[General]
LanguageName=Norwegian
LangID=14
UseSystemFont=0
FontName=Segoe UI
FontCharset=1
FontSize=9
LargerFontSize=11
LargestFontSize=13
TranslatorName=Inge Winther
TranslatorEmail=ingwint@yahoo.no

[THookEditPopupMenu]
acUnDo=&Gjør om
acEditCut=Klipp ut
acEditCopy=&Kopier
acEditPaste=&Lim inn
acEditDel=&Slett
acSelectAll=Velg &alle

[Strings]
GregorianCalendarName=Gregoriansk
EventStartTime=Start-tid
EventEndTime=Slutt-tid
PasswordFieldDisplayName=Passord
RegCodeFieldDisplayName=Registreringskode
IncomingPasswordFieldDisplayName=Inngående server passord
OutgoingPasswordFieldDisplayName=Utgående server passord
HeToday=I dag
Calendar=Kalender
Contacts=Kontakter
Events=Hendelser
Tasks=Oppgaver
DiaryModuleName=Dagbok
Notes=Notater
StickyNotes=Skrivebord notater
Passwords=Passord
SoftRegCodes=Program registreringskoder
EmailAccounts=E-mail kontoer
FTPAccounts=FTP kontoer
FavoriteURLs=Favoritt URL-er
AdvancedFind=Søk
RecycleBin=Papirkurv
Contact=Kontakt
InsertInfoCaptionFmt=&Ny %s
Event=Hendelse
Task=Oppgave
Diary=Dagbok oppføring
Note=Notat
StickyNote=Skrivebord notat
Password=Passord
SoftRegCode=Program registreringskode
EmailAccount=E-mail konto
FTPAccount=FTP konto
FavoriteURL=Favoritt URL
LowestPriorityName=Lavest
LowPriorityName=Lav
HighPriorityName=Høy
HighestPriorityName=Høyest
VisitSoftwareWebsiteFmt=&Besøk %s hjemmeside
NeedHelpPressF1=For hjelp, trykk F1
MinuteOrMinutes=Minutt(er)
HourOrHours=Time(er)
DayOrDays=Dag(er)
WeekOrWeeks=Uke(r)
Reminder_NoSelectReminding=Ingen påminner valgt.
DefaultFolderNameFmt=Andre %s
AllContacts=Alle kontakter
MyContacts=Mine kontakter
GenderTypeName_Male=Mann
GenderTypeName_Female=Kvinne
Icon=Ikon
AttachmentFlag=Vedlegg
Importance=Viktighet
Comment=Kommentar
ShowFmt=Vis %s
ImportFileToNewInfoCaptionFmt=Importer ny %s fra fil...
ExportInfoToFileCaptionFmt=Eksporter %s til fil...
InfoAllFields=Alle felt
InfoFilledFields=Utfylte felt
InfoEmptyFields=Tomme felt
ContactBusinessFields=Forretning
ContactHomeFields=Hjem
RecordCountInfoFmt=%d Enhet(er)
EditLabels=&Rediger navn...
RegisteredVersion=Registrert versjon
LicenseInfoItems=Kjøpsdato:{CrLf}Fri oppgradering til:{CrLf}Nettverk lisens:{CrLf}Antall godkjente brukere
LunarCalendarName=Måne
Diaries=Dagbok opføringer
GlobalSearchCaption=Globalt søk
DiaryDateRangeKind_All=Alle dagbok oppføringer
DiaryDateRangeKind_Today=I dag
DiaryDateRangeKind_CurrentMonth=Denne måned
DiaryDateRangeKind_CurrentYear=Dette år
DiaryDateRangeKind_Last7Days=Siste 7 dager
DiaryDateRangeKind_Last30Days=Siste 30 dager
DiaryIconKind_Cloudy=Overskyet
DiaryIconKind_PartlyCloudy=Delvis overskyet
DiaryIconKind_Fine=Sol
DiaryIconKind_Rain=Regn
DiaryIconKind_Snow=Snø
DiaryIconKind_Happy=Glad
DiaryIconKind_Sad=Trist
DiaryIconKind_Doubt=Tvil
DiaryIconKind_Sigh=Sukk
DiaryIconKind_Idea=Idee
DiaryIconKind_Love=Kjærlighet
OutgoingServerAuthenticationType_None=Krever ikke godkjenning
OutgoingServerAuthenticationType_Login=Krever godkjenning
ThankYouForTryingFmt=Takk for at du prøver %s!
EvaluationVersionInfoFmt=Dette er en fullt fungerende uregistrert versjon, kun for prøving. Du kan prøve %s i 30 dager. Hvis du liker det, klikk 'Kjøp nå'. Hvis du har registreringskoden, skriv inn lisenseinformasjon under og klikk 'Registrer'.
DaysLeftInfoFmt=Dager igjen: %d
FieldGroupKind_Any=[Kontaktfelt]
Title=Tittel
TitleOfCreationTimeField=Opprettet tid
TitleOfLastModificationTimeField=Sist endret
AdvancedFindPrompt_NewSearch=Velg søkekriterium og klikk 'Finn neste' for å starte søket.
AllPredefinedHolidays=[Alle forhåndsdefinerte helligdager]
InvalidPassword=Passordet er ugyldig. Skriv det inn på nytt.
MonthOrMonths=Måned(er)
YearOrYears=År
DeletedContacts=Slettet kontakter
DeletedEvents=Slettet hendelser
DeletedTasks=Slettet oppgaver
DeletedDiaries=Slettet dagbok oppføringer
DeletedNotes=Slettet notater
DeletedStickyNotes=Slettet skrivebord notater
DeletedPasswords=Slettet passord
DeletedSoftRegCodes=Slettet registreringskoder
DeletedEmailAccounts=Slettet E-mail kontoer
DeletedFTPAccounts=Slettet FTP kontoer
DeletedFavoriteURLs=Slettet favoritt URL-er
NotStartedStateName=Ikke startet
InProgressStateName=Pågår
CompletedStateName=Ferdig
AwaitingStateName=Venter
PostponedStateName=Utsatt
Priority=Prioritet
Completed=Ferdig
WeekNumberDayNumberInfoFmt=Uke %0:d Dag %1:d
AddUserCaption=Legg til bruker
AdvancedFindFmt=Søk %s
AdvancedFindPrompt_InSearching=Vennligst vent mens EfficientPIM søker...
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedFmt=Søket er ferdig. %d oppføringer funnet.
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedNotFound=Søket er ferdig. Ingen oppføringer funnet.
AfterFestivalOneDayFmt=%1:d dag(er) etter %0:s
AfterOneDayFmt=%d dag(er) etter
AllDiaries=Alle dagbok oppføringer
AllEmailAccounts=Alle E-mail kontoer
AllEvents=Alle hendelser
AllFavoriteURLs=Alle favoritt URL-er
AllFTPAccounts=Alle FTP kontoer
AllNotes=Alle notater
AllPasswords=Alle passord
AllSoftRegCodes=Alle registreringskoder
AllStickyNotes=Alle skrivebord notater
AllTasks=Alle oppgaver
ApplyToAllCongenerViewsCaption=Alle visninger av samme type
ApplyToAllInfosViewCaptionFmt="%s" Vis
ApplyToAllSubFoldersViewsCaption=Alle visninger av undergrupper
ApplyToDeletedInfosViewCaptionFmt="%s" Vis
ApplyToFindResultsViewCaptionFmt=Søk %s resultatvisning
ApplyToOtherViewsSuccessFmt=Denne visningen blir brukt på %s.
ApplyToViewsPromptFmt=Er du sikker på at du vil bruke denne visningen på %s?
AssociateWithFilesFmt=Tilknytt &med %s filer
AutoBackingUpFilePrompt=Vennligst vent mens programmet tar backup...
BirthdayReminderOnOff=Bursdagspåminner På/Av
BirthdayLunarFlag=Bursdag Lunar kalender flagg
AnniversaryReminderOnOff=Jubileumspåminner På/Av
AnniversaryLunarFlag=Jubileum Lunar kalender flagg
BackupFailPromptFmt=Kunne ikke ta backup til fil '%s'.
BackupSuccessPromptFmt=Backup til fil '%s' er ferdig.
BeforeFestivalOneDayFmt=%1:d dag(er) før %0:s
BeforeOneDayFmt=%d dag(er) før
BuildInfoReportCaptionFmt=%s Rapport
CalendarDayViewName=Dag kalender
CalendarMonthViewName=Måneds kalender
CalendarTimeGridName=Tidsrutenett
CalendarWeekViewName=Uke kalender
CalendarWorkWeekViewName=Arbeidsuke kalender
CalendarYearViewName=Års kalender
CalendarReportTitleFmt=Kalender: %s
CalendarTaskPadReportTitle=Oppgaveblokk
CannotAutoRepairFileFmt=Beklager, denne versjonen kan ikke reparere skadet fil '%s' automatisk.
CannotChangePasswordBecauseAnotherUserConnectedFmt=Kan ikke endre passord for filen '%s' fordi andre brukere er koblet til den. Vil du endre passordet etter at andre brukere har lukket programmet.
CannotChangePasswordFmt=Kan ikke endre passord for filen '%0:s.'{CrLf}Mulig årsak(er):{CrLf}%1:s
CannotCompactFileFmt=Kan ikke komprimere fil '%0:s.'{CrLf}Mulig årsak(er):{CrLf}%1:s
CannotCopyFileFmt=Kan ikke kopiere fil '%0:s' to '%1:s'.{CrLf}Mulig årsak(er):{CrLf}%2:s
CannotCreateHeDBFileFmt=Fil '%0:s' kan ikke opprettes.{CrLf}Mulig årsak(er):{CrLf}%1:s
CannotModifyOrDeleteConnectedUser=Brukeren er koblet til serveren. Kan ikke endres eller slettes.
CannotDeleteFolderWhichContainsSubFolderFmt='%s' inkluderer undergruppe(r). Den kan ikke slettes.
CannotHasSameSortByFields=Kan ikke velge samme 'Sorter etter' felt.
CannotMoveFolderToChild=Kan ikke flytte en gruppe til sin egen undergruppe.
CannotMoveFolderToSelf=Kan ikke flytte en gruppe til seg selv.
CannotNormallyOpenFileFmt=Beklager, filen '%s' kan ikke åpnes.
CannotOpenHeDBFileFmt=Fil '%0:s' kan ikke åpnes.{CrLf}Mulig årsak(er):{CrLf}%1:s
CannotReplaceOpenedFileFmt=Fil '%s' er åpen i et annet program. Den kan ikke overskrives.
CannotUpgradeFileBecauseAnotherUserConnected=Kan ikke oppgradere filen '%s' til nytt format fordi andre brukere er koblet til den. Vil du oppgradere etter at andre brukerehar lukket programmet exit.
ChangeModulePasswordPromptFmt=Sett passord for å logge inn på %s modulen.
ChangePasswordForFilePromptFmt=Sett passord for å åpne filen '%s'.
CompactSuccessPromptFmt=Fil '%0:s' er vellykket komprimert.
CompanyLicense=Firmalisens
ContactCustomFieldNameFmt=Egendefinert %d
ContactFieldGroupKind_Address=Adressefelt
ContactFieldGroupKind_Company=Firmafelt
ContactFieldGroupKind_Email=E-mail felt
ContactFieldGroupKind_IM=IM adressefelt
ContactFieldGroupKind_Name=Navnefelt
ContactFieldGroupKind_PhoneOrMobile=Telefonfelt
ContactFieldGroupKind_Webpage=Webside felt
Content=Innhold
CopiedNameFmt=Kopi av %s
CopyToClipboardFmt=Kopier til utklippstavle: %s
CSVFileTypeName=CSV fil
CurrentStepFmt=Gjeldene trinn: %s
Date=Dato
DateRangeFmt=%0:s til %1:s
Day=Dag
Days=Dager
DaysLeft_Overdue=Forfalt
DaysLeft_Today=I dag
DaysLeft_Tomorrow=I morgen
DeletingRecordsOfFolderPrompt=Vennligst vent mens EfficientPIM sletter oppføringer i gruppen...
DescriptionOfEveryCalendarMonthFmt=%1:s i hver måned etter %2:s
DescriptionOfEveryCalendarMonthsFmt=%1:s i hver %0:d måned etter %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearFmt=%1:s i hvert år etter %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearsFmt=%1:s i hvert %0:d år etter %2:s
DescriptionOfEveryDayFmt=hver dag
DescriptionOfEveryDaysFmt=hver %d dag(er)
DescriptionOfEveryMonthFmt=%1:s i hver måned
DescriptionOfEveryMonthsFmt=%1:s i hver %0:d måned
DescriptionOfEveryWeekFmt=hver uke på %1:s
DescriptionOfEveryWeeksFmt=hver %0:d uke på %1:s
DescriptionOfEveryWorkday=Hver ukedag
DescriptionOfEveryWorkend=Hver weekend dag
DescriptionOfEveryYearFmt=%1:s i hvert år
DescriptionOfEveryYearsFmt=%1:s i hvert %0:d år
DescriptionOfRecurrenceOnCompletionTimeFmt=%0:d %1:s etter oppgaven er ferdig
DialogTitleForNewFile=Ny
DialogTitleForSaveAsFile=Lagre som
DiaryContentFieldDisplayName=Dagbok oppføring innhold
DiaryDefaultTitle=Dagbok oppføring
DueFmt=Forfalt %s
EasterName=Påske
EditUserCaption=Rediger bruker
EmptyDeletedInfosCaptionFmt=&Tøm %s
EmptyDeletedInfosPromptFmt=Vil du tømme alle %s?
EmptyRecycleBinPrompt=Vil du slette all slettede info i papirkurven?
EncryptingFilePrompt=Vennligst vent mens programmet krypterer filen...
EventEndTime_Date=Sluttdato
EventEndTime_Time=Slutt-tid
EventStartTime_Date=Startdato
EventStartTime_Time=Start-tid
EventLabels=Hendelsenavn
EventLabelTypeName_Important=Viktig
EventLabelTypeName_Business=Forretning
EventLabelTypeName_Personal=Personlig
EventLabelTypeName_Vacation=Ferie
EventLabelTypeName_MustAttend=Må delta
EventLabelTypeName_TravelRequired=Obligatorisk reise
EventLabelTypeName_NeedsPreparation=Trenger forberedelse
EventLabelTypeName_Birthday=Fødselsdag
EventLabelTypeName_Anniversary=Jubileum
EventLabelTypeName_PhoneCall=Telefonsamtale
EventLabelTypeName_Holiday=Helligdag
EventTaskLabelTypeName_ReservedFmt=Egendefinert %d
ExportInfoCaptionFmt=Eksporter %s
ExportToFileFailPrompt=Feil ved eksport til fil '%s'.
ExportToFileSuccessPromptFmt=Eksport til fil '%s' er ferdig.
ExportSuccessPromptFmt=Eksport er ferdig! %d oppføringer er eksportert.
FestivalPostfixFmt=av året
FileRepair_ContactAuthorSubject=Hjelp meg å reparere en datafil
FileRepair_ContactAuthorBody=Hei! Kan du hjelpe meg å reparere en datafil? Tusen takk! {CrLf}Filen som skal repareres er i vedlegget. Filpassordet er:
FileRepairInfo_AutoRepair=Dette kan skyldes feil program lukking, eller disk lese/skrive feil, etc. Programmet vil først prøve å reparere filen automatisk. Skriv inn filpassordet du har laget, og klikk på Start reparer knappen. Hvis du har skrevet inn gyldig passord tidligere, behøver du ikke gjøre det igjen. Hvis du ikke har laget passord for denne filen, la fil-passordboksen tom.
FileRepairInfo_SelectRestoreMethodFmt=Du kan gjenopprette fildata som beskrevet under:{CrLf}{CrLf}1. %0:s{CrLf}{CrLf}2. %1:s
FileRepairInfo_RestoreFromAutoBackupFile=Når programmet lukker datafilen korrekt, vil det automatisk ta backup av datafilen til riktig mappe. Hvis du gjenoppretter data fra automatisk backupfil, mister du kanskje små deler av dataene (vanligvis endrede data, eller innskrevne når du åpnet filen forrige gang).
FileRepairInfo_ContactAuthor=Du kan kontakte Efficient Software's support team for å fikse filen. Efficient Software garanterer vi vil kun prøve å reparere filen, men vil ikke lese dataene i filen.
FileRepairInfo2_ContactAuthor=Du kan sende oss en e-mail og legge ved datafilen som skal repareres (komprimer den i ZIP eller RAR format på forhånd). Vi vil da reparere den for deg. Hvis det er passord på filen, la oss få vite det i mailen.
FileRepairStep_AutoRepair=Prøv å reparere filen automatisk
