[General]
LanguageName=Italian
LangID=10
UseSystemFont=0
FontName=MS Sans Serif
FontCharset=0
FontSize=8
LargerFontSize=10
LargestFontSize=12
TranslatorName=Guido Pascale
TranslatorEmail=guido.ts@alice.it

[THookEditPopupMenu]
acUnDo=&Disfare
acEditCut=&Taglia
acEditCopy=&Copia
acEditPaste=&Incolla
acEditDel=&Elimina
acSelectAll=Selezion&a tutto

[Strings]
GregorianCalendarName=Gregoriano
EventStartTime=Inizio
EventEndTime=Fine
RegCodeFieldDisplayName=Codice di registrazione
IncomingPasswordFieldDisplayName=Password server in ingresso
OutgoingPasswordFieldDisplayName=Password server in uscita
HeToday=Oggi
Calendar=Calendario
Contacts=Contatti
Events=Eventi
Tasks=Compiti
DiaryModuleName=Diario
Notes=Note
StickyNotes=Post-it
Passwords=Password
SoftRegCodes=Codici di registrazione software
EmailAccounts=Account di Email
FTPAccounts=Account FTP
FavoriteURLs=Collegamenti preferiti
AdvancedFind=Ricerca
RecycleBin=Cestino
Contact=Contatto
InsertInfoCaptionFmt=&Aggiungi %s
Event=Evento
Task=Compito
Diary=Voce diario
Note=Nota
StickyNote=Post-it
SoftRegCode=Codice di registrazione software
EmailAccount=Account di Email
FTPAccount=Account FTP
FavoriteURL=Collegamento preferito
LowestPriorityName=Minima
LowPriorityName=Bassa
NormalPriorityName=Normale
HighPriorityName=Alta
HighestPriorityName=Massima
VisitSoftwareWebsiteFmt=&Visita il sito web di %s
NeedHelpPressF1=Per l'aiuto, premere F1
MinuteOrMinutes=Minuti
HourOrHours=Ore
DayOrDays=Giorni
WeekOrWeeks=Settimane
Reminder_NoSelectReminding=Nessun promemoria selezionato.
DefaultFolderNameFmt=Altri %s
FormNotTransparent=Opaco
FormTransparencyFmt=%d%% Trasparente
HeToday_LongFmt=%s Oggi
Today=Oggi
LunarCalendarName=Lunare
WeekNumberDayNumberInfoFmt=%0:dª settimana, %1:d° giorno dell'anno
EditLabels=&Modifica etichette...
RegisteredVersion=Versione registrata
LicenseInfoItems=Data di acquisto:{CrLf}Aggiornamento gratis fino:{CrLf}Licenza network edition:{CrLf}Numero di utenti autorizzati:
Lifetime=A vita
CompanyLicense=Licenza aziendale
Diaries=Voci diario
GlobalSearchCaption=Ricerca globale
GenderTypeName_Male=Maschio
GenderTypeName_Female=Femmina
Icon=Icona
AttachmentFlag=Allegato
Importance=Importanza
DiaryDateRangeKind_All=Tutte le voci del diario
DiaryDateRangeKind_Today=Oggi
DiaryDateRangeKind_CurrentMonth=Mese corrente
DiaryDateRangeKind_CurrentYear=Anno corrente
DiaryDateRangeKind_Last7Days=Ultimi 7 giorni
DiaryDateRangeKind_Last30Days=Ultimi 30 giorni
DiaryIconKind_Cloudy=Nuvoloso
DiaryIconKind_PartlyCloudy=Parzialmente nuvoloso
DiaryIconKind_Fine=Sereno
DiaryIconKind_Rain=Pioggia
DiaryIconKind_Snow=Neve
DiaryIconKind_Happy=Felice
DiaryIconKind_Sad=Triste
DiaryIconKind_Doubt=Dubbio
DiaryIconKind_Love=Amore
OutgoingServerAuthenticationType_None=Non richiede autenticazione
OutgoingServerAuthenticationType_Login=Richiede autenticazione
ThankYouForTryingFmt=Grazie per la valutazione di %s!
EvaluationVersionInfoFmt=Questa è una versione non registrata di valutazione senza limitazioni. %s può essere valutato per 30 giorni. Se ti piace il prodotto, acquistalo subito. Se hai ottenuto il codice di registrazione, inseriscilo quì in basso e clicca 'Registra'.
DaysLeftInfoFmt=Giorni: %d
FieldGroupKind_Any=[qualunque]
Title=Titolo
TitleOfCreationTimeField=Data creazione
TitleOfLastModificationTimeField=Ultima modifica
AdvancedFindPrompt_NewSearch=Specifica i criteri di ricerca e clicca 'Cerca adesso' per iniziare la ricerca.
AllPredefinedHolidays=[tutte le festività predefinite]
InvalidPassword=La password non è valida.{CrLf}Reinserire la password, prego.
MonthOrMonths=Mesi
YearOrYears=Anni
DeletedContacts=Contatti eliminati
DeletedEvents=Eventi eliminati
DeletedTasks=Compiti eliminati
DeletedDiaries=Voci diario eliminate
DeletedNotes=Note eliminate
DeletedStickyNotes=Post-it eliminati
DeletedPasswords=Password eliminate
DeletedSoftRegCodes=Codici registrazione software eliminati
DeletedEmailAccounts=Account di Email eliminati
DeletedFTPAccounts=Account FTP eliminati
DeletedFavoriteURLs=Collegamenti preferiti eliminati
NotStartedStateName=Da avviare
InProgressStateName=In corso
CompletedStateName=Completato
AwaitingStateName=In attesa
PostponedStateName=Rinviato
Priority=Priorità
Completed=Completato
AddUserCaption=Aggiungi utente
AdvancedFindFmt=Ricerca %s
AdvancedFindPrompt_InSearching=Attendere, prego. Ricerca in corso...
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedFmt=Ricerca completata. Trovati %d record.
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedNotFound=Ricerca completata. Nessun record trovato.
AfterFestivalOneDayFmt=%1:d giorni dopo %0:s
AfterOneDayFmt=%d giorni dopo
AllContacts=Tutti i contatti
AllDiaries=Tutte le voci del diario
AllEmailAccounts=Tutti gli account di Email
AllEvents=Tutti gli eventi
AllFavoriteURLs=Tutti i collegamenti preferiti
AllFTPAccounts=Tutti gli account FTP
AllNotes=Tutte le note
AllPasswords=Tutte le password
AllSoftRegCodes=Tutti i codici di registrazione software
AllStickyNotes=Tutti i Post-it
AllTasks=Tutti i compiti
ApplyToAllCongenerViewsCaption=tutte le viste dello stesso tipo
ApplyToAllInfosViewCaptionFmt=vista "%s"
ApplyToAllSubFoldersViewsCaption=tutte le viste dei sottogruppi
ApplyToDeletedInfosViewCaptionFmt=vista "%s"
ApplyToFindResultsViewCaptionFmt=Risultato ricerca in %s viste
ApplyToOtherViewsSuccessFmt=La vista corrente è stata applicata con successo a %s.
ApplyToViewsPromptFmt=Sei sicuro di voler applicare la vista corrente a %s?
AssociateWithFilesFmt=Associa ai file %s
AutoBackingUpFilePrompt=Si prega di attendere, backup dei dati in corso...
BirthdayReminderOnOff=Ricorda compleanno si/no
BirthdayLunarFlag=Flag compleanno calendario lunare
AnniversaryReminderOnOff=Ricorda anniversario si/no
AnniversaryLunarFlag=Flag anniversario calendario lunare
BackupFailPromptFmt=Backup del file '&s' fallito.
BackupSuccessPromptFmt=Backup eseguito con successo sul file: '%s'
BeforeFestivalOneDayFmt=%1:d giorni prima %0:s
BeforeOneDayFmt=%d giorni prima di
BuildInfoReportCaptionFmt=Report %s
CalendarDayViewName=Calendario giornaliero
CalendarMonthViewName=Calendario mensile
CalendarTimeGridName=Griglia oraria
CalendarWeekViewName=Calendario settimanale
CalendarWorkWeekViewName=Calendario settimana feriale
CalendarYearViewName=Calendario annuale
CalendarReportTitleFmt=Calendario: %s
CalendarTaskPadReportTitle=Elenco compiti
CannotAutoRepairFileFmt=Spiacente, la versione corrente non può riparare automaticamente il file danneggiato '%s'.
CannotChangePasswordBecauseAnotherUserConnectedFmt=Impossibile cambiare la password per il file '%s' a causa di un altro utente connesso sullo stesso file. La password potrà essere cambiata dopo la disconnessione dell'altro utente.
CannotChangePasswordFmt=Impossibile cambiare la password del file '%0:s.'{CrLf}Cause possibili:{CrLf}%1:s
CannotCompactFileFmt=Impossibile compattare il file '%0:s.'{CrLf}Cause possibili:{CrLf}%1:s
CannotCopyFileFmt=Impossibile copiare il file '%0:s' in '%1:s'.{CrLf}Cause possibili:{CrLf}%2:s
CannotCreateHeDBFileFmt=Il file '%0:s' non può essere creato.{CrLf}Cause possibili:{CrLf}%1:s
CannotModifyOrDeleteConnectedUser=Un utente si è connesso al server. Non può essere modificato o cancellato.
CannotDeleteFolderWhichContainsSubFolderFmt='%s' ha dei sottogruppi. Non può essere cancellato.
CannotHasSameSortByFields=Impossibile selezionare lo stesso campo 'Ordina per'.
CannotMoveFolderToChild=Impossibile spostare un gruppo in un suo sottogruppo.
CannotMoveFolderToSelf=Impossibile spostare un gruppo in se stesso.
CannotNormallyOpenFileFmt=Spiacente, il file '%s' non può essere aperto correttamente.
CannotOpenHeDBFileFmt=Il file '%0:s' non può essere aperto.{CrLf}Cause possibili:{CrLf}%1:s
CannotReplaceOpenedFileFmt=Il file '%s' è aperto da un altro programma. Non può essere sovrascritto.
CannotUpgradeFileBecauseAnotherUserConnected=Impossibile aggiornare il file '%s' a causa di un altro utente connesso sullo stesso file. Il file potrà essere aggiornato dopo la disconnessione dell'altro utente.
ChangeModulePasswordPromptFmt=Impostazione della password per accedere al modulo %s.
ChangePasswordForFilePromptFmt=Impostazione della password di apertura per il file '%s'.
Comment=C&ommento
CompactSuccessPromptFmt=Il file '%0:s' è stato compattato con successo.
ContactBusinessFields=Ufficio
ContactCustomFieldNameFmt=Personalizzato %d
ContactFieldGroupKind_Address=Campo indirizzo
ContactFieldGroupKind_Company=Campo azienda
ContactFieldGroupKind_Email=Campo Email
ContactFieldGroupKind_IM=Campo indirizzo IM
ContactFieldGroupKind_Name=Campo nome
ContactFieldGroupKind_PhoneOrMobile=Campo telefono
ContactFieldGroupKind_Webpage=Campo pagina web
ContactHomeFields=Abitazione
Content=Contenuto
CopiedNameFmt=Copia di %s
CopyToClipboardFmt=Copia negli appunti: %s
CSVFileTypeName=File CSV
CurrentStepFmt=Fase corrente: %s
Date=Data
DateRangeFmt=%0:s al %1:s
Day=Giorno
Days=Giorni
DaysLeft_Overdue=Scaduto
DaysLeft_Today=Oggi
DaysLeft_Tomorrow=Domani
DeletingRecordsOfFolderPrompt=Attendere, prego, eliminazione voci del gruppo in corso...
DescriptionOfEveryCalendarMonthFmt=%1:s di ogni mese di %2:s
DescriptionOfEveryCalendarMonthsFmt=%1:s di ogni %0:d mesi di %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearFmt=%1:s di ogni anno di %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearsFmt=%1:s di ogni %0:d anni di %2:s
DescriptionOfEveryDayFmt=ogni giorno
DescriptionOfEveryDaysFmt=ogni %d giorni
DescriptionOfEveryMonthFmt=%1:s di ogni mese
DescriptionOfEveryMonthsFmt=%1:s di ogni %0:d mesi
DescriptionOfEveryWeekFmt=ogni settimana di %1:s
DescriptionOfEveryWeeksFmt=ogni %0:d settimane di %1:s
DescriptionOfEveryWorkday=ogni giorno feriale
DescriptionOfEveryWorkend=ogni giorno festivo
DescriptionOfEveryYearFmt=%1:s di ogni anno
DescriptionOfEveryYearsFmt=%1:s di ogni %0:d anni
DescriptionOfRecurrenceOnCompletionTimeFmt=%0:d %1:s dopo il completamento di questo compito
DialogTitleForNewFile=Nuovo
DialogTitleForSaveAsFile=Salva come
DiaryContentFieldDisplayName=C&ontenuto voce diario
DiaryDefaultTitle=Voce diario
DueFmt=Scade %s
EasterName=Pasqua
EditUserCaption=Modifica utente
EmptyDeletedInfosCaptionFmt=&Vuota '%s'
EmptyDeletedInfosPromptFmt=Sei sicuro di voler eliminare definitivamente il contenuto di '%s'?
EmptyRecycleBinPrompt=Sei sicuro di voler eliminare definitivamente tutto il contenuto del cestino?
EncryptingFilePrompt=Attendere, prego... crittazione del file in corso...
EventEndTime_Date=Data fine
EventEndTime_Time=Ora fine
EventStartTime_Date=Data inizio
EventStartTime_Time=Ora inizio
EventLabels=Etichette eventi
EventLabelTypeName_Important=Importante
EventLabelTypeName_Business=Affari / Lavoro
EventLabelTypeName_Personal=Personale
EventLabelTypeName_Vacation=Vacanze
EventLabelTypeName_MustAttend=Obbligo di frequenza
EventLabelTypeName_TravelRequired=Richiesto per viaggio
EventLabelTypeName_NeedsPreparation=Necessita di una preparazione
EventLabelTypeName_Birthday=Compleanno
EventLabelTypeName_Anniversary=Anniversario
EventLabelTypeName_PhoneCall=Telefonata
EventLabelTypeName_Holiday=Festività
EventTaskLabelTypeName_ReservedFmt=Personalizzato %d
ExportInfoCaptionFmt=Esportazione %s
ExportInfoToFileCaptionFmt=E&sporta %s su file...
ExportToFileFailPrompt=Esportazione del file '%s' fallita.
ExportToFileSuccessPromptFmt=File '%s' esportato con successo.
ExportSuccessPromptFmt=Esportazione avvenuta con successo! Sono state esportate %d voci.
FestivalPostfixFmt=dell'anno
FileRepair_ContactAuthorSubject=Vi prego di aiutarmi a riparare un file dati
FileRepair_ContactAuthorBody=Salve! Mi potete aiutare a riparare un file dati? Vi ringrazio molto! {CrLf}Il file da riparare è in allegato. La password del file è:
FileRepairInfo_AutoRepair=Può essere causata da una uscita anormale dal programma, oppure da un errore di lettura/scrittura del disco, ecc. Il programma proverà prima a riparare il file automaticamente. Prego inserire la password del file (se presente) e clicca il bottone 'Avvia riparazione'. Se hai inserito la password corretta in un'altra interfaccia, non è necessario inserirla nuovamente. Se non hai impostato la password per questo file, lascia il campo vuoto.
FileRepairInfo_SelectRestoreMethodFmt=Puoi comunque recuperare i dati del file come descritto quì sotto:{CrLf}{CrLf}1. %0:s{CrLf}{CrLf}2. %1:s
FileRepairInfo_RestoreFromAutoBackupFile=Se un file dati è chiuso correttamente, viene fatto un backup nella cartella corrispondente. Se scegli di recuperare i dati dal file di backup automatico, potresti perdere una piccola parte di dati (normalmente quelli inseriti dall'ultima apertura del file).
FileRepairInfo_ContactAuthor=Puoi contattare il team di supporto di Efficient Software's per cercare di far riparare il file. Efficient Software garantisce che tenterà solamente di riparare il file e non aprirà o ne leggerà assolutamente il contenuto.
FileRepairInfo2_ContactAuthor=Ci puoi inviare una Email con il file dati da riparare in allegato (meglio se prima compresso in formato ZIP o RAR). Lo ripareremo per te subito. Se una password è stata impostata per questo file, vi preghiamo di indicarcela nella Email.
FileRepairStep_AutoRepair=Cerca di riparare il file automaticamente
FileRepairStep_SelectRestoreMethod=Selezionare il metodo per recuperare il file dati
FileRepairStep_RestoreFromAutoBackupFile=Cerca di recuperare i dati da un file di backup automatico
FileRepairStep_ContactAuthor=Contatta Efficient Software per riparare il file
FilterKind_Contains=Contiene
