[DEFINITION]
LANGUAGE_COUNTRY_IN_ENGLISH=Netherlands
LANGUAGE_COUNTRY_IN_LOCAL=Nederland
LANGUAGE_NAME_IN_ENGLISH=Dutch
LANGUAGE_NAME_LOCAL=Nederlands
TRANSLATION_DATE=25-05-2006
TRANSLATOR_EMAIL=r.eberson@chello.nl
TRANSLATOR=Snuffer

[TRANSLATIONS]
A_NEAR_FREQUENCY_TP_ALREADY_EXISTS=Naaste frequentie is al door transponder bezet
ABOUT=Over DvbDream
ACTIVATE_AUTO_DOWNLOAD_AT_STARTUP=Aktiveer auto download bij programmastart
ACTIVATE_PLUGIN_FILE_UPDATE_MENU=Aktiveer plugin-bestand update menu
ACTIVATE_SCAN_NEARLY=Nabijgelegen frequenties zoeken
ADD_NEW=Toevoegen
ADD_SATELLITE=Satelliet kiezen
ADD_TO_FAVORITES=Bij favorieten voegen
ADD_TO_REMOTE_LIST=Bij favorieten voegen
ADD_TO_TP_LIST=Aan transp.lijst toevoegen
ADD=Toevoegen
ADVANCED_SCAN=Geavanceerd zoeken
ADVANCED=Geavanceerd
ALIGN_CHANNEL_LIST_TO_RIGHT=Kanaallijst rechts
ALL_CHANNELS=Alle kanalen
ALL=Alle
ALWAYS_SWITCH_TO_PREFERRED_LANGUAGE=Altijd naar voorkeur taal schakelen
ANALYSIS=Analyse
APPEND=Toevoegen
APPLICATION_WILL_WORK_IN_OFFLINE_MODE=Programma wordt in Offlinemodus opgestart
APPLY=Toevoegen
ARE_YOU_SURE_OF_THAT_YOU_WANT_TO_ADD_THIS_FREQUENCY=Zeker weten dat u deze freq. wilt toevoegen?
ARE_YOU_SURE=Zeker weten?
ASPECT_RATIO_16x9=16/9
ASPECT_RATIO_4x3=4/3
ASPECT_RATIO_FREE=Auto
ASPECT_RATIO=Beeld instelling
AUDIO_CODEC=Audio Codec
AUDIO=Audio
AUDIO_SYNC=Geluids syncronisatie
AUTO_COLLAPSE=Auto collapse
AUTO_SCAN=Auto zoeken
AUTO_SELECT_ALL_TRANSPONDERS_ON_SCAN_DIALOG=Selekteer alle transponders bij kanalen zoeken
AUTO_UPDATE_ECMEMM_WHILE_CHANNEL_CHANGING=ECM/EMM bij kanaalwissel vernieuwen
AUTO=Auto
BRIGHTNESS=Helderheid
CA_TYPE=CA type
CANCEL_RECORD=Opname annuleren
CANCEL=Annuleren
CANNOT_INITIALIZE_DIRECTSHOW_ERRORCODE=DirectShow kan niet worden gestart! foutcode:
CANNOT_INITIALIZE_DVB_HARDWARE_ERRORCODE=Kan DVB kaart niet vinden! foutcode:
CAPTION=Naam
CARD=Kaart
CH_NO=Kanaalnr
CHANGE_GRAPH=Graph wisselen (graph moet met de codecs die op het systeem zijn geinstalleerd overeenstemmen)
CHANGE_PASSWORD=Nieuw wachtwoord ...
CHANNEL_HISTORY_BACK=Vorig kanaal
CHANNEL_HISTORY_NEXT=Volgende kanaal
CHANNEL_LIST_OPTIONS=Kanaallijst opties
CHANNEL_LIST=Kanaallijst
CHANNEL_NAME=Kanaalnaam
CHANNEL_NOT_FOUND=Kanaal niet gevonden
CHANNEL_PROPERTIES=Kanaal eigenschappen
CHANNEL_SWITCHING_FAST=Snelwisselen
CHANNEL_SWITCHING_METHOD=Kanaalwissel methode
CHANNEL_SWITCHING_NORMAL=Normaal (stabiel)
CHANNEL_SWITCHING_SLOW=Langzaam (stabieler)
CHANNEL_WILL_BE_ERASED=Kanaal wordt gewist
CHANNEL=Kanaal
CHANNELS_FOUND=Gevonden kanalen
CHANNELS=Kanalen
CHECK_FOR_NEW_VERSION=Naar nieuwe versie zoeken
CHECK=Controleren
CHECKING_VERSION_INFO=Versie wordt gecontroleerd...
CHECKING=Bezig met controleren...
CHLIST_ADD_TO_REMOTE=Aan Remote toevoegen
CHLIST_ALLCHANNELS=Alle kanalen
CHLIST_FILTER=Filter
CHLIST_FTA=FTA
CHLIST_GROUP_BY=Selecteer op
CHLIST_LOCK=Blokkeren
CHLIST_ONLY_WITH_AC3=Alleen met AC3
CHLIST_ONLY_WITH_MULTI_AUDIO=Alleen met multi-audio
CHLIST_ONLY_WITH_TELETEXT=Alleen met teletekst
CHLIST_PRIMARY=Primair
CHLIST_REMOTE=Remote
CHLIST_SCAN_DATE=Datum
CHLIST_SCRAMBLED=Gecodeerd
CHLIST_SECOND_COLUMN=2e Kolom
CHLIST_SECONDARY=2e
CHLIST_SORT_BY=Sorteer op
CHLIST_TERTIARY=3e
CHLIST_THIRD_COLUMN=3e Kolom
CHLIST_TYPE=Type(TV/Radio/Data)
CHLIST_UNLOCK=Deblokkeren
CI_MODULE=CI Module (CAM)
CLEAR_ALL=Alles wissen
CLEAR=Wissen
CLOCK=Klok
CLOSE=Sluiten
CODE=Code
CODEC_REGISTERING=Codec registratie
CODEC_REGMSG1=Elecard MPEG-2 filter wordt nu op uw systeem geregistreerd. (indien reeds geregistreerd, a.u.b niet nogeens registreren)
COLOR=Kleur
COMMAND=Opdracht
COMPATIBLE=Vergelijkbaar
COMPLETED=Klaar
CONNECTING_CHBASE=Verbinding met ChBase
CONNECTION_PROBLEM=Probleem met de verbinding!