FileRepairStep_SelectRestoreMethod=velg en metode for å gjenopprette fildata
FileRepairStep_RestoreFromAutoBackupFile=Prøv å gjenopprette data fra en automatisk backupfil
FileRepairStep_ContactAuthor=Kontakt Efficient Software for å reparere filen
FilterKind_Contains=Inneholder
FilterKind_StartsWith=Starter med
FinalizingUpgrade=Ferdigstiller...
FirstWeekOfYearName_FirstFourDays=Første 4-dagers uke
FirstWeekOfYearName_FirstFullWeek=Første fulle uke
FirstWeekOfYearName_Jan1=Starter den 1.Jan
FirstWeekOfYearName_System=Bruk systeminnstillinger
FolderCannotMoveBecauseContainsSameName=Gruppen kan ikke flyttes, fordi en gruppe med samme navn allerede finnes.
Folders=Grupper
FormNotTransparent=Ugjennomsiktig
FormTransparencyFmt=%d%% Gjennomsiktig
GetContactAddressPartName_Street=Gate
GetContactAddressPartName_City=By
GetContactAddressPartName_State=Fylke
GetContactAddressPartName_Zipcode=Postnummer
GetContactAddressPartName_Country=Land/Region
GetContactTitleOrderName_Company=Firmanavn
GetContactTitleOrderName_CompanyFullName=[Firmanavn], [Fullt navn]
GetContactTitleOrderName_FullName=Fullt navn
GetContactTitleOrderName_FullNameCompany=[Fullt navn], [Firmanavn]
GetContactTitleOrderName_Nickname=Kjælenavn
GetContactTitleOrderName_Other=Annet
GetEnterContactNameKindName_EnterFullName=Skriv inn fullt navn
GetEnterContactNameKindName_EnterPartialName=Skriv inn for- og etternavn
GetEnterPartialNameOrderName_FirstNameLastName=Skriv inn fornavn, så etternavn
GetEnterPartialNameOrderName_LastNameFirstName=Skriv inn etternavn, så fornavn
GetFullNameOrderName_FL=[Fornavn] [Etternavn]
GetFullNameOrderName_FLCompact=[Fornavn][Etternavn]
GetFullNameOrderName_FML=[Fornavn] [Mellomnavn] [Etternavn]
GetFullNameOrderName_FMLCompact=[Fornavn][Mellomnavn][Etternavn]
GetFullNameOrderName_LcommaFM=[Etternavn], [Fornavn] [Mellomnavn]
GetFullNameOrderName_LcommaFMCompact=[Etternavn],[Fornavn][Mellomnavn]
GetFullNameOrderName_LF=[Etternavn] [Fornavn]
GetFullNameOrderName_LFCompact=[Etternavn][Fornavn]
GetFullNameOrderName_LFM=[Etternavn] [Fornavn] [Mellomnavn]
GetFullNameOrderName_LFMCompact=[Etternavn][Fornavn][Mellomnavn]
GetFullNameOrderName_Other=Annet
HasExpiredPleaseRegister=NB: Prøveperioden for programmet er omme.
HasNoFieldMapping=Velg en metode for felt kartlegging først.
HeBackupFileFilterFmt=%0:s Backup filer (*.%1:s)|*.%1:s
HeDBFileFilterFmt=%0:s Filer (%1:s)|%1:s
HeDBFileNotCloseOK=Filen ble ikke ordentlig lukket.
HeToday_LongFmt=%s I dag
Hour=Time
Hours=Timer
ImportHolidaysLaterTip=Du har valgt å ikke importere helligdager nå. Du kan klikke "Verktøy-> Importer helligdager" for å importere senere.
ImportInfoCaptionFmt=Importer %s
ImportSuccessPromptFmt=Import er ferdig! %d oppføringer er importert.
InitializingUpgrade=Starter...
InputFileNameFirst=Velg sted for filen som skal opprettes.
InputModulePasswordPromptFmt=Skriv inn passord for %s modulen.
InputPasswordForNewFilePromptFmt=Ny fil:{CrLf}%s{CrLf}{CrLf}For å beskytte informasjonen fra uauthorisert tilgang, foreslår vi at du bruker  passord for å åpne filen.{CrLf}Tips: Husk passordet du bruker. Hvis du glemmer passordet, kan du aldri åpne filen mer.
InputPasswordPromptFmt=Skriv inn passord for filen '%s'.
InvalidBackupFileFormatFmt='%0:s' er ikke en gyldig %1:s backup fil.
InvalidDurationTimeAmountFmt=Skriv inn en gyldig varighetstid. Den kan kun være mellom %0:d og %1:d.
InvalidFileFormatFmt='%0:s' er ikke en gyldig %1:s fil.
InvalidImportingFileFmt='%0:s' er ikke en gyldig %1:s, eller det er ingen gyldige data som kan importeres fra denne filen.
InvalidRecurrenceFrequencyFmt=Skriv inn en gyldig gjentakelse frekvens. Den kan kun være mellom %0:d og %1:d.
InvalidRecurrenceInfo=Gjentakelse mønsteret er ikke gyldig.
InvalidRecurrenceTimesFmt=Skriv inn en gyldig gjentakelse telling. Den kan kun være mellom %0:d og %1:d.
InvalidRegCode=Beklager, registreringskoden er ikke gyldig. Skriv den inn igjen.
InvalidTime=Ugyldig tidsformat.
LastOneDayFmt=Den siste %s i måneden
LastOneDayOfMonthFmt=Den siste %1:s i %0:s i året
LastOneWorkdayFmt=Den siste %s ukedagen i måneden
LastOneWorkdayOfMonthFmt=Den siste %1:s ukedagen %0:s i året
LastOneWorkendFmt=Den siste %s ukedagen i måneden
LastOneWorkendOfMonthFmt=Den siste %1:s ukedagen i %0:s i året
LastWeekFmt=Den siste %s i måneden
LastWeekOfMonthFmt=Den siste %1:s i %0:s i året
Lifetime=Livstid
MaturityDateInfoFmt=Prøvetiden utgår: %s
MinToTrayIconTitleFmt=%s kjører fortsatt
MinToTrayIconMsg=Venstre-klikk på ikonet for å vise hovedvinduet,{CrLf}eller høyre-klikk for å vise popup menyen.
Minute=Minutt
Minutes=Minutter
Month=Måned
Months=Måneder
MoveFolderToCaption=Flytt gruppe
MoveFolderToPrompt=Flytt gruppen til en ny overorndet gruppe:
MoveFolderToTipFmt=Tips: Hvis gruppen ikke er noens undergruppe, velg den første enheten '%s' i listen.
MovingRecordsOfFolderPrompt=Vent mens EfficientPIM flytter oppføringer i gruppen...
MRUItemTypeNames=Hilsninger{CrLf}Firmaer{CrLf}Jobbtittel{CrLf}Avdelinger{CrLf}Steder{CrLf}Lydfiler{CrLf}Finn tekster{CrLf}Servere{CrLf}Databasefiler{CrLf}Brukernavn
MultiDay=Flerdag
MultiDayEvent=Flerdags hendelse
MustSelectAtLeastOneFolder=Velg minst en gruppe.
MustSelectAtMostNFoldersFmt=Velg de fleste %d grupper.
MyFmt=Min %s
MyDiaries=Min dagbok
MyEmailAccounts=Mine E-mail kontoer
MyEvents=Mine hendelser
MyFavoriteURLs=Mine favoritt URL-er
MyFTPAccounts=Mine FTP kontoer
MyNotes=Mine notater
MyPasswords=Mine passord
MySoftRegCodes=Mine registreringskoder
MyStickyNotes=Mine skrivebord notater
MyTasks=Mine oppgaver
NeedNetworkLicense=Beklager, registreringskoden er ikke for nettverksversjonen, så du kan ikke bruke denne funksjonen. Vennligst oppgrader til nettverksversjon. 
NeedRenewLicense=Beklager, gratis oppgraderingstid er utløpt, derfor kan du ikke oppgradere gjeldene versjon. Klikk 'Forny', og du kan forlenge oppgraderingstiden til en hyggelig pris.
NeedUpgradeFileInfoFmt=For å åpne filen '%s', må formatet oppgraderes til siste versjon.
NoneWithBracket=[Ingen]
NoneWithoutBracket=Ingen
NoteContentFieldDisplayName=Notat innhold
NotRegisterVersion=Uregistrert versjon
OccursFmt=Inntreffer %s
OneDayFmt=Den %s i måneden
OneDayOfMonthFmt=Den %1:s i %0:s i året
OneWeekFmt=Den %0:s %1:s i måneden
OneWeekOfMonthFmt=Den %1:s %2:s i %0:s i året
OneWorkdayFmt=Den %s ukedagen i måneden
OneWorkdayOfMonthFmt=Den %1:s ukedagen i %0:s i året
OneWorkendFmt=Den %s weekend dagen i måneden
OneWorkendOfMonthFmt=Den %1:s weekend dagen i %0:s i året
OnlySYSDBACanUpgradeFile=Kun administrator kan oppgradere filformatet.
OpenedFileInfoFmt=Denne åpnede fil: %s
OpenHolidayFileDialogFilterFmt=%0:s Helligdagsfiler (*.%1:s)|*.%1:s
OpenOrNewHeDBFilePromptFmt=Får å bruke %s, må du åpne en eksisterende fil, eller opprette en ny.
OpenReadOnlyFilePromptFmt='%s'{CrLf}er en skrivebeskyttet fil.
OptionsSubTypeName_Portable=Bærbar versjon
OptionsSubTypeName_Today=I dag
OptionsSubTypeName_Calendar=Kalender
OptionsSubTypeName_Font=Skrift
OptionsSubTypeName_General=Generelt
OptionsSubTypeName_ContactAddressOrder=Adresse layout
OptionsSubTypeName_ContactCustomFields=Egendefinerte felt
OptionsSubTypeName_Dialogs=Aktion bekreftelse
OverwriteFilePromptFmt=Filen '%s' finnes allerede. Vil du overskrive den?
PasswordNotSame=Passordene samsvarer ikke. Skriv de inn på nytt.
Privacy=Personvern 
PriceInfoFmt=Kun %s
QueryAbortBuildReport=Er du sikker på at du vil avbryte denne operasjonen?
QueryAbortExport=Er du sikker på at du vil avbryte eksporten?
QueryAbortImport=Er du sikker på at du vil avbryte importen?
QueryAbortUpgrade=Vil du avbryte oppgraderingen?
QueryCutFmt=Er du sikker på at du vil slette '%0:s' og flytte den til skrivebordet?
QueryCutSelectedRecords=Er du sikker på at du vil slette alle valgte oppføringer og flytte de til skrivebordet?
QueryDeleteFmt=Er du sikker på at du vil slette '%0:s'
QueryDeleteFolderPromptFmt=Gruppe '%0:s' inkluderer %1:s oppføringer. Vennligst velg:
QueryDeleteSelectedRecords=Er du sikker på at du vil slette alle valgte oppføringer?
QueryEncryptFileFmt=Vil du kryptere filen '%0:s'?
QueryRepairFile=Fil '%s' ble ikke ordentlig lukket siden den sist var åpen. Vil du reparere denne filen?
QueryRestoreFromAutoBackupFileFmt=Er du sikker på at du vil gjenopprette data fra automatisk backup fil '%s'?
QueryRestoreViewSettingToDefault=Er du sikker på at du vil gjenopprette denne visnings innstillingene til standard innstillinger?
QuerySaveDataChangesFmt=Vil du lagre endringer til '%s'?
Recommendation=Anbefaling
RecurrenceEndByTimesFmt=Avslutt etter %d forekomster
RecurrencePatternInfoRangeInfoFmt=%0:s effektiv %1:s.
RegisterSuccessFmt=Gratulerer! Registreringen var vellykket!{CrLf}Ditt navn:{CrLf}%0:s{CrLf}Registreringskode:{CrLf}%1:s
RegisterUserNameCannotBeEmpty=Skriv inn ditt navn.
RemindBeforeEndTime=før forfallsdato
RemindBeforeStartTime=før startdato
RemindDueTimeInfo_AppendOverDueInfoFmt=Forfalt %s
RemindDueTimeInfo_DayFmt=%d dag(er)
RemindDueTimeInfo_DayHourFmt=%0:d dag(er) %1:d time(r)
RemindDueTimeInfo_DayHourMinuteFmt=%0:d dag(er) %1:d time(r) %2:d minutt(er)
RemindDueTimeInfo_DayMinuteFmt=%0:d dag(er) %1:d minutt(er)
RemindDueTimeInfo_HourFmt=%d time(r)
RemindDueTimeInfo_HourMinuteFmt=%0:d time(r) %1:d minutt(er)
RemindDueTimeInfo_Immediately=Umiddelbart
RemindDueTimeInfo_MinuteFmt=%d minutt(er)
RemindDueTimeInfo_MonthDayFmt=%0:d måned(er) %1:d dag(er)
RemindDueTimeInfo_MonthFmt=%d måned(er)
RemindDueTimeInfo_YearDayFmt=%0:d år %1:d dag(er)
RemindDueTimeInfo_YearFmt=%d år
RemindDueTimeInfo_YearMonthDayFmt=%0:d år %1:d måned(er) %2:d dag(er)
RemindDueTimeInfo_YearMonthFmt=%0:d år %1:d måned(er)
Reminder_EndTimeFmt=I rett tid: %s
Reminder_PlaceFmt=Sted: %s
Reminder_SelectMultiRemindingFmt=%d påminnere er valgt
ReminderOnOff=Påminner På/Av
ReminderDate=Påminner dato
ReminderTime=Påminner tid
RemindingAnniversaryEventContentFmt=%s's Jubileum
RemindingBirthdayEventContentFmt=%s's Fødselsdag
RestoreFailPromptFmt=Feil ved gjenoppretting av data fra fil '%s'.
RestoreSuccessPromptFmt=Gjenoppretting av data fra fil '%s' er ferdig.
RestoreTipFmt=Tips: Standard backup mappe er '%s'
RestoreWarning=Denne operasjonen vil bruke data i filen du valgte for å overskrive data i den filen som er i bruk nå. Alle data i denne databasen vil gå tapt.{CrLf}Er du sikker på at du vil utføre datagjenopprettingen?
SaveBeforeApplyToOtherViewsConfirmFmt=Før du bruker %s, må du først lagre disse visnings innstillingene.{CrLf}Er du sikker på at du vil lagre disse visnings innstillingene?
SelectExportingFileFirst=Velg først en fil ? eksportere til.
SelectImportingFileFirst=Velg først en fil ? importere fra.
SelectLabels=&Velg navn...
SendEmailCaptionFmt=Send E-mail til: %s
SetPasswordForFileActionTitleFmt=Passord for å åpne &fil '%s'...
ShortLastOneDayFmt=den siste %s
ShortLastOneDayOfMonthFmt=den siste %1:s i %0:s
ShortLastOneWorkdayFmt=den siste %s ukedagen
ShortLastOneWorkdayOfMonthFmt=den siste %1:s ukedagen i %0:s
ShortLastOneWorkendFmt=den siste %s weekend dagen
ShortLastOneWorkendOfMonthFmt=den siste %1:s weekend dagen i %0:s
ShortLastWeekFmt=den siste %s
ShortLastWeekOfMonthFmt=den siste %1:s i %0:s
ShortOneDayFmt=den %s
ShortOneDayOfMonthFmt=den %1:s i %0:s
ShortOneWeekFmt=den %0:s %1:s
ShortOneWeekOfMonthFmt=den %1:s %2:s i %0:s
ShortOneWorkdayFmt=den %s ukedagen
ShortOneWorkdayOfMonthFmt=den %1:s ukedagen i %0:s
ShortOneWorkendFmt=den %s weekend dagen
ShortOneWorkendOfMonthFmt=den %1:s weekend dagen i %0:s
StartsFmt=Starter %s
StartTimeCannotLaterThanEndTime=Start-tiden kan ikke være senere enn slutt-tiden.
StickyNoteContentFieldDisplayName=Skrivebord notat innhold
TaskDue_Today=Nye gjøremål
TaskDue_Tomorrow=Forfaller i morgen
TaskDue_Yesterday=Forfalt i går
TaskDueFmt=Forfaller om %d dager
TaskLabels=Oppgavenavn
TaskOverDueFmt=Forfalt for %d dager siden
TaskRecurrenceOnEndTimeTitle=Gjentakelse:
TaskRecurrenceOnStartTimeTitle=Gjentakelse:
Time=Tid
TimeRangeFmt=Fra %0:s til %1:s
Today=I dag
TodayEventsReportTitleFmt=Hendelser: %s
TodayTasksReportTitleFmt=Oppgaver: %s
Tomorrow=I morgen
UpgradeFileFailFmt=Kunne ikke oppgradere fil '%0:s' til '%1:s'.{CrLf}Mulig årsak:{CrLf}%2:s
UpgradeFileSuccessFmt=Fil '%0:s' er oppgradert til '%1:s'.
UpgradingItemsCaptionFmt=Oppgraderer %s...
VisitWebpageCaptionFmt=Besøk webside: %s
Week=Uke
Weeks=Uker
WelcomeToFmt=Velkommen til %s
WholeDay=Hele dagen
WholeDayEvent=Heldags hendelse
WorkStartCannotLaterThanWorkFinish=Slutt-tiden kan ikke være senere enn start-tiden.
Year=År
Years=År

