[DEFINITION]
LANGUAGE_NAME_LOCAL=Italiano
LANGUAGE_NAME_IN_ENGLISH=Italian
LANGUAGE_COUNTRY_IN_LOCAL=ITALIA
LANGUAGE_COUNTRY_IN_ENGLISH=ITALY
TRANSLATOR=The Pitbull http://www.scaistar.com
TRANSLATOR_EMAIL=webmaster@scaistar.com
TRANSLATION_DATE=28.10.2007

[TRANSLATIONS]
FILE=&File
CHANNELS=&Canali
OPTIONS=&Opzioni
ANALYSIS=&Analisi
HELP=&Aiuto
MODULES=&Moduli
TOOLS=&Utilità
UPDATE=&Aggiorna
PLUGINS=&Plugins
PLUGIN=Plugin
GENERAL=Generale
FAVORITES=Preferiti
OPEN_FILE=&Apri file
SDX_CHANNELS_IMPORT=&Importa canali .SDX
SDX_TRANSPONDERS_IMPORT=Importa transponder .S&DX
INI_TRANSPONDERS_IMPORT=&Importa trasponder .INI
RESET_DEVICE=&Resetta scheda
EXIT=E&sci
SCAN=&Ricerca
UP=&Successivo
DOWN=&Precedente
PAUSE=Pa&usa
CLOCK=Orologio
SOUND=Suono
VOLUME=Volume
SIZE=Dimensione
MODE=Modalità
QUICK=Rapido
SLOW=Lento
DETECT=Rileva
COLOR=Colore
INFORMATION=Informazione
LNB=LNB
OSCILLATION=Oscillazione
WAIT=Attendere
PLEASE=Per favore
LIMIT=Limite
SIGNAL=Segnale
NO_SIGNAL=Nessun segnale
SIGNAL_NOT_FOUND=Segnale non trovato
NEW=Nuovo
WHATS_NEW=Novità
HOMEPAGE=Homepage
RECORD_NOW=&Registra ora
CHANNEL_PROPERTIES=&Proprietà del canale
FAVORITES=&Preferiti
NEW_FOLDER=&Nuova cartella
DELETE_FOLDER=&Elimina cartella
DELETE=Elimina
CHANNEL_LIST_OPTIONS=Opzioni lista canali
DEVICE=&Scheda
LANGUAGE=&Lingua
LANGUAGES=&Lingue
AUTO=&Auto
PREFERENCES=&Preferenze
FILTERS=&Filtri
PRIORITY=P&riorità
NORMAL=&Normale
LOW=&Bassa
HIGH=&Alta
REAL_TIME=&Tempo reale
DISEQC=D&iseqc
SATELLITE=Satellite
SATELLITES=&Satelliti
TRANSPONDERS=&Transponders
ABOUT=&Informazioni su
SCHEDULER=&Scheduler
EPG=&EPG
RECENT_VERSION=Ultima versione
FULLSCREEN=Schermo intero
TVWINDOW=Finestra Tv
RECORDONOFF=Registra On/Off
ELECTRONIC_PROGRAM_GUIDE=Guida Programmi Elettronica
TELETEXT=&Teletext
LOG_FILE=Log file
REQUIREMENTS=Requisiti
SEND_FEATURE_REQUEST=Invia richiesta funzioni
REPORT_BUG=Segnala bug
SUPPORT=Supporta
STANDARD=Standard
STREAM=Flusso
RECEIVE=Riceve
SEND=Invia
CHECK=Controlla
PROBLEM=Problema
COMPATIBLE=Compatibile
NOT_COMPATIBLE=Non compatibile
FAILED=Fallito
TEST=Test
CODE=Codice
INPUT=Ingresso
OUTPUT=Uscita
NOT_IMPLEMENTED_YET=Non ancora incluso
EMAIL=e-mail
FEATURES=Funzioni
MOVE_TO=&Muovi verso
ADD_TO_FAVORITES=&Aggiungi a preferiti
MUTE=&Muto
LEVEL=Livello
QUALITY=Qualità
IMPORT=Importa
SDX_IMPORT=Importa SDX
REPLACE=&Sostituisci
APPEND=&Aggancia
START=&Avvia
CANCEL=&Cancella
OK=&Ok
STOP=Sto&p
CLOSE=&Chiudi
QUIT=&Esci
INTO=Nel
ADVANCED=Avanzate
ADVANCED_SCAN=Ricerca avanzata
ACTIVATE_SCAN_NEARLY=Attiva Scansione dettagliata
SCAN_NEARLY_FOR_MAX_SIGNAL=Scansiona vicini per massimo segnale
SCAN_NEARLY_OPTIONS=Opzioni per scansione vicini
MAX_DISTANCE=Max. Distanza
STEP=Passo
MIN_SIGNAL_LEVEL=Livello segnale Min.
SAVE_APPLY=Salva e Applica
APPLY=Applica
SCANNING=Scansione
SCANNED=Trovati
CHECKING=Ricerca
ELAPSED=Passati
CHANNELS_FOUND=Canali trovati
PLEASE_WAIT_FOR_LOADING_NEW_CHANNELS=Attendi il caricamento dei nuovi canali
SCAN_COMPLETED=Scansione completata
YOU_MUST_STOP_SCANNING_FIRSTLY=Devi prima fermare la scansione
FOUND=Trovato
VIDEO=Video
RADIO=Radio
DATA=Dati
VIDEO_CHANNELS=Canali Video
RADIO_CHANNELS=Canali Radio 
DATA_CHANNELS=Canali Dati
TOTAL=Totale
SCAN_STOPPED_MANUALLY=Scansione interrotta
MANUAL=Manuale
CHECKING_VERSION_INFO=Controllo info versione...
NEW_VERSION=Nuova versione
DOWNLOADING=Downloading...