CONTRAST=Kontrast
CROPPING_BOTTOM=Onder
CROPPING_LEFT=Links
CROPPING_RIGHT=Rechts
CROPPING_TOP=Boven
CROPPING=Bijsnijden
CRYPT_TYPE=Type codering
CRYPTED=Gecodeerd
DATA_CHANNELS=Datakanalen
DATA=Data
DATETIME_FORMAT=Datum/tijd indeling
DAY=Dag
DEFAULT_SIZE=Standaard grote
DELAY_FOR_STABILITY_WHILE_CHANNEL_CHANGING=Stabiliteitsvertraging tijdens kanaalwissel
DELAY_FOR_STABILITY_WHILE_SCANNING=Stabiliteitsvertraging tijdens het zoeken
DELETE_FOLDER=Map verwijderen
DELETE_SELECTED_LOST_CHANNELS=Verwijder geselekteerde verloren kanalen
DELETE=Verwijderen
DESCRIPTION=Omschrijving
DETECT=Detect
DEVELOPMENT_HOME_PAGE=HomePage van makers
DEVICE_NAME=Apparaatnaam
DEVICE_NO=Apparaatnr.
DEVICE=Apparaat
DEVICE_OPTIONS=Device Optie's
DIGITAL=Digitaal
DISPLAY_ALL_DEVICES=Laat alle devices zien
DISABLE_CHANNEL_BLOCKING=Kanaalblokkering aan/uit.
DISABLE=Uitschakelen
DISABLED=Uitgeschakeld
DISEQC_SETTINGS=Diseqc instellingen
DISEQC_SW_INPUT=Diseqc switch ingang
DISEQC_SWITCH_TYPE=Diseqc type
DISEQC=Diseqc
DISPLAY_CH_COUNTS_ON_CH_LIST=Kanaalnummers op lijst weergeven
DISPLAY_CHANNEL_LIST_ON_FULLSCREEN=Kanaallijst weergeven bij volledig scherm
DISPLAY_SAT_POSITIONS_ON_CH_LIST=Satelliet posities op lijst weergeven
DISPLAY_TIMEOUT=OSD tijd
DISPLAY=Beeldscherm
DISTANCE=Afstand
DOUBLE_CLICK_ITEM_TO_EDITING_IT=Dubbelklik om te bewerken
DOWN=Kanaal omlaag
DOWNLOAD_COMPLETED=Klaar met ophalen
DOWNLOADING_PLUGIN_FILE=Plug-in bestand wordt geladen
DOWNLOADING=Wordt opgehaald...
DRIVER=Driver
DURATION=Duur
DVB_CHANNELS_IMPORT=DVB2000 kanalen importeren
ECM_PIDS=ECM PIDS
ECM=ECM
ELAPSED=Verstreken tijd
ELECTRONIC_PROGRAM_GUIDE=Elektronische programmagids
EMAIL=Email
EMM=EMM
EMPTY=Leeg
ENABLE_EVENT_LOGGING_TO_LOGFILE=Loggen naar bestand
ENABLE_OSD=OSD aan/uit
ENABLE=Inschakelen
ENABLED=Ingeschakeld
ENTER_THE_NEW_PASSWORD=nieuw wachtwoord.
ENTER_THE_OLD_PASSWORD=oud wachtwoord.
EPG_ADD_TO_SCHEDULER=Aan rooster toevoegen
EPG_CHANNELS_SHORT=Kln
EPG_EVENTS=objekten
EPG_MSG1=Taak toegevoegd
EPG=EPG
ERROR_CODE=Fout code
ERROR=Fout
EXIT=Afsluiten
EXPORT=Exporteren
EXTERNAL_GRAPH=Externe Graph
EXTERNAL=Extern
FAILED=Mislukt
FAST_QUIT=Snel afsluiten
FAST=Snel
FAVORITE_SCHEDULE_LISTS=Voorkeurslijst
FAVORITE=Voorkeur
FAVORITES=Favorieten
FEATURES=Eigenschappen
FILE_NAME=Bestand
FILE_NAMING_NOTE=$1
FILE_NAMING=Bestandsindeling
FILE_WILL_BE_DOWNLOADED_INTO_PLUGINS_DIRECTORY=Bestand wordt opgeslagen in Plugins directory
FILE=Bestand
FILTERS=Filters
FIND_CHANNEL=Kanaal zoeken
FIND_IN_FAVORITES=Zoek in favorietenlijst
FIND_IN_GENERAL=Zoek in algemeen
FIND_NEXT=Zoek volgende
FIND=Zoeken
FIRST_AND_SECOND_INPUTS_ARE_DIFFERENT=Wachtwoorden zijn niet gelijk!