[ycStrings]
Name=Navn
DupFieldValueFmt=%0:s kan ikke dubliseres!
InterfaceSchemeXPBlue=XP Blå
InterfaceSchemeXPGreen=XP Oliven
InterfaceSchemeXPClassic=2000 Klassisk
InterfaceSchemeVistaBlue=Vista Blå
InterfaceSchemeVistaGreen=Vista Oliven
FileSpell=Fil
AddFile=Legg til &vedlegg...
AddLinkToFile=Legg til fil-link...
Open=&Åpne
SaveAs=&Lagre som...
Delete=&Slett
LargeIcon=Stort ikon
SmallIcon=Lite ikon
Yes=Ja
ConditionName_Any=[Noen]
ConditionName_Contains=Inneholder
ConditionName_StartsWith=Starter med
ConditionName_Equals=Er lik
ConditionName_EarlierThan=Tidligere enn
ConditionName_EarlierThanOrEquals=Tidligere enn, eller tilsvarende
ConditionName_LaterThan=Senere enn
ConditionName_LaterThanOrEquals=Senere enn, eller tilsvarende
ConditionName_EqualTo=Tilsvarende
AddWithSuspensionPoints=Legg til...
Ascending=Stigende
CancelMsg=Avbryt
CannotConnectToServerFmt=Kan ikke koble til server '%s'.
CannotOpenRemoteFile=Beklager, kan ikke åpne filer i gjeldene mappeplassering. Kopier dem til lokale mapper og åpne de der. 
CloseOtherProgramBeforeOpenFileFmt=Filen '%0:s' kunne ikke åpnes. Hvis et annet program bruker filen, lukk dette og prøv igjen.
DBLostConnectErrMsg=Beklager, tilkobling til server ble avbrutt. Sjekk om nettverket er ok, og at serveren kjører normalt.{CrLf}Programmet vil avsluttes automatisk. Vennligst restart det etter at problemet er løst.
DatePopupClear=Fjern
DatePopupNow=Nå
DatePopupToday=I dag
DatePopupGregorianDate=Gregoriansk dato:
DateError=Ugyldig dato
Descending=Synkende
ErrorFileFormat=Filformatet støttes ikke.
ErrorImageFormat=Bildeformatet støttes ikke.
False=Uriktig
FieldCannotBeNullFmt=%0:s kan ikke være tom!
FileNotExistsErrorFmt=Filen '%s' finnes ikke.
GetSoftUpdatesInfoFailure=Kunne ikke hente siste versjonsinformasjon for programmet fra websiden. Du er kanskje ikke tilkoblet internett, eller at serveren ikke er tilgjengelig.
InvalidFileFormat=Ugyldig filformat.
InvalidPassword=Ugyldig passord.
InvalidUsernameOrPassword=Brukernavn eller passord er ugyldig. Prøv å skrive inn igjen.
MoveDown=Flytt ned
MoveUp=Flytt opp
MsgDlgYes=&Ja
MsgDlgNo=&Nei
MsgDlgCancel=Avbryt
MsgDlgHelp=&Hjelp
MsgDlgAbort=&Avbryt
MsgDlgRetry=&Prøv igjen
MsgDlgIgnore=&Ignorer
MsgDlgAll=&Alle
MsgDlgNoToAll=Nei til alle
YesToAll=Ja til &alle
MsgDlgDontShowAgain=&Ikke vis denne meldingen igjen
No=Nei
NoDefaultPrinter=Ingen standard skriver. Velg standard skriver i 'Kontrollpanel' før du fortsetter.
NoName=Uten navn
NoNewSoftVersion=Denne versjonen er den siste.
NoVisibleGridColumn=Velg minst et felt som skal vises!
OpenAllFilesDialogFilter=Alle filer (*.*)|*.*
OpenCSVFileDialogFilter=Komma separerte filer (*.csv;*.txt)|*.csv;*.txt
OpenHtmlFileDialogFilter=HTML filer (*.htm;*.html)|*.htm;*.html
OpenPictureDialogFilter=Alle bildefiler (*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|JPEG Image Files (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|GIF Image Files (*.gif)|*.gif|PNG Image Files (*.png)|*.png|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Metafiles (*.emf;*.wmf)|*.emf;*.wmf
OpenRichViewSupportedFileDialogFilter=Rikt tekstformat filer (*.rtf)|*.rtf|Tekst filer (*.txt)|*.txt|Alle filer (*.*)|*.*
OpenTextFileDialogFilter=Tekst filer (*.txt)|*.txt|Alle filer (*.*)|*.*
OpenWaveFileDialogFilter=Wave filer (*.wav)|*.wav
OrdinalNumber1=1ste
OrdinalNumber2=2dre
OrdinalNumber3=3dje
OrdinalNumber4=4de
OrdinalNumber5=5te
OrdinalNumber6=5te
OrdinalNumber7=7nde
OrdinalNumber8=8nde
OrdinalNumber9=9nde
OrdinalNumberFmt=%dnde
QuerySetDefaultBackAttributes=Vil du bruke gjeldene bakgrunn som standard?
QuerySetDefaultParaAttributes=Vil du bruke gjeldene paragraf som standard?
RecordHasDeletedByOtherUser=Oppføringen er slettet av annen bruker.
RepairADOPrompt=Noen av komponentene i ActiveX Data Objects er ødelagt. Programmet vil prøve å fikse de automatisk.{CrLf}Hvis du blir bedt om å velge bruker for å kjøre fiksen, velg en med administrator rettigheter. Velg "Ja" når du blir spurt om tillatelse til å fikse det.
SomeRecordsHasDeletedByOtherUser=Noen oppføringer er slettet av en annen bruker.
SetAsDefault=Bruk som standard
StrFieldSizeTooLongFmt=%0:s kan ikke være mer enn %1:d tegn i størrelse!
True=Riktig
WideStrFieldSizeTooLongFmt=%0:s kan ikke være mer enn %1:d tegn i størrelse!