CONNECTION_PROBLEM=Problema di connessione
DOWNLOAD_COMPLETED=Download completato
COMPLETED=Completato
NEW_VERSION_NOT_FOUND=Nessuna nuova versione
GENERAL_INFO=Informazioni generali
CAPTION=Nome
NAME=Nome
PROVIDER=Provider
SCRAMBLED=Criptati
TRANSPONDER=Transponder
SATELLITE=Satellite
FREQUENCY=Frequenza
POLARIZATION=Polarizzazione
POL=Pol.
SYMBOL_RATE=Symbol Rate
SR=Sr.
PID=Pid
PIDS=Pids
ECM_PIDS=ECM Pids
CA_TYPE=Tipo CA 
ECM=ECM
TYPE=Tipo
CH_NO=Ch No
SID_TID_NID=SID/TID/NID
SID=SID
NID=NID
TID=TID
PCR=PCR
PMT=PMT
EMM=EMM
CHANNEL=Canale
CHANNELS=Canali
SELECT=&Seleziona
SELECT_ALL=Seleziona tutto
SELECT_NONE=Deseleziona 
HORIZONTAL=Orizzontale
VERTICAL=Verticale
LEFT=Sinistra
RIGHT=Destra
GROUP_BY=Gruppi per
PROVIDER=Provider
TYPE_SCRAMBLE_AND_CAPTION=Tipo, codifica e nome
GROUP=Gruppo
TV=Tv
ALL_CHANNELS=Tutti i canali
ALL=Tutto
SCRAMBLED_ONLY=Solo criptati
ONLY=Solo
FTA_ONLY=Solo FTA
GENERAL_STATISTICS=Statistiche generali
GENERAL=Generale
STATISTICS=Statistiche
WEEKS=Settimana
DAY=Giorno
START_TIME=Ora inizio
TIME=Ora
DURATION=Durata
RECORD=Registra
RECORD_SCHEDULE_OPTIONS=Opzioni registrazione Scheduler
CHANNEL_NAME=Nome canale
POWER_OFF_AFTER=Spegni dopo
POWER=POWER
OPEN=Apri
FAVORITE=Preferiti
FAVORITE_SCHEDULE_LISTS=Lista preferiti schedule
LIST=Lista
LISTS=Liste
LOAD=Apri
SAVE=Salva
ADD_NEW=Aggiungi
ADD=Aggiungi
CLEAR_ALL=Elimina tutto
CLEAR=Cancella
DESCRIPTION=Descrizione
NOW=Adesso
NEXT=Prossimo
PREVIOUS=Precedente
DEVICE_NAME=Nome scheda
VERSION=Versione
INTERFACE=Interfaccia
HARDWARE_MODE=Modalità Hardware
SOFTWARE_MODE=Modalità Software
HARDWARE=Hardware
SOFTWARE=Software
CARD=Scheda
DRIVER=Driver
DEVICE_NO=Scheda No
NO=No
MUTE_ON_EXIT=Muta in uscita
FAST_QUIT=Uscita rapida
FAST=Rapida
ALIGN_CHANNEL_LIST_TO_RIGHT=Disponi lista canali a destra
DISPLAY_SAT_POSITIONS_ON_CH_LIST=Visualizza posizione satellite su lista canali
DISPLAY_CH_COUNTS_ON_CH_LIST=Visualizza numero canali su lista canali
DISPLAY_CHANNEL_LIST_ON_FULLSCREEN=Visualizza lista canali a schermo intero
BRIGHTNESS=Luminosità
CONTRAST=Contrasto
SATURATION=Saturazione
HARDWARE_BOB=Hardware Bob
PATH=Percorso
YES=Si
DISEQC_SWITCH_TYPE=Tipo di Diseqc
NONE=Nessuno
MINI_DISEQC=Mini Diseqc
V10_OR_V20=v1.0 o v2.0
ADD_SATELLITE=&Aggiungi Satell.
LOF_SETTINGS=Impostazioni LOF
LOF=Lof
LOF_1=Lof-1
LOF_SW=Lof-Sw
LOF_2=Lof-2
POSITION=Posiz.
SATELLITE_NAME=Nome Satellite
SATELLITE_DATA=Dati Satellite
POSITION_CODE=Codice Posizione
DISEQC_SW_INPUT=Ingresso Diseqc
SAT_NAME=Nome Sat.
DOUBLE_CLICK_ITEM_TO_EDITING_IT=Doppio clic per modificare
TOTAL_SATELLITES=Totale satelliti
TOTAL_TRANSPONDERS=Totale transponder
TRANSPONDER_INFO=Info Transponder 
TUNER_FREQUENCY_RESPONSE=Responso Frequenza Sintonizzatore
TUNER_SYMBOL_RATE_RESPONSE=Responso Symbol Rate Sintonizzatore
ERROR=Errore
WARNING=Attenzione
RESET=Resetta
LOADING_SETTINGS=Lettura settaggi...
SETTING_DISPLAY=Impostazione display...
LOADING_PLUGINS=Lettura Plugins...
LOADING_CHANNELS=Lettura Canali...
LOADING_FORMS=Lettura Moduli...
LOADING=Caricamento...
INITIALIZING_DVB_DEVICE=Inizializzazione Scheda DVB...