FORCE_TO_FINALIZE_FILTERS=Force to finalize filters
FOUND=Gevonden
FREEWARE=Freeware
FREQUENCY=Frequentie
FTA_ONLY=Alleen ongecodeerd
FULLSCREEN=Volledig scherm
GENERAL_HARDWARE_FAULT=Algemene hardware fout
GENERAL_INFO=Algemene info
GENERAL_STATISTICS=Algemene statistieken
GENERAL=Algemeen
GERMAN_SUPPORT_HOME_PAGE=Support HomePage
GRAPH_FILE=Graph File
GROUP_BY=Groepeer op
GROUP=Groeperen
HARDWARE_BOB=Hardware bob
HARDWARE_MODE=Hardware mode
HARDWARE=Hardware
HELP=Help
HIDE_LOCKED_CHANNELS=Geblokkeerde kanalen niet weergeven.
HIGH=Hoog
HOMEPAGE=Homepage
HORIZONTAL=Horizontaal
Horizontal=Horizontaal
IMPORT=Importeren
INFORMATION=Informatie
INI_TRANSPONDERS_IMPORT=INI transponders importeren
INITIALIZING_DVB_DEVICE=DVB kaart wordt geinitialiseerd...
INPUT=Ingang
INSTALL_CODECS_AGAIN=Codecs opnieuw installeren
INSTALL_DIRECTX9_OR_NEWER_VERSION=Directx9 of hoger installeren
INTERFACE=Interface
INTERNAL_GRAPH=Interne Graph
INTERNAL=Intern
INTO=In
INVERT_SELECTION=Selectie Omdraaien
LABEL_184_BYTE_PACKETS=184 byte packets
LABEL_FOR_HT_OPTION=Voorkom gebruik meer dan één CPU
LANGUAGE=Taal
LANGUAGES=Talen
LEFT=Links
LEVEL=Niveau
LIMIT=Limiet
LIST=Lijst
LISTS=Lijsten
LNB=LNB
LNB_POWERON=LNB Aanschakelen
LNB_POWEROFF=LNB Uitschakelen
LOAD=Laden
LOADING_CHANNELS=Kanalen worden geladen...
LOADING_FORMS=Forms worden geladen...
LOADING_PLUGINS=Plugins worden geladen...
LOADING_SETTINGS=Instellingen worden geladen...
LOADING_STARTUP_OPTIONS=Opstart opties worden geladen...
LOADING=Bezig met laden...
LOCALIZATION=Menu voorkeur talen
LOF_1=Lof-1
LOF_2=Lof-2
LOF_SETTINGS=LOF instellingen
LOF_SW=Lof-sw
LOF=Lof
LOG_FILE=Log bestand
LOST_CHANNELS=Niet gevonden
LOW=&Laag
MANUAL_SCAN=Handmatig zoeken
MANUAL=Handmatig
MAX_DISTANCE=Max.afstand
MAX_SIGNAL=Max signaal
MIN_SIGNAL_LEVEL=Min.signaalsterkte
MINI_DISEQC=Mini diseqc
MINIMIZE_TO_TRAY=Minimaal proberen
MINUTES=min.
MODE=Modus
MODULATION=Modulatie
MODULES=Modules
MOVE_TO=Verplaats naar
MSG_FAVADD=Favorietenmap bestaat al. Kies andere naam en probeer opnieuw.
MUTE_ON_EXIT=Geluid dempen bij afsluiten
MUTE=Geluid dempen
NAME=Naam
NEAR_FREQUENCY=Naaste frequentie:
NEW_CHANNELS=Nieuwe kanalen
NEW_FOLDER=Nieuwe map
NEW_VERSION_AVAILABLE=Nieuwe versie beschikbaar
NEW_VERSION_NOT_FOUND=Geen nieuwe versie gevonden
NEW_VERSION=Nieuwe versie
NEW=Nieuw
NEXT=Volgende
NID=NID
NO_SIGNAL=Geen signaal
NO=Nr
NONE=Geen
NORMAL=Normaal
NOT_COMPATIBLE=Niet vergelijkbaar
NOT_IMPLEMENTED_YET=Nog niet ingevoerd
NOT_SUPPORTED=Wordt niet ondersteund
NOW=Nu
OK=Ok
ONLY=Alleen
OPEN_FILE=Open bestand
OPEN=Openen
OPTIONS=Opties
OSCILLATION=Oscillatie
OSD_THEME=OSD Thema
OSD=OSD
OUTPUT_FILE_TYPE=Output bestandstype
OUTPUT_MODE=Output mode
OUTPUT=Output
PASSWORD_IS_EMPTY=Geen wachtwoord!
PASSWORD=Wachtwoord
PATH=Pad
PAUSE=Pauze
PCR=PCR
PERFORMANCE_CRITICALS=Prestatie / Stabiliteit
PERFORMANCE=Prestatie
PICTURE=Beeld
PID=Pid
PIDS=Pid's
PLEASE_QUIT_AND_START_THE_PROGRAM_AGAIN=Programma afsluiten en opnieuw opstarten
PLEASE_WAIT_FOR_LOADING_NEW_CHANNELS=Nieuwe kanalen worden opgeslagen
PLEASE_WAIT=Feedhunt Optie Actief
PLEASE=A.u.b.
PLUGIN_FILE_UPDATE=Plug-in bestand vernieuwen
PLUGIN_INTERFACE=Plug-in Interface
PLUGIN=Plugin
PLUGINS=Plugins
PMT=PMT
POL=Pol.
POLARIZATION=Polarisatie
POSITION_CODE=Positie code
POSITION=Positie
POWER_OFF_AFTER=PC uitschakelen
POWER=Power
PREFERENCES=Voorkeuren
PREFERRED_LANGUAGES=Voorkeur Talen
PREVIOUS=Vorige
PRIORITY=Prioriteit
PROBLEM=Probleem
PROGRAM_RESTART_REQUIRED=Programma moet opnieuw opgestart worden
PROPERTY_PAGE_NOT_FOUND_ON_FILTER=Geen filtereigenschappen gevonden
PROVIDER=Provider
QUALITY=Kwaliteit
QUICK=Snel
QUICK_SCAN_CURRENT_TP=SnelScan huidige TP
QUIT=&Afsluiten
RADIO_CHANNELS=Radio kanalen
RADIO=Radio
RE_ENTER_THE_NEW_PASSWORD=herhaal wachtwoord.
