFmtParaAlignLeft=Alinear a la &izquierda
actFmtParaAlignCenter=&Centrado
actFmtParaAlignRight=Alinear a la &derecha
actFmtParaAlignJustify=&Justificado
actFmtFont=&Fuente...
actFmtBold=&Negrita
actFmtItalic=&Cursiva
actFmtUnderline=&Subrayado
actFmtStrikeout=&Tachado
actFmtSuperscript=Superíndice
actFmtSubscript=Subíndice
actFmtGrowFontByOnePt=&Aumentar fuente en un punto
actFmtShrinkFontByOnePt=D&isminuir fuente en un punto
actTabInsertTable=&Insertar tabla...
actFmtFontColor=Color de texto
actFmtBackColor=Color de fondo
actFmtAutoFontColor=Automático
actFmtTransparentBackColor=Transparente
actFmtMoreFontColor=Más colores...
actFmtMoreBackColor=Más colores...
actEditUndo=&Deshacer
actEditRedo=&Rehacer
rvActionPageSetup=Configurar página...
rvActionPrintPreview=Vista Pre&via...
rvActionPrint=&Imprimir...
actInsAttachment=&archivo adjunto...
actInsLinkToFile=Enlace a archivo...
rvActionParaBullets=&Viñetas
rvActionParaNumbering=&Numeración
rvActionTableInsertRowsAbove=Insertar fila encima
rvActionTableInsertRowsBelow=Insertar fila debajo
rvActionTableInsertColLeft=Insertar columna a la izquierda
rvActionTableInsertColRight=Insertar columna a la derecha
rvActionTableDeleteRows=Eliminar filas
rvActionTableDeleteCols=Eliminar columnas
rvActionTableMergeCells=&Combinar celdas
rvActionTableSplitCells=&Dividir celdas...
rvActionTableCellVAlignTop=Alinear al comienzo de la página
rvActionTableCellVAlignMiddle=Alinear al centro
rvActionTableCellVAlignBottom=Alinear a la parte inferior
rvActionTableCellVAlignDefault=&Alineación vertical por defecto
rvActionParagraph=&Párrafo...
rvActionTableSelectTable=Seleccionar tabla
rvActionTableSelectRows=Seleccionar filas
rvActionTableSelectCols=seleccionar columnas
rvActionTableSelectCell=Seleccionar la celda
rvActionParaColor=Color de fondo del párrafo...
rvActionBackground=&Color de fondo...
rvActionInsertHyperlink=&Enlace de hipertexto...
rvActionParaList=Numeración y viñetas...
rvActionItemProperties=Propiedades del &objeto...
rvActionFind=&Buscar...
rvActionFindNext=Find &siguiente
rvActionReplace=&Reemplazar...
rvActionAddictSpell3=Corrector ortográfico...
siPopupEdit=&Editar
siPopupInsert=&Insertar
siPopupFormat=&Formato
siPopupFormatParagraph=Párrafo
siPopupTable=Tabla
siPopupTableAlignCellContents=Alinear el contenido de las celdas
siPopupPrint=Imprimir
actInsFace=Emociones

[TAboutForm]
AboutForm=Acerca
lblWebsiteTitle=Sitio web:
lblEmailTitle=Correo:
lblUserNameTitle=Registrado a:
lblTranslatorTitle=Ubicación en inglés:
btnOk=Aceptar

[TAdvancedFindForm]
lblTextField=Campo(&s):
lblTextCondtionKind=C&ondición:
lblDateField=Campo(&s):
lblDateConditionKind=Con&dición:
glText=Texto
glDate=Fecha
tsOtherCondition=Categoría
lblCategoryCondition=Pertenecen a estas categorías:
glCategory=Categoría
tsAdvanced=Avanzado
rbAndCondition=Cumplir con ambas condiciones
rbOrCondition=Cumplir cualquier con&dición
actSelectCategories=Categorías...
actFind=Buscar &ahora
actNewSearch=Nueva búsqueda
actClearConditions=&Eliminar condición
actRefreshResults=Actualizar resultado

[TAdvancedFindNavigatorFrame]
lblFolders=Ubicación:
lblInfoType=&Buscar en:
lblCustomizeCurrView=Personalizar vista actual...
cbIncludeSubFolders=Incluir subgrupos
rbAny=Ilimitado
rbMemberOf=&Pertenecientes a:

[TBackupForm]
BackupForm=Copia de seguridad
lblBackupToFile=&Copia de seguridad a:
lblPleaseWait=Por favor espere mientras la aplicación hace copias de seguridad de los datos...
btnOK=Aceptar
btnCancel=Cancelar
cbAppendDate=Adicionar la fecha actual al nombre del archivo
cbAppendDateTime=Adicionar la hora actual al nombre del archivo

[TCalendarForm]
actNewEvent=Nuevo &evento
actNewWholeDayEvent=Nuevo evento todo el día
actNewRecurrenceEvent=Nuevo evento periódico
actNewTask=Nueva tarea
actNewDiary=Nueva anotación en la agenda
actToday=&Ir a Hoy
actGotoDate=I&r a fecha...
actGotoThisDay=Ir a este día
actEventOpen=&Editar
actEventOpenSeries=Editar &series
actEventOpenThisOccurence=Editar esta &ocurrencia
actEventDelete=&Eliminar
actGotoPreviousDay=&Día anterior
actGotoNextDay=&Día siguiente
actGotoPreviousWeek=Semana an&terior
actGotoNextWeek=Semana siguiente
actGotoPreviousMonth=Mes anterior
actGotoNextMonth=Mes siguiente
actEventMarkComplete=&Marcar como terminada
actEventAttachFile=Añadir &archivo adjunto...
actEventAddLinkToFile=Añadir en&lace a archivo...
actEventCategories=Pertenecen a las categorías...
actEventContacts=Contactos &relacionados...
actEventFolders=Adscrito a grupos...
act60Min=6&0 minutos
act30Min=&30 minutos
act15Min=&15 minutos
act10Min=10 &minutos
act6Min=&6 minutos
act5Min=&5 minutos
actEventCut=Cor&tar
actEventCopy=&Copiar
actEventPaste=&Pegar
siLabel=&Etiqueta
siImportance=&Importancia
siPriority=&Prioridad
siViewAttachment=&Ver archivo adjunto

[TCalendarGotoDateForm]
CalendarGotoDateForm=Ir a fecha
lblDate=&Fecha:
lblCalendarViewKind=&Mostrar en:
btnOK=Aceptar
btnCancel=Cancelar

[TCalendarNavigatorFrame]
cbWorkTimeOnly=Sólo el tiempo de trabajo
cbCompressWeekEnd=&Comprimir el fin de semana
cbAllDayEventsOnly=Sólo eventos todo el día
cbIncludeTasksInCalendar=&Incluir tareas
cbHideCompletedTasksInCalendar=Ocultar tareas terminadas
rb1Column=Mostrar en &1 columna
rb2Columns=Mostrar en &2 columnas
lblShowDaysInToday=&Mostrar las entradas en estos días:
cbShowNoEndTimeTask=&Incluir tareas sin fecha de vencimiento
cbHideCompletedTask=Ocultar tareas terminadas
actNewEvent=&Nuevo evento
actNewWholeDayEvent=Nuevo evento todo el día
actNewRecurrenceEvent=Nuevo evento periódico
actNewTask=Nueva tarea
actNewDiary=Nueva anotación en la agenda

[TCalendarOptionsFrame]
lblFirstDayOfWeek=1er día de la semana:
lblFirstWeekOfYear=1ra semana del año:
glWorkdays=Calendario semana laboral
glAdvanced=Avanzado
glDayCalendar=Calendario diario
lblTimeScale=Es&cala de tiempo:
lblTimeScaleMinutes=minutos
lblCalendarShowOption=Mostrar modo de calendario alternativo:
cbUseSpareCalendar=Activar calendario alternativo:
gbWorkTime=Tiempo de trabajo
lblWorkStart=Comien&zo:
lblWorkFinish=Finalización:
cbCalendarShowOption=Mostrar sólo lunar{CrLf}Mostrar sólo zodiaco{CrLf}Mostrar lunar y zodiaco

[TCalendarsNavigatorFrame]
tvCalendars=Calendario{CrLf}hoy
lblCustomizeCurrView=Personalizar vista actual...