FilterKind_StartsWith=Inizia con
FinalizingUpgrade=Finalizzazione...
FirstWeekOfYearName_FirstFourDays=la prima sett. 4 giorni
FirstWeekOfYearName_FirstFullWeek=la prima sett. completa
FirstWeekOfYearName_Jan1=il 1° di gennaio
FirstWeekOfYearName_System=Usa impostazioni di sistema
FolderCannotMoveBecauseContainsSameName=Il gruppo non può essere spostato perchè nella destinazione esiste già un gruppo con lo stesso nome.
Folders=Gruppi
GetContactAddressPartName_Street=Indirizzo
GetContactAddressPartName_City=Città
GetContactAddressPartName_State=Stato
GetContactAddressPartName_Zipcode=CAP
GetContactAddressPartName_Country=Paese/Stato
GetContactTitleOrderName_Company=Nome azienda
GetContactTitleOrderName_CompanyFullName=[Nome azienda], [Nome completo]
GetContactTitleOrderName_FullName=Nome completo
GetContactTitleOrderName_FullNameCompany=[Nome completo], [Nome azienda]
GetContactTitleOrderName_Nickname=Soprannome
GetContactTitleOrderName_Other=Altro
GetEnterContactNameKindName_EnterFullName=Inserimento nome completo
GetEnterContactNameKindName_EnterPartialName=Inserimento nome e cognome
GetEnterPartialNameOrderName_FirstNameLastName=Inserimento nome, poi cognome
GetEnterPartialNameOrderName_LastNameFirstName=Inserimento cognome, poi nome
GetFullNameOrderName_FL=[Nome] [Cognome]
GetFullNameOrderName_FLCompact=[Nome][Cognome]
GetFullNameOrderName_FML=[Nome] [Secondo nome] [Cognome]
GetFullNameOrderName_FMLCompact=[Nome][Secondo nome][Cognome]
GetFullNameOrderName_LcommaFM=[Cognome], [Nome] [Secondo nome]
GetFullNameOrderName_LcommaFMCompact=[Cognome],[Nome][Secondo nome]
GetFullNameOrderName_LF=[Cognome] [Nome]
GetFullNameOrderName_LFCompact=[Cognome][Nome]
GetFullNameOrderName_LFM=[Cognome] [Nome] [Secondo nome]
GetFullNameOrderName_LFMCompact=[Cognome][Nome][Secondo nome]
GetFullNameOrderName_Other=Altro
HasExpiredPleaseRegister=Nota: il periodo di valutazione del software è scaduto.
HasNoFieldMapping=Si prega prima di specificare il metodo di mappatura dei campi.
HeBackupFileFilterFmt=%0:s file di backup (*.%1:s)|*.%1:s
HeDBFileFilterFmt=%0:s file (%1:s)|%1:s
HeDBFileNotCloseOK=Il file non è stato chiuso correttamente.
Hour=Ora
Hours=Ore
ImportFileToNewInfoCaptionFmt=Importa %s da file...
ImportHolidaysLaterTip=Hai scelto di non importare le festività. Puoi cliccare "Strumenti -> Impora festività..." per importarle quando vuoi.
ImportInfoCaptionFmt=Importazione %s
ImportSuccessPromptFmt=Importazione avvenuta con successo! %d voci sono state importate.
InfoAllFields=Tutti i campi
InfoEmptyFields=Campi vuoti
InfoFilledFields=Campi riempiti
InitializingUpgrade=Inizializzazione...
InputFileNameFirst=Si prega prima di indicare la destinazione del file da creare.
InputModulePasswordPromptFmt=Inserire la password per il modulo %s.
InputPasswordForNewFilePromptFmt=Nuovo file:{CrLf}%s{CrLf}{CrLf}Per proteggere le tue informazioni da un accesso non autorizzato, ti consigliamo di assegnare una password di apertura per questo file.{CrLf}Tip: Ricordati la password che assegni. Se ti dimentichi la password, non sarà più possibile aprire il file in futuro.
InputPasswordPromptFmt=Inserire la password per il file '%s'. Nota: se non è stata impostata nessuna password per questo file, lasciare vuoto il campo password.
InvalidBackupFileFormatFmt='%0:s' non è un file di backup valido di %1:s.
InvalidDurationTimeAmountFmt=Si prega di inserire una durata in tempo valida. Può essere compresa solo tra %0:d e %1:d.
InvalidFileFormatFmt='%0:s' non è un file valido di %1:s.
InvalidImportingFileFmt='%0:s' non è un %1:s valido, oppure non ci sono dati validi da importare da questo file.
InvalidRecurrenceFrequencyFmt=Si prega di inserire una frequnza di ricorrenza valida. Può essere compresa solo tra %0:d e %1:d.
InvalidRecurrenceInfo=Lo schema di riccorrenza non è valido.
InvalidRecurrenceTimesFmt=Si prega di inserire una frequenza di ripetizioni vaalida. Può essere compresa solamente tra %0:d e %1:d.
InvalidRegCode=Spiacente, il codice di registrazione non è valido. Si prega di inserire nuovamente il codice.
InvalidTime=Formato ora non valido.
LastOneDayFmt=Quando mancano %s giorni alla fine del mese
LastOneDayOfMonthFmt=Quando mancano %1:s giorni alla fine di %0:s
LastOneWorkdayFmt=Quando mancano %s giorni feriali alla fine del mese
LastOneWorkdayOfMonthFmt=Quando mancano %1:s giorni feriali alla fine di %0:s
LastOneWorkendFmt=Quando mancano %s giorni dei fine settimana alla fine del mese
LastOneWorkendOfMonthFmt=Quando mancano %1:s giorni dei fine settimana alla fine di %0:s
LastWeekFmt=L'ultimo %s del mese
LastWeekOfMonthFmt=L'ultimo %1:s di %0:s
MaturityDateInfoFmt=Giorni di valutazione rimasti: %s
MinToTrayIconTitleFmt=%s è ancora in esecuzione
MinToTrayIconMsg=Click sinistro sull'icona per mostrare la finestra principale,{CrLf}oppure click destro per mostrare il menù.
Minute=Minuto
Minutes=Minuti
Month=Mese
Months=Mesi
MoveFolderToCaption=Sposta gruppo
MoveFolderToPrompt=Sposta il gruppo in un nuovo gruppo padre:
MoveFolderToTipFmt=Nota: Se questo gruppo non è un sottogruppo di un altro gruppo, si prega di scegliere il primo elemento '%s' della lista.
MovingRecordsOfFolderPrompt=Attendere prego, spostamento delle voci nel gruppo...
MRUItemTypeNames=Titoli{CrLf}Aziende{CrLf}Qualifiche{CrLf}Reparti{CrLf}Sedi{CrLf}File audio{CrLf}Cerca testo{CrLf}Server{CrLf}File di database{CrLf}Nomi utente
MultiDay=Più giorni
MultiDayEvent=Evento più giorni
MustSelectAtLeastOneFolder=Si prega di selezionare almeno un gruppo.
MustSelectAtMostNFoldersFmt=Si prega di selezionare almeno %d gruppi.
MyFmt=Il mio %s
MyContacts=I miei contatti
MyDiaries=Il mio diario
MyEmailAccounts=I miei account di Email
MyEvents=I miei eventi
MyFavoriteURLs=I miei collegamenti preferiti
MyFTPAccounts=I miei account FTP
MyNotes=Le mie note
MyPasswords=Le mie password
MySoftRegCodes=I miei codici di registrazione software
MyStickyNotes=I miei Post-it
MyTasks=I miei compiti
NeedNetworkLicense=Spiacente, la licenza non è per la network edition e questa caratteristica non può essere usata. Aggiornare la licenza in network edition.
NeedRenewLicense=Spiacente, il periodo di aggiornamento gratuito è scaduto, non è possibile aggiornare la versione corrente. Si prega di cliccare su 'Rinnova', per estendere il periodo di aggiornamento gratuito ad un prezzo di favore.
NeedUpgradeFileInfoFmt=Per poter aprire il file '%s' è necessario aggiornarlo all'ultima versione.
NoneWithBracket=[nessuno]
NoneWithoutBracket=Nessuno
NoteContentFieldDisplayName=C&ontenuto nota
NotRegisterVersion=Versione non registrata
OccursFmt=Occorre %s
OneDayFmt=il %s° giorno del mese
OneDayOfMonthFmt=Il %1:s° giorno di %0:s
OneWeekFmt=Il %0:s° %1:s del mese
OneWeekOfMonthFmt=Il %1:s° %2:s di %0:s
OneWorkdayFmt=Il %s° giorno feriale del mese
OneWorkdayOfMonthFmt=Il %1:s° giorno feriale di %0:s
OneWorkendFmt=Il %s° giorno dei fine settimana
OneWorkendOfMonthFmt=Il %1:s° giorno dei fine settimana di %0:s
OnlySYSDBACanUpgradeFile=Solo l'amministratore può aggiornare il formato del file.
OpenedFileInfoFmt=File correntemente aperto: %s
OpenHolidayFileDialogFilterFmt=%0:s file festività (*.%1:s)|*.%1:s
OpenOrNewHeDBFilePromptFmt=Per poter usare %s, è necessario aprire un file esistente o crearne uno nuovo.
OpenReadOnlyFilePromptFmt='%s'{CrLf}è un file di sola lettura.
OptionsSubTypeName_Portable=Versione portabile
OptionsSubTypeName_Today=Oggi
OptionsSubTypeName_Calendar=Calendario
OptionsSubTypeName_Font=Carattere
OptionsSubTypeName_General=Generale
OptionsSubTypeName_ContactAddressOrder=Formato indirizzo
OptionsSubTypeName_ContactCustomFields=Campi personalizzati
OptionsSubTypeName_Dialogs=Conferma azioni
OverwriteFilePromptFmt=Il file '%s' esiste già. Sei sicuro di volerlo sovrascrivere?
PasswordNotSame=La password e la conferma non corrispondono.{CrLf}SI prega di reinserire nuovamente sia password che conferma.
PriceInfoFmt=Solamente %s
QueryAbortBuildReport=Sei sicuro di voler interrompere l'operazione in corso?
QueryAbortExport=Sei sicuro di voler interrompere l'esportazione?
QueryAbortImport=Sei sicuro di voler interrompere l'importazione?
QueryAbortUpgrade=Sei sicuro di voler annullare l'aggiornamento?
QueryCutFmt=Sei sicuro di voler eliminare '%0:s' e di volerlo spostare negli appunti?
QueryCutSelectedRecords=Sei sicuro di voler eliminare tutte le voci selezionate e di volerle spostare negli appunti?
QueryDeleteFmt=Sei sicuro di voler eliminare '%0:s'?
QueryDeleteFolderPromptFmt=Il gruppo '%0:s' contiene voci '%1:s'. Si prega di selezionare l'operazione desiderata:
QueryDeleteSelectedRecords=Sei sicuro di voler eliminare tutti i record selezionati?
QueryEncryptFileFmt=Si desidera crittare il file '%0:s'?
QueryRepairFile=Il file '%s' non è stato chiuso correttamente dopo la sua ultima apertura. Vuoi riparare il file?
QueryRestoreFromAutoBackupFileFmt=Sei sicuro di voler ripristinare i dati dal file di backup automatico '%s'?
QueryRestoreViewSettingToDefault=Sei sicuro di voler ripristinare le impostazioni predefinite per la vista corrente?
QuerySaveDataChangesFmt=Vuoi salvare le modifiche di '%0:s'?
Recommendation=Raccomandazione
RecordCountInfoFmt=%d voce/i
RecurrenceEndByTimesFmt=Fine tra %d occorrenze
RecurrencePatternInfoRangeInfoFmt=%0:s, attivo dal %1:s.
RegisterSuccessFmt=Congratulazioni! Registrazione del programma conclusa con successo!{CrLf}{CrLf}Registrato a:{CrLf}%0:s{CrLf}{CrLf}Codice di registrazione:{CrLf}%1:s
RegisterUserNameCannotBeEmpty=Inserire il nome per la registrazione, prego.
RemindBeforeEndTime=prima della scadenza
RemindBeforeStartTime=prima dell'inizio
RemindDueTimeInfo_AppendOverDueInfoFmt=Scaduto da %s
RemindDueTimeInfo_DayFmt=%d giorni
RemindDueTimeInfo_DayHourFmt=%0:d giorni %1:d ore
RemindDueTimeInfo_DayHourMinuteFmt=%0:d giorni %1:d ore %2:d minuti
RemindDueTimeInfo_DayMinuteFmt=%0:d giorni %1:d minuti
RemindDueTimeInfo_HourFmt=%d ora/e
RemindDueTimeInfo_HourMinuteFmt=%0:d ore %1:d minuti
RemindDueTimeInfo_Immediately=Immediatamente
RemindDueTimeInfo_MinuteFmt=%d minuti
RemindDueTimeInfo_MonthDayFmt=%0:d mesi %1:d giorni
RemindDueTimeInfo_MonthFmt=%d mesi
RemindDueTimeInfo_YearDayFmt=%0:d anni %1:d giorni
RemindDueTimeInfo_YearFmt=%d anni
RemindDueTimeInfo_YearMonthDayFmt=%0:d anni %1:d mesi %2:d giorni
RemindDueTimeInfo_YearMonthFmt=%0:d anni %1:d mesi
Reminder_EndTimeFmt=Scadenza: %s
Reminder_PlaceFmt=Luogo: %s
Reminder_SelectMultiRemindingFmt=%d promemoria selezionati.
ReminderOnOff=Promemoria Si/No
ReminderDate=Data promemoria
ReminderTime=Ora promemoria
RemindingAnniversaryEventContentFmt=Anniversario di %s
RemindingBirthdayEventContentFmt=Compleanno di %s
RestoreFailPromptFmt=Impossibile ripristinare i dati dal file: '%s'
RestoreSuccessPromptFmt=Ripristino completato con successo dal file: '%s'
RestoreTipFmt=Nota: la cartella predefinita di backup è: '%s'
RestoreWarning=I dati del file selezionato sovrascriveranno quelli del file attualmente in uso. Tutti i dati del database corrente andranno persi.{CrLf}Sei veramente sicuro di voler completare l'operazione di ripristino?
SaveBeforeApplyToOtherViewsConfirmFmt=Prima di applicare a %s, devi salvare la vista corrente.{CrLf}Sei sicuro di voler salvare le impostazioni della vista corrente?
SelectExportingFileFirst=Si prega prima di selezionare un file per l'esportazione.
SelectImportingFileFirst=Si prega prima di selezionare un file da cui importare.
SelectLabels=&Seleziona etichette...
SendEmailCaptionFmt=Invia una Email a: %s
SetPasswordForFileActionTitleFmt=Password di &apertura per '%s'...
ShortLastOneDayFmt=quando mancano %s giorni alla fine
ShortLastOneDayOfMonthFmt=mancano %1:s giorni alla fine di %0:s
ShortLastOneWorkdayFmt=quando mancano %s giorni feriali alla fine
ShortLastOneWorkdayOfMonthFmt=quando mancano %1:s giorni feriali alla fine di %0:s
ShortLastOneWorkendFmt=quando mancano %s giorni di fine settimana alla fine del mese
ShortLastOneWorkendOfMonthFmt=quando mancano %1:s giorni dei fine settimana alla fine di %0:s
ShortLastWeekFmt=l'ultimo %s
ShortLastWeekOfMonthFmt=l'ultimo %1:s di %0:s
ShortOneDayFmt=il %s° giorno
ShortOneDayOfMonthFmt=il %1:s di %0:s
ShortOneWeekFmt=il %0:s° %1:s
ShortOneWeekOfMonthFmt=il %1:s° %2:s di %0:s
ShortOneWorkdayFmt=il %s° giorno feriale
ShortOneWorkdayOfMonthFmt=il %1:s° giorno feriale di %0:s
ShortOneWorkendFmt=il %s° giorno dei fine settimana
ShortOneWorkendOfMonthFmt=il %1:s° giorno dei fine settimana di %0:s
ShowFmt=Mostra %s
StartsFmt=Inizio %s
StartTimeCannotLaterThanEndTime=L'ora di inizio non può essere seguente a quella di fine.
StickyNoteContentFieldDisplayName=C&ontenuto Post-it
TaskDue_Today=Scade oggi
TaskDue_Tomorrow=Scade domani
TaskDue_Yesterday=Scaduto ieri
TaskDueFmt=Scade tra %d giorni
TaskLabels=Etichette compiti
TaskOverDueFmt=Scaduto da %d giorni
TaskRecurrenceOnEndTimeTitle=Ricorrenza:
TaskRecurrenceOnStartTimeTitle=Ricorrenza:
Time=Ora
TimeRangeFmt=dalle %0:s alle %1:s
TodayEventsReportTitleFmt=Eventi: %s
TodayTasksReportTitleFmt=Compiti: %s
Tomorrow=Domani
UpgradeFileFailFmt=Impossibile aggiornare il file '%0:s' a '%1:s'.{CrLf}Cause possibili:{CrLf}%2:s
UpgradeFileSuccessFmt=Il ile '%0:s' è stato aggiornato con successo a '%1:s'.
UpgradingItemsCaptionFmt=Aggiornamento %s...
VisitWebpageCaptionFmt=Visita l'indirizzo: %s
Week=Settimana
Weeks=Settimane
WelcomeToFmt=Benvenuti in %s
WholeDay=Giornaliero
WholeDayEvent=Evento giornaliero
WorkStartCannotLaterThanWorkFinish=L'ora di fine deve essere successiva all'ora di inizio.
Year=Anno
Years=Anni