[TMainForm]
siFile=&Fil
siFilePasswordProtection=Pass&ord beskyttelse
siEdit=&Rediger
siView=&Vis
siGoto=Gå til
siTools=&Verktøy
siToolsLanguage=&Språk
siAction=&Aksjoner
siActionNew=Ny
siHelp=&Hjelp
pnlEvent=Hendelser
pnlEvent.Hint=Hendelser
pnlTask=Oppgaver
pnlTask.Hint=Oppgaver
pnlPassword=Passord behandler
pnlPassword.Hint=Passord behandler
pnlDiary=Dagbok
pnlDiary.Hint=Dagbok
pnlContact=Kontakter
pnlContact.Hint=Kontakter
pnlRecycleBin=Papirkurv
pnlRecycleBin.Hint=Papirkurv
pnlAdvancedFind=Søk
pnlAdvancedFind.Hint=Søk
pnlFavorite=Favoritt URL-er
pnlFavorite.Hint=Favoritt URL-er
pnlCalendars=Kalender
pnlCalendars.Hint=Kalender
pnlStickyNote=Skrivebord notater
pnlStickyNote.Hint=Skrivebord notater
pnlNote=Notater
pnlNote.Hint=Notater
pnlToday=I dag
pnlToday.Hint=I dag
actEditGlobalSearchEdit=&Rediger
actActionInfoFolder=Gruppe
actHelpContents=&Hjelp
actViewInfoFields=Vis &felt...
actFileNew=&Ny...
actViewInfoSort=&Sorter etter
actFileOpen=&Åpne...
actFileConnectToServer=&Koble til Server...
actFileSaveAs=Lagre &som...
actActionInfoFolderNew=Ny &gruppe...
actActionInfoFolderNewSub=Ny &undergruppe...
actActionInfoFolderDelete=&Slett gruppe
actActionInfoFolderProperties=&Gi nytt gruppenavn...
actActionInfoFolderMoveUp=Flytt &opp
actActionInfoFolderMoveDown=Flytt &ned
actActionInfoFolderMoveTo=&Flytt til...
actEditCut=Klipp ut
actEditCopy=&Kopier
actEditPaste=&Lim inn
actEditDelete=Slett
actEditSelectAll=Velg alle
actEditFind=Finn
actEditInfoEdit=&Rediger
actActionInfoFolderExpandAll=&Utvid alle
actActionInfoFolderCollapseAll=&Lukk alle
actActionInfoFolderSortByName=Sorter etter &navn
actActionInfoFolderSortByOrder=Sorter etter &rekkefølge
actActionInfoInsert=Sett inn
actEditInfoDelete=&Slett
actEditInfoUndelete=&Angre sletting
actActionInfoInsertChild=Ny undergruppe
actActionInfoInsertSameLevel=Ny beslektet oppgave
actActionInfoImportFromFile=Importer fra fil...
actActionInfoExportToFile=Eksporter til fil...
actActionInfoIndent=&Innrykk
actActionInfoOutdent=Ut-trekk
actActionInfoMoveUp=Flytt &opp
actActionInfoMoveDown=Flytt &ned
actEditInfoFolders=Eiergrupper...
actEditInfoCopyTo=Kopier til gruppe...
actViewReminder=&Påminner vindu
actViewToolbar=Verktøy&linje
actViewStatusBar=St&atuslinje
actViewInfoSortAscending=&Stigende
actViewInfoSortDescending=&Synkende
actViewInfoSortRemoveSorting=&Fjern sortering
actViewInfoDetails=&Detaljer
actViewInfoDetailsShow=&Vis detaljer
actViewInfoDetailsLeft=Vis til &venstre
actViewInfoDetailsRight=Vis til &høyre
actViewInfoComment=Kommentar
actViewInfoCommentShow=&Vis kommentar
actViewInfoCommentLeft=Vis til &venstre
actViewInfoCommentRight=Vis til &høyre
actToolsAdvancedFind=&Søk
actHelpTipOfTheDay=&Dagens tips
actHelpCheckForSoftUpdates=Sjekk for &oppdateringer
actHelpVisitCompanyWebsite=Besøk Efficient Software hjemme&side
actEditInfoLocateOrFilter=Lokaliser
actEditInfoLocate=Lokaliser
actEditInfoCancelLocate=Avbryt lokaliser
actEditInfoCancelFilter=Avbryt filter
actActionCalendarToday=&Gå til idag
actActionCalendarToday.Hint=Gå til idag
actViewCalendarDay=&Dag
actViewCalendarDay.Hint=Vis i dagkalender
actViewCalendarWorkWeek=Arbeidsuke
actViewCalendarWorkWeek.Hint=Vis i arbeidsuke kalender
actViewCalendarWeek=&Uke
actViewCalendarWeek.Hint=Vis i ukekalender
actViewCalendarMonth=&Måned
actViewCalendarMonth.Hint=Vis i månedskalender
actActionCalendarGotoDate=G&å til dato...
actCalendarViewActionNewEvent=Ny &hendelse
actCalendarViewActionNewWholeDayEvent=Ny &heldagshendelse
actCalendarViewActionNewRecurrenceEvent=Ny &gjentakende hendelse
actCalendarViewActionNewTask=Ny &oppgave
actCalendarViewActionNewDiary=Ny &dagbok
actViewCalendarYear=&År
actViewCalendarYear.Hint=Vis i årskalender
actViewCalendarTimeGrid=Tidsrutenett
actViewCalendarTimeGrid.Hint=Vis i tidsrutenett
actViewCalendarTaskPane=&Oppgaveblokk
actViewCalendarTaskPaneView=Oppgaveblokk &vis
actViewCalendarTaskPaneViewAll=&Alle oppgaver
actViewCalendarTaskPaneViewToday=&Dagens oppgave
actViewCalendarTaskPaneViewSelectedDays=Aktive oppgaver for &datoer vist i kalendervisning
actViewCalendarTaskPaneViewNext7Days=Oppgaver for neste &7 dager
actViewCalendarTaskPaneViewNext30Days=Oppgaver for neste &30 dager
actViewCalendarTaskPaneViewOverdue=&Forfalte oppgaver
actViewCalendarTaskPaneViewCompletedTasksOfSelectedDays=Oppgaver &ferdig på datoer vist i kalendervisning
actViewCalendarTaskPaneViewNoDueDate=Oppgaver med &ingen forfallsdato
actViewCalendarTaskPaneViewIncludeNoEndTimeTasks=&Inkluder oppgaver uten forfallsdato
actViewInfoShowRecordsOfSubFolders=Vis oppføringer i undergrupper
actActionNewInfo=Ny
actViewMinimize=&Minimer
actViewRestore=&Gjenopprett
actToolsGlobalSearch=&Globalt søk
actToolsImport=&Importer...
actToolsExport=&Eksporter...
actToolsImportHolidays=Importer &helligdager...
actToolsEmptyAllDeletedInfos=&Tøm papirkurv
actToolsOptions=&Alternativer...
actFileSaveAsEfficientPIMFile=Lagre som &EfficientPIM fil...
actFileClose=L&ukk
actFilePassword=Pass&ord...
actFileUsers=B&rukere...
actFilePageSetup=Sideoppsett...
actFilePrint=&Skriv ut...
actFilePrintPreview=Forhåndsvis utskrift...
actFileExit=Avslutt
actNavBarShowMoreButtons=Vis &fler knapper
actNavBarShowFewerButtons=Vis &færre knapper
actHelpSendEmailToAuthor=&Kontakt oss
actHelpBuyNow=&Kjøp nå
actHelpEnterRegCode=&Skriv inn registreringskode...
actHelpReEnterRegCode=&Bekreft registreringskode...
actHelpAbout=&Om...
actActionContactNewEvent=Ny hendelse relatert til kontakt
actActionContactNewTask=Ny &oppgave relatert til kontakt
actActionContactNewDiary=Ny dagbok oppføring relatert til kontakt
actViewInfoTableView=&Tabellvisning
actViewInfoCardView=&Kortvisning
actViewInfoTreeView=Trevisning
actViewInfoCardLayoutDirection=Kort &layout retning
actViewInfoCardLayoutDirectionHorizontal=&Horisontal
actViewInfoCardLayoutDirectionVertical=&Vertikal
actActionInfoAttachFile=Legg til &vedlegg...
actToolsSpellingOptions=Stave al&ternativer...
actToolsPasswordGenerator=&Passordgenerator
actViewRefresh=O&ppdater
actViewInterfaceStyle=&Grensesnitt stil
actActionInfoAddLinkToFile=Legg til &fil-link...
actActionInfoViewAttachment=Vis vedlegg
actActionCalendarGotoPreviousDay=&Forrige dag
actActionCalendarGotoNextDay=%Neste dag
actActionCalendarGotoPreviousWeek=Forrige &uke
actActionCalendarGotoNextWeek=Neste uk&e
actActionCalendarGotoPreviousMonth=Forrige &måned
actActionCalendarGotoNextMonth=Neste måne&d
actEditEventEditSeries=Rediger &serier
actEditEventEditThisOccurence=Rediger denne &gjentakelse
actEditEventLabel=&Merke
actEditEventPriority=&Viktighet
actEditTaskMarkComplete=&Merking ferdig
actEditTaskPriority=P&rioritet
actEditTaskState=&Tilstand
actEditTaskCompletionPercent=% F&erdig
actEditTaskLabel=&Merke
actEditTaskNotStarted=&Ikke startet
actEditTaskInProgress=&Under behandling
actEditTaskCompleted=&Ferdig
actEditTaskAwaiting=&Venter
actEditTaskPostponed=&Utsatt
actViewDiaryDateView=Datovisning
actViewDiaryFolderView=Gruppevisning
actActionDiaryNewBypast=Ny dagbok oppføring for en dag tidligere...
actFileBackup=&Ta Backup...
actFileRestore=&Gjenopprett
actViewCalendarTaskPaneViewHideCompletedTasks=&Skjul ferdige oppgaver
actViewPasswordHidePassword=Skjul &passord
actActionContactNewNote=Nytt n&otat relatert til kontakt
actFilePasswordProtectedDiary=Passord for å logge inn på &Dagbok modulen...
actFilePasswordProtectedNotes=Passord for å logge inn på &Notat modulen...
actFilePasswordProtectedPasswordManager=Passord for å logge inn på &Passord Behandler modulen...
actViewInfoEditMode=Rediger &modus
actViewInfoBrowseMode=Utf&orsk modus
actViewInfoExpandAll=Å&pne alle
actViewInfoCollapseAll=Åp&ne alle
actViewCalendarDateNavigator=Dato&navigator
actNavBarOptions=Navigeringsfaner og &alternativer...
actEditInfoAccess=Tilgang
actEditInfoAccessPublic=&Offentlig
actEditInfoAccessPrivate=P&rivat
siNewTrayIcon=Ny

[TReminderForm]
ReminderForm=Påminnere
lblPausePrompt=K&likk 'Slumre' for å bli påminnet igjen om:
lvDueList=Subjekt{CrLf}starter om
cbAlwaysOnTop=Alltid &øverst
actOpen=&Åpne enhet
actClearReminding=&Avvis
actClearAllReminding=Avvis &alle
actPause=&Slumre
actMarkAsCompleted=&Merking ferdig
actClose=&Lukk

[TInfoNavigatorFrame]
tvAllInfos=Alle
lblCustomizeCurrView=T&ilpass denne visning...

[TContactViewForm]
grdListMainViewC_FirstName=Fornavn
grdListMainViewC_MiddleName=Mellomnavn
grdListMainViewC_LastName=Etternavn
grdListMainViewC_FullName=Fullt navn
grdListMainViewC_Company=Firma
grdListMainViewC_Department=Avdeling
grdListMainViewC_WorkPosition=Jobbtittel
grdListMainViewC_BusinessStreet=Gate (j.)
grdListMainViewC_BusinessCity=By (j.)
grdListMainViewC_BusinessState=Fylke (j.)
grdListMainViewC_BusinessZipcode=Postnummer (j.)
grdListMainViewC_BusinessCountry=Land/Region (j.)
grdListMainViewC_BusinessPhone=Jobbtelefon
grdListMainViewC_BusinessPhone2=Jobbtelefon 2
grdListMainViewC_BusinessPhone3=Jobbtelefon 3
grdListMainViewC_BusinessPhone4=Jobbtelefon 4
grdListMainViewC_BusinessFax=Firmafax
grdListMainViewC_BusinessWebPage=Firma webside
grdListMainViewC_HomeStreet=Gate (p.)
grdListMainViewC_HomeCity=By (p.)
grdListMainViewC_HomeState=Fylke (p.)
grdListMainViewC_HomeZipcode=Postnummer (p.)
grdListMainViewC_HomeCountry=Land/Region (p.)
grdListMainViewC_HomePhone=Privattelefon
grdListMainViewC_HomePhone2=Privattelefon 2
grdListMainViewC_HomePhone3=Privattelefon 3
grdListMainViewC_HomePhone4=Privattelefon 4
grdListMainViewC_HomeFax=Privat fax
grdListMainViewC_PersonalWebPage=Egen webside
grdListMainViewC_Mobile=Mobiltelefon
grdListMainViewC_Mobile2=Mobiltelefon 2
grdListMainViewC_Mobile3=Mobiltelefon 3
grdListMainViewC_Mobile4=Mobiltelefon 4
grdListMainViewC_Office=Kontor
grdListMainViewC_Chief=Arbeidsleder
grdListMainViewC_Assistant=Assistent
grdListMainViewC_Salutation=Hilsen
grdListMainViewC_Nickname=Kjælenavn
grdListMainViewC_Gender=Kjønn
grdListMainViewC_Spouse=Ektefelle
grdListMainViewC_Birthday=Fødselsdag
grdListMainViewC_Anniversary=Jubileum
grdListMainViewC_Family=Familie
grdListMainViewC_Hobby=Hobbyer
grdListMainViewC_Specialty=Spesialitet
grdListMainViewC_Strength=Styrke
grdListMainViewC_Personality=Personalitet
grdListMainViewC_Categories=Kategorier

[TContactAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_FirstName=Fornavn
grdAllFieldsC_MiddleName=Mellomnavn
grdAllFieldsC_LastName=Etternavn
grdAllFieldsC_FullName=Fullt navn
grdAllFieldsC_Company=Firma
grdAllFieldsC_Department=Avdeling
grdAllFieldsC_WorkPosition=Stilling
grdAllFieldsC_BusinessStreet=Gate (Jobb)
grdAllFieldsC_BusinessCity=By (Jobb)
grdAllFieldsC_BusinessState=Fylke (Jobb)
grdAllFieldsC_BusinessZipcode=Postnummer (Jobb)
grdAllFieldsC_BusinessCountry=Land/Region (Jobb)
grdAllFieldsC_BusinessPhone=Jobbtelefon
grdAllFieldsC_BusinessPhone2=Jobbtelefon 2
grdAllFieldsC_BusinessPhone3=Jobbtelefon 3
grdAllFieldsC_BusinessPhone4=Jobbtelefon 4
grdAllFieldsC_BusinessFax=Firmafax
grdAllFieldsC_BusinessWebPage=Firma webside
grdAllFieldsC_HomeStreet=Gate (Privat)
grdAllFieldsC_HomeCity=By (Privat)
grdAllFieldsC_HomeState=Fylke (Privat)
grdAllFieldsC_HomeZipcode=Postnummer (Privat)
grdAllFieldsC_HomeCountry=Land/Region (Privat)
grdAllFieldsC_HomePhone=Privattelefon
grdAllFieldsC_HomePhone2=Privattelefon 2
grdAllFieldsC_HomePhone3=Privattelefon 3
grdAllFieldsC_HomePhone4=Privattelefon 4
grdAllFieldsC_HomeFax=Privat fax
grdAllFieldsC_PersonalWebPage=Egen webside
grdAllFieldsC_Mobile=Mobiltelefon
grdAllFieldsC_Mobile2=Mobiltelefon 2
grdAllFieldsC_Mobile3=Mobiltelefon 3
grdAllFieldsC_Mobile4=Mobiltelefon 4
grdAllFieldsC_Office=Kontor
grdAllFieldsC_Chief=Arbeidsleder
grdAllFieldsC_Assistant=Assistent
grdAllFieldsC_Salutation=Hilsen
grdAllFieldsC_Nickname=Kjælenavn
grdAllFieldsC_Birthday=Fødselsdag
grdAllFieldsC_Anniversary=Jubileum
grdAllFieldsC_Gender=Kjønn
grdAllFieldsC_Spouse=Ektefelle
grdAllFieldsC_Family=Familie
grdAllFieldsC_Hobby=Hobbyer
grdAllFieldsC_Specialty=Spesialitet
grdAllFieldsC_Strength=Styrke
grdAllFieldsC_Personality=Personalitet
grdAllFieldsC_Categories=Kategorier
grdAllFieldsC_Priority=Viktighet
grdAllFieldsC_CreationTime=Opprettet tid
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Sist endret

[TycDBRichViewEditFrame]
aeAttachments=Fil
rvActionTableProperties=Tabell &Egenskaper...
actEditCut=Klipp ut
actEditCopy=&Kopier
actEditPaste=&Lim inn
actEditSelectAll=Velg &alle
actEditDelete=&Slett
actInsTextFromFile=Tekst fra &fil...
actInsPicture=&Bilde...
actInsDateTime=Dato og t&id
actInsDate=&Dato
actInsTime=&Tid
actInsSeparator=&Separator:
actFmtParaIncIndent=&Øk innrykk
actFmtParaDecIndent=&Reduser innrykk
actFmtParaAlignLeft=Venstrejuster
actFmtParaAlignCenter=&Midtstill
actFmtParaAlignRight=Høyrejuster
actFmtParaAlignJustify=&Justere
actFmtFont=&Skrift...
actFmtBold=&Fet
actFmtItalic=&Kursiv
actFmtUnderline=&Understreket
actFmtStrikeout=&Gjennomstreket
actFmtSuperscript=Hevet
actFmtSubscript=Senket
actFmtGrowFontByOnePt=&Øk skrift med en størrelse
actFmtShrinkFontByOnePt=R&eduser skrift med en størrelse
actTabInsertTable=&Sett inn tabell...
actFmtFontColor=Skriftfarge
actFmtBackColor=Bakgrunnsfarge
actFmtAutoFontColor=Automatisk
actFmtTransparentBackColor=Gjennomsiktig
actFmtMoreFontColor=Fler farger...
actFmtMoreBackColor=Fler farger...
actEditUndo=&Gjør om
actEditRedo=&Angre omgjøring
rvActionPageSetup=Sideoppsett...
rvActionPrintPreview=Forhåndsvis utskrift...
rvActionPrint=&Skriv ut...
actInsAttachment=&Vedlegg
actInsLinkToFile=Fil-link...
rvActionParaBullets=&Punkter
rvActionParaNumbering=&Nummerering
rvActionTableInsertRowsAbove=Sett inn rad &over
rvActionTableInsertRowsBelow=Sett inn rad &under
rvActionTableInsertColLeft=Sett inn kolonne til &venstre
rvActionTableInsertColRight=Sett inn kolonne til &høyre
rvActionTableDeleteRows=Slett r&ader
rvActionTableDeleteCols=Slett &kolonner
rvActionTableMergeCells=&Flett celler
rvActionTableSplitCells=&Splitt celler...
rvActionTableCellVAlignTop=Juster celle til &toppen
rvActionTableCellVAlignMiddle=Juster celle til &midten
rvActionTableCellVAlignBottom=Juster celle til &bunnen
rvActionTableCellVAlignDefault=&Standard loddrett cellejustering
rvActionParagraph=&Avsnitt...
rvActionTableSelectTable=Velg &tabell
rvActionTableSelectRows=Velg ra&der
rvActionTableSelectCols=Velg kol&onner
rvActionTableSelectCell=Velg c&elle
rvActionParaColor=B&akgrunnsfarge avsnitt
rvActionBackground=&Bakgrunn...
rvActionInsertHyperlink=&Hypertekst link...
rvActionParaList=Punkt og nummerering...
rvActionItemProperties=&Objekt egenskaper...
rvActionFind=&Finn...
rvActionFindNext=Finn &neste
rvActionReplace=&Erstatt...
rvActionAddictSpell3=&Stavekontroll...
rvActionPasteSpecial=Lim inn spesial...
siPopupEdit=&Rediger
siPopupInsert=&Sett inn
siPopupFormat=&Format.
siPopupFormatParagraph=Avsnit&t
siPopupTable=Tab&ell
siPopupTableAlignCellContents=Just&er celleinnhold
siPopupPrint=Skr&iv ut
actInsFace=Ikontyper