[TCalendarTaskPaneFrame]
grdListMainViewC_Content=Tareas
siView=&Ver
actInsert=&Nueva tarea
actEdit=&Editar
actDelete=&Eliminar
actMarkAsCompleted=&Marcar como terminada
actViewAll=&Todas las tareas
actViewToday=&Tareas para hoy
actViewSelectedDays=Tareas activas para &fechas que se muestran en la vista de calendario
actViewNext7Days=Tareas para los próximos &7 días
actViewNext30Days=Tareas para los próximos &30 días
actViewOverdue=&Tareas retrasadas
actViewCompletedOnSelectedDays=Tareas terminadas en fechas que se muestran en la vista de calendario
actViewNoDueDate=Tareas sin fecha de vencimiento
actViewIncludeWithNoDueDate=&Incluir tareas sin fecha de vencimiento
actInsertChild=Nueva subtarea
actInsertSameLevel=Nuevo grupo de tareas
actIndent=&Sangría
actViewHideCompleted=&Ocultar tareas terminadas
actViewExpandAll=Expandir &todo
actViewCollapseAll=&Contraer todo

[TCategoryManagerForm]
CategoryManagerForm=Lista de categoría
lblNewCategory=Nueva categoria:
btnOK=Aceptar
btnCancel=Cancelar
actAdd=Añadir
actEdit=Editar
actDelete=Eliminar

[TChangePasswordForm]
ChangePasswordForm=Cambio de contraseña
lblNewPasswordTitle=&Nueva contraseña:
lblConfireNewPasswordTitle=&Confirmar:
lblOldPasswordTitle=&Contraseña anterior:
lblTip=Consejo: Para cancelar la protección de contraseña, por favor, borrar el nuevo cuadro de contraseña y la confirmación de contraseña de la casilla.
btnOk=Aceptar
btnCancel=Cancelar

[TContactActionsFrame]
lvList=Título{CrLf}Tipo
cboInfoType=Todos los elementos{CrLf}Eventos{CrLf}Tareas{CrLf}Anotaciones en la agenda{CrLf}Notas{CrLf}Notas de escritorio{CrLf}Contactos
actNewEvent=Nuevo evento
actNewEvent.Hint=Nuevo evento relacionado con el contacto
actNewTask=Nueva tarea
actNewTask.Hint=Nueva tarea relacionada con el contacto
actNewDiary=Nueva anotación en la agenda
actNewDiary.Hint=Nueva anotación en la agenda relacionada con el contacto
actNewNote=Nueva nota
actNewNote.Hint=Nueva nota relacionada con el contacto
actEdit=Ed&itar
actDelete=&Eliminar

[TContactAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_FirstName=Nombre
grdAllFieldsC_MiddleName=Segundo nombre
grdAllFieldsC_LastName=Apellidos
grdAllFieldsC_FullName=Nombre completo
grdAllFieldsC_Company=Compañía
grdAllFieldsC_Department=Departamento
grdAllFieldsC_WorkPosition=Posición
grdAllFieldsC_BusinessStreet=Calle (trabajo)
grdAllFieldsC_BusinessCity=Ciudad (Trabajo)
grdAllFieldsC_BusinessState=Província (trabajo)
grdAllFieldsC_BusinessZipcode=Código postal (trabajo)
grdAllFieldsC_BusinessCountry=País (trabajo)
grdAllFieldsC_BusinessPhone=Teléfono del trabajo
grdAllFieldsC_BusinessPhone2=Teléfono del trabajo 2
grdAllFieldsC_BusinessPhone3=Teléfono del trabajo 3
grdAllFieldsC_BusinessPhone4=Teléfono del trabajo 4
grdAllFieldsC_BusinessFax=Fax del trabajo
grdAllFieldsC_BusinessWebPage=Página web del trabajo
grdAllFieldsC_HomeStreet=Calle (domicilio)
grdAllFieldsC_HomeCity=Ciudad (Domicilio)
grdAllFieldsC_HomeState=Província (domicilio)
grdAllFieldsC_HomeZipcode=Código postal (domicilio)
grdAllFieldsC_HomeCountry=País (domicilio)
grdAllFieldsC_HomePhone=Teléfono domicilio
grdAllFieldsC_HomePhone2=Teléfono domicilio 2
grdAllFieldsC_HomePhone3=Teléfono domicilio 3
grdAllFieldsC_HomePhone4=Teléfono domicilio 4
grdAllFieldsC_HomeFax=Fax domicilio
grdAllFieldsC_PersonalWebPage=Página web personal
grdAllFieldsC_Mobile=Teléfono móvil
grdAllFieldsC_Mobile2=Teléfono móvil 2
grdAllFieldsC_Mobile3=Teléfono móvil 3
grdAllFieldsC_Mobile4=Teléfono móvil 4
grdAllFieldsC_PAS=Teléfono personal Hábil (PHS)
grdAllFieldsC_Pager=Paginador
grdAllFieldsC_Email=Correo
grdAllFieldsC_Email2=Correo 2
grdAllFieldsC_Email3=Correo 3
grdAllFieldsC_Email4=Correo 4
grdAllFieldsC_Office=Oficina
grdAllFieldsC_Chief=Jefe
grdAllFieldsC_Assistant=Asistente
grdAllFieldsC_Salutation=Saludo
grdAllFieldsC_Nickname=Apodo
grdAllFieldsC_Birthday=Cumpleaños
grdAllFieldsC_Anniversary=Aniversario
grdAllFieldsC_Gender=Sexo
grdAllFieldsC_Spouse=Cónyugue
grdAllFieldsC_Family=Familia
grdAllFieldsC_Hobby=Pasatiempos
grdAllFieldsC_Specialty=Especialidad
grdAllFieldsC_Strength=Fortalezas
grdAllFieldsC_Priority=Prioridad
grdAllFieldsC_CreationTime=Hora de creación
grdAllFieldsC_LastModificationTime=última modificación

[TContactAddressOrderOptionsFrame]
glAddressEnterOrder=Estructura de la dirección del contacto
btnMoveUp=Mover &arriba
btnMoveDown=Move &abajo

[TContactCustomFieldsOptionsFrame]
lblCustomField1Title=Campo personalizado 1:
glCustomFields=Campos personalizados contactos
lblCustomField2Title=Campo personalizado 2:
lblCustomField3Title=Campo personalizado 3:
lblCustomField4Title=Campo personalizado 4:
lblCustomField5Title=Campo personalizado 5:
lblCustomField6Title=Campo personalizado 6:

[TContactOptionsFrame]
lblEnterContactNameKind=&¿Cómo se introduce el nombre:?
lblEnterPartialNameOrder=El orden inscrito:
lblDefaultFullNameOrder=Orden por defecto del nombre completo:
lblDefaultEngFullNameOrder=Orden por defecto del nombre de Inglés:
lblDefaultContactTitleOrder=Orden por defecto del título:
lblDefaultRemindBirthdayBeforeDays=Recordar cumpleaños días antes:
lblDefaultRemindAnniversaryBeforeDays=Recordar aniversario días antes:
glNameTitle=Nombre
glIM=Tipo de mensajería instantánea
glOther=Otro
lblDefaultCountry=País por defecto:

[TContactViewForm]
grdListMainViewC_FirstName=Nombre
grdListMainViewC_MiddleName=Segundo nombre
grdListMainViewC_LastName=Apellidos
grdListMainViewC_FullName=Nombre completo
grdListMainViewC_Company=Compañía
grdListMainViewC_Department=Departamento
grdListMainViewC_WorkPosition=Título del trabajo
grdListMainViewC_BusinessStreet=Calle (t.)
grdListMainViewC_BusinessCity=Ciudad (t.)
grdListMainViewC_BusinessState=Província (t.)
grdListMainViewC_BusinessZipcode=Código postal (t.)
grdListMainViewC_BusinessCountry=País (t.)
grdListMainViewC_BusinessPhone=Teléfono del trabajo
grdListMainViewC_BusinessPhone2=Teléfono del trabajo 2
grdListMainViewC_BusinessPhone3=Teléfono del trabajo 3
grdListMainViewC_BusinessPhone4=Teléfono del trabajo 4
grdListMainViewC_BusinessFax=Fax empresa
grdListMainViewC_BusinessWebPage=Web empresa
grdListMainViewC_HomeStreet=Calle (d.)
grdListMainViewC_HomeCity=Ciudad (d.)
grdListMainViewC_HomeState=Província (d.)
grdListMainViewC_HomeZipcode=Código postal (d.)
grdListMainViewC_HomeCountry=País (d.)
grdListMainViewC_HomePhone=Teléfono domicilio
grdListMainViewC_HomePhone2=Teléfono domicilio 2
grdListMainViewC_HomePhone3=Teléfono domicilio 3
grdListMainViewC_HomePhone4=Teléfono domicilio 4
grdListMainViewC_HomeFax=Fax domicilio
grdListMainViewC_PersonalWebPage=Web personal
grdListMainViewC_Mobile=Teléfono móvil
grdListMainViewC_Mobile2=Teléfono móvil 2
grdListMainViewC_Mobile3=Teléfono móvil 3
grdListMainViewC_Mobile4=Teléfono Móvil 4
grdListMainViewC_PAS=Telefonía portátil personal
grdListMainViewC_Pager=Paginador
grdListMainViewC_Email=Correo
grdListMainViewC_Email2=Correo 2
grdListMainViewC_Email3=Correo 3
grdListMainViewC_Email4=Correo 4
grdListMainViewC_Office=Oficina
grdListMainViewC_Chief=Jefe
grdListMainViewC_Assistant=Asistente
grdListMainViewC_Salutation=Saludo
grdListMainViewC_Nickname=Apodo
grdListMainViewC_Gender=Sexo
grdListMainViewC_Spouse=Cónyugue
grdListMainViewC_Birthday=Cumpleaños
grdListMainViewC_Anniversary=Aniversario
grdListMainViewC_Family=Familia
grdListMainViewC_Hobby=Pasatiempos
grdListMainViewC_Specialty=Especialidad
grdListMainViewC_Strength=Fortalezas

[TCustomizeInfoViewForm]
CustomizeInfoViewForm=Personalizar vista
tsColumns=Mostrar campos
tsSort=Ordenar
lblSortBy1=&Ordenar por:
lblSortBy2=&Entonces por:
lblSortBy3=Entonces por:
lblSortBy4=Entonces por:
lblShowDetailsFieldRange=Grupo de campo a mostrar:
glDetails=Detalles
glComment=Comentario
glViewType=Tipo de vista
lblCardLayoutDirection=Dirección de diseño de la tarjeta
cbShowDetails=Mostrar detalles
cbShowComment=Mostrar comentario
rbShowDetailsAtLeftSide=Mostrar a la &izquierda
rbShowDetailsAtRightSide=Mostrar a la &derecha
rbShowCommentAtLeftSide=Mostrar a la &izquierda
rbShowCommentAtRightSide=Mostrar a la &derecha
rbTableView=&Vista de tabla
rbCardView=&Vista de tarjeta
rbTreeView=Vista de árbol
btnReset=Valores predeter.
btnApplyTo=Aplicar a
btnOK=Aceptar
btnCancel=Cancelar
btnApply=&Aplicar

[TDesktopStickyNoteForm]
actProperties=&Editar
actDelete=&Eliminar
actNew=&Nueva nota de escritorio
actShowOnDesktop=&Mostrar en el escritorio
actAutosize=&Ajustable
actFont=&Fuente...
actGradientBackground=&Usar fondo con gradiente
actAlwaysOnTop=Siempre &visible
siBackColor=&Color de fondo
siTransparency=&Transparencia

[TDialogsOptionsFrame]
cbQueryDelete=Avisarme para confirmar cuando se elimine un registro
cbQueryCut=Avisarme para confirmar cuando se corte un registro y se mueva a la papelera

[TDiaryAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Título
grdAllFieldsC_Priority=Prioridad
grdAllFieldsC_CreationTime=Hora de creación
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Última modificación

[TDiaryDateViewNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=Personalizar vista actual...

[TDiaryViewForm]
grdListMainViewC_Date=Fecha
grdListMainViewC_Title=Título
grdListMainViewC_ContentBrief=Breve contenido

[TEditInfoAssociatedInfosFrame]
btnFolders=&Grupos...
actContacts=Contactos&...

[TEditDiaryFrame]
lblTitle=T&ítulo:

[TEditCategoryForm]
EditCategoryForm=Edit Categoría
lblNewNameTitle=Nuevo nombre:
lblOldNameTitle=Nombre anterior:
btnOK=Aceptar
btnCancel=Cancelar

[TEditContactForm]
EditContactForm=Contacto
siFile=&Archivo
siEdit=&Editar
siEditPriority=&Prioridad
siView=&Ver
siTools=&Herramientas
actFileSaveAndClose=&Guardar y cerrar
actFileSaveAndNew=Guardar y &nuevo
actFileSave=&Guardar
actFileDelete=&Eliminar
actEditCopyTo=&Copiar a grupo...
actFileClose=&Cerrar
actEditFolder=&Adscrito a grupos...
actEditCategory=Pertenecen a las categorías...
actEditContact=Contactos &relacionados...
actViewFirstRecord=&Primero
actViewPriorRecord=&Anterior
actViewNextRecord=&Siguiente
actViewLastRecord=&Último
actEditAttachFile=Añadir &archivo adjunto...
actToolsOptions=&Opciones...
actEditAddLinkToFile=Añadir en&lace a archivo...
actHelpContents=Ayuda
lblLastName=&Apellidos:
lblFirstName=&Nombre:
lblFullName=No&mbre completo:
lblCompany=Co&mpañía:
lblZipcode=&Código postal:
lblState=Provincia:
lblCity=Ciudad:
lblStreet=Ca&lle:
lblCountry=País:
lblComment1=Comentar&io:
lblWorkPosition=&Puesto:
lblDepartment1=&Departamento:
lblOffice1=&Oficina:
cboAddressType=Dirección del trabajo{CrLf}Dirección particular
cboHomePhoneType=Teléfono domicilio{CrLf}Teléfono domicilio 2{CrLf}Teléfono domicilio 3{CrLf}Teléfono domicilio 4
cboEmailType=Correo{CrLf}Correo 2{CrLf}Correo 3{CrLf}Correo 4
cboBusinessPhoneType=Teléfono del trabajo{CrLf}Teléfono del trabajo 2{CrLf}Teléfono del trabajo 3{CrLf}Teléfono del trabajo 4
cboWebPageType=Web del trabajo{CrLf}Web personal
cboFaxType=Fax del trabajo{CrLf}Fax particular
cboMobileOrPagerType=Teléfono móvil{CrLf}Teléfono móvil 2{CrLf}Teléfono móvil 3{CrLf}Teléfono móvil 4{CrLf}Personal Handy Phone (PHS){CrLf}Paginador
chkIsMailingAddress=Esta es la dirección de correo
tsDetail=Detalles
lblDepartment2=&Departamento:
lblOffice2=&Oficina:
lblChief=Jefe:
lblAssistant=&Asistente:
lblGender=&Sexo:
lblBirthday=&Cumpleaños:
lblAnniversary=Anive&rsario:
lblSpouse=Cónyugue:
lblFamily=Fa&milia:
lblHobby=&Pasatiempo:
lblSpecialty=Especiali&dad:
lblNickname=Apodo:
lblStrength=Virtudes&:
lblSalutation=Sa&ludo:
cboGender=Masculino{CrLf}Femenino{CrLf}
cbRemindBirthday=Recordarme
cbRemindAnniversary=Recordarme
tsPhoto=Fotos
lblPhotoComment=Co&mentario:
tsActions=Actividades
tsAllFields=Todos los campos
tsComment=Comentario
actFileSaveAndNewFromSameCompany=Guardar y nuevo contacto de la misma empresa
actPhotoPrev=&Anterior
actPhotoNext=Si&guiente
actPhotoNew=&Añadir
actPhotoDel=&Eliminar
actPhotoBestSize=&Ajuste perfecto
actPhotoActualSize=Tamaño actual
actFileNewFromSameCompany=Nuevo c&ontacto de la misma empresa