[ycStrings]
Name=Nome
DupFieldValueFmt=%0:s non può essere duplicato!
InterfaceSchemeXPBlue=XP Blu
InterfaceSchemeXPMetallic=XP Metallico
InterfaceSchemeXPGreen=XP Oliva
InterfaceSchemeXPClassic=2000 Classico
InterfaceSchemeVistaBlue=Vista Blu
InterfaceSchemeVistaMetallic=Vista Metallico
InterfaceSchemeVistaGreen=Vista Oliva
InterfaceSchemeVistaClassic=Vista Ossidiana
Yes=Si
AddFile=Aggiungi &allegato...
AddLinkToFile=Aggiungi co&llegamento file...
Open=&Apri
SaveAs=&Salva come...
Delete=Elimina
LargeIcon=Icone grandi
SmallIcon=Icone piccole
ConditionName_Any=[qualunque]
ConditionName_Contains=Contiene
ConditionName_StartsWith=Inizia con
ConditionName_Equals=Uguale a
ConditionName_EarlierThan=Anteriore al
ConditionName_EarlierThanOrEquals=Anteriore o uguale al
ConditionName_LaterThan=Posteriore al
ConditionName_LaterThanOrEquals=Posteriore o uguale al
ConditionName_EqualTo=Uguale al
AddWithSuspensionPoints=Aggiungi...
Ascending=Ascendente
CancelMsg=Annulla
CannotConnectToServerFmt=Impossibile connettersi al server '%s'.
CloseOtherProgramBeforeOpenFileFmt=Impossibile aprire il file '%0:s'. Chiudere l'eventuale applicazione che sta usando il file e riprovare.
DBLostConnectErrMsg=Spiacente, la connessione con il server è stata persa. Si prega di verificare che la connessione di rete sia attiva e che il server sia in esecuzione.{CrLf}Il programma si chiuderà automaticamente, si prega di riavvarlo quando i relativi problemi saranno risolti.
DatePopupClear=Cancella
DatePopupNow=Adesso
DatePopupToday=Oggi
DatePopupGregorianDate=Data Gregoriana:
DateError=Data non valida
Descending=Discendente
ErrorFileFormat=Il formato del file non è supportato.
ErrorImageFormat=Il formato dell'immagine non è supportato.
False=Falso
FieldCannotBeNullFmt=Il campo '%0:s' non può essere vuoto!
FileNotExistsErrorFmt=Il file '%s' non esite.
GetSoftUpdatesInfoFailure=Impossibile ottenere informazioni sulla ultima versione dal sito web. La connessione a internet potrebbe non essere attiva, oppure il server non è temporaneamente disponibile.
InvalidFileFormat=Formato del file non valido.
InvalidPassword=Password non valida.
InvalidUsernameOrPassword=Il nome utente o la password non sono corretti. Si prega di reinserirli.
MoveDown=Move Giu
MoveUp=Move Su
MsgDlgYes=&Si
MsgDlgCancel=Annulla
MsgDlgHelp=&Aiuto
MsgDlgAbort=&Annulla
MsgDlgRetry=&Riprova
MsgDlgIgnore=&Ignora
MsgDlgAll=&Tutti
MsgDlgNoToAll=N&o a tutti
YesToAll=Si a &tutti
MsgDlgDontShowAgain=&Non mostrare più questo messaggio
NoDefaultPrinter=Nessuna stampante predefinita. Impostare la stampante predefinita dal pannello di controllo prima di proseguire.
NoName=Senza titolo
NoNewSoftVersion=Stai usando l'ultima versione del programma.
NoVisibleGridColumn=Selezionare almeno un campo da mostrare!
OpenAllFilesDialogFilter=Tutti i file (*.*)|*.*
OpenCSVFileDialogFilter=File con separatore virgola (*.csv;*.txt)|*.csv;*.txt
OpenHtmlFileDialogFilter=File HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html
OpenPictureDialogFilter=Tutti i file immagine (*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|File immagine JPEG (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|File immagine GIF (*.gif)|*.gif|File immagine PNG (*.png)|*.png|Bitmap (*.bmp)|*.bmp|Icone (*.ico)|*.ico|Metafile (*.emf;*.wmf)|*.emf;*.wmf
OpenRichViewSupportedFileDialogFilter=File formato Rich Text (*.rtf)|*.rtf|Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*
OpenTextFileDialogFilter=File testo (*.txt)|*.txt|Tutti i file (*.*)|*.*
OpenWaveFileDialogFilter=File Wave audio (*.wav)|*.wav
OrdinalNumber1=1
OrdinalNumber2=2
OrdinalNumber3=3
OrdinalNumber4=4
OrdinalNumber5=5
OrdinalNumber6=6
OrdinalNumber7=7
OrdinalNumber8=8
OrdinalNumber9=9
OrdinalNumberFmt=%d
QuerySetDefaultBackAttributes=Sei sicuro di voler impostare gli attributi correnti dello sfondo come predefiniti?
QuerySetDefaultParaAttributes=Sei sicuro di voler impostare gli attributi correnti del paragrafo come predefiniti?
RecordHasDeletedByOtherUser=Questo elemento è stato eliminato da un altro utente.
RepairADOPrompt=Qualche componente ActiveX Data Objects del sistema è corrotto. Il programma cercherà di ripararli automaticamente.{CrLf}Se viene richiesta la scelta di un utente per avviare la riparazione, selezionarne uno con i privilegi di amministratore. Selezionare "Si" quando richiesto, per permettere di avviare le riparazioni.
SomeRecordsHasDeletedByOtherUser=Alcuni elementi sono stati eliminati da un altro utente.
SetAsDefault=Imposta come predefinito
StrFieldSizeTooLongFmt=%0:s non può avere dimensioni più grandi di %1:d caratteri!
True=Vero
WideStrFieldSizeTooLongFmt=%0:s non può avere dimensioni più grandi di %1:d caratteri!