CANNOT_INITIALIZE_DVB_HARDWARE_ERRORCODE=Impossibile inizializzare l'hardware DVB! ErrorCode:
APPLICATION_WILL_WORK_IN_OFFLINE_MODE=L'Applicazione funzionerà in modalità NON IN LINEA
GENERAL_HARDWARE_FAULT=Errore Generale Hardware
CONNECTING_CHBASE=Collegamento ChBase
WILL_YOU_USE_A_DISEQC_SWITCH=Vuoi impostare uno switch Diseqc
DISEQC_SETTINGS=Impostazioni Diseqc
CANNOT_INITIALIZE_DIRECTSHOW_ERRORCODE=Impossibile inizializzare DirectShow. ErrorCode:
TRY_THESE_FOR_SOLUTION=Prova questo per risolvere
CHANGE_GRAPH=Il cambio dei filtri graph deve essere compatibile con i codecs installati
INSTALL_CODECS_AGAIN=Installa di nuovo i codecs 
REMOVE_AND_INSTALL_DVB_CARD_DRIVERS_AGAIN=Rimuovi e reinstalla di nuovo i drivers della scheda DVB
INSTALL_DIRECTX9_OR_NEWER_VERSION=Installa Directx9 o successivi
PROPERTY_PAGE_NOT_FOUND_ON_FILTER=Pagina delle proprietà non trovata sul filtro
RECORD_ERROR=Errore di registrazion
CHANNEL_WILL_BE_ERASED=Il Canale sarà cancellato
ARE_YOU_SURE=Sei sicuro ?
INTERNAL=Interno
EXTERNAL=Esterno
SAVE_AS=Salva come
EXPORT=Esporta
UNKNOWN_COMMAND=Comando sconosciuto
COMMAND=Comando
CRYPT_TYPE=Tipo di codifica
CRYPTED=Criptato
NOT_SUPPORTED=Non supportato
DISPLAY=Display
DIGITAL=Digitale
TELEVISION=Televisione
FREEWARE=Freeware
SORT_BY=Ordina per
TYPE_AND_CAPTION=Tipo e nome
AUDIO=Audio
EMPTY=Vuoto
MAX_SIGNAL=Segnale Max
MINUTES=min.
START_DATE=Ora inizio
ZERO=Zero
PICTURE=Immagine
RECORD_PATH=Percorso di registrazione
NEW_VERSION_AVAILABLE=Nuova versione disponibile
CHECK_FOR_NEW_VERSION=Controlla per una nuova versione
DISTANCE=Distanza
CODEC_REGISTERING=Registrazione codec
CODEC_REGMSG1=Il filtro Elecard MPEG-2 sarà registrato nel sistema. (Se è già registrato, non registrarlo di nuovo)
PLEASE_WAIT=Attendere prego
DOWNLOADING_PLUGIN_FILE=Downloading file plug-in
PLUGIN_FILE_UPDATE=Aggiornamento file Plug-in
ACTIVATE_PLUGIN_FILE_UPDATE_MENU=Attiva menù Aggiornamento file Plug-in
ACTIVATE_AUTO_DOWNLOAD_AT_STARTUP=Attiva auto-download all'avvio
URL=URL
FILE_NAME=Nome file
FILE_WILL_BE_DOWNLOADED_INTO_PLUGINS_DIRECTORY=Il file verrà salvato nella cartella \plugins
OUTPUT_MODE=Modalità d'uscita
OUTPUT_FILE_TYPE=Tipo file salvataggio
SPLIT_SIZE=Max file (per split)
TEST_BAR=Test Bar
UPDATING=Aggiornamento...
PERFORMANCE_CRITICALS=Performance Critiche
PERFORMANCE=Performance
FILE_NAMING=Nome file
DATETIME_FORMAT=Formato data/ora 
ENABLE=Abilita
DISABLE=Disabilita
ENABLED=Abilitato
DISABLED=Disabilitato
CI_MODULE=Modulo CI (CAM)
UPDATE_ECMEMM=Aggiorna ECM/EMM 
UPDATE_ALL=Aggiorna tutto
DELAY_FOR_STABILITY_WHILE_CHANNEL_CHANGING=Pausa per stabilità durante cambio canale
DELAY_FOR_STABILITY_WHILE_SCANNING=Pausa per stabilità durante la scansione
AUTO_UPDATE_ECMEMM_WHILE_CHANNEL_CHANGING=Autoaggiorna ECM/EMM durante cambio canale
SELECT_LAST_ECM_ALWAYS=Seleziona sempre ultimo ECM
ENABLE_EVENT_LOGGING_TO_LOGFILE=Abilita il logging degli eventi in un log-file
DEVELOPMENT_HOME_PAGE=Home Page di sviluppo
GERMAN_SUPPORT_HOME_PAGE=Home Page di supporto in Germania
VIDEO_OUTPUT=Video Output
NEW_CHANNELS=Nuovi
LOST_CHANNELS=Persi
DELETE_SELECTED_LOST_CHANNELS=Cancella i canali persi
PLEASE_QUIT_AND_START_THE_PROGRAM_AGAIN=Chiudi e riavvia il programma
PROGRAM_RESTART_REQUIRED=E'necessario riavviare il programma
RESOLUTION=Risoluzione
RECORD_FOLDER=Cartella Registrazioni
VIDEO_STANDARD=Video Standard
TIME_BIAS_FOR_EPG=Correzione tempo EPG
MINIMIZE_TO_TRAY=Minimizza nella tray
VIDEO_CODEC=Video Codec
AUDIO_CODEC=Audio Codec
VIDEO_RENDERER=Video Renderer
TIME_SECOND=secondi
TIME_SECOND_SHORT=sec
TIME_MILISECOND=millisecondi