[TAboutForm]
AboutForm=Om
lblWebsiteTitle=Webside
lblUserNameTitle=Registrert til:
lblTranslatorTitle=Engelsk sted:

[TAdvancedFindForm]
tsGeneralCondition=Generelt
lblTextField=F&elt:
lblTextCondtionKind=T&ilstand:
lblDateField=Felt:
lblDateConditionKind=Til&stand:
glText=Tekst
glDate=Tid
tsAdvanced=Avansert
rbAndCondition=Oppfyller begge betingelser
rbOrCondition=Oppfyller enten betingelser
actFind=Finn &nå
actNewSearch=Nytt søk
actClearConditions=&Fjern betingelse
actRefreshResults=Oppdater resultat

[TAdvancedFindNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=T&ilpass denne visning...
lblFolders=Lokalisering:
lblInfoType=&Se i:
rbAny=Ubgrenset
rbMemberOf=&Hører til:
cbIncludeSubFolders=Inkluder undergrupper

[TBackupForm]
BackupForm=Backup.
lblBackupToFile=&Backup til:
lblPleaseWait=Vennligst vent mens EfficientPIM tar backup...
btnCancel=Avbryt
cbAppendDate=Legg til gjeldene &dato til filnavnet
cbAppendDateTime=Legg til gjeldene dato og &tid til filnavnet

[TCalendarForm]
actNewEvent=Ny &hendelse
actNewWholeDayEvent=Ny &heldagshendelse
actNewRecurrenceEvent=Ny &gjentakende hendelse
actNewTask=Ny &oppgave
actNewDiary=Ny & dagbok oppføring
actToday=&Gå til idag
actGotoDate=G&å til dato...
actGotoThisDay=Gå til de&nne dag
actEventOpen=&Rediger
actEventOpenSeries=Rediger &serier
actEventOpenThisOccurence=Rediger denne &forekomsten
actEventDelete=&Slett
actGotoPreviousDay=&Forrige dag
actGotoNextDay=%Neste dag
actGotoPreviousWeek=Forrige &uke
actGotoNextWeek=Neste uk&e
actGotoPreviousMonth=Forrige &måned
actGotoNextMonth=Neste måne&d
actEventMarkComplete=&Merking ferdig
actEventAttachFile=Legg til &vedlegg...
actEventAddLinkToFile=Legg til &fil-link...
actEventCategories=Hører til kategorier...
actEventContacts=&Relaterte kontakter...
actEventFolders=Eiergrupper...
act60Min=6&0 Minutter
act30Min=&30 Minutter
act15Min=&15 Minutter
act10Min=10 &Minutter
act6Min=&6 Minutter
act5Min=&5 Minutter
actEventCut=Kl&ipp ut
actEventCopy=&Kopier
actEventPaste=&Lim inn
siLabel=&Merke
siImportance=&Viktighet
siPriority=&Viktighet
siViewAttachment=&Vis vedlegg

[TCalendarGotoDateForm]
CalendarGotoDateForm=Gå til dato
lblDate=&Dato:
lblCalendarViewKind=&Vis i:
btnCancel=Avbryt

[TCalendarNavigatorFrame]
cbWorkTimeOnly=Kun arbeidstid
cbCompressWeekEnd=&Komprimer weekend
cbAllDayEventsOnly=Kun heldags hendelser
cbIncludeTasksInCalendar=&Inkluder oppgaver
cbHideCompletedTasksInCalendar=Skjul &ferdige op&pgaver
rb1Column=Vis i &1 kolonne
rb2Columns=Vis i &2 kolonner
lblShowDaysInToday=&Vis oppføringer på disse dager:
cbShowNoEndTimeTask=&Inkluder oppgaver uten forfallsdato
cbHideCompletedTask=Skjul &ferdige oppgaver
actNewEvent=&Ny hendelse
actNewWholeDayEvent=Ny heldagshendelse
actNewRecurrenceEvent=Ny &gjentakende hendelse
actNewTask=Ny opp&gave
actNewDiary=Ny & dagbok oppføring

[TCalendarOptionsFrame]
lblFirstDayOfWeek=&Første dag i uken:
lblFirstWeekOfYear=Første &uke i året:
glWorkdays=Arbeidsuke kalender
glAdvanced=Avansert
glDayCalendar=Dag kalender
lblTimeScale=Tidss&kala:
lblTimeScaleMinutes=minutter
lblCalendarShowOption=V&is skiftende kalendermodus:
gbWorkTime=Arbeids&tid
lblWorkStart=&Start-tid
lblWorkFinish=&Slutt-tid
cbDefaultReminder=Standard påminner:
cbUseSpareCalendar=A&ktiver alternativ kalender:
cbCalendarShowOption=Vis kun Måne{CrLf}Vis kun Dyrekretsen{CrLf}Vis Måne og Dyrekretsen

[TCalendarsNavigatorFrame]
tvCalendars=Kalender{CrLf}Idag
lblCustomizeCurrView=T&ilpass denne visning...

[TCalendarTaskPaneFrame]
grdListMainViewC_Content=Oppgaver
siView=&Vis
actInsert=&Ny oppgave
actEdit=&Rediger
actDelete=&Slett
actMarkAsCompleted=&Merking ferdig
actViewAll=&Alle oppgaver
actViewToday=&Dagens oppgave
actViewSelectedDays=Aktive oppgaver for &datoer vist i kalendervisning
actViewNext7Days=Oppgaver for neste &7 dager
actViewNext30Days=Oppgaver for neste &30 dager
actViewOverdue=&Forfalte oppgaver
actViewCompletedOnSelectedDays=Oppgaver &ferdig på datoer vist i kalendervisning
actViewNoDueDate=Oppgaver med &ingen forfallsdato
actViewIncludeWithNoDueDate=&Inkluder oppgaver uten forfallsdato
actInsertChild=Ny &underoppgave
actInsertSameLevel=Ny beslektet &oppgave
actIndent=&Innrykk
actOutdent=&Utrykk
actViewHideCompleted=&Skjul ferdige oppgaver
actViewExpandAll=Åpne &alle
actViewCollapseAll=&Åpne alle

[TCategoryManagerForm]
CategoryManagerForm=Kategoriliste
lblNewCategory=Ny kategori:
btnCancel=Avbryt
actAdd=Legg til
actEdit=Rediger
actDelete=Slett

[TChangePasswordForm]
ChangePasswordForm=Bytt passord
lblNewPasswordTitle=&Nytt passord:
lblConfireNewPasswordTitle=&Bekreft:
lblOldPasswordTitle=&Gammelt passord:
lblTip=Tips: For å ta bort passord, fjern den nye passordboksen og bekreftelseboksen.
btnCancel=Avbryt
lblIsPureFirebirdFile=Hvis det er en fil på serveren (den kan brukes samtidig av flere brukere), merk dette alternativet først, klikk så på "OK".
cbIsPureFirebirdFile=Den kan brukes samtidig av &flere brukere

[TChangeUserPasswordForm]
ChangeUserPasswordForm=Endre passord
lblPassword=&Passord:
lblConfirm=&Bekreft:
btnCancel=Avbryt

[TConnectToServerForm]
ConnectToServerForm=Koble til server
lblServer=&Server.
lblDatabaseFile=&Database fil:
gbAuthentication=Godkjenning
lblUsername=&Brukernavn:
lblPassword=&Passord:
cbRememberPassword=&Husk passord
btnCancel=Avbryt

[TContactActionsFrame]
lvList=Tittel{CrLf}type
cboInfoType=Alle enheter{CrLf}Hendelser{CrLf}Oppgaver{CrLf}Dagbok oppføringer{CrLf}Notater{CrLf}Skrivebord notater{CrLf}Kontakter
actNewEvent=N&y hendelse
actNewEvent.Hint=Ny hendelse relatert til kontakt
actNewTask=Ny opp&gave
actNewTask.Hint=Ny oppgave relatert til kontakt
actNewDiary=Ny da&gbok oppføring
actNewDiary.Hint=Ny dagbok oppføring relatert til kontakt
actNewNote=Nytt n&otat
actNewNote.Hint=Nytt notat relatert til kontakt
actEdit=Re&diger
actDelete=&Slett

[TContactAddressOrderOptionsFrame]
glAddressEnterOrder=Struktur i kontakt adresse
btnMoveUp=Flytt &opp
btnMoveDown=Flytt &ned

[TContactCustomFieldsOptionsFrame]
lblCustomField1Title=Tilpasset felt 1:
glCustomFields=Kontakt tilpasset felt
lblCustomField2Title=Tilpasset felt 2:
lblCustomField3Title=Tilpasset felt 3:
lblCustomField4Title=Tilpasset felt 4:
lblCustomField5Title=Tilpasset felt 5:
lblCustomField6Title=Tilpasset felt 6:
lblCustomField7Title=Tilpasset felt 7:
lblCustomField8Title=Tilpasset felt 8:

[TContactOptionsFrame]
lblEnterContactNameKind=&Hvordan navn er skrevet:
lblEnterPartialNameOrder=&Rekkefølgen navn er skrevet:
lblDefaultFullNameOrder=Standard rekkefølge av &fullt navn:
lblDefaultEngFullNameOrder=Standard rekkefølge av &engelsk navn:
lblDefaultContactTitleOrder=Standard rekkefølge av tittel:
lblDefaultRemindBirthdayBeforeDays=Påminn &bursdag før dager:
lblDefaultRemindAnniversaryBeforeDays=Påminn j&ubileum før dager:
glNameTitle=Navn
glIM=Messenger type
glOther=Annet
lblDefaultCountry=Standard &land/region:
lblDefaultMailingAddress=Standard &mailadresse:
cbDefaultMailingAddress=Forretningsadresse{CrLf}Hjemmeadresse

[TCustomizeInfoViewForm]
CustomizeInfoViewForm=Tilpass visning
tsColumns=Vis felt
tsSort=Sorter
lblSortBy1=&Sorter etter:
lblSortBy2=&Så etter:
lblSortBy3=S&å etter:
lblSortBy4=S&å etter:
tsGeneral=Generelt
lblShowDetailsFieldRange=Gru&ppe felt visning:
glDetails=Detaljer
glComment=Kommentar
glViewType=Visningstype
lblCardLayoutDirection=Retning kort-layout:
cbShowDetails=Vis &detaljer
cbShowComment=Vis k&ommentar
rbShowDetailsAtLeftSide=Vis til &venstre
rbShowDetailsAtRightSide=Vis til h&øyre
rbShowCommentAtLeftSide=Vis til ve&nstre
rbShowCommentAtRightSide=Vis til høy&re
rbTableView=&Tabellvisning
rbCardView=&Kortvisning
rbTreeView=Trevisning
rbHorizontal=Hori&sontal
rbVertical=&Vertikal
btnReset=&Tilbakestill til standard
btnApplyTo=Bru&k på
btnCancel=Avbryt
btnApply=&Bruk

[TDesktopStickyNoteForm]
actProperties=&Rediger
actDelete=&Slett
actNew=&Nytt skrivebord notat
actShowOnDesktop=&Vis på skrivebord
actAutosize=&Autostørrelse
actFont=&Skrift...
actGradientBackground=&Bruk gradient bakgrunn
actAlwaysOnTop=Alltid &øverst
siBackColor=&Bakgrunnsfarge
siTransparency=&Gjennomsiktig

[TDialogsOptionsFrame]
cbQueryDelete=Spør om bekreftelse når jeg &sletter en oppføring
cbQueryCut=Spør om bekreftelse når jeg &klipper ut en oppføring og flytter den til utklippstavlen
cbQueryEncryptFile=Spør om bekreftelse av &krytering når en fil lukkes

[TDiaryAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Tittel
grdAllFieldsC_Priority=Viktighet
grdAllFieldsC_CreationTime=Opprettet tid
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Sist endret

[TDiaryDateViewNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=T&ilpass denne visning...

[TDiaryViewForm]
grdListMainViewC_IconKind=Vær
grdListMainViewC_IconKind2=Ikontype
grdListMainViewC_Date=Dato
grdListMainViewC_Title=Tittel
grdListMainViewC_ContentBrief=Innholdsoversikt
grdListMainViewC_Categories=Kategorier

[TEditInfoAssociatedInfosFrame]
btnFolders=&Grupper...
cbPrivate=Privat
actContacts=Kontakter&...