[TMainForm]
siFilePasswordProtection=Proteggi con pass&word
siEdit=&Modifica
siView=&Visualizza
siGoto=&Moduli
siTools=&Strumenti
siToolsLanguage=&Lingua
siAction=&Azioni
siActionNew=Aggiungi
siHelp=&Aiuto
pnlEvent=Eventi
pnlEvent.Hint=Eventi
pnlTask=Compiti
pnlTask.Hint=Compiti
pnlPassword=Gestione password
pnlPassword.Hint=Gestione password
pnlDiary=Diario
pnlDiary.Hint=Diario
pnlContact=Contatti
pnlContact.Hint=Contatti
pnlRecycleBin=Cestino
pnlRecycleBin.Hint=Cestino
pnlAdvancedFind=Cerca
pnlAdvancedFind.Hint=Cerca
pnlFavorite=Collegamenti preferiti
pnlFavorite.Hint=Collegamenti preferiti
pnlCalendars=Calendario
pnlCalendars.Hint=Calendario
pnlStickyNote=Post-it
pnlStickyNote.Hint=Post-it
pnlNote=Note
pnlNote.Hint=Note
pnlToday=Oggi
pnlToday.Hint=Oggi
actEditGlobalSearchEdit=&Modifica
actActionInfoFolder=Gruppo
actHelpContents=&Aiuto
actViewInfoFields=Mostra Campi...
actFileNew=&Nuovo...
actViewInfoSort=&Ordina per
actFileOpen=&Apri...
actFileConnectToServer=&Connessione al server...
actFileSaveAs=Salva come...
actActionInfoFolderNew=Aggiungi &Gruppo...
actActionInfoFolderNewSub=Aggiungi &Sottogruppo...
actActionInfoFolderDelete=&Elimina Gruppo
actActionInfoFolderProperties=&Rinomina Gruppo...
actActionInfoFolderMoveUp=Sposta Su
actActionInfoFolderMoveDown=Sposta Giu
actActionInfoFolderMoveTo=&Sposta in...
actEditCut=&Taglia
actEditCopy=&Copia
actEditPaste=&Incolla
actEditDelete=&Elimina
actEditSelectAll=Selezion&a tutto
actEditFind=&Trova
actEditInfoEdit=&Modifica
actActionInfoFolderExpandAll=&Espandi tutto
actActionInfoFolderCollapseAll=&Contrai tutto
actActionInfoFolderSortByName=Ordina per &Nome
actActionInfoFolderSortByOrder=Ordina per &Ordine
actActionInfoInsert=Inserisci
actEditInfoDelete=&Elimina
actEditInfoUndelete=&Ripristina
actActionInfoInsertChild=Aggiungi So&ttocompito
actActionInfoInsertSameLevel=Aggiungi Compito &fratello
actActionInfoImportFromFile=Importa da file...
actActionInfoExportToFile=Esporta su file...
actActionInfoIndent=Rientro a &destra
actActionInfoOutdent=Rientro a &sinistra
actActionInfoMoveUp=Sposta &su
actActionInfoMoveDown=Sposta &giù
actEditInfoFolders=&Gruppi di appartenenza...
actEditInfoCopyTo=Cop&ia nel gruppo...
actViewReminder=&Promemoria
actViewToolbar=&Barra dei pulsanti
actViewStatusBar=Barra di st&ato
actViewInfoSortAscending=&Ascendente
actViewInfoSortDescending=&Discendente
actViewInfoSortRemoveSorting=&Non ordinare
actViewInfoDetails=&Dettagli
actViewInfoDetailsShow=Mostra &dettagli
actViewInfoDetailsLeft=Mostra a &sinistra
actViewInfoDetailsRight=Mostra a &destra
actViewInfoComment=C&ommento
actViewInfoCommentShow=Mostra &commento
actViewInfoCommentLeft=Mostra a &sinistra
actViewInfoCommentRight=Mostra a &destra
actToolsAdvancedFind=&Ricerca
actHelpTipOfTheDay=Suggerimen&to del giorno
actHelpCheckForSoftUpdates=&Verifica disponibilità aggiornamenti
actHelpVisitCompanyWebsite=Visita il sito web di Efficient Software
actEditInfoLocateOrFilter=Localizza
actEditInfoLocate=Localizza
actEditInfoFilter=Filtro
actEditInfoCancelLocate=Cancella localizza
actEditInfoCancelFilter=Cancella filtro
actActionCalendarToday=&Oggi
actActionCalendarToday.Hint=Vai al giorno corrente
actViewCalendarDay=&Giornaliero
actViewCalendarDay.Hint=Mostra nel calendario 'Giornaliero'
actViewCalendarWorkWeek=Feri&ale
actViewCalendarWorkWeek.Hint=Mostra nel calendario 'Feriale'
actViewCalendarWeek=&Settimanale
actViewCalendarWeek.Hint=Mostra nel calendario 'Settimanale'
actViewCalendarMonth=&Mensile
actViewCalendarMonth.Hint=Mostra nel calendario 'Mensile'
actActionCalendarGotoDate=Vai alla data...
actCalendarViewActionNewEvent=Aggiungi &evento
actCalendarViewActionNewWholeDayEvent=Aggiungi evento &giornaliero
actCalendarViewActionNewRecurrenceEvent=Aggiungi &ricorrenza
actCalendarViewActionNewTask=Aggiungi &compito
actCalendarViewActionNewDiary=Aggiungi voce &diario
actViewCalendarYear=&Annuale
actViewCalendarYear.Hint=Mostra nel calendario 'Annuale'
actViewCalendarTimeGrid=&Griglia oraria
actViewCalendarTimeGrid.Hint=Mostra in Griglia oraria
actViewCalendarTaskPane=Elenco &compiti
actViewCalendarTaskPaneView=Elenco compiti, &mostra
actViewCalendarTaskPaneViewAll=&Tutti i compiti
actViewCalendarTaskPaneViewToday=Compiti &odierni
actViewCalendarTaskPaneViewSelectedDays=Compiti attivi per le &date visualizzate nel calendario
actViewCalendarTaskPaneViewNext7Days=Compiti nei prossimi &7 giorni
actViewCalendarTaskPaneViewNext30Days=Compiti nei prossimi &30 giorni
actViewCalendarTaskPaneViewOverdue=Compiti &scaduti
actViewCalendarTaskPaneViewCompletedTasksOfSelectedDays=Compiti &completati per le date visualizzate nel calendario
actViewCalendarTaskPaneViewNoDueDate=Compiti &senza scadenza
actViewCalendarTaskPaneViewIncludeNoEndTimeTasks=&Includi compiti senza scadenza
actViewInfoShowRecordsOfSubFolders=Mostra le voci dei sotto&gruppi
actActionNewInfo=Nuovo
actViewMinimize=&Minimizza
actViewRestore=&Ripristina
actToolsGlobalSearch=Ricerca &globale
actToolsImport=&Importa...
actToolsExport=&Esporta...
actToolsImportHolidays=Importa &festività...
actToolsEmptyAllDeletedInfos=&Svuota cestino
actToolsOptions=&Impostazioni...
actFileSaveAsEfficientPIMFile=Salva come file &EfficientPIM...
actFileClose=C&hiudi
actFileUsers=U&tenti...
actFilePageSetup=Imposta pa&gina...
actFilePrint=&Stampa...
actFilePrintPreview=&Anteprima di stampa...
actFileExit=&Esci
actNavBarShowMoreButtons=Mostra &più pulsanti
actNavBarShowFewerButtons=Mostra &meno pulsanti
actHelpSendEmailToAuthor=&Contattaci
actHelpBuyNow=&Acquista ora
actHelpEnterRegCode=&Inserire codice di registrazione...
actHelpReEnterRegCode=&Reinserisci codice di registrazione...
actHelpAbout=&A proposito di...
actActionContactNewEvent=Aggiungi e&vento relativo al contatto
actActionContactNewTask=Aggiungi &compito relativo al contatto
actActionContactNewDiary=Aggiungi voce d&iario relativa al contatto
actViewInfoTableView=Vista a &Tabella
actViewInfoCardView=Vista a &Schede
actViewInfoTreeView=Vista ad &Albero
actViewInfoCardLayoutDirection=Orientamento schede
actViewInfoCardLayoutDirectionHorizontal=&Orizzontale
actViewInfoCardLayoutDirectionVertical=&Verticale
actActionInfoAttachFile=Aggiungi &allegato...
actToolsSpellingOptions=O&pzioni controllo ortografico...
actToolsPasswordGenerator=Generatore di &password...
actViewRefresh=A&ggiorna
actViewInterfaceStyle=Stile dell'&interfaccia
actActionInfoAddLinkToFile=Aggiungi collegamento a &file...
actActionInfoViewAttachment=Vedi allegato
actActionCalendarGotoPreviousDay=Giorno &precedente
actActionCalendarGotoNextDay=Giorno &seguente
actActionCalendarGotoPreviousWeek=Settimana &precedente
actActionCalendarGotoNextWeek=Settimana &seguente
actActionCalendarGotoPreviousMonth=Mese &precedente
actActionCalendarGotoNextMonth=Mese &seguente
actEditEventEditSeries=Modifica &serie
actEditEventEditThisOccurence=Modifica questa &occorrenza
actEditEventLabel=&Etichetta
actEditEventPriority=&Importanza
actEditTaskMarkComplete=&Segna come completato
actEditTaskPriority=P&riorità
actEditTaskState=&Stato
actEditTaskCompletionPercent=C&ompletato: %
actEditTaskLabel=&Etichetta
actEditTaskNotStarted=&Da avviare
actEditTaskInProgress=&In corso
actEditTaskCompleted=&Completato
actEditTaskAwaiting=In &attesa
actEditTaskPostponed=&Rinviato
actViewDiaryDateView=Per data
actViewDiaryFolderView=Per gruppo
actActionDiaryNewBypast=Aggiungi Voce diario con data &antecedente...
actFileRestore=&Ripristino...
actViewCalendarTaskPaneViewHideCompletedTasks=&Nascondi i compiti completati
actViewPasswordHidePassword=Nascondi &password
actActionContactNewNote=Nuova n&ota relativa al contatto
actFilePasswordProtectedDiary=Password per accedere al modulo &Diario...
actFilePasswordProtectedNotes=Password per accedere al modulo &Note...
actFilePasswordProtectedPasswordManager=Password per accedere al modulo Gestione &password...
actViewInfoEditMode=&Modalità modifica
actViewInfoBrowseMode=Modalità sola lettura
actViewInfoExpandAll=E&spandi tutto
actViewInfoCollapseAll=Co&ntrai tutto
actViewCalendarDateNavigator=&Navigatore date
actNavBarOptions=&Opzioni pannello di navigazione...
actEditInfoAccess=Accesso
actEditInfoAccessPublic=&Pubblico
actEditInfoAccessPrivate=P&rivato
siNewTrayIcon=Nuovo

[TReminderForm]
ReminderForm=Promemoria
lblPausePrompt=C&licca 'Snooze' per essere avvisato tra:
lvDueList=Oggetto{CrLf}Scade tra
cbAlwaysOnTop=Resta in primo piano
actOpen=&Apri voce
actClearReminding=&Disattiva
actClearAllReminding=Disattiva &tutti
actMarkAsCompleted=&Segna come completato
actClose=&Chiudi

[TDesktopStickyNoteForm]
actProperties=&Modifica
actDelete=Elimina
actNew=&Aggiungi Post-it
actShowOnDesktop=&Mostra sul desktop
actAutosize=Dimensione &automatica
actFont=&Carattere...
actGradientBackground=&Usa gradiente per lo sfondo
actAlwaysOnTop=Sempre in prim&o piano
siBackColor=C&olore di fondo
siTransparency=&Trasparenza

[TCalendarsNavigatorFrame]
tvCalendars=Calendario{CrLf}Oggi
lblCustomizeCurrView=P&ersonalizza vista corrente...

[TCalendarNavigatorFrame]
cbWorkTimeOnly=S&olo orario di lavoro
cbCompressWeekEnd=&Comprimi fine settimana
cbAllDayEventsOnly=S&olo eventi giornalieri
cbIncludeTasksInCalendar=&Includi compiti
cbHideCompletedTasksInCalendar=Nascondi compiti &completati
rb1Column=Mostra su &1 colonna
rb2Columns=Mostra su &2 colonne
lblShowDaysInToday=Giorni da &mostrare (eventi e compiti):
cbShowNoEndTimeTask=&Includi compiti senza scadenza
cbHideCompletedTask=Nascondi compiti &completati
actNewEvent=&Aggiungi evento
actNewWholeDayEvent=Aggiungi evento &giornaliero
actNewRecurrenceEvent=Aggiungi &ricorrenza
actNewTask=Aggiungi &compito
actNewDiary=Aggiungi &voce diario

[TTodayForm]
lblGotoTask=Compiti
lblNewTask=Aggiungi compit&o
lblGotoEvent=Eventi
lblNewEvent=&Aggiungi evento
lblGotoCalendar=Calendario
lblSelectInterfaceStyle=Seleziona lo stile dell'interfaccia:
lblImportHolidays=Importa le festività predefinite:
btnImportHolidays=Importa festività...

[TTodayEventViewFrame]
actEdit=&Modifica
grdInfoMainViewStartDate=Data
grdInfoMainViewC_StartTime=Ora
grdInfoMainViewC_Content=Oggetto

[TTodayTaskViewFrame]
actEdit=&Modifica
grdInfoMainViewC_Content=Oggetto
grdInfoMainViewC_StartTime=Data inizio
grdInfoMainViewC_EndTime=Scadenza
grdInfoMainViewC_Priority=Priorità
actMarkAsCompleted=&Segna come completato
actExpandAll=Espandi &tutto
actCollapseAll=&Contrai tutto

[TAboutForm]
AboutForm=A proposito di...
lblWebsiteTitle=Sito Web:
lblEmailTitle=Email:
lblUserNameTitle=Registrato a:
lblTranslatorTitle=Traduzione:

[TAdvancedFindForm]
tsGeneralCondition=Generale
lblTextField=&Campo:
lblTextCondtionKind=C&ondizione:
lblDateField=&Campo:
lblDateConditionKind=Con&dizione:
glText=Testo
glDate=Ora
tsAdvanced=Avanzate
rbAndCondition=S&oddisfa tutte le condizioni
rbOrCondition=Soddisfa almeno &una delle condizioni
actFind=Cerca &adesso
actNewSearch=Nuova ricerca
actClearConditions=&Azzera condizioni
actRefreshResults=Aggiorna risultato

[TAdvancedFindNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=P&ersonalizza vista corrente...
lblFolders=Percorso:
lblInfoType=&Cerca in:
rbAny=&Tutti i percorsi
rbMemberOf=Inizia &da:
cbIncludeSubFolders=Includi so&ttogruppi

[TBackupForm]
lblBackupToFile=File di &backup:
lblPleaseWait=Attendere prego, backup dei dati in corso...
btnCancel=Annulla
cbAppendDate=Aggiungi la &data corrente al nome del file
cbAppendDateTime=Aggiungi la data e l'&ora corrente al nome del file

[TCalendarForm]
siContentFilter=Filtro
actNewEvent=Aggiungi &evento
actNewWholeDayEvent=Aggiungi evento &giornaliero
actNewRecurrenceEvent=Aggiungi &ricorrenza
actNewTask=Aggiungi &compito
actNewDiary=Aggiungi &voce diario
actToday=&Vai a oggi
actGotoDate=V&ai alla data...
actGotoThisDay=Vai a que&sto giorno
actEventOpen=&Modifica
actEventOpenSeries=Modifica &serie
actEventOpenThisOccurence=Modifica questa &occorrenza
actEventDelete=Elimina
actGotoPreviousDay=Giorno pre&cedente
actGotoNextDay=Giorno &seguente
actGotoPreviousWeek=Settimana &precedente
actGotoNextWeek=Settimana &seguente
actGotoPreviousMonth=Mese &precedente
actGotoNextMonth=Mese &seguente
actEventMarkComplete=&Segna come completato
actEventAttachFile=Aggiungi un &allegato...
actEventAddLinkToFile=Aggiungi un collegamento a &file...
actEventCategories=Categoria di appartenenza...
actEventContacts=Contatti in &relazione...
actEventFolders=&Gruppo di appartenenza...
act60Min=6&0 Minuti
act30Min=&30 Minuti
act15Min=&15 Minuti
act10Min=10 &Minuti
act6Min=&6 Minuti
act5Min=&5 Minuti
actEventCut=&Taglia
actEventCopy=&Copia
actEventPaste=&Incolla
siLabel=&Etichetta
siImportance=&Importanza
siPriority=&Priorità
siViewAttachment=&Vedi allegato
siEventFilter=Filtro

[TCalendarGotoDateForm]
CalendarGotoDateForm=Vai alla data
lblDate=&Data:
lblCalendarViewKind=&Mostra in:
btnCancel=Annulla

[TCalendarOptionsFrame]
lblFirstDayOfWeek=&Settimana inizia di:
lblFirstWeekOfYear=&Anno inizia con:
glWorkdays=Calendario 'Feriale'
glAdvanced=Avanzate
glDayCalendar=Calendario 'Giornaliero'
lblTimeScale=Unità di misura &righe:
lblTimeScaleMinutes=minuti
lblCalendarShowOption=&Mostra calendario alternativo:
gbWorkTime=&Orario di lavoro
lblWorkStart=Ora &inizio:
lblWorkFinish=Ora &fine:
cbDefaultReminder=P&romemoria predefinito:
cbUseSpareCalendar=A&bilita calendario alternativo:
cbCalendarShowOption=Mostra solo lunare{CrLf}Mostra solo zodiaco{CrLf}Mostra lunare e zodiaco

[TCalendarTaskPaneFrame]
grdListMainViewC_Content=Compiti
siView=&Visualizza
actInsert=&Aggiungi compito
actEdit=&Modifica
actDelete=Elimina
actMarkAsCompleted=&Segna come completato
actViewAll=&Tutti i compiti
actViewToday=Compiti di &oggi
actViewSelectedDays=Compiti attivi per le &date mostrate nel calendario
actViewNext7Days=Compiti nei prossimi &7 giorni
actViewNext30Days=Compiti nei prossimi &30 giorni
actViewOverdue=Compiti &scaduti
actViewCompletedOnSelectedDays=Compiti &completati nelle date mostrate nel calendario
actViewNoDueDate=Compiti s&enza data di scadenza
actViewIncludeWithNoDueDate=&Includi compiti senza scadenza
actInsertChild=Aggiungi &sottocompito
actInsertSameLevel=Aggiungi &compito fratello
actIndent=Rientro a &destra
actOutdent=Rientro a &sinistra
actViewHideCompleted=&Nascondi compiti completati
actViewExpandAll=Esp&andi tutto
actViewCollapseAll=&Contrai tutto

[TCategoryManagerForm]
CategoryManagerForm=Elenco categorie
lblNewCategory=Nuova categoria:
btnCancel=Annulla
actAdd=Aggiungi
actEdit=Modifica
actDelete=Elimina

[TChangePasswordForm]
ChangePasswordForm=Imposta password
lblNewPasswordTitle=&Nuova password:
lblConfireNewPasswordTitle=&Conferma:
lblOldPasswordTitle=&Vecchia password:
lblTip=Nota: per disabilitare la protezione da password, lasciare vuoti i due campi 'Nuova password' e 'Conferma'.
btnCancel=Annulla
lblIsPureFirebirdFile=Se questo è un file sul server (che può essere usato contemporaneamente da più utenti), selezionare la seguente opzione e poi cliccare "Ok".
cbIsPureFirebirdFile=Può essere usato conte&mporaneamente da più utenti

[TChangeUserPasswordForm]
ChangeUserPasswordForm=Cambia Password
lblConfirm=&Conferma:
btnCancel=Annulla