TIME_MILISECOND_SHORT=ms
OSD=OSD
ENABLE_OSD=Abilita OSD
OSD_THEME=Tema OSD
DISPLAY_TIMEOUT=Visualizza per
LABEL_184_BYTE_PACKETS=Pacchetti 184 byte
LABEL_FOR_HT_OPTION=Disabilita l'uso di più CPU
CHANNEL_SWITCHING_METHOD=Velocità cambio canale
CHANNEL_SWITCHING_FAST=Veloce
CHANNEL_SWITCHING_NORMAL=Normale (Stabile)
CHANNEL_SWITCHING_SLOW=Lenta (Più stabile)
PLUGIN_INTERFACE=Interfaccia Plug-in
RENDER_LESS_MODE=Disabilita solo video
CHANNEL_HISTORY_BACK=Precedente
CHANNEL_HISTORY_NEXT=Successivo
STAY_ON_TOP=Sempre in primo piano
MANUAL_SCAN=Scan manuale
AUTO_SCAN=Auto Scan
SAVE_CHANNELS=Salva canali
ADD_TO_TP_LIST=Aggiungi alla lista Tp
FIND_CHANNEL=Trova canale
FIND=Trova
FIND_IN_GENERAL=Trova nella lista Generale
FIND_IN_FAVORITES=Trova nella lista Preferiti
SCHEDULER_DELAY=Ritardo Scheduler
REBUILD_DIRECTSHOW_AFTER_CHANNEL_CHANGE=Ricostruisci DirectShow dopo cambio canale
USE_INTERNAL_GRAPH_SYSTEM=Usa sistema grafico interno
GRAPH_FILE=File Graph
EXTERNAL_GRAPH=Graph Esterno
INTERNAL_GRAPH=Graph Interno
RESET_DIRECTSHOW=Resetta DirectShow
RESET_DISPLAY=Resetta Display

VOLUME_UP=Volume +
VOLUME_DOWN=Volume -
FORCE_TO_FINALIZE_FILTERS=Forza chiusura plugin

SCHEDULER_TODAY=Oggi
SCHEDULER_DAILY=Giornaliero
SCHEDULER_EVERY_MONDAY=Ogni Lunedì
SCHEDULER_EVERY_TUESDAY=Ogni Martedì
SCHEDULER_EVERY_WEDNESDAY=Ogni Mercoledì
SCHEDULER_EVERY_THURSDAY=Ogni Giovedì
SCHEDULER_EVERY_FRIDAY=Ogni Venerdì
SCHEDULER_EVERY_SATURDAY=Ogni Sabato
SCHEDULER_EVERY_SUNDAY=Ogni Domenica
SCHEDULER_SCHEDULED_JOBS=Programmazione
EPG_ADD_TO_SCHEDULER=Aggiungi a scheduler
CHLIST_REMOTE=Remote
CHLIST_GROUP_BY=Raggruppa per
CHLIST_SORT_BY=Ordina per
CHLIST_FILTER=Filtro
CHLIST_SECOND_COLUMN=Seconda colonna
CHLIST_THIRD_COLUMN=Terza colonna
CHLIST_PRIMARY=Primario
CHLIST_SECONDARY=Secondario
CHLIST_TERTIARY=Terziario
CHLIST_FTA=FTA
CHLIST_SCRAMBLED=Criptati
CHLIST_ADD_TO_REMOTE=Aggiungi a remote
CHLIST_ONLY_WITH_TELETEXT=Solo con teletext
CHLIST_ONLY_WITH_MULTI_AUDIO=Solo con multi-audio
CHLIST_TYPE=Tipo(TV/Radio/Data)
USE_DOUBLE_CLICK_TO_CHANGE_CHANNEL=Doppio click per cambiare canale
FIND_NEXT=Trova successivo
SWITCH_TO_CHANNEL=Vai al canale
CHANNEL_NOT_FOUND=Canale non trovato
MSG_FAVADD=Favorite folder nome già esistente.Cambia nome e riprova.
RENAME_FOLDER=Rinomina Cartella
YOU_MUST_SPECIFY_A_SATELLITE_AT_LEAST=Dovete specificare almeno un satellite.
LOADING_STARTUP_OPTIONS=Loading startup opzioni...
SCHEDULER_SWITCH_TO_CHANNEL=Vai al canale
SCHEDULER_START_RECORD=Inizia registrazione
SCHEDULER_STOP_RECORD=Ferma registrazione
SCHEDULER_QUIT=Esci
SCHEDULER_POWEROFF=Spegni
SCHEDULER_ADD_NEW=Aggiungi
SCHEDULER_EDIT=Modifica
SCHEDULER_NEW_SCHEDULER_JOB=Nuova programmazione
SCHEDULER_JOB=Esegui
SCHEDULER_PARAMETERS=Parametri
ERROR_CODE=Errore codice
REFRESH=Aggiorna
EPG_MSG1=Aggiunta programmazione

CHLIST_SCAN_DATE=Data scansione
CHLIST_ONLY_WITH_AC3=Solo con AC3
CHLIST_LOCK=Blocca
CHLIST_UNLOCK=Sblocca
CHLIST_ALLCHANNELS=Tutti i canali
DISABLE_CHANNEL_BLOCKING=Disabilita bloccaggio canali
CHANGE_PASSWORD=Cambia Password...
HIDE_LOCKED_CHANNELS=Nascondi canali bloccati
PASSWORD_IS_EMPTY=Password incompleta
ENTER_THE_OLD_PASSWORD=Scrivi la vecchia password
ENTER_THE_NEW_PASSWORD=Scrivi la nuova password
RE_ENTER_THE_NEW_PASSWORD=Riscrivi la nuova password
FIRST_AND_SECOND_INPUTS_ARE_DIFFERENT=Le 2 password non sono uguali!
WRONG_PASSWORD=Password errata
EPG_EVENTS=Eventi
EPG_CHANNELS_SHORT=CHs
UPDATE_ECM_PIDS=Aggiorna Pid ECM

SHOW_CPU_USAGE=Mostra % uso CPU
PASSWORD=Password

ADD_TO_REMOTE_LIST=Aggiungi a lista Remote
DVB_CHANNELS_IMPORT=Importa canali DVB2000...
