[DEFINITION]
LANGUAGE_NAME_LOCAL=Български
LANGUAGE_NAME_IN_ENGLISH=Bulgarian
LANGUAGE_COUNTRY_IN_LOCAL=България
LANGUAGE_COUNTRY_IN_ENGLISH=Bulgaria
TRANSLATOR=George Iliev aca saentist@dvb-bg.com
TRANSLATOR_EMAIL=saaentist@gmail.com
TRANSLATION_DATE=03.01.2008 (Update for DD v1.4h)


[TRANSLATIONS]
FILE=&Файл
CHANNELS=&Канали
OPTIONS=&Опции
ANALYSIS=&Анализ
HELP=&Помощ
MODULES=&Модули
TOOLS=&Инструменти
UPDATE=Обновяване
PLUGINS=&Плъгини
PLUGIN=Плъгин
GENERAL=Основни
FAVORITES=Предпочитани
OPEN_FILE=Отвори файл
SDX_CHANNELS_IMPORT=&SatcoDX импорт на канали...
SDX_TRANSPONDERS_IMPORT=SDX импорт на транспондери...
INI_TRANSPONDERS_IMPORT=INI импорт на транспондери...
RESET_DEVICE=Рестарт на DVB-картата
EXIT=Изход
SCAN=Сканиране
UP=Нагоре
DOWN=Надолу
PAUSE=Пауза
CLOCK=Часовник
SOUND=Звук
VOLUME=Сила на звука
SIZE=Големина
MODE=Метод
QUICK=Бързо
SLOW=Бавно
DETECT=Открий
COLOR=Цвят
INFORMATION=Информация
LNB=LNB
OSCILLATION=Осцилация
WAIT=Изчакайте
PLEASE=Моля
LIMIT=Ограничение
SIGNAL=Сигнал
NO_SIGNAL=Няма сигнал !
SIGNAL_NOT_FOUND=Няма намерен сигнал
NEW=Нов
WHATS_NEW=Нови неща
HOMEPAGE=Заглавна страница
RECORD_NOW=Запис
CHANNEL_PROPERTIES=Свойства на канала
FAVORITES=Предпочитани
NEW_FOLDER=Нова папка
DELETE_FOLDER=Изтрии Папка
DELETE=Изтрии
CHANNEL_LIST_OPTIONS=О&пции на листа с канали
DEVICE=Device
LANGUAGE=Език
LANGUAGES=Езици
AUTO=Авто
PREFERENCES=Настройки
FILTERS=Филтри
PRIORITY=Приоритет
NORMAL=Нормален
LOW=Нисък
HIGH=Висок
REAL_TIME=В реално време
DISEQC=DiseqC
SATELLITE=Сателит
SATELLITES=Сателити
TRANSPONDERS=Транспондери
ABOUT=За програмата
SCHEDULER=Планирани задачи
EPG=EPG
RECENT_VERSION=Настояща версия
FULLSCREEN=На цял екран
TVWINDOW=ТВ-прозорец
RECORDONOFF=Запис Вкл./Изкл.
ELECTRONIC_PROGRAM_GUIDE=Електронен програмен водител
TELETEXT=Телетекст
LOG_FILE=Log-Файл
REQUIREMENTS=Изисквания
SEND_FEATURE_REQUEST=Изпрати искане за нова функция
REPORT_BUG=Съобщи за грешка в програмата
SUPPORT=Поддръжка
STANDARD=Стандарт
STREAM=Стрийм
RECEIVE=Получаване
SEND=Изпращане
CHECK=Проверка
PROBLEM=Проблем
COMPATIBLE=Съвместим
NOT_COMPATIBLE=Несъвместим
FAILED=Неуспешен
TEST=Тест
CODE=Код
INPUT=Вход
OUTPUT=Изход
NOT_IMPLEMENTED_YET=Невъведен
EMAIL=E-Mail
FEATURES=Свойства
MOVE_TO=&Премести в...