[TConnectToServerForm]
ConnectToServerForm=Connessione al server
lblDatabaseFile=File &database:
gbAuthentication=Autenticazione
lblUsername=Nome &utente:
cbRememberPassword=&Ricorda password
btnCancel=Annulla

[TContactActionsFrame]
lvList=Titolo{CrLf}Tipo
cboInfoType=Tutti{CrLf}Eventi{CrLf}Compiti{CrLf}Voci diario{CrLf}Note{CrLf}Post-it{CrLf}Contatti
actNewEvent=Aggi&ungi evento
actNewEvent.Hint=Aggiungi evento relativo al contatto
actNewTask=Aggiungi compit&o
actNewTask.Hint=Aggiungi compito relativo al contatto
actNewDiary=Aggiungi &voce diario
actNewDiary.Hint=Aggiungi Voce diario relativa al contatto
actNewNote=Aggiungi n&ota
actNewNote.Hint=Aggiungi nota relativa al contatto
actEdit=Mod&ifica
actDelete=Elimina

[TContactAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_FirstName=Nome
grdAllFieldsC_MiddleName=Secondo nome
grdAllFieldsC_LastName=Cognome
grdAllFieldsC_FullName=Nome Completo
grdAllFieldsC_Company=Azienda
grdAllFieldsC_Department=Reparto
grdAllFieldsC_WorkPosition=Posizione
grdAllFieldsC_BusinessStreet=Indirizzo (u)
grdAllFieldsC_BusinessCity=Città (u)
grdAllFieldsC_BusinessState=Stato (u)
grdAllFieldsC_BusinessZipcode=CAP (u)
grdAllFieldsC_BusinessCountry=Paese/Stato (u)
grdAllFieldsC_BusinessPhone=Telefono ufficio
grdAllFieldsC_BusinessPhone2=Telefono ufficio 2
grdAllFieldsC_BusinessPhone3=Telefono ufficio 3
grdAllFieldsC_BusinessPhone4=Telefono ufficio 4
grdAllFieldsC_BusinessFax=FAX ufficio
grdAllFieldsC_BusinessWebPage=Pagina Web aziendale
grdAllFieldsC_HomeStreet=Indirizzo (a)
grdAllFieldsC_HomeCity=Città (a)
grdAllFieldsC_HomeState=Stato (a)
grdAllFieldsC_HomeZipcode=CAP (a)
grdAllFieldsC_HomeCountry=Paese/Stato (a)
grdAllFieldsC_HomePhone=Telefono abitazione
grdAllFieldsC_HomePhone2=Telefono abitazione 2
grdAllFieldsC_HomePhone3=Telefono abitazione 3
grdAllFieldsC_HomePhone4=Telefono abitazione 4
grdAllFieldsC_HomeFax=Fax abitazione
grdAllFieldsC_PersonalWebPage=Pagina Web personale
grdAllFieldsC_Mobile=Telefono mobile
grdAllFieldsC_Mobile2=Telefono mobile 2
grdAllFieldsC_Mobile3=Telefono mobile 3
grdAllFieldsC_Mobile4=Telefono mobile 4
grdAllFieldsC_Email=Email
grdAllFieldsC_Email2=Email 2
grdAllFieldsC_Email3=Email 3
grdAllFieldsC_Email4=Email 4
grdAllFieldsC_Office=Ufficio
grdAllFieldsC_Chief=Supervisore
grdAllFieldsC_Assistant=Assistente
grdAllFieldsC_Salutation=Titolo
grdAllFieldsC_Nickname=Soprannome
grdAllFieldsC_Birthday=Compleanno
grdAllFieldsC_Anniversary=Anniversario
grdAllFieldsC_Gender=Sesso
grdAllFieldsC_Spouse=Coniuge
grdAllFieldsC_Family=Famiglia
grdAllFieldsC_Hobby=Hobby
grdAllFieldsC_Specialty=Specializzazioni
grdAllFieldsC_Strength=Punti di forza
grdAllFieldsC_Personality=Personalità
grdAllFieldsC_Categories=Categorie
grdAllFieldsC_Priority=Importanza
grdAllFieldsC_CreationTime=Data creazione
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Ultima modifica

[TContactAddressOrderOptionsFrame]
glAddressEnterOrder=Formato dell'indirizzo per il contatto
btnMoveUp=Sposta &Su
btnMoveDown=Sposta &Giu

[TContactCustomFieldsOptionsFrame]
lblCustomField1Title=Campo personalizz. 1:
glCustomFields=Campi personalizzati contatto
lblCustomField2Title=Campo personalizz. 2:
lblCustomField3Title=Campo personalizz. 3:
lblCustomField4Title=Campo personalizz. 4:
lblCustomField5Title=Campo personalizz. 5:
lblCustomField6Title=Campo personalizz. 6:
lblCustomField7Title=Campo personalizz. 7:
lblCustomField8Title=Campo personalizz. 8:

[TContactOptionsFrame]
lblEnterContactNameKind=&Inserimento del nome:
lblEnterPartialNameOrder=&Ordine di inserimento del nome:
lblDefaultFullNameOrder=Ordine prede&finito se completo:
lblDefaultEngFullNameOrder=Ordine predefinito se In&glese:
lblDefaultContactTitleOrder=Ordine predefinito con titolo:
lblDefaultRemindBirthdayBeforeDays=Ricorda &compleanno. Prima di gg:
lblDefaultRemindAnniversaryBeforeDays=Ricorda a&nniversario. Prima di gg:
glNameTitle=Nome
glIM=Tipo di messaggistica istantanea
glOther=Altro
lblDefaultCountry=&Paese/Stato predefinito:
lblDefaultMailingAddress=&Indirizzo postale predefinito:
cbDefaultMailingAddress=Indirizzo ufficio{CrLf}Indirizzo abitazione

[TContactViewForm]
grdListMainViewC_FirstName=Nome
grdListMainViewC_MiddleName=Secondo nome
grdListMainViewC_LastName=Cognome
grdListMainViewC_FullName=Nome completo
grdListMainViewC_Company=Azienda
grdListMainViewC_Department=Reparto
grdListMainViewC_WorkPosition=Mansione
grdListMainViewC_BusinessStreet=Indirizzo (u.)
grdListMainViewC_BusinessCity=Città (u.)
grdListMainViewC_BusinessState=Stato (u.)
grdListMainViewC_BusinessZipcode=CAP (u.)
grdListMainViewC_BusinessCountry=Paese/Stato (u.)
grdListMainViewC_BusinessPhone=Telefono ufficio
grdListMainViewC_BusinessPhone2=Telefono ufficio 2
grdListMainViewC_BusinessPhone3=Telefono ufficio 3
grdListMainViewC_BusinessPhone4=Telefono ufficio 4
grdListMainViewC_BusinessFax=Fax uficio
grdListMainViewC_BusinessWebPage=Pagina Web aziendale
grdListMainViewC_HomeStreet=Indirizzo (a.)
grdListMainViewC_HomeCity=Città (a.)
grdListMainViewC_HomeState=Stato (a.)
grdListMainViewC_HomeZipcode=CAP (a.)
grdListMainViewC_HomeCountry=Paese/Stato (a.)
grdListMainViewC_HomePhone=Telefono abitazione
grdListMainViewC_HomePhone2=Telefono abitazione 2
grdListMainViewC_HomePhone3=Telefono abitazione 3
grdListMainViewC_HomePhone4=Telefono abitazione 4
grdListMainViewC_HomeFax=Fax abitazione
grdListMainViewC_PersonalWebPage=Pagina Web personale
grdListMainViewC_Mobile=Telefono mobile
grdListMainViewC_Mobile2=Telefono mobile 2
grdListMainViewC_Mobile3=Telefono mobile 3
grdListMainViewC_Mobile4=Telefono mobile 4
grdListMainViewC_Email=Email
grdListMainViewC_Email2=Email 2
grdListMainViewC_Email3=Email 3
grdListMainViewC_Email4=Email 4
grdListMainViewC_Office=Ufficio
grdListMainViewC_Chief=Supervisore
grdListMainViewC_Assistant=Assistente
grdListMainViewC_Salutation=Titolo
grdListMainViewC_Nickname=Soprannome
grdListMainViewC_Gender=Sesso
grdListMainViewC_Spouse=Coniuge
grdListMainViewC_Birthday=Compleanno
grdListMainViewC_Anniversary=Anniversario
grdListMainViewC_Family=Famiglia
grdListMainViewC_Hobby=Hobby
grdListMainViewC_Specialty=Specializzazioni
grdListMainViewC_Strength=Punti di forza
grdListMainViewC_Personality=Personalità
grdListMainViewC_Categories=Categorie

[TycDBRichViewEditFrame]
rvActionTableProperties=&Proprietà tabella...
actEditCut=&Taglia
actEditCopy=&Copia
actEditPaste=Incoll&a
actEditSelectAll=Seleziona &tutto
actEditDelete=Elimina
actInsTextFromFile=Testo da &file...
actInsPicture=&Immagine...
actInsDateTime=Data e Ora
actInsDate=&Data
actInsTime=&Ora
actInsSeparator=&Separatore
actFmtParaIncIndent=&Incrementa rientro
actFmtParaDecIndent=&Decrementa rientro
actFmtParaAlignLeft=A&llinea a sinistra
actFmtParaAlignCenter=&Centra
actFmtParaAlignRight=Allinea a &destra
actFmtParaAlignJustify=&Giustifica
actFmtFont=&Carattere...
actFmtBold=&Grassetto
actFmtItalic=&Italico
actFmtUnderline=&Sottolineato
actFmtStrikeout=&Barrato
actFmtSuperscript=Apic&e
actFmtSubscript=Pedi&ce
actFmtGrowFontByOnePt=&Aumenta font di un punto
actFmtShrinkFontByOnePt=&Riduci font di un punto
actTabInsertTable=&Inserisci tabella...
actFmtFontColor=Colore carattere
actFmtBackColor=Colore fondo
actFmtTransparentBackColor=Trasparente
actFmtMoreFontColor=Altri colori...
actFmtMoreBackColor=Altri colori...
actEditUndo=&Disfare
actEditRedo=&Rifare
rvActionPageSetup=Imposta pa&gina...
rvActionPrintPreview=&Anteprima di stampa...
rvActionPrint=&Stampa...
actInsAttachment=&Allegato...
actInsLinkToFile=Co&llegamento a file...
rvActionParaBullets=Elenco &puntato
rvActionParaNumbering=Elenco &numerato
rvActionTableInsertRowsAbove=Inserisci riga in &alto
rvActionTableInsertRowsBelow=Inserisci riga in &basso
rvActionTableInsertColLeft=Inserisci colonna a &sinistra
rvActionTableInsertColRight=Inserisci colonna a &destra
rvActionTableDeleteRows=Elimina r&ighe
rvActionTableDeleteCols=Elimina &colonne
rvActionTableMergeCells=&Unisci celle
rvActionTableSplitCells=&Dividi celle..
rvActionTableCellVAlignTop=Allinea cella in &alto
rvActionTableCellVAlignMiddle=Allinea cella in &mezzo
rvActionTableCellVAlignBottom=Allinea cella in &basso
rvActionTableCellVAlignDefault=Allineamento verticale pre&definito cella
rvActionParagraph=&Paragrafo...
rvActionTableSelectTable=Seleziona &tabella
rvActionTableSelectRows=Seleziona ri&ghe
rvActionTableSelectCols=Seleziona col&onne
rvActionTableSelectCell=Seleziona c&ella
rvActionParaColor=Colore di fondo par&agrafo...
rvActionBackground=&Fondo...
rvActionInsertHyperlink=Co&llegamento...
rvActionParaList=Elenchi p&untati e numerati...
rvActionItemProperties=Proprietà &oggetto...
rvActionFind=&Cerca...
rvActionFindNext=Cerca &seguente
rvActionReplace=&Rimpiazza...
rvActionAddictSpell3=Controllo o&rtografico...
rvActionPasteSpecial=Incolla speciale...
siPopupEdit=&Modifica
siPopupInsert=&Inserisci
siPopupFormat=&Formato
siPopupFormatParagraph=Paragra&fo
siPopupTable=Tabe&lla
siPopupTableAlignCellContents=Alli&nea contenuto cella
siPopupPrint=Stam&pa
actInsFace=Emozioni

[TCustomizeInfoViewForm]
CustomizeInfoViewForm=Personalizza vista
tsColumns=Mostra campi
tsSort=Ordina
lblSortBy1=&Ordina per:
lblSortBy2=&Poi per:
lblSortBy3=P&oi per:
lblSortBy4=Po&i per:
tsGeneral=Generale
lblShowDetailsFieldRange=Gr&uppo di campi da mostrare:
glDetails=Dettagli
glComment=Commento
glViewType=Tipo di vista
lblCardLayoutDirection=Orientamento schede:
cbShowDetails=Mostra &dettagli
cbShowComment=Mostra c&ommenti
rbShowDetailsAtLeftSide=Mostra sulla &sinistra
rbShowDetailsAtRightSide=Mostra sulla &destra
rbShowCommentAtLeftSide=Mostra sulla s&inistra
rbShowCommentAtRightSide=Mostra sulla d&estra
rbTableView=Vista a &Tabella
rbCardView=Vista a S&chede
rbTreeView=Vista ad &Albero
rbHorizontal=Ori&zzontale
rbVertical=&Verticale
btnReset=&Predefinito
btnApplyTo=Appl&ica a
btnCancel=Annulla
btnApply=&Applica

[TDialogsOptionsFrame]
cbQueryDelete=Chiedi conferma prima di &eliminare una voce
cbQueryCut=Chiedi conferma prima di rimuovere una voce e spostarla negli appunti
cbQueryEncryptFile=Chiedi conferma prima di crittar&e alla chiusura del file

[TDiaryAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Titolo
grdAllFieldsC_Priority=Importanza
grdAllFieldsC_CreationTime=Data creazione
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Ultima modifica

[TDiaryDateViewNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=P&ersonalizza vista corrente...

[TDiaryViewForm]
grdListMainViewC_IconKind=Meteo
grdListMainViewC_IconKind2=Emozione
grdListMainViewC_Date=Data
grdListMainViewC_Title=Titolo
grdListMainViewC_ContentBrief=Contenuto in breve
grdListMainViewC_Categories=Categorie

[TEditInfoAssociatedInfosFrame]
btnFolders=&Gruppi...
cbPrivate=Privato
actContacts=Contatti&...