AUTO_SELECT_ALL_TRANSPONDERS_ON_SCAN_DIALOG=Seleziona i transponder nella finestra Ricerca
A_NEAR_FREQUENCY_TP_ALREADY_EXISTS=Esiste già un transponder con frequenza vicina
ARE_YOU_SURE_OF_THAT_YOU_WANT_TO_ADD_THIS_FREQUENCY=Sei sicuro di voler aggiungere questa frequenza?
NEAR_FREQUENCY=Frequenza vicina:
ASPECT_RATIO=Proporzione Video
ASPECT_RATIO_FREE=Libero (Allungato)
ASPECT_RATIO_4x3=4:3
ASPECT_RATIO_16x9=16:9
CROPPING=Ritaglio
CROPPING_LEFT=Sinistra
CROPPING_RIGHT=Destra
CROPPING_TOP=Sopra
CROPPING_BOTTOM=Sotto
SAVE_CROPPING_VALUES=Salva opzioni di Ritaglio
CANCEL_RECORD=Annulla registrazione
VIDEO_OPTIONS=Video
CHANNEL_LIST=Lista canali
RECORD_WILL_BE_STOPPED_ARE_YOU_SURE=Vuoi interrompere la registrazione?
THEME=Tema
RAW_DISEQC=Diseqc Raw
EPG_MODULE=Modulo EPG
SCHEDULER_MODULE=Modulo Scheduler
DISABLE_THEME_SOUNDS=Disabilita suoni dei temi
SCAN_MENU=Menu Scan
INVERT_SELECTION=Inverti selezione
SELECT_SYMBOL_RATE=Seleziona per Symbol Rate
SELECT_HIGHER_SR=Seleziona SR più alti di...
SELECT_LOWER_SR=Seleziona SR più bassi di...
SELECT_EQUAL_SR=Seleziona SR uguali
SELECT_HIGHER_FREQUENCIES=Seleziona frequenze più alte di...
SELECT_LOWER_FREQUENCIES=Seleziona frequenze più basse di...
SELECT_POLARIZATION=Seleziona solo polarità...
SET_TUNER=Imposta Tuner
CURRENT_API=API in uso
MODULE_LIST=Lista Moduli
MODULE_LIST_MODULE=Moduli installati
MODULE_LIST_VERSION=Versione
MODULE_LIST_AUTHOR=Autore
MODULE_LIST_API=API
MODULE_LIST_REQUIRES=Requisiti
LNB_POWEROFF=LNB Power-off
LNB_POWERON=LNB Power-on
QUICK_SCAN_CURRENT_TP=Ricerca rapida (TP corrente)
FILE_NAMING_NOTE=$1=Nome canale  $2=DataOra   $3=Numero del pezzo spezzato $4=Nome programma EPG
DELAY_AFTER_DISEQC_SWITCHING=Pausa dopo switch diseqc
CHLIST_PRESET=Preset
CHLIST_PRESET_RECALL=Richiama
CHLIST_PRESET_STORE=Memorizza
SPECIFY_A_FREQUENCY=Specifica una frequenza (es. 11200)
SPECIFY_A_SYMBOL_RATE=Specifica un symbol rate (es. 27500)
AUTO_HIDE_CURSOR=Nascondi cursore automaticamente
FORCE_DISEQC_COMMANDS=Forza sempre il rinvio dei comandi diseqc
ALWAYS_RETUNE=Risintonizza sempre
DISEQC_REPEAT_COUNT=N° Ripetizioni Diseqc
PREFERENCES_OTHER=Altro
FULLSCREEN_OUTPUT=Uscita Schermo Intero
CHLIST_SATELLITE_POSITION=Posizione Sat.
ENTER_THE_PASSWORD=Inserisci la password
NOT_RECOMMENDED=non raccomandata
NO_DISK_SPACE_ALERT_AT=Avviso spazio insufficiente a
NO_DISK_SPACE_MSG=Spazio insufficiente sul drive di registrazione
STOP_RECORDING_AT=Ferma la registrazione a
COPY_TO_CLIPBOARD=Copia nella clipboard
CREDITS=Crediti

SYSTEM_INFO=Info di sistema
FILE_NOT_FOUND=File non trovato
SELECT_WITH_NO_SIGNAL=Seleziona quelli con segnale assente
SELECT_WITH_SIGNAL=Seleziona quelli con segnale
DISPLAY_FREQUENCY_POL_AND_SYMBOL_RATE_ON_STATUS_BAR=Visualizza Freq. Pol. e SR sulla barra di stato
FACTORY_SETTINGS_SUCCESSFULLY_LOADED=Le impostazioni predefinite sono state caricate
DONT_SHOW_NEWLOST_IF_SINGLE_CHANNEL_FOUND=Non mostrare nuovi/persi se viene trovato un singolo canale
FILE_DATE=Data del file

AUDIO_RENDERER=Audio Renderer
RECORD_ALL=Registra tutto
STOP_ALL=Ferma tutto
RECORD_STATISTICS=Registra statistiche
SHOW_AS_PIP=Mostra in PIP
TOTAL_SIZE=Dim. Totale
OVERALL_SPEED=Velocità generale
SPEED=Velocità
MULTI_LANGUAGE=Multi-Lingua
PROPERTIES=Proprietà
NETWORK_NAME=Nome Network
CANCEL_ALL=Annulla tutto
DO_NOT_FREE_PIP_PLUGINS=Non liberare plugin PIP in chiusura
CHANNEL_LIST_SETTINGS=Filtri lista canale
AUTO_ZAP=Auto-Zap
COLLAPSE_ALL=Chiudi tutto
EXPAND_ALL=Espandi tutto
MAIN_WINDOW=Finestra principale
AUTO_ZAPPER_INTERVAL=Intervallo Auto zapper
DOUBLE_CLICK_TO_RETURN_OLD_MODE=Doppio click per uscire dal fullscreen
CHANNEL_FIND_ONLY_ON_THE_SATELLITE_SHORT=Solo su
DISEQC_SETUP_SWITCH_NONEXISTENT=Nessuno
CONTROLLED_BY_LOFSW=Controllato da LOF-SW
ON=On
OFF=Off
SCANNING_WINDOW_TITLE=Ricerca
START_SCAN=Ricerca
CHLIST_TAB_GENERAL=Generale
VIEWABLE=Visibile
PID_STATISTICS=Statistiche Pid
NO_CHANNELS_FOUND=Nessun canale trovato!