ADD_TO_FAVORITES=&Добави към "Предпочитани"
MUTE=Без звук
LEVEL=Ниво
QUALITY=Качество
IMPORT=Импортирай
SDX_IMPORT=SDX импорт
REPLACE=Замени
APPEND=Допълни
START=Старт
CANCEL=Отказ
OK=OK
STOP=Стоп
CLOSE=Затвори
QUIT=Изход
INTO=В
ADVANCED=Разширено
ADVANCED_SCAN=Разширено сканиране
ACTIVATE_SCAN_NEARLY=Активирай сканиране и на съседни честоти
SCAN_NEARLY_FOR_MAX_SIGNAL=Сканирай съседни честоти за максимална сила на сигнала
SCAN_NEARLY_OPTIONS=Опции за съседните честоти
MAX_DISTANCE=Максимално отстояние
STEP=Стъпка
MIN_SIGNAL_LEVEL=Минимална сила на сигнала
SAVE_APPLY=Запиши и приложи
APPLY=Приложи
SCANNING=Сканиране
SCANNED=Сканирано
CHECKING=Проверка
ELAPSED=Изминало
CHANNELS_FOUND=Намерени канали
PLEASE_WAIT_FOR_LOADING_NEW_CHANNELS=Моля изчакайте за зареждане на новите канали
SCAN_COMPLETED=Сканирането приключи!
YOU_MUST_STOP_SCANNING_FIRSTLY=Първо изключи сканирането
FOUND=Намерен
VIDEO=Видео
RADIO=Радио
DATA=Данни
VIDEO_CHANNELS=Видео канали
RADIO_CHANNELS=Радио канали
DATA_CHANNELS=Канали с данни
TOTAL=Общо
SCAN_STOPPED_MANUALLY=Търсенето беше прекратено
MANUAL=Ръчно
CHECKING_VERSION_INFO=Проверка на версията
NEW_VERSION=Нова версия
DOWNLOADING=Сваляне...
CONNECTION_PROBLEM=Проблем с връзката
DOWNLOAD_COMPLETED=Свалянето готово
COMPLETED=Готово
NEW_VERSION_NOT_FOUND=Няма намерена нова версия.
GENERAL_INFO=Общи сведения
CAPTION=Име (Заглавие)
NAME=Име
PROVIDER=Доставчик
SCRAMBLED=Кодиран
TRANSPONDER=Транспондер
SATELLITE=Сателит
FREQUENCY=Честота
POLARIZATION=Поляризация
POL=Пол.
SYMBOL_RATE=Скор. дата
SR=Sr.
PID=PID
PIDS=PID-ове
ECM_PIDS=ECM PID-ове
CA_TYPE=CA тип
ECM=ECM
TYPE=Тип
CH_NO=№ на канала
SID_TID_NID=SID/TID/NID
SID=SID
NID=NID
TID=TID
PCR=PCR
PMT=PMT
EMM=EMM
CCHANNEL=Канал
CHANNELS=Канали
SELECT=&Избери
SELECT_ALL=&избери всички
SELECT_NONE=&Изчисти избора
HORIZONTAL=Хоризонтално
VERTICAL=Вертикално
LEFT=Наляво
RIGHT=Надясно
GROUP_BY=Групиране по
PROVIDER=Доставчик
TYPE_SCRAMBLE_AND_CAPTION=Тип, Кодировка и Име
GROUP=Група
TV=ТВ
ALL_CHANNELS=Всички канали
ALL=Всички
SCRAMBLED_ONLY=Само кодираните
ONLY=Само
FTA_ONLY=Само некодираните
GENERAL_STATISTICS=Обща статистика
GENERAL=Общо
STATISTICS=Статистика
WEEKS=Седмица
DAY=Ден
START_TIME=Начало
TIME=Време
DURATION=Продължителност
RECORD=Запис