[TEditDiaryFrame]
lblTitle=T&itolo:

[TEditCategoryForm]
EditCategoryForm=Modifica categoria
lblNewNameTitle=Nuovo nome:
lblOldNameTitle=Vecchio nome:
btnCancel=Annulla

[TEditContactForm]
EditContactForm=Contatto
siEdit=&Modifica
siEditPriority=&Importanza
siView=&Visualizza
siTools=&Strumenti
actFileSaveAndClose=&Salva e chiudi
actFileSaveAndNew=Salva e aggiungi &nuovo
actFileSave=S&alva
actFileDelete=&Elimina
actEditCopyTo=C&opia nel gruppo...
actFileClose=&Chiudi
actEditFolder=&Gruppo di appartenenza...
actEditCategory=Appartiene alla categoria...
actEditContact=&Contatti in relazione...
actViewFirstRecord=Pri&mo
actViewPriorRecord=&Precedente
actViewNextRecord=&Seguente
actViewLastRecord=&Ultimo
actEditAttachFile=Aggiungi &allegato...
actToolsOptions=&Impostazioni...
actEditAddLinkToFile=Aggiungi collegamento a fi&le...
actHelpContents=Aiuto
tsGeneral=Generale
lblLastName=&Cognome:
lblFirstName=&Nome:
lblFullName=C&ompleto:
lblCompany=A&zienda:
lblZipcode=CA&P:
lblState=St&ato:
lblCity=Ci&ttà:
lblStreet=In&dirizzo:
lblCountry=Paese/S&tato:
lblComment1=Commento&:
lblWorkPosition=&Mansione:
lblDepartment1=&Reparto:
lblOffice1=&Ufficio:
cboAddressType=Indirizzo ufficio{CrLf}Indirizzo abitazione
cboHomePhoneType=Telefono abitazione{CrLf}Telefono abitazione 2{CrLf}Telefono abitazione 3{CrLf}Telefono abitazione 4
cboEmailType=Email{CrLf}Email 2{CrLf}Email 3{CrLf}Email 4
cboBusinessPhoneType=Telefono ufficio{CrLf}Telefono ufficio 2{CrLf}Telefono ufficio 3{CrLf}Telefono ufficio 4
cboWebPageType=Pag. Web aziendale{CrLf}Pag. Web personale
cboFaxType=Fax ufficio{CrLf}Fax abitazione
cboMobileOrPagerType=Telefono mobile{CrLf}Telefono mobile 2{CrLf}Telefono mobile 3{CrLf}Telefono mobile 4{CrLf}Cellulare personale (PHS){CrLf}Cercapersone
chkIsMailingAddress=&Questo è l'indirizzo postale
tsDetail=Dettagli
lblDepartment2=&Reparto:
lblOffice2=&Ufficio:
lblChief=Superv&isore:
lblAssistant=&Assistente:
lblGender=&Sesso:
lblBirthday=&Compleanno:
lblAnniversary=Annive&rsario:
lblSpouse=Coni&uge:
lblFamily=Fa&miglia:
lblHobby=&Hobby:
lblSpecialty=Speciali&zzazioni:
lblNickname=Soprannome:
lblStrength=Punti di f&orza:
lblSalutation=Titolo:
lblPersonality=&Personalità:
cboGender=Maschio{CrLf}Femmina{CrLf}
cbRemindBirthday=Ricordamelo
cbRemindAnniversary=Ricordamelo
tsPhoto=Foto
lblPhotoComment=Co&mmento:
tsActions=Attività
tsAllFields=Tutti i campi
tsComment=Commento
actFileSaveAndNewFromSameCompany=Salva e aggiungi n&uovo contatto della stessa azienda
actPhotoPrev=&Precedente
actPhotoNext=&Seguente
actPhotoNew=&Aggiungi
actPhotoDel=&Elimina
actPhotoBestSize=&Vedi tutto
actPhotoActualSize=Dimensioni att&uali
actFileNewFromSameCompany=Aggiungi c&ontatto della stessa azienda

[TEditDiaryForm]
EditDiaryForm=Diario
siEdit=&Modifica
siEditPriority=&Importanza
siView=&Visualizza
siTools=&Strumenti
actFileSaveAndClose=&Salva e chiudi
actFileSaveAndNew=Salva e aggiungi &nuovo
actFileSave=S&alva
actFileDelete=Elimina
actEditCopyTo=&Copia nel gruppo...
actFileClose=&Chiudi
actEditFolder=&Gruppo di appartenenza...
actEditCategory=Categoria di appartenenza...
actEditContact=Contatto in &relazione...
actViewFirstRecord=&Primo
actViewPriorRecord=&Precedente
actViewNextRecord=&Seguente
actViewLastRecord=&Ultimo
actEditAttachFile=Aggiungi &allegato...
actToolsOptions=&Impostazioni...
actEditAddLinkToFile=Aggiungi co&llegamento a file...
actHelpContents=Aiuto
actFileNew=Aggiungi &Voce diario
actViewGotoDate=Vai a...
actEditChangeDateOfDiary=&Cambia data...
actFileNewBypast=Aggiungi Voce diario con data &antecedente...
actToolsSpellCheck=Controllo &ortografico...

[TycPasswordGeneratorForm]
ycPasswordGeneratorForm=Generatore di password
btnClose=Chiudi
gbOptions=&Impostazioni
lblMinNumberOfDigits=Numero minimo di &cifre:
lblPasswordLength=&Lunghezza password:
cbSpecialCharacters=Caratteri &speciali
cbExcludeSimilarCharacters=&Escludi caratteri simili
btnCancel=Annulla
btnGenerate=&Genera
btnCopy=&Copia

[TEditEmailAccountForm]
EditEmailAccountForm=Account di Email
siEdit=&Modifica
siEditPriority=&Importanza
siView=&Visualizza
siTools=&Strumenti
actFileSaveAndClose=&Salva e chiudi
actFileSaveAndNew=Salva e aggiungi &nuovo
actFileSave=S&alva
actFileDelete=Elimina
actEditCopyTo=&Copia nel gruppo...
actFileClose=&Chiudi
actEditFolder=&Gruppo di appartenenza...
actEditCategory=Categoria di appartenenza...
actEditContact=Contatti in &relazione...
actViewFirstRecord=&Primo
actViewPriorRecord=&Precedente
actViewNextRecord=&Seguente
actViewLastRecord=&Ultimo
actEditAttachFile=Aggiungi &allegato...
actToolsOptions=&Impostazioni...
actEditAddLinkToFile=Aggiungi co&llegamento file...
actHelpContents=Aiuto
tsGeneral=Generale
lblComment1=Co&mmento:
lblEmailAddress=Indirizzo &Email:
lblWebmailURL=URL &Webmail:
lblIncomingHost=Indirizzo Host:
lblIncomingUserName=Nome &utente:
lblOutgoingHost=Indirizzo Host:
lblOutgoingAuthenticationType=Aut&enticazione:
lblOutgoingUserName=Nome u&tente:
glIncomingServer=Server in ingresso
glOutgoingServer=Server in uscita
cbOutgoingSameAsIncoming=Stesse impostazioni del server in ingresso
cbHideIncomingPassword=Nascondi
cbHideOutgoingPassword=Nascondi
tsAdvanced=Avanzate
lblIncomingPort=&Porta:
lblOutgoingPort=P&orta:
glIncomingServerAdvanced=Server in ingresso
glOutgoingServerAdvanced=Server in uscita
cbIncomingUseSecurePasswordAuth=&La connessione usa Secure Password Authentication (SPA)
cbIncomingRequireSSL=&Il server richiede una connessione crittata (SSL)
cbOutgoingUseSecurePasswordAuth=L&a connessione usa Secure Password Authentication (SPA)
cbOutgoingRequireSSL=I&l server richiede una connessione crittata (SSL)
tsAllFields=Tutti i campi
tsComment=Commento

[TEditEventForm]
EditEventForm=Evento
siEdit=&Modifica
siEditPriority=&Importanza
siView=&Visualizza
siTools=&Strumenti
actFileSaveAndClose=&Salva e chiudi
actFileSaveAndNew=Salva e aggiungi &nuovo
actFileSave=S&alva
actFileDelete=Elimina
actEditCopyTo=&Copia nel gruppo...
actFileClose=&Chiudi
actEditFolder=&Gruppo di appartenenza...
actEditCategory=Categoria di appartenenza...
actEditContact=Contatti in &relazione...
actViewFirstRecord=&Primo
actViewPriorRecord=&Precedente
actViewNextRecord=&Seguente
actViewLastRecord=&Ultimo
actEditAttachFile=Aggiungi &allegato...
actToolsOptions=&Impostazioni...
actEditAddLinkToFile=Aggiungi co&llegamento file...
actHelpContents=Aiuto
tsGeneral=Generale
lblRecurrenceInfoTitle=Ricorrenza:
lblOverdueInfo=Scaduto
lblContent=&Descrizione:
lblPlace=&Luogo:
lblStartTime=&Inizio:
lblEndTime=&Fine:
cbWholeDayFlag=&Giornaliero
lblComment1=Commento&:
lblLabel=Etichetta:
lblPriority=&Importanza:
cbRemindFlag=Avvisa pri&ma:
tsAttachment=Allegati
tsRecurrence=Ricorrenza
cbRecurrenceFlag=&Questo evento ricorre regolarmente
tsComment=Commento
actRemindSoundFile=Imposta su&ono...
actToolsEditLabels=&Modifica etichette...

[TEditFavoriteURLForm]
EditFavoriteURLForm=URL preferiti
siEdit=&Modifica
siEditPriority=&Importanza
siView=&Visualizza
siTools=&Strumenti
actFileSaveAndClose=&Salva e chiudi
actFileSaveAndNew=Salva e aggiungi &nuovo
actFileSave=S&alva
actFileDelete=Elimina
actEditCopyTo=&Copia nel gruppo...
actFileClose=&Chiudi
actEditFolder=&Gruppo di appartenenza...
actEditCategory=Categoria di appartenenza...
actEditContact=Contatti in &relazione...
actViewFirstRecord=&Primo
actViewPriorRecord=&Precedente
actViewNextRecord=&Seguente
actViewLastRecord=&Ultimo
actEditAttachFile=Aggiungi &allegato...
actToolsOptions=&Impostazioni...
actEditAddLinkToFile=Aggiungi co&llegamento file...
actHelpContents=Aiuto
tsGeneral=Generale
lblComment1=Co&mmento:
lblTitle=Descr&izione:
lblURL=&URL/Indirizzo:
lblUserName=&Nome utente:
cbHidePassword=&Nascondi password
tsAllFields=Tutti i campi
tsComment=Commento

[TEditFolderForm]
EditFolderForm=Rinomina gruppo o sottogruppo
lblNewNameTitle=Ri&nomina in:
lblOldNameTitle=Nome &attuale:
btnCancel=Annulla

[TEditFTPAccountForm]
EditFTPAccountForm=Account FTP
siEdit=&Modifica
siEditPriority=&Importanza
siView=&Visualizza
siTools=&Strumenti
actFileSaveAndClose=&Salva e chiudi
actFileSaveAndNew=Salva e aggiungi &nuovo
actFileSave=S&alva
actFileDelete=Elimina
actEditCopyTo=&Copia nel gruppo...
actFileClose=&Chiudi
actEditFolder=&Gruppo di appartenenza...
actEditCategory=Categoria di appartenenza...
actEditContact=Contatti in &relazione...
actViewFirstRecord=&Primo
actViewPriorRecord=&Precedente
actViewNextRecord=&Seguente
actViewLastRecord=&Ultimo
actEditAttachFile=Aggiungi &allegato...
actToolsOptions=&Impostazioni...
actEditAddLinkToFile=Aggiungi co&llegamento file...
actHelpContents=Aiuto
tsGeneral=Generale
lblComment1=Co&mmento:
lblName=N&ome:
lblHost=Indirizzo &Host:
lblPort=&Porta:
lblUserName=Nome &utente:
cbHidePassword=&Nascondi password
tsAllFields=Tutti i campi
tsComment=Commento

[TEditInfoAllFieldsFrame]
lblFieldRangeTypes=Mostra campi:

[TEditNoteForm]
EditNoteForm=Nota
siEdit=&Modifica
siEditPriority=&Importanza
siView=&Visualizza
siTools=&Strumenti
actFileSaveAndClose=&Salva e chiudi
actFileSaveAndNew=Salva e aggiungi &nuovo
actFileSave=S&alva
actFileDelete=Elimina
actEditCopyTo=&Copia nel gruppo...
actFileClose=&Chiudi
actEditFolder=&Gruppo di appartenenza...
actEditCategory=Categoria di appartenenza...
actEditContact=Contatti in &relazione...
actViewFirstRecord=&Primo
actViewPriorRecord=&Precedente
actViewNextRecord=&Seguente
actViewLastRecord=&Ultimo
actEditAttachFile=Aggiungi &allegato...
actToolsOptions=&Impostazioni...
actEditAddLinkToFile=Aggiungi co&llegamento file...
actHelpContents=Aiuto
lblTitle=T&itolo:
actToolsSpellCheck=Controllo &ortografico...

[TEditPasswordForm]
siEdit=&Modifica
siEditPriority=&Importanza
siView=&Visualizza
siTools=&Strumenti
actFileSaveAndClose=&Salva e chiudi
actFileSaveAndNew=Salva e aggiungi &nuovo
actFileSave=S&alva
actFileDelete=Elimina
actEditCopyTo=&Copia nel gruppo...
actFileClose=&Chiudi
actEditFolder=&Gruppo di appartenenza...
actEditCategory=Categoria di appartenenza...
actEditContact=Contatti in &relazione...
actViewFirstRecord=&Primo
actViewPriorRecord=&Precedente
actViewNextRecord=&Seguente
actViewLastRecord=&Ultimo
actEditAttachFile=Aggiungi &allegato...
actToolsOptions=&Impostazioni...
actEditAddLinkToFile=Aggiungi co&llegamento file...
actHelpContents=Aiuto
tsGeneral=Generale
lblComment1=Co&mmento:
lblTitle=Descr&izione:
lblLocation=URL/In&dirizzo:
lblUserName=&Nome utente:
lblAccountID=&ID account:
cbHidePassword=&Nascondi password
tsAllFields=Tutti i campi
tsComment=Commento

[TEditSoftRegCodeForm]
EditSoftRegCodeForm=Codice di registrazione
siEdit=&Modifica
siEditPriority=&Importanza
siView=&Visualizza
siTools=&Strumenti
actFileSaveAndClose=&Salva e chiudi
actFileSaveAndNew=Salva e aggiungi &nuovo
actFileSave=S&alva
actFileDelete=&Elimina
actEditCopyTo=&Copia nel gruppo...
actFileClose=&Chiudi
actEditFolder=&Gruppo di appartenenza...
actEditCategory=Categoria di appartenenza...
actEditContact=Contatti in &relazione...
actViewFirstRecord=&Primo
actViewPriorRecord=&Precedente
actViewNextRecord=&Seguente
actViewLastRecord=&Ultimo
actEditAttachFile=Aggiungi &allegato...
actToolsOptions=&Impostazioni...
actEditAddLinkToFile=Aggiungi co&llegamento file...
actHelpContents=Aiuto
tsGeneral=Generale
lblComment1=Co&mmento:
lblSoftwareName=Nome progr&amma:
lblSoftwareURL=UR&L / Indirizzo:
lblRegUserName=Registrato a:
lblSoftwareVersion=Vers&ione:
lblRegCode=Codice di &registraz.:
cbHideRegCode=Nascondi codice di registrazione
tsAllFields=Tutti i campi
tsComment=Commento

[TEditStickyNoteForm]
EditStickyNoteForm=Post-it
siEdit=&Modifica
siEditPriority=&Importanza
siView=&Visualizza
siTools=&Strumenti
actFileSaveAndClose=&Salva e chiudi
actFileSaveAndNew=Salva e aggiungi &nuovo
actFileSave=S&alva
actFileDelete=Elimina
actEditCopyTo=&Copia nel gruppo...
actFileClose=&Chiudi
actEditFolder=&Gruppo di appartenenza...
actEditCategory=Categoria di appartenenza...
actEditContact=Contatti in &relazione...
actViewFirstRecord=&Primo
actViewPriorRecord=&Precedente
actViewNextRecord=&Seguente
actViewLastRecord=&Ultimo
actEditAttachFile=Aggiungi &allegato...
actToolsOptions=&Impostazioni...
actEditAddLinkToFile=Aggiungi co&llegamento file...
actHelpContents=Aiuto
siBackColor=&Sfondo
lblTransparency=T&rasparenza:
cbShowOnDesktop=&Mostra sul desktop
cbAutoSize=Dimensione &automatica
cbUseGradientBackground=&Usa gradiente per lo sfondo
cbAlwaysOnTop=Sempre in prim&o piano
actActionFont=Ca&rattere...
actToolsSpellCheck=Controllo &ortografico...