[TEditDiaryFrame]
lblTitle=T&ittel:

[TEditCategoryForm]
EditCategoryForm=Rediger kategori
lblNewNameTitle=Nytt navn:
lblOldNameTitle=Gammelt navn:
btnCancel=Avbryt

[TEditContactForm]
EditContactForm=Kontakt
siFile=&Fil
siEdit=&Rediger
siEditPriority=&Viktighet
siView=&Vis
siTools=&Verktøy
actFileSaveAndClose=&Lagre og lukk
actFileSaveAndNew=Lagre og &ny
actFileSave=La&gre
actFileDelete=&Slett
actEditCopyTo=&Kopier til gruppe...
actFileClose=&Lukk
actEditFolder=&Eiergrupper...
actEditCategory=Hører til kategorier...
actEditContact=&Relaterte kontakter...
actViewFirstRecord=&Første
actViewPriorRecord=&Forrige
actViewNextRecord=&Neste
actViewLastRecord=&Siste
actEditAttachFile=Legg til &vedlegg...
actToolsOptions=&Alternativer...
actEditAddLinkToFile=Legg til fil-link...
actHelpContents=Hjelp
tsGeneral=Generelt
lblLastName=&Etternavn:
lblFirstName=F&rnavn:
lblFullName=F&ullt navn:
lblCompany=Fi&rma:
lblZipcode=&Postnummer:
lblState=Fylke:
lblCity=B&y:
lblStreet=Ga&te:
lblCountry=Land&/Region:
lblComment1=Kommentar&:
lblWorkPosition=&Jobbtittel:
lblDepartment1=&Avdeling:
lblOffice1=&Kontor:
cboAddressType=Forretningsadresse{CrLf}Hjemmeadresse
cboHomePhoneType=Privattelefon{CrLf}Privattelefon 2{CrLf}Privattelefon 3{CrLf}Privattelefon 4
cboBusinessPhoneType=Jobbtelefon{CrLf}Jobbtelefon 2{CrLf}Jobbtelefon 3{CrLf}Jobbtelefon 4
cboWebPageType=Firma webside{CrLf}Egen webside
cboFaxType=Firmafax{CrLf}Privat fax
cboMobileOrPagerType=Mobiltelefon{CrLf}Mobiltelefon 2{CrLf}Mobiltelefon 3{CrLf}Mobiltelefon 4{CrLf}Egen b?rbar telefon (PHS){CrLf}Persons?ker
chkIsMailingAddress=D&ette er postadressen
tsDetail=Detaljer
lblDepartment2=&Avdeling:
lblOffice2=&Kontor:
lblChief=Arbeids&leder
lblAssistant=&Assistent:
lblGender=&Kjønn:
lblBirthday=&Bursdag:
lblAnniversary=Jubile&um:
lblSpouse=Ekt&efelle:
lblFamily=Fa&milie:
lblHobby=&Hobbyer:
lblSpecialty=Spesialite&t:
lblNickname=Kjæ&lenavn:
lblStrength=Styrke&:
lblSalutation=Hi&lsen:
lblPersonality=&Persjonalitet:
cboGender=Mann{CrLf}Kvinne{CrLf}
cbRemindBirthday=Påminn meg
cbRemindAnniversary=Påminn meg
tsPhoto=Fotoer
lblPhotoComment=Ko&mmentar:
tsActions=Aktiviteter
tsAllFields=Alle felt
tsComment=Kommentar
actFileSaveAndNewFromSameCompany=Lagre og n&y kontakt fra samme firma
actPhotoPrev=&Forrige
actPhotoNext=Ne&ste
actPhotoNew=&Legg til
actPhotoDel=&Slett
actPhotoBestSize=&Beste tilpassing
actPhotoActualSize=Akt&uell størrelse
actFileNewFromSameCompany=Ny k&ontakt fra samme firma

[TEditDiaryForm]
EditDiaryForm=Dagbok
siFile=&Fil
siEdit=&Rediger
siEditPriority=&Viktighet
siView=&Vis
siTools=&Verktøy
actFileSaveAndClose=&Lagre og lukk
actFileSaveAndNew=Lagre og &ny
actFileSave=La&gre
actFileDelete=&Slett
actEditCopyTo=&Kopier til gruppe...
actFileClose=&Lukk
actEditFolder=&Eiergrupper...
actEditCategory=Hører til kategorier...
actEditContact=&Relaterte kontakter...
actViewFirstRecord=&Første
actViewPriorRecord=&Forrige
actViewNextRecord=&Neste
actViewLastRecord=&Siste
actEditAttachFile=Legg til &vedlegg...
actToolsOptions=&Alternativer...
actEditAddLinkToFile=Legg til fil-link...
actHelpContents=Hjelp
actFileNew=Ny &dagbok oppføring
actViewGotoDate=Gå til...
actEditChangeDateOfDiary=&Flytt til...
actFileNewBypast=Ny dagbok oppføring for en dag tidligere...
actToolsSpellCheck=&Stavekontroll...

[TycPasswordGeneratorForm]
ycPasswordGeneratorForm=Passord generator
btnClose=Lukk
gbOptions=&Alternativer
lblMinNumberOfDigits=Minimum antall siffer:
lblPasswordLength=Passord &lengde:
cbSpecialCharacters=&Spesialtegn
cbExcludeSimilarCharacters=&Eksluder like tegn
btnCancel=Avbryt
gbPassword=&Passord
btnGenerate=&Re-generer
btnCopy=&Kopier

[TEditEmailAccountForm]
EditEmailAccountForm=E-mail konto
siFile=&Fil
siEdit=&Rediger
siEditPriority=&Viktighet
siView=&Vis
siTools=&Verktøy
actFileSaveAndClose=&Lagre og lukk
actFileSaveAndNew=Lagre og &ny
actFileSave=La&gre
actFileDelete=&Slett
actEditCopyTo=&Kopier til gruppe...
actFileClose=&Lukk
actEditFolder=&Eiergrupper...
actEditCategory=Hører til kategorier...
actEditContact=&Relaterte kontakter...
actViewFirstRecord=&Første
actViewPriorRecord=&Forrige
actViewNextRecord=&Neste
actViewLastRecord=&Siste
actEditAttachFile=Legg til &vedlegg...
actToolsOptions=&Alternativer...
actEditAddLinkToFile=Legg til fil-link...
actHelpContents=Hjelp
tsGeneral=Generelt
lblComment1=Ko&mmentar:
lblEmailAddress=E-mail &adresse:
lblWebmailURL=&Web-mail URL:
lblIncomingHost=&Inngående vert:
lblIncomingUserName=&Brukernavn:
lblIncomingPassword=&Passord:
lblOutgoingHost=&Utgående vert:
lblOutgoingAuthenticationType=God&kjennings type:
lblOutgoingUserName=Bru&kernavn:
lblOutgoingPassword=Passor&d:
glIncomingServer=Inngående server
glOutgoingServer=Utgående server
cbOutgoingSameAsIncoming=Bruk samme instillinger som inngående server
cbHideIncomingPassword=Skjul passord
cbHideOutgoingPassword=Skjul passord
tsAdvanced=Avansert
lblIncomingPort=&Porter:
glIncomingServerAdvanced=Inngående server
glOutgoingServerAdvanced=Utgående server
cbIncomingUseSecurePasswordAuth=&Logg på ved bruk av Secure Password Authentication (SPA)
cbIncomingRequireSSL=D&enne server krever kryptert tilkobling (SSL)
cbOutgoingUseSecurePasswordAuth=Logg på ved &bruk av Secure Password Authentication (SPA)
cbOutgoingRequireSSL=De&nne server krever kryptert tilkobling (SSL)
tsAllFields=Alle felt
tsComment=Kommentar

[TEditEventForm]
EditEventForm=Hendelse
siFile=&Fil
siEdit=&Rediger
siEditPriority=&Viktighet
siView=&Vis
siTools=&Verktøy
actFileSaveAndClose=&Lagre og lukk
actFileSaveAndNew=Lagre og &ny
actFileSave=La&gre
actFileDelete=&Slett
actEditCopyTo=&Kopier til gruppe...
actFileClose=&Lukk
actEditFolder=&Eiergrupper...
actEditCategory=Hører til kategorier...
actEditContact=&Relaterte kontakter...
actViewFirstRecord=&Første
actViewPriorRecord=&Forrige
actViewNextRecord=&Neste
actViewLastRecord=&Siste
actEditAttachFile=Legg til &vedlegg...
actToolsOptions=&Alternativer...
actEditAddLinkToFile=Legg til fil-link...
actHelpContents=Hjelp
tsGeneral=Generelt
lblRecurrenceInfoTitle=Gjentakelse:
lblOverdueInfo=Forfalt
lblContent=S&ubjekt:
lblPlace=&Lokalisering:
lblStartTime=Sta&rt-tid:
lblEndTime=Sl&utt-tid:
cbWholeDayFlag=&Heldagshendelse
lblComment1=Kommentar&:
lblLabel=Me&rke:
lblPriority=&Viktighet:
cbRemindFlag=På&minn før:
tsAttachment=Vedlegg
tsRecurrence=Gjentakelse
cbRecurrenceFlag=D&enne hendelse gjentas regelmessig
tsComment=Kommentar
actRemindSoundFile=L&yd innstilling...
actToolsEditLabels=&Rediger navn...

[TEditFavoriteURLForm]
EditFavoriteURLForm=Favoritt URL
siFile=&Fil
siEdit=&Rediger
siEditPriority=&Viktighet
siView=&Vis
siTools=&Verktøy
actFileSaveAndClose=&Lagre og lukk
actFileSaveAndNew=Lagre og &ny
actFileSave=La&gre
actFileDelete=&Slett
actEditCopyTo=&Kopier til gruppe...
actFileClose=&Lukk
actEditFolder=&Eiergrupper...
actEditCategory=Hører til kategorier...
actEditContact=&Relaterte kontakter...
actViewFirstRecord=&Første
actViewPriorRecord=&Forrige
actViewNextRecord=&Neste
actViewLastRecord=&Siste
actEditAttachFile=Legg til &vedlegg...
actToolsOptions=&Alternativer...
actEditAddLinkToFile=Legg til fil-link...
actHelpContents=Hjelp
tsGeneral=Generelt
lblComment1=Ko&mmentar:
lblTitle=T&ittel:
lblUserName=Bru&kernavn:
lblPassword=&Passord:
cbHidePassword=&Skjul passord
tsAllFields=Alle felt
tsComment=Kommentar

[TEditFolderForm]
EditFolderForm=Gi nytt navn til gruppe
lblNewNameTitle=&Nytt navn:
lblOldNameTitle=Gammelt navn:
btnCancel=Avbryt

[TEditFTPAccountForm]
EditFTPAccountForm=FTP konto
siFile=&Fil
siEdit=&Rediger
siEditPriority=&Viktighet
siView=&Vis
siTools=&Verktøy
actFileSaveAndClose=&Lagre og lukk
actFileSaveAndNew=Lagre og &ny
actFileSave=La&gre
actFileDelete=&Slett
actEditCopyTo=&Kopier til gruppe...
actFileClose=&Lukk
actEditFolder=&Eiergrupper...
actEditCategory=Hører til kategorier...
actEditContact=&Relaterte kontakter...
actViewFirstRecord=&Første
actViewPriorRecord=&Forrige
actViewNextRecord=&Neste
actViewLastRecord=&Siste
actEditAttachFile=Legg til &vedlegg...
actToolsOptions=&Alternativer...
actEditAddLinkToFile=Legg til fil-link...
actHelpContents=Hjelp
tsGeneral=Generelt
lblComment1=Ko&mmentar:
lblName=N&avn:
lblHost=&Vert:
lblPort=&Porter:
lblUserName=&Brukernavn:
lblPassword=Pass&ord:
cbHidePassword=Sk&jul passord
tsAllFields=Alle felt
tsComment=Kommentar

[TEditInfoAllFieldsFrame]
lblFieldRangeTypes=Fel&t gruppe:

[TEditNoteForm]
EditNoteForm=Notat
siFile=&Fil
siEdit=&Rediger
siEditPriority=&Viktighet
siView=&Vis
siTools=&Verktøy
actFileSaveAndClose=&Lagre og lukk
actFileSaveAndNew=Lagre og &ny
actFileSave=La&gre
actFileDelete=&Slett
actEditCopyTo=&Kopier til gruppe...
actFileClose=&Lukk
actEditFolder=&Eiergrupper...
actEditCategory=Hører til kategorier...
actEditContact=&Relaterte kontakter...
actViewFirstRecord=&Første
actViewPriorRecord=&Forrige
actViewNextRecord=&Neste
actViewLastRecord=&Siste
actEditAttachFile=Legg til &vedlegg...
actToolsOptions=&Alternativer...
actEditAddLinkToFile=Legg til fil-link...
actHelpContents=Hjelp
lblTitle=T&ittel:
actToolsSpellCheck=&Stavekontroll...

[TEditPasswordForm]
EditPasswordForm=Passord
siFile=&Fil
siEdit=&Rediger
siEditPriority=&Viktighet
siView=&Vis
siTools=&Verktøy
actFileSaveAndClose=&Lagre og lukk
actFileSaveAndNew=Lagre og &ny
actFileSave=La&gre
actFileDelete=&Slett
actEditCopyTo=&Kopier til gruppe...
actFileClose=&Lukk
actEditFolder=&Eiergrupper...
actEditCategory=Hører til kategorier...
actEditContact=&Relaterte kontakter...
actViewFirstRecord=&Første
actViewPriorRecord=&Forrige
actViewNextRecord=&Neste
actViewLastRecord=&Siste
actEditAttachFile=Legg til &vedlegg...
actToolsOptions=&Alternativer...
actEditAddLinkToFile=Legg til fil-link...
actHelpContents=Hjelp
tsGeneral=Generelt
lblComment1=Ko&mmentar:
lblTitle=T&ittel:
lblLocation=&Lokalisering:
lblUserName=&Brukernavn:
lblAccountID=&Konto ID:
lblPassword=&Passord:
cbHidePassword=&Skjul passord
tsAllFields=Alle felt
tsComment=Kommentar

[TEditSoftRegCodeForm]
EditSoftRegCodeForm=Program registreringskode
siFile=&Fil
siEdit=&Rediger
siEditPriority=&Viktighet
siView=&Vis
siTools=&Verktøy
actFileSaveAndClose=&Lagre og lukk
actFileSaveAndNew=Lagre og &ny
actFileSave=La&gre
actFileDelete=&Slett
actEditCopyTo=&Kopier til gruppe...
actFileClose=&Lukk
actEditFolder=&Eiergrupper...
actEditCategory=Hører til kategorier...
actEditContact=&Relaterte kontakter...
actViewFirstRecord=&Første
actViewPriorRecord=&Forrige
actViewNextRecord=&Neste
actViewLastRecord=&Siste
actEditAttachFile=Legg til &vedlegg...
actToolsOptions=&Alternativer...
actEditAddLinkToFile=Legg til fil-link...
actHelpContents=Hjelp
tsGeneral=Generelt
lblComment1=Ko&mmentar:
lblSoftwareName=Program n&avn:
lblSoftwareURL=Program UR&L:
lblRegUserName=&Brukernavn:
lblSoftwareVersion=Vers&jon:
lblRegCode=&Registreringskode:
cbHideRegCode=Skjul registreringskode
tsAllFields=Alle felt
tsComment=Kommentar

[TEditStickyNoteForm]
EditStickyNoteForm=Skrivebord notat
siFile=&Fil
siEdit=&Rediger
siEditPriority=&Viktighet
siView=&Vis
siTools=&Verktøy
actFileSaveAndClose=&Lagre og lukk
actFileSaveAndNew=Lagre og &ny
actFileSave=La&gre
actFileDelete=&Slett
actEditCopyTo=&Kopier til gruppe...
actFileClose=&Lukk
actEditFolder=&Eiergrupper...
actEditCategory=Hører til kategorier...
actEditContact=&Relaterte kontakter...
actViewFirstRecord=&Første
actViewPriorRecord=&Forrige
actViewNextRecord=&Neste
actViewLastRecord=&Siste
actEditAttachFile=Legg til &vedlegg...
actToolsOptions=&Alternativer...
actEditAddLinkToFile=Legg til fil-link...
actHelpContents=Hjelp
siBackColor=&Bakfarge
lblTransparency=G&jennomsiktig:
cbShowOnDesktop=V&is på skrivebord
cbAutoSize=&Autostørrelse
cbUseGradientBackground=&Bruk gradient bakgrunn
aeAttachments=Fil
cbAlwaysOnTop=Alltid &øverst
actActionFont=S&krift...
actToolsSpellCheck=&Stavekontroll...