[TEditDiaryForm]
EditDiaryForm=Agenda
siFile=&Archivo
siEdit=&Editar
siEditPriority=&Prioridad
siView=&Ver
siTools=&Herramientas
actFileSaveAndClose=&Guardar y cerrar
actFileSaveAndNew=Guardar y &nuevo
actFileSave=&Guardar
actFileDelete=&Eliminar
actEditCopyTo=&Copiar a grupo...
actFileClose=&Cerrar
actEditFolder=&Adscrito a grupos...
actEditCategory=Pertenecen a las categorías...
actEditContact=Contactos &relacionados...
actViewFirstRecord=&Primero
actViewPriorRecord=&Anterior
actViewNextRecord=&Siguiente
actViewLastRecord=&Último
actEditAttachFile=Añadir &archivo adjunto...
actToolsOptions=&Opciones...
actEditAddLinkToFile=Añadir en&lace a archivo...
actHelpContents=Ayuda
actFileNew=Nueva anotación en la agenda
actViewGotoDate=Ir a...
actEditChangeDateOfDiary=&Mover a...
actFileNewBypast=Nueva anotación en la agenda del día anterior...
actToolsSpellCheck=Corrector ortográfico...

[TEditEmailAccountForm]
EditEmailAccountForm=Cuenta de correo
siFile=&Archivo
siEdit=&Editar
siEditPriority=&Prioridad
siView=&Ver
siTools=&Herramientas
actFileSaveAndClose=&Guardar y cerrar
actFileSaveAndNew=Guardar y &nuevo
actFileSave=&Guardar
actFileDelete=&Eliminar
actEditCopyTo=&Copiar a grupo...
actFileClose=&Cerrar
actEditFolder=&Adscrito a grupos...
actEditCategory=Pertenecen a las categorías...
actEditContact=Contactos &relacionados...
actViewFirstRecord=&Primero
actViewPriorRecord=&Anterior
actViewNextRecord=&Siguiente
actViewLastRecord=&Último
actEditAttachFile=Añadir &archivo adjunto...
actToolsOptions=&Opciones...
actEditAddLinkToFile=Añadir en&lace a archivo...
actHelpContents=Ayuda
lblComment1=Co&mentario:
lblEmailAddress=Dirección correo:
lblIncomingHost=&Host entrante:
lblIncomingUserName=&Nombre usuario:
lblIncomingPassword=&Contraseña:
lblOutgoingHost=&Host saliente:
lblOutgoingAuthenticationType=Tipo de aut&entificación:
lblOutgoingUserName=Nombre usuario:
lblOutgoingPassword=Contra&seña:
glIncomingServer=Servidor de entrada
glOutgoingServer=Sevidor de salida
cbOutgoingSameAsIncoming=Utilizar la misma configuración que el servidor
cbHideIncomingPassword=Ocultar contraseña
cbHideOutgoingPassword=Ocultar contraseña
tsAdvanced=Avanzadas
lblIncomingPort=&Puerto:
lblOutgoingPort=P&uerto:
glIncomingServerAdvanced=Servidor de entrada
glOutgoingServerAdvanced=Servidor de salida
cbIncomingUseSecurePasswordAuth=&Iniciar sesión usando autenticación segura de contraseña (SPA)
cbIncomingRequireSSL=Este servidor precisa una conexión cifrada (SSL)
cbOutgoingUseSecurePasswordAuth=Iniciar sesión usando autenticación segura de contraseña (SPA)
cbOutgoingRequireSSL=Este servidor precisa una conexión cifrada (SSL)
tsAllFields=Todos los campos
tsComment=Comentario

[TEditEventForm]
EditEventForm=Evento
siFile=&Archivo
siEdit=&Editar
siEditPriority=&Prioridad
siView=&Ver
siTools=&Herramientas
actFileSaveAndClose=&Guardar y cerrar
actFileSaveAndNew=Guardar y &nuevo
actFileSave=&Guardar
actFileDelete=&Eliminar
actEditCopyTo=&Copiar a grupo...
actFileClose=&Cerrar
actEditFolder=&Adscrito a grupos...
actEditCategory=Pertenecen a las categorías...
actEditContact=Contactos &relacionados...
actViewFirstRecord=&Primero
actViewPriorRecord=&Anterior
actViewNextRecord=&Siguiente
actViewLastRecord=&Último
actEditAttachFile=Añadir &archivo adjunto...
actToolsOptions=&Opciones...
actEditAddLinkToFile=Añadir en&lace a archivo...
actHelpContents=Ayuda
lblRecurrenceInfoTitle=Recurrencia:
lblOverdueInfo=Atrasado
lblContent=Asunto:
lblPlace=U&bicación:
lblStartTime=Comien&zo::
lblEndTime=Finalización:
cbWholeDayFlag=Evento &todo el día
lblComment1=Coment&ario:
lblLabel=E&tiqueta:
lblPriority=&Prioridad:
cbRemindFlag=Recordar antes:
tsAttachment=Archivos adjuntos
tsRecurrence=Recurrencia
cbRecurrenceFlag=Este evento se repite periódicamente
tsComment=Comentario
actRemindSoundFile=Configurar &sonido...

[TEditFavoriteURLForm]
EditFavoriteURLForm=Favoritos
siFile=&Archivo
siEdit=&Editar
siEditPriority=&Prioridad
siView=&Ver
siTools=&Herramientas
actFileSaveAndClose=&Guardar y cerrar
actFileSaveAndNew=Guardar y &nuevo
actFileSave=&Guardar
actFileDelete=&Eliminar
actEditCopyTo=&Copiar a grupo...
actFileClose=&Cerrar
actEditFolder=&Adscrito a grupos...
actEditCategory=Pertenecen a las categorías...
actEditContact=Contactos &relacionados...
actViewFirstRecord=&Primero
actViewPriorRecord=&Anterior
actViewNextRecord=&Siguiente
actViewLastRecord=&Último
actEditAttachFile=Añadir &archivo adjunto...
actToolsOptions=&Opciones...
actEditAddLinkToFile=Añadir en&lace a archivo...
actHelpContents=Ayuda
lblComment1=Co&mentario:
lblTitle=T&ítulo:
lblUserName=Nombre usuario:
lblPassword=&Contraseña:
cbHidePassword=&Ocultar contraseña
tsAllFields=Todos los campos
tsComment=Comentario

[TEditFolderForm]
EditFolderForm=Renombrar grupo
lblNewNameTitle=&Nuevo nombre:
lblOldNameTitle=Nombre anterior:
btnOK=Aceptar
btnCancel=Cancelar

[TEditFTPAccountForm]
EditFTPAccountForm=Cuenta FTP
siFile=&Archivo
siEdit=&Editar
siEditPriority=&Prioridad
siView=&Ver
siTools=&Herramientas
actFileSaveAndClose=&Guardar y cerrar
actFileSaveAndNew=Guardar y &nuevo
actFileSave=&Guardar
actFileDelete=&Eliminar
actEditCopyTo=&Copiar a grupo...
actFileClose=&Cerrar
actEditFolder=&Adscrito a grupos...
actEditCategory=Pertenecen a las categorías...
actEditContact=Contactos &relacionados...
actViewFirstRecord=&Primero
actViewPriorRecord=&Anterior
actViewNextRecord=&Siguiente
actViewLastRecord=&Último
actEditAttachFile=Añadir &archivo adjunto...
actToolsOptions=&Opciones...
actEditAddLinkToFile=Añadir en&lace a archivo...
actHelpContents=Ayuda
lblComment1=Co&mentario:
lblName=N&ombre:
lblPort=&Puerto:
lblUserName=&Nombre usuario:
lblPassword=Contra&seña:
cbHidePassword=Oc&ultar contraseña
tsAllFields=Todos los campos
tsComment=Comentario

[TEditInfoAllFieldsFrame]
lblFieldRangeTypes=Campo de grupo:

[TEditNoteForm]
EditNoteForm=Nota
siFile=&Archivo
siEdit=&Editar
siEditPriority=&Prioridad
siView=&Ver
siTools=&Herramientas
actFileSaveAndClose=&Guardar y cerrar
actFileSaveAndNew=Guardar y &nuevo
actFileSave=&Guardar
actFileDelete=&Eliminar
actEditCopyTo=&Copiar a grupo...
actFileClose=&Cerrar
actEditFolder=&Adscrito a grupos...
actEditCategory=Pertenecen a las categorías...
actEditContact=Contactos &relacionados...
actViewFirstRecord=&Primero
actViewPriorRecord=&Anterior
actViewNextRecord=&Siguiente
actViewLastRecord=&Último
actEditAttachFile=Añadir &archivo adjunto...
actToolsOptions=&Opciones...
actEditAddLinkToFile=Añadir en&lace a archivo...
actHelpContents=Ayuda
lblTitle=T&ítulo:
actToolsSpellCheck=Corrector ortográfico...