[TEditTaskForm]
EditTaskForm=Compito
siEdit=&Modifica
siEditPriority=Priorità
siView=&Visualizza
siTools=&Strumenti
actFileSaveAndClose=&Salva e chiudi
actFileSaveAndNew=Salva e aggiungi &nuovo
actFileSave=S&alva
actFileDelete=Elimina
actEditCopyTo=&Copia nel gruppo...
actFileClose=&Chiudi
actEditFolder=&Gruppo di appartenenza...
actEditCategory=Categoria di appartenenza...
actEditContact=Contatti in &relazione...
actViewFirstRecord=&Primo
actViewPriorRecord=&Precedente
actViewNextRecord=&Seguente
actViewLastRecord=&Ultimo
actEditAttachFile=Aggiungi &allegato...
actToolsOptions=&Impostazioni...
actEditAddLinkToFile=Aggiungi co&llegamento file...
actHelpContents=Aiuto
tsGeneral=Generale
lblRecurrenceInfoTitle=Ricorrenza:
lblDueInfo=Scade oggi.
lblComment1=Co&mmento:
lblContent=&Descrizione:
lblStartDate=&Inizio:
lblEndDate=&Scaden&za:
lblState=St&ato:
lblCompletionPercent1=% C&ompleto:
lblPriority=&Priorità:
lblLabel=&Etichetta:
cbRemindFlag=&Avvisa:
tsAttachment=Allegati
tsRecurrence=Ricorrenza
cbRecurrenceFlag=&Questo compito si ripete regolarmente
tsComment=Commento
actRemindSoundFile=&Imposta suono...
actToolsSkipOneOccurence=&Salta una occorrenza
actToolsEditLabels=&Modifica etichette...

[TEditUserForm]
EditUserForm=Utente
lblUsername=Nome &utente:
lblFullName=&Nome completo:
lblConfirm=&Conferma:
btnCancel=Annulla
cbActive=&Attivo
gbAccessRights=Permessi accesso
rbStandardAccess=Accesso solo ai dati p&rivati
rbSuperAccess=Accesso ai dati di tutti gli &utenti

[TEmailAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsGeneralCategory=Generale
grdAllFieldsC_EmailAddress=Indirizzo Email
grdAllFieldsC_WebmailURL=URL Webmail
grdAllFieldsC_Priority=Importanza
grdAllFieldsC_CreationTime=Data creazione
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Ultima modifica
grdAllFieldsIncomingServerCategory=Server in ingresso
grdAllFieldsC_IncomingHost=Indirizzo Host
grdAllFieldsC_IncomingPort=Porta
grdAllFieldsC_IncomingUserName=Nome utente
grdAllFieldsC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Usa SPA
grdAllFieldsC_IncomingRequireSSL=Richiede SSL
grdAllFieldsOutgoingServerCategory=Server in uscita
grdAllFieldsC_OutgoingHost=Indirizzo Host
grdAllFieldsC_OutgoingPort=Porta
grdAllFieldsC_OutgoingAuthenticationType=Autenticazione
grdAllFieldsC_OutgoingSameAsIncoming=Stesse imp. server in ingresso
grdAllFieldsC_OutgoingUserName=Nome utente
grdAllFieldsC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Usa SPA
grdAllFieldsC_OutgoingRequireSSL=Richiede SSL

[TEmailAccountViewForm]
grdListMainBandedView.Bands={CrLf}Generale{CrLf}Server in ingresso{CrLf}Server in uscita
grdListMainBandedViewC_EmailAddress=Indirizzo Email
grdListMainBandedViewC_WebmailURL=URL Webmail
grdListMainBandedViewC_Categories=Categorie
grdListMainBandedViewC_IncomingHost=Indirizzo Host
grdListMainBandedViewC_IncomingPort=Porta
grdListMainBandedViewC_IncomingUserName=Nome utente
grdListMainBandedViewC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Usa SPA
grdListMainBandedViewC_IncomingRequireSSL=Richiede SSL
grdListMainBandedViewC_OutgoingHost=Indirizzo Host
grdListMainBandedViewC_OutgoingPort=Porta
grdListMainBandedViewC_OutgoingAuthenticationType=Autenticazione
grdListMainBandedViewC_OutgoingSameAsIncoming=Stesse impostazioni server in ingresso
grdListMainBandedViewC_OutgoingUserName=Nome utente
grdListMainBandedViewC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Usa SPA
grdListMainBandedViewC_OutgoingRequireSSL=Richiede SSL

[TEnterRegCodeForm]
EnterRegCodeForm=Inserire codice di registrazione
lblUserName=Registrato &a:
lblRegCode=&Codice registrazione:
btnCancel=Annulla

[TEvaluationSoftPromptForm]
lblHelp=Serve aiuto per la registrazione?
lblUserName=Registrato &a:
lblRegCode=&Codice registrazione:
actBuyNow=&Acquista ora
actUseEvaluationVersion=Continua la &valutazione
actRegister=&Registra
actRenew=Ri&nnova ora

[TEventAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Importanza
grdAllFieldsStartDate=Data
grdAllFieldsStartTime=Orario
grdAllFieldsDaysLeft=Tra giorni
grdAllFieldsC_Content=Descrizione
grdAllFieldsC_Place=Luogo
grdAllFieldsEndDate=Data fine
grdAllFieldsEndTime=Ora fine
grdAllFieldsC_Categories=Categorie
grdAllFieldsC_Contacts=Contatti
grdAllFieldsC_CreationTime=Data creazione
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Ultima modifica

[TEventTaskAttachmentFrame]
actAdd=Aggiungi &allegato
actAddLink=Aggiungi co&llegamento file
actDelete=Elimina
actOpen=&Apri
actMoveUp=Sposta &su
actMoveDown=Sposta &giù

[TEventTaskSoundSettingForm]
EventTaskSoundSettingForm=Suono per il promemoria
lblSoundFile=File &suono:
btnCancel=Annulla
actBrowse=&Esplora...
actPlaySound=&Ascolta

[TEventViewFilterFrame]
rbAll=&Tutti
rbNotOverdue=&Non scaduti
rbOverdue=&Scaduti
rbHighPriority=Alta &importanza
rbToday=&Oggi
rbLater7Days=Prossimi &7 giorni
rbLater30Days=Prossimi &30 giorni

[TEventViewForm]
grdListMainViewStartDate=Data
grdListMainViewStartTime=Orario
grdListMainViewDaysLeft=Tra giorni
grdListMainViewC_Content=Descrizione
grdListMainViewC_Place=Luogo
grdListMainViewC_Categories=Categorie

[TExportForm]
ExportForm=Esportazione
lblExportingPrompt=Attendere prego, esportazione dei dati in corso...
lblExportToFileNameTitle=Esporta su:
lblExportDataFromDescriptionTitle=Voci da esportare:
lblRecordCountTitle=Totale delle voci da esportare:
cbViewExportedFileAfterDone=&Apri file alla fine dell'esportazione
gbExportTo=Esporta &su
rbExportToCSV=File &CSV
rbExportToHtml=File &HTML
gbExportRange=Voci da espo&rtare
rbExportCurrentFolder=Tutte le v&oci del gruppo corrente
rbExportCurrentView=Tutte le voci della &vista corrente
rbExportCurrentFolderAndSubFolders=Tutte le voci del gruppo corrente e di tutti i &sottogruppi
rbExportAllInfo=&Tutte le voci
actPrevStep=< &Indietro
actNextStep=&Avanti >
actStartExport=&Esporta
actCancel=Annulla
actClose=&Chiudi

[TFavoriteURLAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Descrizione
grdAllFieldsC_URL=URL / Indirizzo
grdAllFieldsC_UserName=Nome utente
grdAllFieldsC_Priority=Importanza
grdAllFieldsC_CreationTime=Data creazione
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Ultima modifica

[TFavoriteURLViewForm]
grdListMainViewC_Title=Descrizione
grdListMainViewC_URL=URL / Indirizzo / Pagina web
grdListMainViewC_UserName=Nome utente
grdListMainViewC_Categories=Categorie

[TFileRepairForm]
FileRepairForm=Procedura guidata riparazione file
btnRestoreFromAutoBackupFile=&Ripristino dei dati da file di backup automatico
btnContactAuthorToRepaireFile=&Contatta Efficient Software per la riparazione del file
btnCancel_SelectRestoreMethod=&Annulla
lblAutoBackupFiles=&Seleziona un file di backup automatico per il ripristino dei dati:
btnRestore_RestoreFromAutoBackupFile=&Ripristina ora
btnCancel_RestoreFromAutoBackupFile=&Annulla
lvAutoBackupFiles=Nome del file{CrLf}Data e ora del backup{CrLf}
btnSelectRestoreMethod_RestoreFromAutoBackupFile=Seleziona un &altro metodo di ripristino
cbOnlyShowLastAutoBackupFile=Mostra s&olo l'ultimo file di backup
btnSelectRestoreMethod_ContactAuthor=Seleziona un &altro metodo di ripristino
btnCancel_ContactAuthor=&Annulla
btnContactAuthor=&Invia Email
lblPleaseWait_AutoRepair=Attendere prego, riparazione del file in corso...
lblPassword_AutoRepair=&Password del file:
btnAutoRepair=Start &Ripara
btnCancel_AutoRepair=&Annulla

[TFontOptionsFrame]
glFolderFontTitle=Carattere elenco gruppi
glRecordListFontTitle=Carattere elenco voci
glRecordDetailsFontTitle=Carattere dettagli voci
glDefaultCommentFontTitle=Carattere predefinito commenti
glDefaultDiaryFontTitle=Carattere predefinita diario
glDefaultNoteFontTitle=Carattere predefinito note
btnChangeFolderFont=&Modifica...
btnChangeRecordListFont=M&odifica...
btnChangeRecordDetailsFont=Mo&difica...
btnChangeDefaultCommentFont=Mod&ifica...
btnChangeDefaultDiaryFont=Modif&ica...
btnChangeDefaultNoteFont=Modi&fica...

[TFTPAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Name=Nome
grdAllFieldsC_Host=Indirizzo Host
grdAllFieldsC_Port=Porta
grdAllFieldsC_UserName=Nome utente
grdAllFieldsC_Priority=Importanza
grdAllFieldsC_CreationTime=Data creazione
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Ultima modifica

[TFTPAccountViewForm]
grdListMainViewC_Name=Nome
grdListMainViewC_Host=Indirizzo Host
grdListMainViewC_Port=Porta
grdListMainViewC_UserName=Nome utente
grdListMainViewC_Categories=Categorie

[TGeneralOptionsFrame]
lblDefaultWorkPage=&Vista predefinita all'avvio:
glGeneralTitle=Generale
glAutoBackup=Backup automatico
cbMinimizeToSystemTray=&Minimizza nella barra delle notifiche
cbRunOnWindowsStartup=&Avvio automatico con Windows
cbCloseButtonToMinimize=Minimizza invece di &chiudere
cbRequireLoginFromMinimum=Richiede &login se minimizzato
cbCheckForUpdatesAtStartup=&Verifica aggiornamenti all'avvio
rgBiDiMode=Modalità di modifica bidirezionale
rgBiDiMode.Items=Da sinistra a destra{CrLf}Da destra a sinistra
cbAutoBackup=Cartella backup automatico:
cbAllowMultipleInstances=Permetti ist&anze multiple

[TGlobalSearchResultForm]
grdListMainViewType=Tipo
grdListMainViewTitle=Descrizione
grdListMainViewC_CreationTime=Data creazione
grdListMainViewC_LastModificationTime=Ultima modifica
actEdit=&Modifica

[TImportForm]
ImportForm=Importzione
lblSourceFieldNameTitle=Sorgente:
lblTargetFieldNameTitle=Des&tinazione:
lblFieldMap=&Mappatura campi:
lvFieldMapping=Campo sorgente{CrLf}Campo destinazione
lblImportingPrompt=Attendere prego, importazione dei dati in corso...
lblImportingFileNameTitle=Importa da:
lblImportToFolderNameTitle=Importa a:
lblRecordCountTitle=Totale delle voci da importare:
lblImportFile=Importa &da (file CSV):
lblImportToFolder=Importa nel grupp&o:
lblInfoType=&Tipo di informazioni da importare:
cbImportFileType=File CSV
cbPrivate=Imposta gli elementi importati come &privati
actPrevStep=< &Indietro
actNextStep=&Avanti >
actStartImport=&Importa
actRestoreFieldMappingAsDefault=&Predefinito
actCancel=Annulla
actClose=&Chiudi

[TImportHolidaysForm]
ImportHolidaysForm=Importazione festività
lblRemindBefore2=giorni prima
lblImportingPrompt=Attendere prego, importazione dei dati in corso...
rbImportPredefinedHolidays=Importa festività pre&definite:
rbImportFromHolidaysFile=Importa da &file festività:
cbRemind=&Avvisa
cbCheckDupHoliday=&Verifica se festività duplicate
actBrowseHolidaysFile=&Esplora...
actSelectAll=&Seleziona tutto
actUnselectAll=&Deseleziona tutto
actReverseSelect=&Inverti selezione
actImport=&Importa
actCancel=Annulla

[TInfoNavigatorFrame]
tvAllInfos=Tutto
lblCustomizeCurrView=P&ersonalizza vista corrente...

[TInputDateForm]
InputDateForm=Seleziona una data
btnCancel=Annulla

[TInputPasswordForNewFileForm]
InputPasswordForNewFileForm=Imposta password per il nuovo file
lblConfirePasswordTitle=&Conferma:
btnCancel=Annulla

[TInvalidPasswordPromptForm]
lblRepairFileInfo=Se sei sicuro che la password inserita è corretta, ma viene richiesta nuovamente, potrebbe essere un sintomo di file danneggiato. In questo caso, clicca su 'Ripara file...'.
btnRepairFile=Ripara file...