X_CHANNELS_FOUND=$ canali trovati.
TRANSPONDERS_WITH_NO_SIGNAL=TPs senza segnale
PREFERRED_AUDIO_LANGUAGES=Lingue audio preferite
PREFERRED_LANGUAGES=Lingue preferite
OPEN_ALL=Apri tutto
CLOSE_ALL=Chiudi tutto

AUDIO_SYNC=Audio Sync
LOCALIZATION=Localizzazione
PREFERRED_LANGUAGES=Lingue preferite
ALWAYS_SWITCH_TO_PREFERRED_LANGUAGE=Passa sempre su lingue preferite
AUTO_COLLAPSE=Auto collapse (richiude le cartelle)
USE_SINGLE_CLICK_TO_EXPAND=Usa click singolo per espandere le cartelle
DEFAULT_SIZE=Dimensione standard
ATTACH_THE_GRAPH_TO_ROT=Collega il graph al ROT
DISPLAY_ALL_DEVICES=Visualizza tutte le schede
DEVICE_OPTIONS=Opzioni scheda DVB
MODULATION=Modulazione

MOTOR_WILL_BE_MOVED_ARE_YOU_SURE=Sei sicuro di voler spostare il motore?
FIRST_SCAN=Prima ricerca
LAST_UPDATE=Ultimo aggiornamento
RECORD_WILL_BE_DELETED_ARE_YOU_SURE=La registrazione verrà cancellata. Sei sicuro?
TUNE_TO_LAST_CHANNEL_AT_STARTUP=Visualizza ultimo canale all'apertura del programma
CH_ID=Ch.ID
REMOTE_CONTROL=Telecomando
REMOTE_CONTROL_TYPE=Modello telecomando
WINLIRC_SERVER=Server
WINLIRC_PORT=Porta
BUTTON_ASSIGNMENT=Assegnazione pulsanti
REMOTE_TYPE_NO_REMOTE=- Nessun telecomando -
REMOTE_FUNCTION=Funzione
REMOTE_CODE=Codice
TWINHAN_RC_MSG=Non sarà facile usare la tastiera in DVBDream mentre si usa il telecomando in modo Twinhan RC (poichè questo tasti sono progettati per emulare i segnali da tastiera)
PRE_CONFIGURATION=Pre-configurazione
CUSTOMIZATION=Personalizzazione
CUSTOMIZE_SETTINGS_FOR_NORTH_AMERICA=Personalizza settaggi per Nord America 
USER_INFO=Informazioni utente
USERNAME=Username
USERNAME_MSG=* Username viene usato se pubblichi feed.
TASK_PROPERTIES=Proprietà Task
TASK_LIST=Lista Task
SCHEDULER_TASK_TYPE=Tipo
SCHEDULER_ONCE=Solo una volta
SCHEDULER_WEEKLY=Settimanalmente
SCHEDULER_START_DATE_TIME=Inizio Data / Ora
SCHEDULER_START_DATE=Data inizio
SCHEDULER_START_TIME=Ora
SCHEDULER_DURATION=Durata
SCHEDULER_DAYS=Giorni
MONDAY=Lunedì
TUESDAY=Martedì
WEDNESDAY=Mercoledì
THURSDAY=Giovedì
FRIDAY=Venerdì
SATURDAY=Sabato
SUNDAY=Domenica
WHEN_TASK_IS_COMPLETED=Quando il task viene completato
SCHEDULER_CHANNELS=Canali
CAPTURING_MSG=Cattura eventi...  attendere prego
STOP_WHEN_THERE_IS_NO_NEW_EVENT_IN_LAST_5_SECONDS=Ferma quando non c'è nessun evento negli ultimi 5 secondi
EPG_STOP=Ferma
EPG_CHANNEL=Canale
EPG_PROVIDER=Provider
EPG_START_DATE=Inizio
EPG_PROGRAMME_TITLE=Titolo
EPG_DURATION=Durata
EPG_DESCRIPTION=Descrizione
EPG_NOW_NEXT=Ora / Dopo
EPG_ADD_TO_SCHEDULER=Aggiungi allo scheduler
EPG_REFRESH=Aggiorna
EPG_READY=Finito!
EPG_CAPTURING_EVENTS=Cattura eventi in corso...