[TEditPasswordForm]
EditPasswordForm=Contraseña
siFile=&Archivo
siEdit=&Editar
siEditPriority=&Prioridad
siView=&Ver
siTools=&Herramientas
actFileSaveAndClose=&Guardar y cerrar
actFileSaveAndNew=Guardar y &nuevo
actFileSave=&Guardar
actFileDelete=&Eliminar
actEditCopyTo=&Copiar a grupo...
actFileClose=&Cerrar
actEditFolder=&Adscrito a grupos...
actEditCategory=Pertenecen a las categorías...
actEditContact=Contactos &relacionados...
actViewFirstRecord=&Primero
actViewPriorRecord=&Anterior
actViewNextRecord=&Siguiente
actViewLastRecord=&Último
actEditAttachFile=Añadir &archivo adjunto...
actToolsOptions=&Opciones...
actEditAddLinkToFile=Añadir en&lace a archivo...
actHelpContents=Ayuda
lblComment1=Co&mentario:
lblTitle=T&ítulo:
lblLocation=U&bicación:
lblUserName=&Nombre usuario:
lblAccountID=&ID de cuenta:
lblPassword=&Contraseña:
cbHidePassword=&Ocultar contraseña
tsAllFields=Todos los campos
tsComment=Comentario

[TEditSoftRegCodeForm]
EditSoftRegCodeForm=Clave de registro de Software
siFile=&Archivo
siEdit=&Editar
siEditPriority=&Prioridad
siView=&Ver
siTools=&Herramientas
actFileSaveAndClose=&Guardar y cerrar
actFileSaveAndNew=Guardar y &nuevo
actFileSave=&Guardar
actFileDelete=&Eliminar
actEditCopyTo=&Copiar a grupo...
actFileClose=&Cerrar
actEditFolder=&Adscrito a grupos...
actEditCategory=Pertenecen a las categorías...
actEditContact=Contactos &relacionados...
actViewFirstRecord=&Primero
actViewPriorRecord=&Anterior
actViewNextRecord=&Siguiente
actViewLastRecord=&Último
actEditAttachFile=Añadir &archivo adjunto...
actToolsOptions=&Opciones...
actEditAddLinkToFile=Añadir en&lace a archivo...
actHelpContents=Ayuda
lblComment1=Co&mentario:
lblSoftwareName=Nombre programa:
lblSoftwareURL=UR&L del programa:
lblRegUserName=&Nombre usuario:
lblSoftwareVersion=Vers&ión:
lblRegCode=&Clave de registro:
cbHideRegCode=Ocultar clave de registro
tsAllFields=Todos los campos
tsComment=Comentario

[TEditStickyNoteForm]
EditStickyNoteForm=Nota de escritorio
siFile=&Archivo
siEdit=&Editar
siEditPriority=&Prioridad
siView=&Ver
siTools=&Herramientas
actFileSaveAndClose=&Guardar y cerrar
actFileSaveAndNew=Guardar y &nuevo
actFileSave=&Guardar
actFileDelete=&Eliminar
actEditCopyTo=&Copiar a grupo...
actFileClose=&Cerrar
actEditFolder=&Adscrito a grupos...
actEditCategory=Pertenecen a las categorías...
actEditContact=Contactos &relacionados...
actViewFirstRecord=&Primero
actViewPriorRecord=&Anterior
actViewNextRecord=&Siguiente
actViewLastRecord=&Último
actEditAttachFile=Añadir ar&chivo adjunto...
actToolsOptions=&Opciones...
actEditAddLinkToFile=Añadir en&lace a archivo...
actHelpContents=Ayuda
siBackColor=Co&lor de fondo
lblTransparency=T&ransparencia:
cbShowOnDesktop=M&ostrar en el escritorio
cbAutoSize=&Ajustable
cbUseGradientBackground=&Usar fondo con gradiente
aeAttachments=Archivo
cbAlwaysOnTop=Siempre &visible
actActionFont=F&uente...
actToolsSpellCheck=Corrector ortográfico...

[TEditTaskForm]
EditTaskForm=Tarea
siFile=&Archivo
siEdit=&Editar
siEditPriority=Prioridad
siView=&Ver
siTools=&Herramientas
actFileSaveAndClose=&Guardar y cerrar
actFileSaveAndNew=Guardar y &nuevo
actFileSave=&Guardar
actFileDelete=&Eliminar
actEditCopyTo=&Copiar a grupo...
actFileClose=&Cerrar
actEditFolder=&Adscrito a grupos...
actEditCategory=Pertenecen a las categorías...
actEditContact=Contactos &relacionados...
actViewFirstRecord=&Primero
actViewPriorRecord=&Anterior
actViewNextRecord=&Siguiente
actViewLastRecord=&Último
actEditAttachFile=Añadir &archivo adjunto...
actToolsOptions=&Opciones...
actEditAddLinkToFile=Añadir en&lace a archivo...
actHelpContents=Ayuda
lblRecurrenceInfoTitle=Recurrencia:
lblDueInfo=Vence hoy.
lblComment1=Co&mentario:
lblContent=Asunto:
lblStartDate=I&nicio:
lblEndDate=Venci&miento:
lblState=Estado:
lblCompletionPercent1=% C&ompletada:
lblPriority=&Prioridad:
lblLabel=&Etiqueta:
cbRemindFlag=&Recordar:
tsAttachment=Archivos adjuntos
tsRecurrence=Recurrencia
cbRecurrenceFlag=Esta tarea se repite regularmente
tsComment=Comentario
actRemindSoundFile=Configurar sonido...
actToolsSkipOneOccurence=&Pasar una ocurrencia

[TEmailAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_EmailAddress=Dirección de correo
grdAllFieldsC_Priority=Prioridad
grdAllFieldsC_CreationTime=Hora de creación
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Última modificación
grdAllFieldsIncomingServerCategory=Servidor de entrada
grdAllFieldsC_IncomingPort=Puerto
grdAllFieldsC_IncomingUserName=Nombre usuario
grdAllFieldsC_IncomingPassword=Contraseña
grdAllFieldsC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Usar SPA
grdAllFieldsC_IncomingRequireSSL=Requiere SSL
grdAllFieldsOutgoingServerCategory=Servidor de salida
grdAllFieldsC_OutgoingPort=Puerto
grdAllFieldsC_OutgoingAuthenticationType=Tipo de autentificación
grdAllFieldsC_OutgoingSameAsIncoming=Usar la misma configuración que el servidor
grdAllFieldsC_OutgoingUserName=Nombre usuario
grdAllFieldsC_OutgoingPassword=Contraseña
grdAllFieldsC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Usar SPA
grdAllFieldsC_OutgoingRequireSSL=Requiere SSL