REAL_TIME=&Realtime
REBUILD_DIRECTSHOW_AFTER_CHANNEL_CHANGE=Vernieuw DS na Kanaalwissel
RECEIVE=Ontvangen
RECENT_VERSION=Huidige versie
RECORD_ERROR=Opname fout
RECORD_FOLDER=Opname map
RECORD_NOW=&Opname nu starten
RECORD_PATH=Opnamepad
RECORD_SCHEDULE_OPTIONS=Opnamerooster opties
RECORD_WILL_BE_STOPPED_ARE_YOU_SURE=Opname wordt beeindigd.Zeker weten?
RECORD=Opname
RECORDONOFF=Opname aan/uit
REFRESH=Vernieuw
REMOVE_AND_INSTALL_DVB_CARD_DRIVERS_AGAIN=Drivers van de DVB kaart verwijderen en opnieuw installeren
RENAME_FOLDER=Naam map wijzigen
RENDER_LESS_MODE=Render-less mode
REPLACE=Vervangen
REPORT_BUG=Een bug melden
REQUIREMENTS=Vereisten
RESET_DEVICE=&Apparaat opnieuw opstarten
RESET_DIRECTSHOW=Reset DirectShow
RESET_DISPLAY=Reset beeldscherm
RESET=Reset
RESOLUTION=Resolutie
RIGHT=Rechts
SAT_NAME=Sat. naam
SATELLITE_DATA=Satelliet data
SATELLITE_NAME=Satelliet naam
SATELLITE=Satelliet
SATELLITES=Satellieten
SATURATION=Verzadiging
SAVE_APPLY=Opslaan & toevoegen
SAVE_AS=Opslaan als
SAVE_CHANNELS=Kanalen opslaan
SAVE_CROPPING_VALUES=Wijzigingen opslaan
SAVE=Opslaan
SCAN_COMPLETED=Klaar met zoeken
SCAN_NEARLY_FOR_MAX_SIGNAL=Zoek max signaal van nabijgelegen freq.
SCAN_NEARLY_OPTIONS=Zoekeigenschappen voor nabijgelegen freq.
SCAN_STOPPED_MANUALLY=Zoeken werd handmatig gestopt
SCAN=Kanalen zoeken
SCANNED=Transponder
SCANNING=Bezig met zoeken...
SCAN_MENU=Scan Opties
SCHEDULER_ADD_NEW=Nieuwe taak
SCHEDULER_DAILY=Dagelijks
SCHEDULER_DELAY=Opnemen uitstellen
SCHEDULER_EDIT=Invoeren
SCHEDULER_EVERY_FRIDAY=Elke Vrijdag
SCHEDULER_EVERY_MONDAY=Elke Maandag
SCHEDULER_EVERY_SATURDAY=Elke Zaterdag
SCHEDULER_EVERY_SUNDAY=Elke Zondag
SCHEDULER_EVERY_THURSDAY=ELke Donderdag
SCHEDULER_EVERY_TUESDAY=Elke Dinsdag
SCHEDULER_EVERY_WEDNESDAY=Elke Woensdag
SCHEDULER_JOB=Taak
SCHEDULER_NEW_SCHEDULER_JOB=Nieuwe taak
SCHEDULER_PARAMETERS=Parameters
SCHEDULER_POWEROFF=Uitschakelen
SCHEDULER_QUIT=Afsluiten
SCHEDULER_SCHEDULED_JOBS=Opname taken
SCHEDULER_START_RECORD=Opnemen
SCHEDULER_STOP_RECORD=Stoppen
SCHEDULER_SWITCH_TO_CHANNEL=Schakel over naar kanaal
SCHEDULER_TODAY=Vandaag
SCHEDULER=&Rooster
SCRAMBLED_ONLY=Alleen gecodeerd
SCRAMBLED=Gecodeerd
SDX_CHANNELS_IMPORT=&SDX kanalen importeren
SDX_IMPORT=SDX importeren
SDX_TRANSPONDERS_IMPORT=&SDX transponders importeren
SELECT_ALL=&Selekteer alles
SELECT_LAST_ECM_ALWAYS=Kies altijd laatste ECM
SELECT_NONE=&Selekteer niets
SELECT=&Selekteer
SELECT_SYMBOL_RATE=Selecteer SR
SELECT_HIGHER_SR=Selecteer SR hoger dan
SELECT_LOWER_SR=Selecteer SR lager dan
SELECT_POLARIZATION=Selecteer polarizatie
SELECT_HIGHER_FREQUENCIES=Selecteer Freq. hoger dan
SELECT_LOWER_FREQUENCIES=Selecteer Freq. lager dan
SEND_FEATURE_REQUEST=Stuur verzoek om..
SEND=Verzenden
SETTING_DISPLAY=Beeldscherm wordt ingesteld...
SHOW_CPU_USAGE=Toon CPU verbruik
SID_TID_NID=SID TID NID
SID=SID
SIGNAL_NOT_FOUND=Geen signaal gevonden
SIGNAL=Signaal
SIZE=Groote
SLOW=Langzaam
SOFTWARE_MODE=Software mode
SOFTWARE=Software
SORT_BY=Sorteer op
SOUND=Geluid
SPLIT_SIZE=Max bestands grootte
SR=Sr.