[TEditTaskForm]
EditTaskForm=Oppgave
siFile=&Fil
siEdit=&Rediger
siEditPriority=Prioritet
siView=&Vis
siTools=&Verktøy
actFileSaveAndClose=&Lagre og lukk
actFileSaveAndNew=Lagre og &ny
actFileSave=La&gre
actFileDelete=&Slett
actEditCopyTo=&Kopier til gruppe...
actFileClose=&Lukk
actEditFolder=&Eiergrupper...
actEditCategory=Hører til kategorier...
actEditContact=&Relaterte kontakter...
actViewFirstRecord=&Første
actViewPriorRecord=&Forrige
actViewNextRecord=&Neste
actViewLastRecord=&Siste
actEditAttachFile=Legg til &vedlegg...
actToolsOptions=&Alternativer...
actEditAddLinkToFile=Legg til fil-link...
actHelpContents=Hjelp
tsGeneral=Generelt
lblRecurrenceInfoTitle=Gjentakelse:
lblDueInfo=Dagens gjøremål.
lblComment1=Ko&mmentar:
lblContent=Su&bjekt:
lblStartDate=Start&dato:
lblEndDate=F&orfallsdato:
lblState=St&atus:
lblCompletionPercent1=% F&erdig:
lblPriority=&Prioritet:
lblLabel=&Merke:
cbRemindFlag=&Påminn:
tsAttachment=Vedlegg
tsRecurrence=Gjentakelse
cbRecurrenceFlag=D&enne oppgave gjentas regelmessig
tsComment=Kommentar
actRemindSoundFile=Lyd inns&tillinger
actToolsSkipOneOccurence=&Hopp over en forekomst
actToolsEditLabels=&Rediger navn...

[TEditUserForm]
EditUserForm=Bruker
lblUsername=&Brukernavn:
lblFullName=&Fullt navn:
lblPassword=&Passord:
lblConfirm=&Bekreft:
btnCancel=Avbryt
cbActive=&Aktive
gbAccessRights=Tilgangsrettigheter
rbStandardAccess=Tilgang kun til p&rivate data 
rbSuperAccess=Tilgang til alle &brukerdata

[TEmailAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsGeneralCategory=Generelt
grdAllFieldsC_EmailAddress=E-mail adresse
grdAllFieldsC_Priority=Viktighet
grdAllFieldsC_CreationTime=Opprettet tid
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Sist endret
grdAllFieldsIncomingServerCategory=Inngående server
grdAllFieldsC_IncomingHost=Vert
grdAllFieldsC_IncomingUserName=Brukernavn
grdAllFieldsC_IncomingPassword=Passord
grdAllFieldsC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Bruk SPA
grdAllFieldsC_IncomingRequireSSL=Krever SSL
grdAllFieldsOutgoingServerCategory=Utgående server
grdAllFieldsC_OutgoingHost=Vert
grdAllFieldsC_OutgoingAuthenticationType=Godkjennelse type
grdAllFieldsC_OutgoingSameAsIncoming=Bruk samme instillinger som inngående server
grdAllFieldsC_OutgoingUserName=Brukernavn
grdAllFieldsC_OutgoingPassword=Passord
grdAllFieldsC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Bruk SPA
grdAllFieldsC_OutgoingRequireSSL=Krever SSL

[TEmailAccountViewForm]
grdListMainBandedView.Bands={CrLf}Generelt{CrLf}Inngående server{CrLf}Otgående server
grdListMainBandedViewC_EmailAddress=E-mail adresse
grdListMainBandedViewC_Categories=Kategorier
grdListMainBandedViewC_IncomingHost=Vert
grdListMainBandedViewC_IncomingUserName=Brukernavn
grdListMainBandedViewC_IncomingPassword=Passord
grdListMainBandedViewC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Bruk SPA
grdListMainBandedViewC_IncomingRequireSSL=Krever SSL
grdListMainBandedViewC_OutgoingHost=Vert
grdListMainBandedViewC_OutgoingAuthenticationType=Godkjennelse type
grdListMainBandedViewC_OutgoingSameAsIncoming=Bruk samme instillinger som inngående server
grdListMainBandedViewC_OutgoingUserName=Brukernavn
grdListMainBandedViewC_OutgoingPassword=Passord
grdListMainBandedViewC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Bruk SPA
grdListMainBandedViewC_OutgoingRequireSSL=Krever SSL

[TEnterRegCodeForm]
EnterRegCodeForm=Skriv inn registreringskode
lblUserName=Registrert &til:
lblRegCode=Registrerings&kode:
btnCancel=Avbryt

[TEvaluationSoftPromptForm]
lblHelp=Trenger du hjelp med registreringen?
lblUserName=Registrert &til:
lblRegCode=Registrerings&kode:
actBuyNow=&Kjøp nå
actUseEvaluationVersion=&Bruk prøveversjon
actRegister=&Registrer
actRenew=For&ny nå

[TEventAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Viktighet
grdAllFieldsStartDate=Dato
grdAllFieldsStartTime=Tid
grdAllFieldsDaysLeft=Dager igjen
grdAllFieldsC_Content=Subjekt
grdAllFieldsC_Place=Lokalisering
grdAllFieldsEndDate=Sluttdato
grdAllFieldsEndTime=Slutt-tid
grdAllFieldsC_Categories=Kategorier
grdAllFieldsC_Contacts=Kontakter
grdAllFieldsC_CreationTime=Opprettet tid
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Sist endret

[TEventTaskAttachmentFrame]
aeAttachment=Fil
actAdd=Legg til &vedlegg
actAddLink=Legg til fil-link
actDelete=&Slett
actOpen=&Åpne
actMoveUp=Flytt &opp
actMoveDown=Flytt &ned

[TEventTaskSoundSettingForm]
EventTaskSoundSettingForm=Påminnerlyd
lblSoundFile=&Lydfil:
btnCancel=Avbryt
actBrowse=&Utforsk...
actPlaySound=&Spill

[TEventViewFilterFrame]
rbAll=A&lle
rbNotOverdue=&Ikke forfalt
rbOverdue=&Forfalt
rbHighPriority=Høy &viktighet
rbToday=I&dag
rbLater7Days=Neste &7 dager
rbLater30Days=Neste &30 dager

[TEventViewForm]
grdListMainViewStartDate=Dato
grdListMainViewStartTime=Tid
grdListMainViewDaysLeft=Dager igjen
grdListMainViewC_Content=Subjekt
grdListMainViewC_Place=Lokalisering
grdListMainViewC_Categories=Kategorier

[TExportForm]
ExportForm=Eksporter
lblExportingPrompt=Vennligst vent mens EfficientPIM eksporterer data...
lblExportToFileNameTitle=Eksporter til:
lblExportDataFromDescriptionTitle=Eksportområde:
lblRecordCountTitle=Totalt oppføringer å eksportere:
cbViewExportedFileAfterDone=&Vis målfil når eksporten er ferdig
gbExportTo=Eksporter &til
rbExportToCSV=&CSV fil
rbExportToHtml=&HTML fil
gbExportRange=Eksport&område
rbExportCurrentFolder=Alle oppføringer i denne gr&uppe
rbExportCurrentView=Alle oppføringer i denne &visningen
rbExportCurrentFolderAndSubFolders=Alle oppføringer i denne gruppe og alle &undergrupper
rbExportAllInfo=&Alle oppføringer
actPrevStep=< &Tilbake
actNextStep=&Neste >
actStartExport=&Eksporter
actCancel=Avbryt
actClose=&Lukk

[TFavoriteURLAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Tittel
grdAllFieldsC_UserName=Brukernavn
grdAllFieldsC_Password=Passord
grdAllFieldsC_Priority=Viktighet
grdAllFieldsC_CreationTime=Opprettet tid
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Sist endret

[TFavoriteURLViewForm]
grdListMainViewC_Title=Tittel
grdListMainViewC_UserName=Brukernavn
grdListMainViewC_Password=Passord
grdListMainViewC_Categories=Kategorier

[TFileRepairForm]
FileRepairForm=Filreparerings-veiviser
btnRestoreFromAutoBackupFile=&Gjenopprett data fra en automatisk backup fil
btnContactAuthorToRepaireFile=&Kontakt Efficient Software for å reparere filen
btnCancel_SelectRestoreMethod=&Avbryt
lblAutoBackupFiles=Vennligst &velg en automatisk backupfil fra hvor du vil gjenopprette data:
btnRestore_RestoreFromAutoBackupFile=&Gjenopprett nå
btnCancel_RestoreFromAutoBackupFile=&Avbryt
lvAutoBackupFiles=Filnavn{CrLf}Backup tid{CrLf}
btnSelectRestoreMethod_RestoreFromAutoBackupFile=Velg &en annen datagjenopprettings metode
cbOnlyShowLastAutoBackupFile=&Vis kun siste backup fil
btnSelectRestoreMethod_ContactAuthor=Velg &en annen datagjenopprettings metode
btnCancel_ContactAuthor=&Avbryt
btnContactAuthor=&Send e-mail
lblPleaseWait_AutoRepair=Vennligst vent mens programmet  reparerer fil...
lblPassword_AutoRepair=Fil &passord:
btnAutoRepair=Start &reparer
btnCancel_AutoRepair=&Avbryt

[TFontOptionsFrame]
glFolderFontTitle=Skriftmappe
glRecordListFontTitle=Skrift oppføringsliste
glRecordDetailsFontTitle=Skrift oppføringsdetaljer
glDefaultCommentFontTitle=Skrift standard kommentar og notat
glDefaultDiaryFontTitle=Skrift standard dagbok
glDefaultNoteFontTitle=Standard notatskrift
btnChangeFolderFont=&Endre...
btnChangeRecordListFont=E&ndre...
btnChangeRecordDetailsFont=En&dre...
btnChangeDefaultCommentFont=End&re...
btnChangeDefaultDiaryFont=Endr&e...
btnChangeDefaultNoteFont=Endr&e...

[TFTPAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Name=Navn
grdAllFieldsC_Host=Vert
grdAllFieldsC_UserName=Brukernavn
grdAllFieldsC_Password=Passord
grdAllFieldsC_Priority=Viktighet
grdAllFieldsC_CreationTime=Opprettet tid
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Sist endret

[TFTPAccountViewForm]
grdListMainViewC_Name=Navn
grdListMainViewC_Host=Vert
grdListMainViewC_UserName=Brukernavn
grdListMainViewC_Password=Passord
grdListMainViewC_Categories=Kategorier

[TGeneralOptionsFrame]
lblDefaultWorkPage=&Standard visning ved oppstart:
glGeneralTitle=Generalt
glAutoBackup=Automatisk backup
cbMinimizeToSystemTray=&Minimer til systemlinje
cbRunOnWindowsStartup=&Start når Windows starter
cbCloseButtonToMinimize=&Klikk 'Lukk' for å minimere programmet
cbRequireLoginFromMinimum=Krever &innlogging fra minimert status
cbCheckForUpdatesAtStartup=Sjekk for &oppdateringer ved oppstart
rgBiDiMode=Bidirektional modus av redaktørene
rgBiDiMode.Items=Venstre mot høyre{CrLf}Høyre mot venstre
cbAutoBackup=Automatisk backup til:
cbAllowMultipleInstances=&Tillat flere hendelser

[TGlobalSearchResultForm]
grdListMainViewTitle=Tittel
grdListMainViewC_CreationTime=Opprettet tid
grdListMainViewC_LastModificationTime=Sist endret
actEdit=&Rediger

[TImportForm]
ImportForm=Importer
lblSourceFieldNameTitle=Kildefelt:
lblTargetFieldNameTitle=&Målfelt:
lblFieldMap=Feltkartlegging:
lvFieldMapping=Kildefelt{CrLf}M?lfelt
lblImportingPrompt=Vennligst vent mens  EfficientPIM importerer data...
lblImportingFileNameTitle=Importer fra:
lblImportToFolderNameTitle=Importer til:
lblRecordCountTitle=Totalt oppføringer å importere:
lblImportFile=Importer &fra (kommaseparert fil):
lblImportToFolder=Importer t&il gruppe:
lblInfoType=&Type av info som skal importeres:
cbImportFileType=CSV fil
cbPrivate=Bruk importerte oppføringer som &private
actPrevStep=< &Tilbake
actNextStep=&Neste >
actStartImport=&Importer
actRestoreFieldMappingAsDefault=&Tilbakestill til standard
actCancel=Avbryt
actClose=&Lukk

[TImportHolidaysForm]
ImportHolidaysForm=Importer helligdager
lblRemindBefore2=dag(er) fremover
lblImportingPrompt=Vennligst vent mens EfficientPIM importerer data...
rbImportPredefinedHolidays=Importer for&håndsdefinerte helligdager:
rbImportFromHolidaysFile=Importer fra helligdager&fil:
cbRemind=På&minn
cbCheckDupHoliday=&Sjekk for dobble helligdager
actBrowseHolidaysFile=&Utforsk...
actSelectAll=&Velg alle
actUnselectAll=&Fravelg alle
actReverseSelect=&Omvent valg
actImport=&Importer
actCancel=Avbryt

[TInfoMemoCommentFrame]
aeAttachments=Fil

[TInputDateForm]
InputDateForm=Velg en dato
btnCancel=Avbryt

[TInputPasswordForNewFileForm]
InputPasswordForNewFileForm=Sett passord for ny fil
lblPasswordTitle=&Passord:
lblConfirePasswordTitle=&Bekreft:
btnCancel=Avbryt

[TInvalidPasswordPromptForm]
lblRepairFileInfo=Hvis du er sikker på at passord er korrekt, og du fortsatt blir spurt etter passord, kan det være at datafilen er ødelagt. Hvis det skjer, vennligst klikk Reparer fil.
btnRepairFile=Reparer fil...