[TEmailAccountViewForm]
grdListMainBandedView.Bands={CrLf}General{CrLf}Servidor de entrada{CrLf}Servidor de salida
grdListMainBandedViewC_EmailAddress=Dirección de correo
grdListMainBandedViewC_IncomingPort=Puerto
grdListMainBandedViewC_IncomingUserName=Nombre usuario
grdListMainBandedViewC_IncomingPassword=Contraseña
grdListMainBandedViewC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Usar SPA
grdListMainBandedViewC_IncomingRequireSSL=Requiere SSL
grdListMainBandedViewC_OutgoingPort=Puerto
grdListMainBandedViewC_OutgoingAuthenticationType=Tipo de autentificación
grdListMainBandedViewC_OutgoingSameAsIncoming=Usar la misma configuración que el servidor
grdListMainBandedViewC_OutgoingUserName=Nombre usuario
grdListMainBandedViewC_OutgoingPassword=Contraseña
grdListMainBandedViewC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Usar SPA
grdListMainBandedViewC_OutgoingRequireSSL=Requiere SSL

[TEnterRegCodeForm]
EnterRegCodeForm=Introduzca clave de registro
lblUserName=Registrado a:
lblRegCode=Clave de Registro:
btnOk=Aceptar
btnCancel=Cancelar

[TEvaluationSoftPromptForm]
lblHelp=¿Necesita ayuda en el registro?
lblUserName=Registrado a:
lblRegCode=Clave de registro:
actBuyNow=&Comprar ahora
actUseEvaluationVersion=&usar versión de evaluación
actRegister=&Registrar

[TEventAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Prioridad
grdAllFieldsStartDate=Fecha
grdAllFieldsStartTime=Hora
grdAllFieldsDaysLeft=Días restantes
grdAllFieldsC_Content=Asunto
grdAllFieldsC_Place=Ubicación
grdAllFieldsEndDate=Fecha de finalización
grdAllFieldsEndTime=Hora de finalización
grdAllFieldsC_CreationTime=Hora de creación
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Última modificación

[TEventOptionsFrame]
glLabels=Etiquetas de eventos

[TEventTaskAttachmentFrame]
aeAttachment=Archivo
actAdd=Añadir a&rchivo adjunto
actAddLink=Añadir en&lace a archivo...
actDelete=&Eliminar
actOpen=&Abrir
actMoveUp=Mover &arriba
actMoveDown=Mover aba&jo

[TEventTaskSoundSettingForm]
EventTaskSoundSettingForm=Sonido para recordatorio
lblSoundFile=Archivo de &sonido:
btnOK=Aceptar
btnCancel=Cancelar
actBrowse=&Buscar...
actPlaySound=&Reproducir

[TEventViewFilterFrame]
rbAll=&Todos
rbNotOverdue=&Sin retraso
rbOverdue=&Retrasado
rbHighPriority=Prioridad alta
rbToday=&Hoy
rbLater7Days=Próximos &7 días
rbLater30Days=Próximos &30 días

[TEventViewForm]
grdListMainViewStartDate=Fecha
grdListMainViewStartTime=Hora
grdListMainViewDaysLeft=Días restantes
grdListMainViewC_Content=Asunto
grdListMainViewC_Place=Ubicación

[TExportForm]
ExportForm=Exportar
lblExportingPrompt=Por favor espere mientras la aplicación exporta los datos...
lblExportToFileNameTitle=Exportar a:
lblExportDataFromDescriptionTitle=Rango de exportación:
lblRecordCountTitle=Total de registros exportados:
cbViewExportedFileAfterDone=&Vea el archivo de destino después de completar la exportación.
gbExportTo=Exportar &a
rbExportToCSV=Archivo &CSV
rbExportToHtml=Archivo &HTML
gbExportRange=Rango de exportación
rbExportCurrentFolder=Todos los registros del &grupo actual
rbExportCurrentView=Todos los registros de la &vista actual
rbExportCurrentFolderAndSubFolders=Todos los registros del grupo y subgrupo actual
rbExportAllInfo=&Todos los registros
actPrevStep=< &Volver
actNextStep=&Siguiente >
actStartExport=&Exportar
actCancel=Cancelar
actClose=&Cerrar

[TFavoriteURLAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Título
grdAllFieldsC_UserName=Nombre usuario
grdAllFieldsC_Password=Contraseña
grdAllFieldsC_Priority=Prioridad
grdAllFieldsC_CreationTime=Hora de creación
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Última modificación

[TFavoriteURLViewForm]
grdListMainViewC_Title=Título
grdListMainViewC_UserName=Nombre usuario
grdListMainViewC_Password=Contraseña

[TFileRepairForm]
FileRepairForm=Asistente para reparación de archivos
btnRestoreFromAutoBackupFile=&Restaurar datos desde un archivo de copia de seguridad automática
btnContactAuthorToRepaireFile=&Contactar a Efficient Software para reparar el archivo
btnCancel_SelectRestoreMethod=&Cancelar
lblAutoBackupFiles=Por favor &seleccione un archivo de copia de seguridad automática desde el cual restaurar los datos:
btnRestore_RestoreFromAutoBackupFile=&Restaurar ahora
btnCancel_RestoreFromAutoBackupFile=&Cancelar
lvAutoBackupFiles=Nombre archivo{CrLf}Hora copia de seguridad{CrLf}
btnSelectRestoreMethod_RestoreFromAutoBackupFile=Seleccione &otro método de restauración de datos
cbOnlyShowLastAutoBackupFile=&Solamente mostrar el último archivo de copia de seguridad
btnSelectRestoreMethod_ContactAuthor=Seleccione &otro método de restauración de datos
btnCancel_ContactAuthor=&Cancelar
btnContactAuthor=&Enviar correo
lblPleaseWait_AutoRepair=Por favor espere mientras la aplicación repara el archivo...
lblPassword_AutoRepair=Contraseña de archivo:
btnAutoRepair=comenzar la reparación
btnCancel_AutoRepair=&Cancelar

[TFontOptionsFrame]
glFolderFontTitle=Grupo Lista de fuentes
glRecordListFontTitle=Grabar lista de fuentes
glRecordDetailsFontTitle=Grabar detalles de fuentes
glDefaultCommentFontTitle=Fuente por defecto del Comentario
glDefaultDiaryFontTitle=Fuente por defecto de la Agenda
glDefaultNoteFontTitle=Fuente por defecto de la Nota
btnChangeFolderFont=&Modificar...
btnChangeRecordListFont=&Modificar...
btnChangeRecordDetailsFont=Mo&difcar...
btnChangeDefaultCommentFont=Mod&ificar...
btnChangeDefaultDiaryFont=Modif&icar...
btnChangeDefaultNoteFont=Modi&ficar...

[TFTPAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Name=Nombre
grdAllFieldsC_Port=Puerto
grdAllFieldsC_UserName=Nombre usuario
grdAllFieldsC_Password=Contraseña
grdAllFieldsC_Priority=Prioridad
grdAllFieldsC_CreationTime=Hora de creación
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Última modificación

[TFTPAccountViewForm]
grdListMainViewC_Name=Nombre
grdListMainViewC_Port=Puerto
grdListMainViewC_UserName=Nombre usuario
grdListMainViewC_Password=Contraseña

[TGeneralOptionsFrame]
lblDefaultWorkPage=&Vista predeterminada en el arranque:
glAutoBackup=Copia de seguridad automática
cbAutoBackup=Copia de seguridad automáticamente a:
cbMinimizeToSystemTray=&Minimizar a la bandeja del sistema
cbRunOnWindowsStartup=&Ejecutar al iniciar Windows
cbCloseButtonToMinimize=&Haga clic en Cerrar para minimizar el programa
cbRequireLoginFromMinimum=Requiere iniciar sesión desde estado minimizado
cbCheckForUpdatesAtStartup=Buscar actualizaciones al iniciar
rgBiDiMode=Modo bidireccional de los editores
rgBiDiMode.Items=De izquierda a derecha{CrLf}de derecha a izquierda

[TGlobalSearchResultForm]
grdListMainViewType=Tipo
grdListMainViewTitle=Título
grdListMainViewC_CreationTime=Hora creación
grdListMainViewC_LastModificationTime=ültima modificación
actEdit=&Editar