STANDARD=Standaard
START_DATE=Start datum
START_TIME=Start tijd
START=&Start
STATISTICS=Statistieken
STAY_ON_TOP=Op voorgrond blijven
STEP=Stap
STOP=&Stop
STREAM=Stream
SUPPORT=Ondersteuning
SWITCH_TO_CHANNEL=Kanaal bekijken
SYMBOL_RATE=Symbolrate
TELETEXT=&Teletekst
TELEVISION=Tv
TEST_BAR=Test balk
TEST=Test
THANKS=Bedankt
THEME=Thema
TID=TID
TIME_BIAS_FOR_EPG=Tijd basis voor EPG
TIME_MILISECOND_SHORT=ms
TIME_MILISECOND=milisekonde
TIME_SECOND_SHORT=sec
TIME_SECOND=seconde
TIME=Tijd
TOOLS=Tools
TOTAL_SATELLITES=Alle satellieten
TOTAL_TRANSPONDERS=Alle transponders
TOTAL=Totaal
TRANSPONDER_INFO=Transponder info
TRANSPONDER=Transponder
TRANSPONDERS=Transponders
TRY_THESE_FOR_SOLUTION=Probeer het volgende ...
TUNER_FREQUENCY_RESPONSE=Tuner frequentie bereik
TUNER_SYMBOL_RATE_RESPONSE=Tuner symbolrate bereik
TV=Tv
TVWINDOW=Tv-venster
TYPE_AND_CAPTION=Type en naam
TYPE_SCRAMBLE_AND_CAPTION=Type, codering en naam
TYPE=Type
UNKNOWN_COMMAND=Onbekende opdracht
UP=Kanaal omhoog
UPDATE_ALL=Alles vernieuwen
UPDATE_ECM_PIDS=ECM Pids vernieuwen
UPDATE_ECMEMM=ECM/EMM vernieuwen
UPDATE=Vernieuwen
UPDATING=Bezig met vernieuwen...
URL=URL
USE_DOUBLE_CLICK_TO_CHANGE_CHANNEL=Dubbelklik om van kanaal te wisselen
USE_INTERNAL_GRAPH_SYSTEM=Gebruik intern Graph systeem
USE_SINGLE_CLICK_TO_EXPAND=Gebruik een enkele click om map te openen
V10_OR_V20=1 of 2
VERSION=Versie
VERTICAL=Vertikaal
Vertical=Vertikaal
VIDEO_CHANNELS=Video kanalen
VIDEO_CODEC=Video Codec
VIDEO_OPTIONS=Video opties
VIDEO_OUTPUT=Video uitgang
VIDEO_RENDERER=Video renderer
VIDEO_STANDARD=Video standaard
VIDEO=Video
VOLUME_DOWN=Volume omlaag
VOLUME_UP=Volume omhoog
VOLUME=Volume
WAIT=Wachten
WARNING=Waarschuwing
WEEKS=Wekelijks
WHATS_NEW=Wat is nieuw
WILL_YOU_USE_A_DISEQC_SWITCH=Wilt u een diseqc switch gebruiken?
WRONG_PASSWORD=Verkeerd wachtwoord!
YES=Ja
YOU_MUST_SPECIFY_A_SATELLITE_AT_LEAST=U moet minstens 1 satelliet kiezen.
YOU_MUST_STOP_SCANNING_FIRSTLY=Eerst het zoeken stoppen
ZERO=Nul

DELAY_AFTER_DISEQC_SWITCHING=Delay na diseqc scakeling
CHLIST_PRESET=Reset
CHLIST_PRESET_RECALL=Recall
CHLIST_PRESET_STORE=Opslaan
SPECIFY_A_FREQUENCY=Specificeer een freq. (e.g. 11200)
SPECIFY_A_SYMBOL_RATE=Specificeer een symbol-rate (e.g. 27500)
AUTO_HIDE_CURSOR=Auto verberg cursor
FORCE_DISEQC_COMMANDS=Altijd force en opnieuw disiqc comando's blijven zenden
ALWAYS_RETUNE=Altijd opnieuw afstemmen
DISEQC_REPEAT_COUNT=Diseqc herhalent
PREFERENCES_OTHER=Anders
FULLSCREEN_OUTPUT=Volledig scherm
CHLIST_SATELLITE_POSITION=Sat. Positie
ENTER_THE_PASSWORD=Geef paswoord
NOT_RECOMMENDED=Neit aanbevolen
NO_DISK_SPACE_ALERT_AT=Geen allert bij schijfruimte
NO_DISK_SPACE_MSG=Geen schijfruimte genoeg op de opnameschijf
STOP_RECORDING_AT=Stop opname bij
COPY_TO_CLIPBOARD=Kopieren naar noteboek
CREDITS=Met behulp van
DISABLE_THEME_SOUNDS=Thema geluid uitzetten
DISPLAY_FREQUENCY_POL_AND_SYMBOL_RATE_ON_STATUS_BAR=Activeer freq., pol, en SR in status balk
DONT_SHOW_NEWLOST_IF_SINGLE_CHANNEL_FOUND=Laat nieuw en verloren info niet zien by 1 gevonden kanaal
EPG_MODULE=E.P.G. 