RECORD_SCHEDULE_OPTIONS=Record Schedule Options
CHANNEL_NAME=Име на канала
POWER_OFF_AFTER=Изключи компютъра след
POWER=Вкл./Изкл.
OPEN=Отваряне
FAVORITE=Предпочитан

FAVORITE_SCHEDULE_LISTS=Favorite Schedule Lists
LIST=Списък
LISTS=Списъци
LOAD=Зареждане
SAVE=Запазване
ADD_NEW=Добавяне
ADD=Добавяне
CLEAR_ALL=Изчистване на всичко
CLEAR=Изчистване
DESCRIPTION=Описание
NOW=Сега
NEXT=По-късно
PREVIOUS=Предишно
DEVICE_NAME=Име на картата
VERSION=Версия
INTERFACE=Интерфейс
HARDWARE_MODE=Чрез хардуера
SOFTWARE_MODE=Чрез софтуера
HARDWARE=Хардуер
SOFTWARE=Софтуер
CARD=Карта
DRIVER=Драйвер
DEVICE_NO=Номер на картата
NO=Номер
MUTE_ON_EXIT=Изключи звука при изход
FAST_QUIT=Бързо изключване
FAST=Бързо
ALIGN_CHANNEL_LIST_TO_RIGHT=Списък на каналите отдясно
DISPLAY_SAT_POSITIONS_ON_CH_LIST=Позиция на сат. в листа на каналите
DISPLAY_CH_COUNTS_ON_CH_LIST=№ на каналите в листа
DISPLAY_CHANNEL_LIST_ON_FULLSCREEN=Показвай листа с каналите при цял екран
BRIGHTNESS=Яркост
CONTRAST=Констраст
SATURATION=Насищане
HARDWARE_BOB=Hardware Bob
PATH=Път
YES=Да
DISEQC_SWITCH_TYPE=DiseqC суич-тип
NONE=Липсва
MINI_DISEQC=Мини DiseqC
V10_OR_V20=v1.0 или v2.0
ADD_SATELLITE=&Добави сателит
LOF_SETTINGS=LOF Настройки
LOF=Lof
LOF_1=Lof-1
LOF_SW=Lof-Sw
LOF_2=Lof-2
POSITION=Позиция
SATELLITE_NAME=Име на сателита
SATELLITE_DATA=Данни на сателита
POSITION_CODE=Код на позицията
DISEQC_SW_INPUT=DiseqC Суич Вход
SAT_NAME=Име на сателита
DOUBLE_CLICK_ITEM_TO_EDITING_IT=Двойно кликване за редактиране
TOTAL_SATELLITES=Общо сателити
TOTAL_TRANSPONDERS=Общо транспондери
TRANSPONDER_INFO=Инфо за транспондера
TUNER_FREQUENCY_RESPONSE=Отговор на честотата от страна на тунера
TUNER_SYMBOL_RATE_RESPONSE=Отговор за Символна честота
ERROR=Грешка!
WARNING=Внимание
RESET=Рестарт
LOADING_SETTINGS=Зареждане на настройките...
SETTING_DISPLAY=Настройка на екрана...
LOADING_PLUGINS=Зареждане на плъгините...
LOADING_CHANNELS=Зареждане на каналите...
LOADING_FORMS=Зареждане на прозорците...
LOADING=Зареждане...
INITIALIZING_DVB_DEVICE=DVB картата се иницализира...
CANNOT_INITIALIZE_DVB_HARDWARE_ERRORCODE=Грешка при зареждане на DVB картата! Грешка №:
APPLICATION_WILL_WORK_IN_OFFLINE_MODE=Порграмата ще работи офлайн
GENERAL_HARDWARE_FAULT=Хардуерна грешка
CONNECTING_CHBASE=Зарежда базата данни с каналите
WILL_YOU_USE_A_DISEQC_SWITCH=Ще ползвате ли DiseqC Суич
DISEQC_SETTINGS=DiseqC Настройки
CANNOT_INITIALIZE_DIRECTSHOW_ERRORCODE=DirectShow не може да бъде стартиран. Грешка №:
TRY_THESE_FOR_SOLUTION=Опитайте следното за разрешавне на проблема
CHANGE_GRAPH=Сменете graph така че да е съвместим с инсталираните кодеци
INSTALL_CODECS_AGAIN=Инсталираите кодеците отново
REMOVE_AND_INSTALL_DVB_CARD_DRIVERS_AGAIN=Премахнете и инсталирайте драиверите на DVB картата отново
INSTALL_DIRECTX9_OR_NEWER_VERSION=Инсталирайте DirectХ9 или по нов
PROPERTY_PAGE_NOT_FOUND_ON_FILTER=Няма настройки за филтъра
RECORD_ERROR=Грешка при записа
CHANNEL_WILL_BE_ERASED=Канала ще бъде изтрит
ARE_YOU_SURE=Сигурен ли си?
INTERNAL=Вътрешен
EXTERNAL=Външен
SAVE_AS=Запази като...
EXPORT=Експортирай
UNKNOWN_COMMAND=Непозната команда
COMMAND=Команда