[TImportForm]
ImportForm=Importar
lblSourceFieldNameTitle=Campo fuente:
lblTargetFieldNameTitle=Campo de objetivo:
lblFieldMap=Trazado del campo:
lvFieldMapping=Campo fuente{CrLf}Campo de destino
lblImportingPrompt=Por favor espere mientras la aplicación importa datos...
lblImportingFileNameTitle=Importar desde:
lblImportToFolderNameTitle=Importar a:
lblRecordCountTitle=Total de registros importados:
lblImportFile=importar desde (Archivos separados por comas):
lblImportToFolder=Importar a grupo:
lblInfoType=&Tipo de información a importar:
cbImportFileType=Archivo CSV
actPrevStep=< &Volver
actNextStep=&Siguiente >
actStartImport=&Importar
actRestoreFieldMappingAsDefault=&Restablecer valores predeterminados
actCancel=Cancelar
actClose=&Cerrar

[TImportHolidaysForm]
ImportHolidaysForm=Importar festivos
lblRemindBefore2=día(s) de antelación
lblImportingPrompt=Por favor espere mientras la aplicación importa datos...
rbImportPredefinedHolidays=Importar festivos pre&definidos:
rbImportFromHolidaysFile=Importar desde el archivo de festivos:
cbRemind=Re&cordar
cbCheckDupHoliday=&Compruebe festivos duplicados
actBrowseHolidaysFile=&Examinar..
actSelectAll=&Seleccionar todo
actUnselectAll=&Deseleccionar todo
actReverseSelect=&Selección inversa
actImport=&Importar
actCancel=Cancelar

[TInfoMemoCommentFrame]
aeAttachments=Archivo

[TInputDateForm]
InputDateForm=Selecionar una fecha
btnOK=Aceptar
btnCancel=Cancelar

[TInputPasswordForNewFileForm]
InputPasswordForNewFileForm=Contraseña para nuevo archivo
lblPasswordTitle=&Contraseña:
lblConfirePasswordTitle=&Confirmar:
btnOk=Aceptar
btnCancel=Cancelar

[TInvalidPasswordPromptForm]
lblRepairFileInfo=Si está seguro que la contraseña introducida es la correcta, pero sigue viendo el mensaje pidiendo la contraseña, esto significa que el archivo de datos podría estar dañado. En ese caso, por favor presione reparar archivo.
btnOK=Aceptar
btnRepairFile=Reparar archivo...

[TLoginForm]
LoginForm=Contraseña
lblPasswordTitle=&Contraseña:
btnOk=Aceptar
btnCancel=Cancelar

[TMoveFolderForm]
MoveFolderForm=Mover grupo
lblFolders=&Por favor, seleccione un nuevo grupo padre para mover el grupo seleccionado en:
btnOK=Aceptar
btnCancel=Cancelar
btnExpandAll=&Expandir todo

[TNewFolderForm]
NewFolderForm=Nuevo grupo
lblFolders=&Por favor, seleccione un grupo padre para el nuevo grupo que se cree en:
lblName=&Nombre del grupo:
btnOK=Aceptar
btnCancel=Cancelar
btnExpandAll=&Expandir todo
rbGeneralGroup=&Es un grupo general
rbSubGroup=Es un subgrupo

[TNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Título
grdAllFieldsC_Priority=Prioridad
grdAllFieldsC_CreationTime=Hora de creación
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Última modificación

[TNoteViewForm]
grdListMainViewC_Title=Título
grdListMainViewC_ContentBrief=Breve contenido
grdListMainViewC_CreationTime=Hora de creación
grdListMainViewC_LastModificationTime=Última modificación

[TOptionsForm]
OptionsForm=Opciones
btnOK=Aceptar
btnCancel=Cancelar
btnApply=&Aplicar

[TPasswordAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Título
grdAllFieldsC_Location=Ubicación
grdAllFieldsC_UserName=Nombre usuario
grdAllFieldsC_AccountID=Cuenta ID
grdAllFieldsC_Password=Contraseña
grdAllFieldsC_Priority=Prioridad
grdAllFieldsC_CreationTime=Fecha creación
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Última modificación

[TPasswordViewForm]
grdListMainViewC_Title=Título
grdListMainViewC_UserName=Nombre usuario
grdListMainViewC_AccountID=Cuenta ID
grdListMainViewC_Password=Contraseña
grdListMainViewC_Location=Ubicación

[TPortableOptionsFrame]
gbFileAssociations=Asociación de archivos
gbShortcuts=Accesos directos
cbDesktop=Crear acceso directo en el escritorio
cbStartMenu=Crear acceso directo en el menú de inicio
cbQuickLaunch=Crear acceso directo en la barra de inicio

[TQueryDeleteEventKindForm]
QueryDeleteEventKindForm=Confirmar eliminación
lblPrompt=es un evento recurrente. ¿Desea eliminar todas las apariciones del evento recurrente, o simplemente esta?
rbDeleteEventItem=Eliminar esta recurrencia
rbDeleteEvent=Eliminar las series
btnOK=Aceptar
btnCancel=Cancelar

[TQueryDeleteFolderForm]
QueryDeleteFolderForm=Eliminar grupo
rbMoveRecordsToOtherFolder=&Mueva los registros en este grupo a otro grupo:
rbDeleteRecordsOfFolder=&Eliminar todos los registros en este grupo
btnOk=Aceptar
btnCancel=Cancelar

[TQueryEditEventKindForm]
QueryEditEventKindForm=Abrir elemento periódico
lblPrompt=es un evento recurrente. ¿Desea abrir solamente esta ocurrencia o las series?
rbEditEventItem=Abrir esta repetición.
rbEditEvent=Abrir las &series.
btnOK=Aceptar
btnCancel=Cancelar

[TQueryOpenReadOnlyFileForm]
QueryOpenReadOnlyFileForm=abrir archivo de sólo lectura
lblSelectTitle=Por favor seleccione:
rbClearReadOnlyAttr=&Eliminar el atributo de sólo lectura del archivo y vuelve a abrirlo
rbOpenCopiedFile=&Haga una copia de la escritura para el archivo y abrir el archivo
btnCancel=Cancelar
actOk=Aceptar

[TRecurrenceSettingFrame]
gbPattern=Patrón de repetición
lblAnnuallyFrequency1=Cada
lblAnnuallyFrequency2=Año(s)
lblAnnuallyCalendar=Calendario:
lblRegularFrequency1=Cada
lblRegularFrequency2=Año(s)
lblRegularCalendar=Calendario:
lblOnCompletionTime1=Regenerar nueva tarea
lblOnCompletionTime2=después que cada tarea se termine
cbOnCompletionTimePattern=día(s){CrLf}semana(s){CrLf}mes(es){CrLf}año(s)
lblOnCompletionTimeCalendar=Calendario:
lblWeeklyFrequency1=Repetir cada
lblWeeklyFrequency2=semana(s) el:
lblMonthlyFrequency1=Cada
lblMonthlyFrequency2=mes(es)
lblMonthlyCalendar=Calendario:
lblDailyFrequency=día(s)
rbEveryDay=Cada
rbEveryWorkday=Cada día laboral
rbEveryWorkend=Cada fin de semana
rbWeekly=&Semanalmente
rbMonthly=&Mensualmente
rbAnnually=&Anualmente
rbRegular=Regularmente
rbOnCompletionTime=Al terminar
rbDaily=Diariamente
gbRangeType=Intervalo de repetición
lblStartDate=Inicio:
lblEndByTimes=repeticiones
rbNoEndDate=Sin fecha de terminación
rbEndByTimes=Finalizar después de
rbEndByDate=Terminar el
gbTime=Hora de la cita
lblBeginTime=Inicio:
lblEndTime=Fin:
lblDurationTime=D&uración:

[TRecycleBinNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=Personalizar vista actual...
actEmptyDeletedInfos=&Vaciar registros eliminados

[TReportBuilderForm]
ReportBuilderForm=Informe
tsReport=Informe
lblPrintRange=Rango de impresión
rbPrintCurrentFolder=Todos los registros en el grupo actual
rbPrintCurrentView=Todos los registros en la vista actual
rbPrintCurrentFolderAndSubFolders=Todos los registros en el grupo actual y todos los subgrupos
rbPrintAllInfo=Todos los registros
btnOk=Aceptar
btnCancel=Cancelar