SCHEDULER_MODULE=Agenda module
MODULE_LIST=Module lijst
SYSTEM_INFO=Systeem informatie
SELECT_WITH_NO_SIGNAL=Selecteer zonder signaal
SELECT_WITH_SIGNAL=Selecteer met signaal
SELECT_EQUAL_SR=Selecteer alles met gelijke SR
FACTORY_SETTINGS_SUCCESSFULLY_LOADED=Basis settings succesvol geladen
DONT_SHOW_NEWLOST_IF_SINGLE_CHANNEL_FOUND=Laat gevonden/verloren kanalen niet zien by een enkel kanaal
FILE_DATE=File Datum

AUDIO_RENDERER=Audio Renderer
RECORD_ALL=Alles opnemen
STOP_ALL=Stop alles
RECORD_STATISTICS=Opname info
SHOW_AS_PIP=Laat zien als PIP
TOTAL_SIZE=Totale grote
OVERALL_SPEED=Totale snelheid
SPEED=Snelheid
MULTI_LANGUAGE=Meerde Talen
PROPERTIES=Proporties
NETWORK_NAME=Netwerk Naam
CANCEL_ALL=Laat alles vervallen
DO_NOT_FREE_PIP_PLUGINS=Geen PIP plugins
CHANNEL_LIST_SETTINGS=Kanalen lijst settings
AUTO_ZAP=Auto-Zap
COLLAPSE_ALL=Collapse All
EXPAND_ALL=Alles uitpakken
MAIN_WINDOW=Hoofd scherm
AUTO_ZAPPER_INTERVAL=Automatisch zap interval
DOUBLE_CLICK_TO_RETURN_OLD_MODE=Dubbel klikken om terug te gaan naar volledig scherm
CHANNEL_FIND_ONLY_ON_THE_SATELLITE_SHORT=Kanaal gevonden alleen korte sat.
DISEQC_SETUP_SWITCH_NONEXISTENT=Diseq switch niet beschikbaar
CONTROLLED_BY_LOFSW=Kontrole door LOF-SW
ON=Aan
OFF=Uit
SCANNING_WINDOW_TITLE=zoek scherm
START_SCAN=Start zoeken
CHLIST_TAB_GENERAL=Totale CHlijst
VIEWABLE=Zichtbaar
PID_STATISTICS=Pid Statestiek
NO_CHANNELS_FOUND=Geen kanalen gevonden!
X_CHANNELS_FOUND=Aantal Kanalen gevonden
TRANSPONDERS_WITH_NO_SIGNAL=TP's zonder signaal
PREFERRED_AUDIO_LANGUAGES=Voorkeur geluids talen
PREFERRED_LANGUAGES=Voorkeur Talen
OPEN_ALL=Alles openen
CLOSE_ALL=Alles sluiten



PREFERRED_LANGUAGES=Voorkeur Taal
ALWAYS_SWITCH_TO_PREFERRED_LANGUAGE=Altijd schakelen naar voorkeurtaal
AUTO_COLLAPSE=De kanalen lijst klein houden
USE_SINGLE_CLICK_TO_EXPAND=Een maal klikken om uit te pakken
DEFAULT_SIZE=Standaard grote
ATTACH_THE_GRAPH_TO_ROT=Grafisch filter bijvoegen
DISPLAY_ALL_DEVICES=Laat alle apparaten zien
DEVICE_OPTIONS=Apparaat Opties
MODULE_LIST_AUTHOR=Eigen Lijst

MOTOR_WILL_BE_MOVED_ARE_YOU_SURE=Motor draaien. Goed ?
FIRST_SCAN=Eerste scan
LAST_UPDATE=Laaste update
RECORD_WILL_BE_DELETED_ARE_YOU_SURE=Opname wordt gewist ! Goed  ?
TUNE_TO_LAST_CHANNEL_AT_STARTUP=Bij opstart terug naar het laatst bekeken kanaal.
CH_ID=Ch.ID
REMOTE_CONTROL=Afstands bediening
REMOTE_CONTROL_TYPE=Type afstands bediening
WINLIRC_SERVER=Server
WINLIRC_PORT=Poort
BUTTON_ASSIGNMENT=Knoppen 
REMOTE_TYPE_NO_REMOTE=- Geen afstands bediening
REMOTE_FUNCTION=Functie
REMOTE_CODE=Kode
TWINHAN_RC_MSG=You won't be able to use your keyboard properly on DD while you use Twinhan RC mode  (because these RCs are designed to emulate keyboard shorcuts.)
PRE_CONFIGURATION=Voor instelling
CUSTOMIZATION=Gebruikers instelling
CUSTOMIZE_SETTINGS_FOR_NORTH_AMERICA=Settings voor U.S.A.
USER_INFO=Gebruikers info 
USERNAME=Gebruikersnaam
USERNAME_MSG=* Gebruikersnaam voor feed optie
TASK_PROPERTIES=Taken keuzen
TASK_LIST=Task List
SCHEDULER_TASK_TYPE=Type
SCHEDULER_ONCE=Eenmalig
SCHEDULER_WEEKLY=Wekenlijks
SCHEDULER_START_DATE_TIME=Start Datum/Tijd
SCHEDULER_START_DATE=Start Datum
SCHEDULER_START_TIME=Tijd
SCHEDULER_DURATION=Verloop
SCHEDULER_DAYS=Dagen
MONDAY=Maandag
TUESDAY=Dinsdag
WEDNESDAY=Woensdag
THURSDAY=Donderdag
FRIDAY=Vrijdag
SATURDAY=Zaterdag
SUNDAY=Zondag
WHEN_TASK_IS_COMPLETED=Wanneer taak compleet is
SCHEDULER_CHANNELS=Kanalen
CAPTURING_MSG=Even Wachten
STOP_WHEN_THERE_IS_NO_NEW_EVENT_IN_LAST_5_SECONDS=Stop bij 5 sec. geen opdracht
EPG_STOP=Stop
EPG_CHANNEL=Kanaal
EPG_PROVIDER=Provider
EPG_START_DATE=Start
EPG_PROGRAMME_TITLE=Titel
EPG_DURATION=Voortgang
EPG_DESCRIPTION=omschrijving
EPG_NOW_NEXT=Nu / Straks
EPG_ADD_TO_SCHEDULER=Zet in planner
EPG_REFRESH=verversen
EPG_READY=Klaar
EPG_CAPTURING_EVENTS=Capturing events...