[TLabelManagerForm]
lblLabels=&Etichette:
btnCancel=Annulla
actAdd=&Aggiungi
actDelete=&Elimina
actChangeColor=Cambia &Colore...
actChangeName=Cambia &Nome
actMoveUp=Muovi S&u
actMoveDown=Muovi &Giù

[TLoginForm]
btnCancel=Annulla
cbRememberPassword=&Ricorda password

[TMoveFolderForm]
MoveFolderForm=Sposta gruppo o sottogruppo
lblFolders=Seleziona la nuova origine per il gru&ppo:
btnCancel=Annulla
btnExpandAll=&Espandi tutto

[TNavigationPaneOptionsForm]
NavigationPaneOptionsForm=Opzioni navigazione
btnMoveUp=Sposta &su
btnMoveDown=Sposta &giù
btnCancel=&Annulla

[TNewFolderForm]
NewFolderForm=Aggiungi gruppo o sottogruppo
lblFolders=Seleziona l'&origine del nuovo sottogruppo:
lblName=No&me:
btnCancel=Annulla
btnExpandAll=&Espandi tutto
rbGeneralGroup=Aggiungi &gruppo
rbSubGroup=Aggiungi &sottogruppo:

[TNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Titolo
grdAllFieldsC_Priority=Importanza
grdAllFieldsC_Categories=Categorie
grdAllFieldsC_CreationTime=Data creazione
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Ultima modifica

[TNoteViewForm]
grdListMainViewC_Title=Titolo
grdListMainViewC_ContentBrief=Contenuto in breve
grdListMainViewC_Categories=Categorie
grdListMainViewC_CreationTime=Data creazione
grdListMainViewC_LastModificationTime=Ultima modifica

[TOptionsForm]
OptionsForm=Impostazioni
btnCancel=Annulla
btnApply=&Applica

[TPasswordAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Descrizione
grdAllFieldsC_Location=URL / Indirizzo
grdAllFieldsC_UserName=Nome utente
grdAllFieldsC_AccountID=ID account
grdAllFieldsC_Priority=Importanza
grdAllFieldsC_CreationTime=Data creazione
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Ultima modifica

[TPasswordViewForm]
grdListMainViewC_Title=Descrizione
grdListMainViewC_UserName=Nome utente
grdListMainViewC_AccountID=ID account
grdListMainViewC_Location=URL / Indirizzo / Pagina web
grdListMainViewC_Categories=Categorie

[TPortableOptionsFrame]
gbFileAssociations=Associazione file
gbShortcuts=Collegamenti
cbDesktop=Crea collegamento sul &Desktop
cbStartMenu=Crea collegamento nel menù &Start
cbQuickLaunch=Crea collegamento nel menù &Avvio veloce

[TPrivacyOptionsFrame]
glRecentFiles=File aperti di recente
glRecentTypedTexts=Testo digitato di recente
lblRecentFilesMaxCount=Mostra questo &numero di file recenti:
lblRecentTypedTexts=&Cancella testi digitati di recente:

[TQueryDeleteEventKindForm]
QueryDeleteEventKindForm=Conferma eliminazione
lblPrompt=è un evento ricorrente. Vuoi eliminare tutte le ricorrenze dell'evento, o solo questa?
rbDeleteEventItem=Elimina questa &occorrenza
rbDeleteEvent=Elimina la &serie
btnCancel=Annulla

[TQueryDeleteFolderForm]
QueryDeleteFolderForm=Elimina gruppo o sottogruppo
rbMoveRecordsToOtherFolder=&Sposta tutte le voci nel seguente gruppo:
rbDeleteRecordsOfFolder=Elimina tutte le voci contenute nel gruppo
btnCancel=Annulla

[TQueryEditEventKindForm]
QueryEditEventKindForm=Apri elemento ricorrente
lblPrompt=è un evento ricorrente. Vuoi aprire solo questa ocorrenza della serie?
rbEditEventItem=Apri questa &occorrenza
rbEditEvent=Apri la &serie
btnCancel=Annulla

[TQueryOpenReadOnlyFileForm]
QueryOpenReadOnlyFileForm=Apri file di sola lettura
lblSelectTitle=Selezionare, prego:
rbClearReadOnlyAttr=&Cancella l'attributo di sola lettura del file e riapri
rbOpenCopiedFile=Crea una copia &scrivibile del file e apri la copia
btnCancel=Annulla

[TRecurrenceSettingFrame]
gbPattern=Schema ricorrenza
lblAnnuallyFrequency1=Ogni
lblAnnuallyFrequency2=anni
lblAnnuallyCalendar=Calendario:
lblRegularFrequency1=Ogni
lblRegularFrequency2=anni
lblRegularCalendar=Calendario:
lblOnCompletionTime1=Genera nuovo compito
lblOnCompletionTime2=dopo il completamento di ogni compito
cbOnCompletionTimePattern=giorni{CrLf}settimane{CrLf}mesi{CrLf}anni
lblOnCompletionTimeCalendar=Calendario:
lblWeeklyFrequency1=Ricorri ogni
lblWeeklyFrequency2=settimane di:
lblMonthlyFrequency1=Ogni
lblMonthlyFrequency2=mesi
lblMonthlyCalendar=Calendario:
lblDailyFrequency=giorni
rbEveryDay=Ogni
rbEveryWorkday=Ogni giorno feriale
rbEveryWorkend=Ogni giorno festivo
rbWeekly=&Settimanale
rbMonthly=&Mensile
rbAnnually=&Annuale
rbRegular=Rego&lare
rbOnCompletionTime=Alla &data di completamento
rbDaily=G&iornaliera
gbRangeType=Intervallo ricorrenza
lblStartDate=Inizio:
lblEndByTimes=occorrenza/e
rbNoEndDate=N&essuna data di fine
rbEndByTimes=Fine &dopo
rbEndByDate=Fine al
gbTime=Ora appuntamento
lblBeginTime=Inizio:
lblEndTime=Fine:
lblDurationTime=D&urata:

[TRecycleBinNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=P&ersonalizza vista corrente...
actEmptyDeletedInfos=Svuota voci &eliminate

[TReportBuilderForm]
lblPrintRange=Intervallo di stampa:
rbPrintCurrentFolder=Tutte le voci del gruppo corrente
rbPrintCurrentView=Tutte le voci della vista corrente
rbPrintCurrentFolderAndSubFolders=Tutte le voci del gruppo corrente e tutti i sottogruppi
rbPrintAllInfo=Tutte le voci
btnCancel=Annulla

[TRestoreForm]
RestoreForm=Ripristino da backup
lblPleaseWait=Si prega di attendere, ripristino dei dati in corso...
lblBackupTimeTitle=Data e ora del backup:
btnCancel=Annulla
rbFromDefaultFolder=Ripristino dei dati dalla cartella di backup pre&definita:
rbFromOtherFile=Ripristino dei dati da un'&altra cartella di backup:
lvDefaultBackupFiles=Nome del file{CrLf}Data e ora del backup

[TSelectCategoriesForm]
SelectCategoriesForm=Categorie
lblCategories=Categorie disponibili:
lblSelectedCategories=La voce appartiene a:
btnCategoryManager=Elenco categorie...
btnCancel=Annulla

[TSelectContactsForm]
SelectContactsForm=Contatti in relazione
lblSelectedContacts=Contatti se&lezionati:
lblFolders=&Gruppi:
btnCancel=Annulla
grdSelectedContactsMainViewC_FullName=Nome Completo
grdSelectedContactsMainViewC_Company=Azienda
grdSelectedContactsMainViewC_WorkPosition=Mansione
grdContactsMainViewC_FullName=Nome Completo
grdContactsMainViewC_Company=Azienda
grdContactsMainViewC_WorkPosition=Mansione
actFullExpand=&Espandi tutto
actFilter=&Filtro
actCancelFilter=&Cancella filtro
actSelect=&Seleziona
actUnSelect=&Deseleziona

[TSelectEventOrTaskTypeForm]
lblPrint=Stampa
lblPrintPreview=Anteprima di stampa
lblExport=Esporta
rbPrintEvents=Stampa &eventi
rbPrintTasks=Stampa &compiti
btnCancel=Annulla
rbExportEvents=Esporta &eventi
rbExportTasks=Esporta &compiti

[TSelectFolderForm]
SelectFolderForm=Selezione gruppo
lblFolders=&Selezionare il gruppo, prego:
btnCancel=Annulla
btnExpandAll=&Espandi tutto

[TSelectFoldersForm]
SelectFoldersForm=Selezione gruppi
lblFolders=&Appartiene a:
btnCancel=Annulla
btnExpandAll=&Espandi tutto
btnNewFolder=&Nuovo gruppo...
cbMultipleSelect=Appartiene a più gruppi

[TSelectLabelsForm]
SelectLabelsForm=Seleziona etichette
btnCancel=Annulla

[TSoftRegCodeAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_SoftwareName=Nome programma
grdAllFieldsC_SoftwareVersion=Versione
grdAllFieldsC_RegUserName=Registrato a
grdAllFieldsC_RegCode=Codice di registrazione
grdAllFieldsC_SoftwareURL=URL / Indirizzo
grdAllFieldsC_Priority=Importanza
grdAllFieldsC_CreationTime=Data creazione
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Ultima modifica

[TSoftRegCodeViewForm]
grdListMainViewC_SoftwareName=Nome programma
grdListMainViewC_SoftwareVersion=Versione
grdListMainViewC_RegUserName=Registrato a
grdListMainViewC_RegCode=Codice di registrazione
grdListMainViewC_SoftwareURL=URL / Indirizzo / pagina web
grdListMainViewC_Categories=Categorie

[TStartupForm]
btnOpen=&Apri file...
btnNew=&Nuovo file...
btnExit=&Esci
btnConnectToServer=&Connessione al server...

[TStickyNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_ShowOnDesktop=Mostra sul desktop
grdAllFieldsC_Priority=Importanza
grdAllFieldsC_CreationTime=Data creazione
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Ultima modifica

[TStickyNoteOptionsFrame]
lblDefaultBackColor=Colore di f&ondo predefinito:
lblPreviewTitle=Anteprima:
lblPreview=Post-it
btnDefaultFont=&Carattere...

[TStickyNoteViewForm]
grdListMainViewC_ShowOnDesktop=Mostra sul desktop
grdListMainViewC_Content=Contenuto
grdListMainViewC_Categories=Categorie
grdListMainViewC_CreationTime=Data creazione
grdListMainViewC_LastModificationTime=Ultima modifica

[TTaskAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Content=Descrizione
grdAllFieldsC_StartTime=Data inizio
grdAllFieldsC_EndTime=Scadenza
grdAllFieldsC_Priority=Priorità
grdAllFieldsC_State=Stato
grdAllFieldsC_CompletionPercent=% Completato
grdAllFieldsC_CompletionTime=Data completo
grdAllFieldsC_Categories=Categorie
grdAllFieldsC_Contacts=Contatti
grdAllFieldsC_CreationTime=Data creazione
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Ultima modifica

[TTaskViewFilterFrame]
rbAll=&Tutti
rbNotOverdue=&Non scaduti
rbOverdue=&Scaduti
rbHighPriority=Alta &priorità
rbCurrentWeek=Questa &Settimana
rbCurrentMonth=Questo &Mese
cbHideCompletedTasks=Nascondi i &compiti completati

[TTaskViewForm]
grdListMainViewC_Content=Descrizione
grdListMainViewC_StartTime=Data inizio
grdListMainViewC_EndTime=Scadenza
grdListMainViewC_State=Stato
grdListMainViewC_CompletionPercent=% Completato
grdListMainViewC_CompletionTime=Data completo
grdListMainViewC_Contacts=Contatti
grdListMainViewC_Categories=Categorie

[TTodayOptionsFrame]
glToday=Oggi
lblShowDaysInToday1=&Giorni da mostrare (eventi e compiti):
cbShowNoEndTimeTaskInTodayTaskView=&Includi compiti senza scadenza
cbHideCompletedTask=&Nascondi compiti completati
rbShowStartTimeInTaskList=Mostra data &inizio nell'elenco compiti
rbShowDueTimeInTaskList=Mostra &scadenza nell'elenco compiti

[TUserManagerForm]
UserManagerForm=Imposta utente
lblUsers=&Utenti:
lvUsers=Nome utente{CrLf}Nome completo{CrLf}Attivo{CrLf}Connesso
actAdd=&Aggiungi...
actEdit=&Modifica...
actChangePassword=Cambia &Password...
actDelete=&Elimina
actClose=&Chiudi

[TUpgradeDBFileForm]
UpgradeDBFileForm=Aggiornamento file
lblUpgradeItems=Elementi da aggiornare:
btnStart=&Avvia
btnCancel=Annulla
cbIsPureFirebirdFile=Se questo è un file sul server (che può essere usato conte&mporaneamente da più utenti), selezionare la seguente opzione e poi cliccare "Ok".

[TCustomizeGridColumnsFrame]
actMoveUp=Sposta &Su
actMoveDown=Sposta &Giù

[TCustomizeGridColumnsForm]
CustomizeGridColumnsForm=Mostra campi
btnCancel=Annulla

[THasNewSoftVersionPromptForm]
HasNewSoftVersionPromptForm=Nuova versione disponibile
lblTitle=E' disponibile una nuova versione!
lblLatestVersionNoTitle=Ultima versione:
lblReleaseNotesTitle=Note sulla &versione:
lblDownloadSoft=Clicca quì per scaricare l'ultima versione...
lblBrowseNews=Clicca quì per avere più informazioni sull'aggiornamento software...
lblCurrentVersionNoTitle=Versione corrente:
lblReleaseDateTitle=Data di rilascio:
lblNotice=Nota: dopo aver scaricato il programma di installazione dell'ultima versione, uscire prima dal programma e poi eseguire l'installazione per aggiornare questo programma.
btnClose=&Chiudi
cbCheckForUpdatesAtStartup=&Verifica aggiornamenti all'avvio

[TTipOfTheDayForm]
TipOfTheDayForm=Suggerimento del giorno
lblTitle=Lo sai?
cbShowTipsAtStartup=&Mostra suggerimenti all'avvio
actNextTip=&Seguente
actPreviousTip=&Precedente
actClose=&Chiudi

[TProVersionOnlyPromptForm]
lblSorry=Ci spiace, questa funzione non è disponibile nella versione Gratuita.
lblSuggestBuyPro=Ti suggeriamo di acquistare la versione Professional ora, in modo da poter usare questa funzione ed altre funzioni avanzate subito.
btnBuyPro=&Acquista ora la versione Professional
btnComparison=Differenze tra &versione Professional e Gratuita
btnClose=&Chiudi

[TycSplitCellsForm]
ycSplitCellsForm=Dividi celle
lblColCount=Numero di colonne:
lblRowCount=Numero di righe:
ckMergeBeforeSplit=Unisci prima di dividere
btnCancel=Annulla

[TycTableSizeForm]
ycTableSizeForm=Nuova tabella
lblColCount=Numero di colonne:
lblRowCount=Numero di righe:
btnCancel=Annulla