[TRestoreForm]
RestoreForm=Restaurar
lblPleaseWait=Por favor espere mientras la aplicación restaura los datos...
lblBackupTimeTitle=Hora copia de seguridad:
btnOK=Aceptar
btnCancel=Cancelar
rbFromDefaultFolder=Restaurar los datos desde la carpeta por defecto de copia de seguridad:
rbFromOtherFile=Restaurar los datos desde otra carpeta de copia de seguridad:
lvDefaultBackupFiles=Nombre de archivo{CrLf}hora copia de seguridad

[TSelectCategoriesForm]
SelectCategoriesForm=Categorías
lblCategories=Categorías disponibles:
lblSelectedCategories=Elemento perteneciente a:
btnCategoryManager=Lista de categorías...
btnOK=Aceptar
btnCancel=Cancelar

[TSelectContactsForm]
SelectContactsForm=Contactos relacionados
lblSelectedContacts=Contactos se&leccionados:
lblFolders=&Grupos:
btnOK=Aceptar
btnCancel=Cancelar
grdSelectedContactsMainViewC_FullName=Nombre completo
grdSelectedContactsMainViewC_Company=Compañía
grdSelectedContactsMainViewC_WorkPosition=Título empleo
grdContactsMainViewC_FullName=Nombre completo
grdContactsMainViewC_Company=Compañía
grdContactsMainViewC_WorkPosition=Título empleo
actFullExpand=&Expandir todo
actFilter=&Filtro
actCancelFilter=&Cancelar filtro
actSelect=&Seleccionar
actUnSelect=&Deseleccionar

[TSelectEventOrTaskTypeForm]
lblPrint=Imprimir
lblPrintPreview=Vista Previa
lblExport=Exportar
rbPrintEvents=Imprimir eventos
rbPrintTasks=Imprimir tareas
btnOk=Aceptar
btnCancel=Cancelar
rbExportEvents=Exportar &eventos
rbExportTasks=Exportar &tareas

[TSelectFolderForm]
SelectFolderForm=Seleccionar grupo
lblFolders=&Por favor seleccione un grupo:
btnOK=Aceptar
btnCancel=Cancelar
btnExpandAll=&Expandir todo

[TSelectFoldersForm]
SelectFoldersForm=seleccionar grupos
lblFolders=&Elemento perteneciente a:
btnOK=Aceptar
btnCancel=Cancelar
btnExpandAll=&Expandir todo
btnNewFolder=&Nuevo grupo...
cbMultipleSelect=El elemento pertenece a varios grupos

[TSoftRegCodeAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_SoftwareName=Nombre del programa
grdAllFieldsC_SoftwareVersion=Versión
grdAllFieldsC_RegUserName=Nombre usuario
grdAllFieldsC_RegCode=Clave de registro
grdAllFieldsC_SoftwareURL=URL del programa
grdAllFieldsC_Priority=Prioridad
grdAllFieldsC_CreationTime=Hora de creación
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Última modificación

[TSoftRegCodeViewForm]
grdListMainViewC_SoftwareName=Nombre del programa
grdListMainViewC_SoftwareVersion=Versión
grdListMainViewC_RegUserName=Nombre usuario
grdListMainViewC_RegCode=Clave de registro
grdListMainViewC_SoftwareURL=URL del programa

[TStartupForm]
btnOpen=&Abrir archivo...
btnNew=&Nuevo archivo...
btnExit=&Salir

[TStickyNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_ShowOnDesktop=Mostrar en el escritorio
grdAllFieldsC_Priority=Prioridad
grdAllFieldsC_CreationTime=Hora de creación
grdAllFieldsC_LastModificationTime=última modificación

[TStickyNoteOptionsFrame]
lblDefaultBackColor=Color de fondo por defecto:
lblPreviewTitle=Vista Previa:
lblPreview=Nota de escritorio
btnDefaultFont=&Fuente por defecto...

[TStickyNoteViewForm]
grdListMainViewC_ShowOnDesktop=Mostrar en el escritorio
grdListMainViewC_Content=Contenido
grdListMainViewC_CreationTime=Hora de creación
grdListMainViewC_LastModificationTime=Última modificación

[TTaskOptionsFrame]
glLabels=Etiquetas de tarea

[TTodayEventViewFrame]
actEdit=&Editar
grdInfoMainViewStartDate=Fecha
grdInfoMainViewC_StartTime=Hora
grdInfoMainViewC_Content=Asunto

[TTodayForm]
lblGotoTask=Tareas
lblNewTask=Nueva tarea
lblGotoEvent=Eventos
lblNewEvent=&Nuevo evento
lblGotoCalendar=Calendario
lblSelectInterfaceStyle=Por favor seleccione su estilo favorito:
lblImportHolidays=Puede importar los festivos predefinidos:
btnImportHolidays=Importar festivos...

[TTodayTaskViewFrame]
actEdit=&Editar
grdInfoMainViewC_Content=Asunto
grdInfoMainViewC_EndTime=Fecha de vencimiento
actMarkAsCompleted=&Marcar como terminada
actExpandAll=Expand &todo
actCollapseAll=&Contraer todo

[TTodayOptionsFrame]
glToday=Hoy
lblShowDaysInToday1=Mostrar los eventos y las tareas en estos días:
cbShowNoEndTimeTaskInTodayTaskView=&Incluir tareas sin fecha de vencimiento
cbHideCompletedTask=&Ocultar tareas terminadas

[TCustomizeGridColumnsFrame]
actMoveUp=Mover &arriba
actMoveDown=Mover a&bajo

[TCustomizeGridColumnsForm]
CustomizeGridColumnsForm=Mostrar campos
btnOK=Aceptar
btnCancel=Cancelar

[THasNewSoftVersionPromptForm]
HasNewSoftVersionPromptForm=Nueva versión disponible
lblTitle=Nueva versión disponible!
lblLatestVersionNoTitle=Número de la última versión:
lblReleaseNotesTitle=&Notas de la versión:
lblDownloadSoft=Clic aquí para descargar la última versión del programa...
lblBrowseNews=Clic para más información sobre la actualización...
lblCurrentVersionNoTitle=Número de la versión actual:
lblReleaseDateTitle=Fecha de salida:
lblNotice=Sugerencia: Después de descargar el paquete de instalación de la versión más reciente, por favor salga del programa y, a continuación, ejecutar la instalación de actualización / actualizar este software.
btnClose=&Cerrar

[TycPasswordGeneratorForm]
ycPasswordGeneratorForm=Generador de contraseña
btnClose=Cerrar
gbOptions=&Opciones
lblMinNumberOfDigits=Número mínimo de &dígitos:
lblPasswordLength=Tamaño de la contraseña:
cbSpecialCharacters=&Caracteres especiales
cbExcludeSimilarCharacters=&Excluir caracteres similares
btnOK=Aceptar
btnCancel=Cancelar
gbPassword=&Contraseña
btnGenerate=&Regenerar
btnCopy=&Copiar

[TTipOfTheDayForm]
TipOfTheDayForm=Consejo del día
lblTitle=¿Sabía Usted?
cbShowTipsAtStartup=&Mostrar consejos al iniciar
actNextTip=&Consejo siguiente
actPreviousTip=&Consejo anterior
actClose=&Cerrar

[TProVersionOnlyPromptForm]
lblSorry=Lo sentimos, no existe tal característica en la edición libre.
lblSuggestBuyPro=Le sugerimos comprar la versió profesional ahora, de manera que pueda utilizar esta y otras características avanzadas inmediatamente.{CrLf}
btnBuyPro=&Comprar la edición profesional ahora
btnComparison=Edición profesional vs la edición libre
btnClose=&Cerrar

[TycSplitCellsForm]
ycSplitCellsForm=Dividir celdas
lblColCount=Numero de columnas:
lblRowCount=Número de filas:
ckMergeBeforeSplit=Combinar antes de dividir
btnOk=Aceptar
btnCancel=Cancelar

[TycTableSizeForm]
ycTableSizeForm=Nueva tabla
lblColCount=Número de columnas:
lblRowCount=Número de filas:
btnOk=Aceptar
btnCancel=Cancelar