SNAPSHOT=Foto
POSITIONER=Motor
POSITIONER_CONSOLE=Motor Controle
POSITIONER_MODIFY=Verander
POSITIONER_SEND=Zend
POSITIONER_MOTOR_MEMORY=Motor Geheugen
POSITIONER_STORE=Opslaan
POSITIONER_GOTO=Goto
POSITIONER_DRIVE=Draai
POSITIONER_EAST=Oost
POSITIONER_WEST=West
POSITIONER_STEPS=Stappen
POSITIONER_SECONDS=Seconden
POSITIONER_RAW_DISEQC_MSG=In hex form, e.g. "E0 31 6B 01"
POSITIONER_GOTO_ANGULAR_POSITION=Ga naar positie
POSITIONER_OTHER_FUNCTIONS=Andere  funcie's
POSITIONER_HALT_MOTOR=Stop Motor
POSITIONER_LOCATION=Locatie
POSITIONER_LATITUDE=Latitude
POSITIONER_LONGITUDE=Longitude
POSITIONER_AUTO_DRIVE_ON_CHANNEL_CHANGE=Aut. draaien bij kanaal verandering?
POSITIONER_CONFIRM_MOTOR_DRIVING=Bevestig moter draait?
POSITIONER_ENABLE_USALS=Gebruik USALS
POSITIONER_LIMITS=Limits
POSITIONER_SET_EAST_LIMIT=Instel Oost stop
POSITIONER_SET_WEST_LIMIT=Instel West stop
POSITIONER_DISABLE_LIMITS=Schakel Stops uit
POSITIONER_RECALCULATE_POSITIONS=Herbereken posities
POSITIONER_HH_MOTOR=H-H Motor
POSITIONER_TYPE=Type
POSITIONER_SUPPORT_GOTO_XX=Ondersteun Goto x.x°
POSITIONER_LOW_SPEED=Snelheid Langzaam
POSITIONER_HIGH_SPEED=Snelheid Hoog
POSITIONER_STARTUP_DELAY=Opstart wacht tijd
EDIT=Verander
CAPTURE_THE_CURRENT_CHANNEL_ONLY=Alleen het huidige kanaal?
INCLUDE_RADIO_CHANNELS_IN_PIP_LIST=Inclusief radio kanalen in PIP lijst
RECORD_FORMAT=Opname formaat
UPGRADE_REMINDER=Upgrade Reminder (Kijk voor nieuwe versie's tijdens opstart)

MOTOR_IS_DRIVING=Motor is driving
SIGNAL_LEVEL=Signal Level
POSITIONER_GOTO_REFERENCE_POSITION=Goto Reference Pos
YOU_MUST_SELECT_A_CHANNEL=You must select at least one channel!
MINIMIZE=Minimize
RESET_DIRECTSHOW_ON_BUFFER_OVERFLOW=Reset DirectShow on buffer overflow
AUTO_GRAPH=Auto Graph
COLOR_CONTROLS=Color Controls
CONTRAST=Contrast
SATURATION=Saturation
HUE=Hue
GAMMA=Gamma
SHARPNESS=Sharpness
DEFAULTS=Defaults
H264_CODEC=H.264 Codec
ACTIVE_DS_FILTERS=Active DirectShow filters
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE1=CAUTION
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE2=
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE3=*  Some codecs won`t work stable and can cause crashes on DD.
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE4=*  Some of them won`t work with PIP at all !
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE5=*  If you encounter a stability problem on DD, statistics say that it will most likely be related to codecs.
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE6=*  nVidia or Sonic codecs are recommended for video and Intervideo for audio.
DISEQC_UNCOMMITTED=Uncommitted
DISEQC_UNCOMMITTED_SWITCH_PORT=Uncommitted Switch Port
UPGRADE_REMINDER_CAPTION=Upgrade Reminder
UPDATED_CHANNELS=Updated
NUMBER_OF_AUDIO_PIDS=Number of audio pids
NUMBER_OF_ECM_PIDS=Number of ECM pids
NUMBER_OF_EMM_PIDS=Number of EMM pids
CHANGES_ON_THE_UPDATED_CHANNEL_AFTER_SCAN=Changes


LNB_TYPE=LNB Type
FREQUENCY_LIST=Frequency List
FREQUENCY_LISTS=Frequency Lists
YOU_MUST_SPECIFY_A_FREQUENCY_LIST_AT_LEAST=You must specify a frequency list at least
ADD_LIST=Add list
TIMESHIFT=Timeshift
LAN_STREAMING=LAN Streaming
STREAMING_CLIENT=Client
STREAMING_PORT=Port
STREAMING_ACTIVE=Active
STREAMING_NOTE1=* If you need to broadcast to more than one client,  use broadcast addresses. (i.e. the IP ending with 255 in your local IP range.   For example:  192.168.1.255  or  10.0.0.255    like  xxx.xxx.xxx.255)
STREAMING_NOTE2=* You can use the VLC as streaming client. 
BUFFER_SIZE=Buffer size
KILOBYTE_SHORT=kb
MEGABYTE_SHORT=mb
NO_TIMESHIFT=No Timeshift
TIMESHIFT_RAM=Timeshift (RAM)
TIMESHIFT_DISK=Timeshift (Disk)
TIMESHIFT_SIZE=Size
DD_RESTART_IS_REQUIRED=Restart is required!
KEEP_NOTIFYING_THE_PLUGIN_WHEN_CHANNEL_IS_SCRAMBLED=Keep notifying the plugin when channel is scrambled
NOTIFY_INTERVAL=Notify interval
OSD_NOW_NEXT_FONT=OSD Now/Next Font
EPG_FONT=EPG Font
NETWORK_SCAN=Network Scan
WOULD_YOU_LIKE_TO_STORE_THE_NEW_TRANSPONDERS_FOUND_DURING_NETWORK_SCAN=Would you like to store the new transponders found during network scan?