[TLabelManagerForm]
lblLabels=&Merke:
btnCancel=Avbryt
actAdd=&Legg til
actDelete=&Slett
actChangeColor=Endre &farge...
actChangeName=Endre &navn
actMoveUp=Flytt &opp
actMoveDown=Flytt &ned

[TLoginForm]
LoginForm=Passord
lblPasswordTitle=&Passord:
btnCancel=Avbryt
cbRememberPassword=&Husk passord

[TMoveFolderForm]
MoveFolderForm=Flytt gruppe
lblFolders=&Velg en ny overordnet gruppe for flytte valgt gruppe til:
btnCancel=Avbryt
btnExpandAll=&Utvid alle

[TNavigationPaneOptionsForm]
NavigationPaneOptionsForm=Navigeringsfaner alternativer
btnMoveUp=Flytt &opp
btnMoveDown=Flytt &ned
btnOK=&OK.
btnCancel=&Avbryt

[TNewFolderForm]
NewFolderForm=Ny gruppe
lblFolders=&Velg en overordnet gruppe som den nye gruppen skal opprettes i:
lblName=&Gruppenavn:
btnCancel=Avbryt
btnExpandAll=&Utvid alle
rbGeneralGroup=&Dette er en generell gruppe
rbSubGroup=Dette er en&undergruppe

[TNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Tittel
grdAllFieldsC_Priority=Viktighet
grdAllFieldsC_Categories=Kategorier
grdAllFieldsC_CreationTime=Opprettet tid
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Sist endret

[TNoteViewForm]
grdListMainViewC_Title=Tittel
grdListMainViewC_ContentBrief=Innholdsoversikt
grdListMainViewC_Categories=Kategorier
grdListMainViewC_CreationTime=Opprettet tid
grdListMainViewC_LastModificationTime=Sist endret

[TOptionsForm]
OptionsForm=Alternativer
btnCancel=Avbryt
btnApply=&Bruk

[TPasswordAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Tittel
grdAllFieldsC_Location=Lokalisering
grdAllFieldsC_UserName=Brukernavn
grdAllFieldsC_AccountID=Konto ID
grdAllFieldsC_Password=Passord
grdAllFieldsC_Priority=Viktighet
grdAllFieldsC_CreationTime=Opprettet tid
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Sist endret

[TPasswordViewForm]
grdListMainViewC_Title=Tittel
grdListMainViewC_UserName=Brukernavn
grdListMainViewC_AccountID=Konto ID
grdListMainViewC_Password=Passord
grdListMainViewC_Location=Lokalisering
grdListMainViewC_Categories=Kategorier

[TPortableOptionsFrame]
gbFileAssociations=Fil-tilknytning
gbShortcuts=Snarveier
cbDesktop=Opprett snarvei på &Skrivebordet
cbStartMenu=Opprett snarvei i &Startmenyen
cbQuickLaunch=Opprett snarvei i &Hurtigstart

[TPrivacyOptionsFrame]
glRecentFiles=Nylig åpnede filer
glRecentTypedTexts=Nylig skrevet tekst
lblRecentFilesMaxCount=Vis dette &antallet av nylig brukte filer:
lblRecentTypedTexts=&Fjern nylig skrevet tekst:

[TQueryDeleteEventKindForm]
QueryDeleteEventKindForm=Bekreft sletting
lblPrompt=er en gjentakende hendelse. Vil du slette alle forekomster av gjentakende hendelser, eller bare denne?
rbDeleteEventItem=Slett denne &forekomsten
rbDeleteEvent=Slett &seriene
btnCancel=Avbryt

[TQueryDeleteFolderForm]
QueryDeleteFolderForm=Slett gruppe
rbMoveRecordsToOtherFolder=&Flytt oppføringene i denne gruppen til en annen gruppe:
rbDeleteRecordsOfFolder=&Slett alle oppføringer i denne gruppen
btnCancel=Avbryt

[TQueryEditEventKindForm]
QueryEditEventKindForm=Åpne gjentakende enhet
lblPrompt=er en gjentakende hendelse. Vil du åpne kun denne forekomsten, eller seriene?
rbEditEventItem=Åpne denne &forekomst
rbEditEvent=Åpne &seriene
btnCancel=Avbryt

[TQueryOpenReadOnlyFileForm]
QueryOpenReadOnlyFileForm=Åpne skrivebeskyttet fil
lblSelectTitle=Vennligst velg:
rbClearReadOnlyAttr=&Fjern skrivebeskyttelsen på filen og reåpne den
rbOpenCopiedFile=&Lag en kopi av filen og åpne denne filen
btnCancel=Avbryt

[TRecurrenceSettingFrame]
gbPattern=Gjentakelsesmønster
lblAnnuallyFrequency1=Hver
lblAnnuallyFrequency2=År
lblAnnuallyCalendar=Kalender:
lblRegularFrequency1=Hver
lblRegularFrequency2=År
lblRegularCalendar=Kalender:
lblOnCompletionTime1=Regenerer ny oppgave
lblOnCompletionTime2=etter hver oppgave er ferdig
cbOnCompletionTimePattern=dag(er){CrLf}uke(r){CrLf}måned(er){CrLf}?r
lblOnCompletionTimeCalendar=Kalender:
lblWeeklyFrequency1=Gjenta hver
lblWeeklyFrequency2=uke(r) på:
lblMonthlyFrequency1=Hver
lblMonthlyFrequency2=måned(er)
lblMonthlyCalendar=Kalender:
lblDailyFrequency=dag(er)
rbEveryDay=Hver
rbEveryWorkday=Hver ukedag
rbEveryWorkend=Hver weekend dag
rbWeekly=&Ukentlig
rbMonthly=&Månedlig
rbAnnually=&Årlig
rbRegular=Rege&lmessig
rbOnCompletionTime=På ferdigdato
rbDaily=Da&glig
gbRangeType=Område av gjentakelse
lblEndByTimes=forekomst(er)
rbNoEndDate=I&ngen sluttdato
rbEndByTimes=Slutt &etter
rbEndByDate=Slutten &av
gbTime=Avtaletid
lblEndTime=Sl&utt:
lblDurationTime=V&arighet:

[TRecycleBinNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=T&ilpass denne visning...
actEmptyDeletedInfos=&Tøm slettede oppføringer

[TReportBuilderForm]
ReportBuilderForm=Rapport
tsReport=Rapport
lblPrintRange=Utskrifts område:
rbPrintCurrentFolder=Alle oppføringer i denne gruppe
rbPrintCurrentView=Alle oppføringer i denne visning
rbPrintCurrentFolderAndSubFolders=Alle oppføringer i denne gruppe og alle undergrupper
rbPrintAllInfo=Alle oppføringer
btnCancel=Avbryt

[TRestoreForm]
RestoreForm=Gjenopprett
lblPleaseWait=Vent mens EfficientPIM gjenoppretter data...
lblBackupTimeTitle=Backup tid:
btnCancel=Avbryt
rbFromDefaultFolder=Gjenopprett data fra &standard backup mappe:
rbFromOtherFile=Gjenopprett data fra &annen backup mappe:
lvDefaultBackupFiles=Filnavn{CrLf}Backup tid

[TSelectCategoriesForm]
SelectCategoriesForm=Kategorier
lblCategories=Tilgjengelige kategorier:
lblSelectedCategories=Enhet hører til:
btnCategoryManager=Kategoriliste...
btnCancel=Avbryt

[TSelectContactsForm]
SelectContactsForm=Relaterte kontakter
lblSelectedContacts=Va&lgte kontakter:
lblFolders=&Grupper:
btnCancel=Avbryt
grdSelectedContactsMainViewC_FullName=Fullt navn
grdSelectedContactsMainViewC_Company=Firma
grdSelectedContactsMainViewC_WorkPosition=Jobbtittel
grdContactsMainViewC_FullName=Fullt navn
grdContactsMainViewC_Company=Firma
grdContactsMainViewC_WorkPosition=Jobbtittel
actFullExpand=&Utvid alle
actFilter=&Filtrer
actCancelFilter=&Fjern filter
actSelect=&Velg
actUnSelect=&Fravelg

[TSelectEventOrTaskTypeForm]
lblPrint=Skriv ut
lblPrintPreview=Forhåndsvis utskrift
lblExport=Eksporter
rbPrintEvents=Skriv ut &hendelser
rbPrintTasks=Skriv ut &oppgaver
btnCancel=Avbryt
rbExportEvents=Eksporter &hendelser
rbExportTasks=Eksporter &oppgaver

[TSelectFolderForm]
SelectFolderForm=Velg gruppe
lblFolders=&Vennligst velg gruppe:
btnCancel=Avbryt
btnExpandAll=&Utvid alle

[TSelectFoldersForm]
SelectFoldersForm=Velg grupper
lblFolders=&Enhet hører til:
btnCancel=Avbryt
btnExpandAll=&Utvid alle
btnNewFolder=&Ny gruppe...
cbMultipleSelect=Enheten hører til &flere grupper

[TSelectLabelsForm]
SelectLabelsForm=Velg navn
btnCancel=Avbryt

[TSoftRegCodeAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_SoftwareName=Programnavn
grdAllFieldsC_SoftwareVersion=Versjon
grdAllFieldsC_RegUserName=Brukernavn
grdAllFieldsC_RegCode=Registreringskode
grdAllFieldsC_SoftwareURL=Program URL
grdAllFieldsC_Priority=Viktighet
grdAllFieldsC_CreationTime=Opprettet tid
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Sist endret

[TSoftRegCodeViewForm]
grdListMainViewC_SoftwareName=Programnavn
grdListMainViewC_SoftwareVersion=Versjon
grdListMainViewC_RegUserName=Brukernavn
grdListMainViewC_RegCode=Registreringskode
grdListMainViewC_SoftwareURL=Program URL
grdListMainViewC_Categories=Kategorier

[TStartupForm]
btnOpen=&Åpne fil...
btnNew=&Ny fil...
btnExit=Avslutt
btnConnectToServer=&Koble til Server...

[TStickyNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_ShowOnDesktop=Vis på Skrivebord
grdAllFieldsC_Priority=Viktighet
grdAllFieldsC_CreationTime=Opprettet tid
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Sist endret

[TStickyNoteOptionsFrame]
lblDefaultBackColor=Standard &bakgrunns farge:
lblPreviewTitle=Forhåndsvis:
lblPreview=Skrivebord notat
btnDefaultFont=Standard &skrift...

[TStickyNoteViewForm]
grdListMainViewC_ShowOnDesktop=Vis på Skrivebord
grdListMainViewC_Content=Innhold
grdListMainViewC_Categories=Kategorier
grdListMainViewC_CreationTime=Opprettet tid
grdListMainViewC_LastModificationTime=Sist endret

[TTaskAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Content=Subjekt
grdAllFieldsC_StartTime=Startdato
grdAllFieldsC_EndTime=Forfallsdato
grdAllFieldsC_Priority=Prioritet
grdAllFieldsC_State=Status
grdAllFieldsC_CompletionPercent=% Ferdig
grdAllFieldsC_CompletionTime=Dato ferdig
grdAllFieldsC_Categories=Kategorier
grdAllFieldsC_Contacts=Kontakter
grdAllFieldsC_CreationTime=Opprettet tid
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Sist endret

[TTaskViewFilterFrame]
rbAll=A&lle
rbNotOverdue=&Ikke forfalt
rbOverdue=&Forfalt
rbHighPriority=Høy &prioritet
rbCurrentWeek=Denne &uke
rbCurrentMonth=Denne &måned
cbHideCompletedTasks=Skjul &ferdige oppgaver

[TTaskViewForm]
grdListMainViewC_Content=Subjekt
grdListMainViewC_StartTime=Startdato
grdListMainViewC_EndTime=Forfallsdato
grdListMainViewC_State=Status
grdListMainViewC_CompletionPercent=% Ferdig
grdListMainViewC_CompletionTime=Dato ferdig
grdListMainViewC_Contacts=Kontakter
grdListMainViewC_Categories=Kategorier

[TTodayEventViewFrame]
actEdit=&Rediger
grdInfoMainViewStartDate=Dato
grdInfoMainViewC_StartTime=Tid
grdInfoMainViewC_Content=Subjekt

[TTodayForm]
lblGotoTask=Oppgaver
lblNewTask=Ny opp&gave
lblGotoEvent=Hendelser
lblNewEvent=&Ny hendelse
lblGotoCalendar=Kalender
lblSelectInterfaceStyle=Velg din favoritt grensesnittstil:
lblImportHolidays=Du kan importere forhåndsdefinerte helligdager:
btnImportHolidays=Importer helligdager...

[TTodayTaskViewFrame]
actEdit=&Rediger
grdInfoMainViewC_Content=Subjekt
grdInfoMainViewC_StartTime=Startdato
grdInfoMainViewC_EndTime=Forfallsdato
grdInfoMainViewC_Priority=Prioritet
actMarkAsCompleted=&Merking ferdig
actExpandAll=Åpne &alle
actCollapseAll=&Åpne alle

[TTodayOptionsFrame]
glToday=I dag
lblShowDaysInToday1=Vis hendelser og oppgaver for disse &dager:
cbShowNoEndTimeTaskInTodayTaskView=&Inkluder oppgaver uten forfallsdato
cbHideCompletedTask=&Skjul ferdige oppgaver
rbShowStartTimeInTaskList=Vis &startdato i oppgavelisten
rbShowDueTimeInTaskList=Vis forfallsdato i &oppgavelisten

[TUserManagerForm]
UserManagerForm=Brukerbehandling
lblUsers=&Brukere:
lvUsers=Brukernavn{CrLf}Fullt navn{CrLf}Aktiv{CrLf}Tilkoblet
actAdd=&Legg til
actEdit=&Rediger...
actChangePassword=Endre &passord...
actDelete=&Slett
actClose=&Lukk

[TUpgradeDBFileForm]
UpgradeDBFileForm=Oppgrader fil
lblUpgradeItems=Oppgrader enheter:
btnStart=&Start.
btnCancel=Avbryt
cbIsPureFirebirdFile=Hvis det er en fil på serveren (den kan brukes samtidig av flere &brukere), merk dette alternativet først, klikk så på "Start".

[TCustomizeGridColumnsFrame]
actMoveUp=Flytt &opp
actMoveDown=Flytt &ned

[TCustomizeGridColumnsForm]
CustomizeGridColumnsForm=Vis felt
btnCancel=Avbryt

[THasNewSoftVersionPromptForm]
HasNewSoftVersionPromptForm=Ny versjon tilgjengelig
lblTitle=Ny versjon tilgjengelig!
lblLatestVersionNoTitle=Siste versjonsnummer:
lblReleaseNotesTitle=&Versjonsmerknader:
lblDownloadSoft=Klikk her for å laste ned siste versjon...
lblBrowseNews=Klikk her for å få mer info om programmoppdatering...
lblCurrentVersionNoTitle=Dette versjonsnummer:
lblReleaseDateTitle=Utgivelsesdato:
lblNotice=Tips: Når du har lastet ned installasjonspakken av den nyeste versjonen, må du først lukke programmet og deretter kjøre installasjonen for å oppdatere/oppgradere denne programvaren.
btnClose=&Lukk
cbCheckForUpdatesAtStartup=Sjekk for &oppdateringer ved oppstart

[TTipOfTheDayForm]
TipOfTheDayForm=Dagens tips
lblTitle=Visste du at?
cbShowTipsAtStartup=&Vis tips ved oppstart
actNextTip=&Neste tips
actPreviousTip=&Forrige tips
actClose=&Lukk

[TProVersionOnlyPromptForm]
lblSorry=Beklager, det er ingen slik funksjon i gratisversjonen.
lblSuggestBuyPro=Vi anbefaler at du kjøper Professional versjonen nå, slik at du kan bruke alle funksjonene  i programmet.
btnBuyPro=&Kjøp Professional Versjon nå
btnComparison=Professional versjon &vs. Gratis versjon
btnClose=&Lukk

[TycSplitCellsForm]
ycSplitCellsForm=Splitter celler
lblColCount=Antall kolonner:
lblRowCount=Antall rader:
ckMergeBeforeSplit=Flett før splitting
btnCancel=Avbryt

[TycTableSizeForm]
ycTableSizeForm=Ny tabell
lblColCount=Antall kolonner:
lblRowCount=Antall rader:
btnCancel=Avbryt