SNAPSHOT=Cattura immagine
POSITIONER=Motore
POSITIONER_CONSOLE=Console motore
POSITIONER_MODIFY=Modifica
POSITIONER_SEND=Invia
POSITIONER_MOTOR_MEMORY=Memoria Motore
POSITIONER_STORE=Memorizza
POSITIONER_GOTO=Vai
POSITIONER_DRIVE=Muovi
POSITIONER_EAST=Est
POSITIONER_WEST=Ovest
POSITIONER_STEPS=Passi
POSITIONER_SECONDS=Secondi
POSITIONER_RAW_DISEQC_MSG=in formato hex, es. "E0 31 6B 01"
POSITIONER_GOTO_ANGULAR_POSITION=Vai a posizione angolare
POSITIONER_OTHER_FUNCTIONS=Altre funzioni
POSITIONER_HALT_MOTOR=Ferma il motore
POSITIONER_LOCATION=Località
POSITIONER_LATITUDE=Latitudine
POSITIONER_LONGITUDE=Longitudine
POSITIONER_AUTO_DRIVE_ON_CHANNEL_CHANGE=Sposta motore dopo cambio canale
POSITIONER_CONFIRM_MOTOR_DRIVING=Conferma movimenti motore
POSITIONER_ENABLE_USALS=Abilita USALS
POSITIONER_LIMITS=Limiti
POSITIONER_SET_EAST_LIMIT=Imposta limite Est
POSITIONER_SET_WEST_LIMIT=Imposta limite Ovest
POSITIONER_DISABLE_LIMITS=Disabilita limiti
POSITIONER_RECALCULATE_POSITIONS=Ricalcola posizioni
POSITIONER_HH_MOTOR=H-H Motor
POSITIONER_TYPE=Tipo
POSITIONER_SUPPORT_GOTO_XX=Supporto Goto x.x°
POSITIONER_LOW_SPEED=Low speed
POSITIONER_HIGH_SPEED=High speed
POSITIONER_STARTUP_DELAY=Ritardo all'avvio
EDIT=Edita
CAPTURE_THE_CURRENT_CHANNEL_ONLY=Cattura solo il canale corrente
INCLUDE_RADIO_CHANNELS_IN_PIP_LIST=Includi i canali radio nella lista dei PIP
RECORD_FORMAT=Formato di registrazione
UPGRADE_REMINDER=All'avvio controlla se è disponibile una versione più recente
MOTOR_IS_DRIVING=Movimento in corso
SIGNAL_LEVEL=Livello segnale
POSITIONER_GOTO_REFERENCE_POSITION=Vai a posizione riferimento
YOU_MUST_SELECT_A_CHANNEL=Seleziona almeno un canale!
MINIMIZE=Minimizza
RESET_DIRECTSHOW_ON_BUFFER_OVERFLOW=Resetta DirectShow in caso di buffer overflow
AUTO_GRAPH=Auto Graph
COLOR_CONTROLS=Controlli Colore
CONTRAST=Contrasto
SATURATION=Saturazione
HUE=Tinta
GAMMA=Gamma
SHARPNESS=Nitidezza
DEFAULTS=Default
H264_CODEC=Codec H.264
ACTIVE_DS_FILTERS=Filtri DirectShow attivi
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE1=Attenzione
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE2=
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE3=*  Alcuni codec non funzionano in modo stabile e possono causare crash in DD.
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE4=*  Alcuno di questi non funzionano con la modalità PIP.
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE5=*  Se riscontri problemi di instabilità in DD, le statistiche dicono che spesso sono collegati ai codec.
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE6=*  I codec nVidia o Sonic sono raccomandati per il video e gli Intervideo per l'audio.
DISEQC_UNCOMMITTED=Uncommitted
DISEQC_UNCOMMITTED_SWITCH_PORT=Uncommitted Switch Port
UPGRADE_REMINDER_CAPTION=Aggiorna Reminder
UPDATED_CHANNELS=Aggiornato
NUMBER_OF_AUDIO_PIDS=Numero di pid audio
NUMBER_OF_ECM_PIDS=Numero di pid ECM
NUMBER_OF_EMM_PIDS=Numero di pid EMM
CHANGES_ON_THE_UPDATED_CHANNEL_AFTER_SCAN=Cambiamenti


LNB_TYPE=Tipo LNB
FREQUENCY_LIST=Lista Frequenze
FREQUENCY_LISTS=Liste Frequenze
YOU_MUST_SPECIFY_A_FREQUENCY_LIST_AT_LEAST=Devi specificare almeno una Lista Frequenze
ADD_LIST=Aggiungi lista
TIMESHIFT=Timeshift
LAN_STREAMING=Streaming LAN
STREAMING_CLIENT=Client
STREAMING_PORT=Porta
STREAMING_ACTIVE=Attivo
STREAMING_NOTE1=* Se hai bisogno di trasmettere verso più Client, usa indirizzi broadcast (per esempio indirizzi IP che terminano con 255 nel tuo range di IP locali. Per esempio:  192.168.1.255  o  10.0.0.255 come  xxx.xxx.xxx.255)
STREAMING_NOTE2=* Puoi usare VLC come client per lo streaming. 
BUFFER_SIZE=Dim. Buffer
KILOBYTE_SHORT=kb
MEGABYTE_SHORT=mb
NO_TIMESHIFT=No Timeshift
TIMESHIFT_RAM=Timeshift (RAM)
TIMESHIFT_DISK=Timeshift (Disco)
TIMESHIFT_SIZE=Dimensione
DD_RESTART_IS_REQUIRED=E' necessario riavviare!
KEEP_NOTIFYING_THE_PLUGIN_WHEN_CHANNEL_IS_SCRAMBLED=Avvisa il plugin quando il canale è criptato.
NOTIFY_INTERVAL=Intervallo di notifica
OSD_NOW_NEXT_FONT=Font per OSD Ora/Dopo
EPG_FONT=Font EPG
NETWORK_SCAN=Scansione in rete
WOULD_YOU_LIKE_TO_STORE_THE_NEW_TRANSPONDERS_FOUND_DURING_NETWORK_SCAN=Vuoi memorizzare i nuovi transponder trovati durante la scansione in rete?
SEARCHING_THE_TRANPONDERS_FOUND_DURING_NETWORK_SCAN=Ricerca dei nuovi transponder trovati durante la scansione in rete
RETURN_TO_DEFAULT_SETTINGS=Ripristina settaggi
DEFAULTS_SETTINGS_CONFIRMATION=Il programma verrà riavviato e i settaggi verranno persi (eccetto la lista canali), sei sicuro?