SEARCHING_THE_TRANPONDERS_FOUND_DURING_NETWORK_SCAN=Searching the new transponders found during network scan
RETURN_TO_DEFAULT_SETTINGS=Return to defaults
DEFAULTS_SETTINGS_CONFIRMATION=Program will automatically restart and you will lose all your settings (except channel list), are you sure?
SLEEP_TIMER=Sleep Timer
RECORD_TIMER=Record Timer
TIMER_CANCEL=Cancel
TIMER_CUSTOM=Custom
TIMER_WHEN_FINISHED=When finished
TIMER_NONE=None
TIMER_QUIT=Quit
TIMER_SHUTDOWN=Shutdown 
TIMER_CUSTOM_DURATION=Custom duration
SPECIFY_THE_DURATION_IN_MINITUES=Specify the duration in minutes.|For example, type 90 for 90 minutes.
PROGRAM_WILL_AUTOMATICALLY_CLOSE_X_MINUTES_LATER=Program will automatically close $ minutes later
RECORD_WILL_AUTOMATICALLY_STOP_X_MINUTES_LATER=Record will automatically stop $ minutes later
CHANNEL_NOT_FOUND=Channel not found
CHANNEL_NOT_FOUND_DURING_UPDATE_MSG=Channel is not available or its ServiceID has been changed by provider. You should do a "Quick Scan" instead of Channel Update.
INCOMPATIBLE_CODECS_MSG=Incompatible codec or renderer combination is selected. Graph couldnt be created.
YOU_HAVE_SET_A_DATE_IN_PAST=You have set a date in past !
ADD_TO_QUICK_FAVORITES=Add to Quick Favorites
SCAN_NAMELESS=Nameless
SCAN_NO_SIGNAL=No signal
SCAN_EMPTY=Empty
ZOOM=Zoom
VERTICAL_ZOOM=Vertical Zoom
HORIZONTAL_ZOOM=Horizontal Zoom
TIMESHIFT_GO_TO_END=Go to end (Live)
TIMESHIFT_GO_TO_START=Go to start
ASPECT_RATIO_EMBEDDED_4x3=Embedded 4:3
ASPECT_RATIO_EMBEDDED_16x9=Embedded 16:9
ASPECT_RATIO_STRETCH_EMBEDDED_4x3=Stretch Embedded 4:3
ASPECT_RATIO_STRETCH_EMBEDDED_16x9=Stretch Embedded 16:9
QUICK_FAVORITES_REMOVE=Remove
SETTINGS_TS_RECORDS=TS Records
TS_RECORD_OPTIONS=TS Record Options
TS_RECORD_ALL_AUDIO_PIDS=All audio pids
DRAG_AND_DROP_CHANNEL_LIST_ORDERING=Drag & Drop ordering
ASSIGN_SID_TO_CHANNEL_NO=Assign SID to Ch.No
TIMEOUT_VALUES=Timeout values
DONATION=Donate to DVB Dream
KEEP_ASPECT_RATIO=Keep aspect ratio
VOLTAGE_FOR_BANDSTACKING_LNBS=Voltage for bandstacking LNBs
PLUGIN_PATH=Plugin Path
COMMAND_LINE=Command line
INTEGRATION=Integration
CICAM_CONSOLE=CI/CAM Console
ACTIVATE_CAM=Active
RESET_CAM=Reset CAM
MAX_PMT=Max PMT count to send to CAM after channel change:
MAX_PMT_DESC=( 0: Sends all PMTs captured )
PLEASE_CONFIGURE_PATHS=Please configure the path for external player executable
INTEGRATED_MSG1=Streaming is not active. Would you like to activate the streaming?
WAITING_FOR_BUTTON=Waiting for button stroke...
SCHEDULER_WARNING_MSG=Channel will be changed due to a scheduled record. Do you want to let it stop the current record?
WHAT_IS_NEW=What is new?
LICENCE=Licence
CONTROLLED_BY_POLARIZATION=Controlled by polarization
DISABLE_SIGNAL_QUALITY_INDICATORS=Disable signal/quality indicators
EPG_SCHEDULER_EXTRA_TIME_BEFORE=EPG - Scheduler extra time - Before
EPG_SCHEDULER_EXTRA_TIME_AFTER=EPG - Scheduler extra time - After
API_COMPATIBILITY=API compatibility
PAT_OVERRIDE=PAT Override
FEC=FEC
OFFSET=Offset



ENTER_REG_KEY=Lisans anahtarýný girin
BUY_DVB_DREAM=Buy DVB Dream
CHANNEL_LIST_FILE=Channel List File
CHANNEL_LIST_FILE_DIFFERENT_PATH=Farklý dosya yolu
READ_ONLY=Sadece okunabilir
CLEAN_DISEQC=Clear Diseqc (Don't send polarity and 22khz data)
PLUGIN_PATH_DIFFERENT=Different path (To share one plugins folder with more than one DD)
PACKET_SIZE=Packet size
BYTES=bytes
ENABLE_FREESAT_EPG_FOR_UK_AND_IRELAND=Enable FreeSat EPG (UK and Ireland)
DIRECT_CONNECTION=Direct connection (Prevent other filters to interfere)
VIDEO_PACKET_SIZE=Video Packet Size
HIDE_UNKNOWN_CHANNELS=Hide unknown channels
CLEAN_THE_DUPLICATES=Clean the duplicates
NO_DUPLICATE_CHANNELS=No duplicate channels
CHANNELS_WILL_BE_DELETED=$ duplicate channels (unnecessary copies) will be deleted, are you sure?


THANKS=Bedankt