CRYPT_TYPE=Кодировка
CRYPTED=Кодиран
NOT_SUPPORTED=Не се поддържа
DISPLAY=Екран
DIGITAL=Дигитален
TELEVISION=Телевизия
FREEWARE=Freeware (Безплатен)
SORT_BY=Сортирай по...
TYPE_AND_CAPTION=Тип и субтитри
AUDIO=Аудио
EMPTY=Празно
MAX_SIGNAL=Максимален сигнал
MINUTES=Мин.
START_DATE=Дата на стартиране
ZERO=Нула
PICTURE=Картина
RECORD_PATH=Място за Запис
NEW_VERSION_AVAILABLE=Налична е нова версия
CHECK_FOR_NEW_VERSION=Проверка за нова версия
DISTANCE=Разстояние
CODEC_REGISTERING=Регистриране на кодека
CODEC_REGMSG1=Elecard MPEG-2 филтъра ще бъде регистриран в системата. (Ако вече е регистриран не го регистрирайте отново)
PLEASE_WAIT= Моля изчакайте
DOWNLOADING_PLUGIN_FILE=Сваляне на Плъгина
PLUGIN_FILE_UPDATE=Обновяване на Плъгина
ACTIVATE_PLUGIN_FILE_UPDATE_MENU=Активиране на менюто за обновяване на Плъгина
ACTIVATE_AUTO_DOWNLOAD_AT_STARTUP=Активирай авт. обновяване при стартиране на компютъра
URL=Интернет адрес
FILE_NAME=Име на файла
FILE_WILL_BE_DOWNLOADED_INTO_PLUGINS_DIRECTORY=Файла ще бъде запаметен в директорията \PLUGINS
OUTPUT_MODE=Изходен вид
OUTPUT_FILE_TYPE=Тип на изходния файл
SPLIT_SIZE=Макс. размер (част)
TEST_BAR=тест лента
UPDATING=Обновчва...
PERFORMANCE_CRITICALS=Оптимална Производителност
PERFORMANCE=Производителност
FILE_NAMING=Име на файла
DATETIME_FORMAT=Форнат Дата/Време
ENABLE=Позволи
DISABLE=Забрани
ENABLED=Позволен
DISABLED=Забранен
CI_MODULE=CI-модул (CAM)
UPDATE_ECMEMM=Обнови - ECM/EMM 
UPDATE_ALL=Обнови всичко
DELAY_FOR_STABILITY_WHILE_CHANNEL_CHANGING=Забавяне при превкл. на каналите с цел стабилност
DELAY_FOR_STABILITY_WHILE_SCANNING=Забавяне при сканирането с цел стабилност
AUTO_UPDATE_ECMEMM_WHILE_CHANNEL_CHANGING=Автоматично обновяване ECM/EMM при смяна на канала
SELECT_LAST_ECM_ALWAYS=Винаги избирай последния ECM
ENABLE_EVENT_LOGGING_TO_LOGFILE=Разрешаване писането в log файл
DEVELOPMENT_HOME_PAGE=Сайт на разработчика
GERMAN_SUPPORT_HOME_PAGE=Страница за поддръжка (на Немски)
VIDEO_OUTPUT=Видео-изход
NEW_CHANNELS=Нови канали
LOST_CHANNELS=Загубени канали
DELETE_SELECTED_LOST_CHANNELS=Маркираните загубени канали да се изтрият
PLEASE_QUIT_AND_START_THE_PROGRAM_AGAIN=Моля изключете и включете програмата отново
PROGRAM_RESTART_REQUIRED=Програмата се нуждае от рестартиране
RESOLUTION=Резолюция
RECORD_FOLDER=Папка за запис
VIDEO_STANDARD=Видео - стандарт
TIME_BIAS_FOR_EPG=Отложено време за EPG
MINIMIZE_TO_TRAY=Минимизирай до икона
VIDEO_CODEC=Видео кодек
AUDIO_CODEC=Аудио кодек
VIDEO_RENDERER=Видео през
TIME_SECOND=Секунда
TIME_SECOND_SHORT=сек.
TIME_MILISECOND=Милисекунда
TIME_MILISECOND_SHORT=мсек.
OSD=OSD
ENABLE_OSD=Активирай OSD
OSD_THEME=OSD-вид
DISPLAY_TIMEOUT=OSD-време за показване
LABEL_184_BYTE_PACKETS=Пакети 184 байта
LABEL_FOR_HT_OPTION=Забрани използването на повече от един процесор
CHANNEL_SWITCHING_METHOD=Метод за превключване на каналите
CHANNEL_SWITCHING_FAST=Бързо
CHANNEL_SWITCHING_NORMAL=Нормално (Стабилно)
CHANNEL_SWITCHING_SLOW=Бавно (По-стабилно)
PLUGIN_INTERFACE=Плъгин интерфейс
RENDER_LESS_MODE=Render-less (за излъчване по LAN)
CHANNEL_HISTORY_BACK=Назад
CHANNEL_HISTORY_NEXT=Напред
STAY_ON_TOP=Винаги отгоре