SLEEP_TIMER=Timer spegnimento
RECORD_TIMER=Timer registrazione
TIMER_CANCEL=Annulla
TIMER_CUSTOM=altro...
TIMER_WHEN_FINISHED=Alla fine
TIMER_NONE=Nessuno
TIMER_QUIT=Esci da DD
TIMER_SHUTDOWN=Spegni il PC
TIMER_CUSTOM_DURATION=Personalizza durata
SPECIFY_THE_DURATION_IN_MINITUES=Specifica la durata in minuti.|Per esempio, scrivi 90 per 90 minuti.
PROGRAM_WILL_AUTOMATICALLY_CLOSE_X_MINUTES_LATER=Il programma verrà chiuso automaticamente tra $ minuti
RECORD_WILL_AUTOMATICALLY_STOP_X_MINUTES_LATER=La registrazione terminerà tra $ minuti
CHANNEL_NOT_FOUND=Canale non trovato
CHANNEL_NOT_FOUND_DURING_UPDATE_MSG=Il canale non è disponibile o il suo ServiceID è stato modificato dal Provider. Puoi fare una "Scansione rapida" invece di un aggiornamento canale.
INCOMPATIBLE_CODECS_MSG=E' stata selezionata una combinazione di codec o renderer incompatibili. Il Graph non può essere creato.
YOU_HAVE_SET_A_DATE_IN_PAST=Hai impostato una data nel passato!
ADD_TO_QUICK_FAVORITES=Aggiungi a Preferiti rapidi
SCAN_NAMELESS=Senza nome
SCAN_NO_SIGNAL=Senza segnale
SCAN_EMPTY=Vuoto
ZOOM=Zoom
VERTICAL_ZOOM=Zoom Verticale
HORIZONTAL_ZOOM=Zoom Orizzontale
TIMESHIFT_GO_TO_END=Vai alla fine (Live)
TIMESHIFT_GO_TO_START=Vai all'inizio
ASPECT_RATIO_EMBEDDED_4x3=Forza su 4:3
ASPECT_RATIO_EMBEDDED_16x9=Forza su 16:9
ASPECT_RATIO_STRETCH_EMBEDDED_4x3=Stira forzato su 4:3
ASPECT_RATIO_STRETCH_EMBEDDED_16x9=Stira forzato su 16:9
QUICK_FAVORITES_REMOVE=Rimuovi
SETTINGS_TS_RECORDS=Registrazioni TS
TS_RECORD_OPTIONS=Opzioni Registrazioni TS
TS_RECORD_ALL_AUDIO_PIDS=Tutti i pid audio
DRAG_AND_DROP_CHANNEL_LIST_ORDERING=Ordine di Drag & Drop
ASSIGN_SID_TO_CHANNEL_NO=Assegna SID a Ch.No
TIMEOUT_VALUES=Valore Timeout
DONATION=Donazione a DVB Dream
KEEP_ASPECT_RATIO=Mantieni proporzione
VOLTAGE_FOR_BANDSTACKING_LNBS=Voltaggio per LNBs bandstacking 
PLUGIN_PATH=percorso dei Plugin
COMMAND_LINE=Linea di comando
INTEGRATION=Integrazione
CICAM_CONSOLE=Console CI/CAM
ACTIVATE_CAM=Attiva
RESET_CAM=Resetta CAM
MAX_PMT=Numero massimo PMT da inviare alla CAM dopo un cambio canale:
MAX_PMT_DESC=( 0: Invia tutti i PMTs catturati)
PLEASE_CONFIGURE_PATHS=Configura il percorso player esterno
INTEGRATED_MSG1=Lo streaming non è attivo. Vuoi attivarlo?
WAITING_FOR_BUTTON=In attesa della pressione di un tasto...
SCHEDULER_WARNING_MSG=Il canale verrà cambiato a causa di un evento programmato.Vuoi fermare la registrazione corrente?
WHAT_IS_NEW=Cosa c'è di nuovo?
LICENCE=Licenza
CONTROLLED_BY_POLARIZATION=Controllato per polarizzazione
DISABLE_SIGNAL_QUALITY_INDICATORS=Disabilita indicatori segnale/qualità
EPG_SCHEDULER_EXTRA_TIME_BEFORE=Tempo extra EPG - Scheduler - Prima
EPG_SCHEDULER_EXTRA_TIME_AFTER=Tempo extra EPG - Scheduler - Dopo
API_COMPATIBILITY=Compatibilità API

PAT_OVERRIDE=PAT Override (selected channel only)
FEC=FEC
OFFSET=Offset



ENTER_REG_KEY=Lisans anahtarýný girin
BUY_DVB_DREAM=Buy DVB Dream
CHANNEL_LIST_FILE=Channel List File
CHANNEL_LIST_FILE_DIFFERENT_PATH=Farklý dosya yolu
READ_ONLY=Sadece okunabilir
CLEAN_DISEQC=Clear Diseqc (Don't send polarity and 22khz data)
PLUGIN_PATH_DIFFERENT=Different path (To share one plugins folder with more than one DD)
PACKET_SIZE=Packet size
BYTES=bytes
ENABLE_FREESAT_EPG_FOR_UK_AND_IRELAND=Enable FreeSat EPG (UK and Ireland)
DIRECT_CONNECTION=Direct connection (Prevent other filters to interfere)
VIDEO_PACKET_SIZE=Video Packet Size
HIDE_UNKNOWN_CHANNELS=Hide unknown channels
CLEAN_THE_DUPLICATES=Clean the duplicates
NO_DUPLICATE_CHANNELS=No duplicate channels
CHANNELS_WILL_BE_DELETED=$ duplicate channels (unnecessary copies) will be deleted, are you sure?


THANKS=Grazie