RECORD_WILL_BE_STOPPED_ARE_YOU_SURE=Записа ще бъде спрян. Сигурен ли сте ?

MANUAL_SCAN=Ръчно сканиране
AUTO_SCAN=Автоматично сканиране
SAVE_CHANNELS=Запаментяване на каналите
ADD_TO_TP_LIST=Добави към с-ка с транспондери
FIND_CHANNEL=Намери канал
FIND=Търсене
FIND_IN_GENERAL=Търсене в главния списък
FIND_IN_FAVORITES=Търсене в предпочитаните

SCHEDULER_DELAY=Отлагане на записа
REBUILD_DIRECTSHOW_AFTER_CHANNEL_CHANGE=Обнови DirectShow след смяна на канал
USE_INTERNAL_GRAPH_SYSTEM=Използвай вградената GRAPH система

GRAPH_FILE=Graph файл
EXTERNAL_GRAPH=Външен Graph
INTERNAL_GRAPH=Вътрешен Graph
RESET_DIRECTSHOW=Обнови DirectShow
RESET_DISPLAY=Обнови дисплея
VOLUME_UP=Силно
VOLUME_DOWN=Тихо
FORCE_TO_FINALIZE_FILTERS=Принудително затваряне на филтрите


SCHEDULER_TODAY=Днес
SCHEDULER_DAILY=Всеки ден
SCHEDULER_EVERY_MONDAY=Всеки понеделник
SCHEDULER_EVERY_TUESDAY=Всеки вторник
SCHEDULER_EVERY_WEDNESDAY=Всяка сряда
SCHEDULER_EVERY_THURSDAY=Всеки четвъртък
SCHEDULER_EVERY_FRIDAY=Всеки петък
SCHEDULER_EVERY_SATURDAY=Всяка събота
SCHEDULER_EVERY_SUNDAY=Всяка неделя
SCHEDULER_SCHEDULED_JOBS=Предишни задачи
EPG_ADD_TO_SCHEDULER=Добави към задачите
CHLIST_REMOTE=Дистанционно
CHLIST_GROUP_BY=Групирано по
CHLIST_SORT_BY=Сортирано по
CHLIST_FILTER=Филтър
CHLIST_SECOND_COLUMN=Втора колона
CHLIST_THIRD_COLUMN=Трета колона
CHLIST_PRIMARY=Първо
CHLIST_SECONDARY=Второ
CHLIST_TERTIARY=Трето
CHLIST_FTA=FTA
CHLIST_SCRAMBLED=Кодирано
CHLIST_ADD_TO_REMOTE=Добави към дистанционното
CHLIST_ONLY_WITH_TELETEXT=Само с телетекст
CHLIST_ONLY_WITH_MULTI_AUDIO=Само многоезични
CHLIST_TYPE=Тип (ТВ/Радио/Данни)
USE_DOUBLE_CLICK_TO_CHANGE_CHANNEL=Смяна на каналите с двойно кликване на мишката
FIND_NEXT=Намери следващия
SWITCH_TO_CHANNEL=Иди на канал
CHANNEL_NOT_FOUND=Ненамерен канал
MSG_FAVADD=Папката не бива да я има два пъти. Моля наименовайте я по друг начин.
RENAME_FOLDER=Преименувай папката.
YOU_MUST_SPECIFY_A_SATELLITE_AT_LEAST=Трябва да посочите минимум един сателит.
LOADING_STARTUP_OPTIONS=Зареждане на стартовите опции...

SCHEDULER_SWITCH_TO_CHANNEL=Превключване на канал
SCHEDULER_START_RECORD=Стартиране на записа
SCHEDULER_STOP_RECORD=Спиране на записа
SCHEDULER_QUIT=Спиране
SCHEDULER_POWEROFF=Изключване
SCHEDULER_ADD_NEW=Добави нова задача
SCHEDULER_EDIT=Редактиране
SCHEDULER_NEW_SCHEDULER_JOB=Нова задача
SCHEDULER_JOB=Заявка
SCHEDULER_PARAMETERS=Параметри
ERROR_CODE=Грешка №
REFRESH=Актуализиране
EPG_MSG1=Задачата е добавена

CHLIST_SCAN_DATE=Дата на сканиране
CHLIST_ONLY_WITH_AC3=Само с "AC3"
CHLIST_LOCK=Заключи
CHLIST_UNLOCK=Отключи
CHLIST_ALLCHANNELS=Всички канали
DISABLE_CHANNEL_BLOCKING=Забрани блокирането на каналите
CHANGE_PASSWORD=Смяна на парола...
HIDE_LOCKED_CHANNELS=Скрий заключените канали
PASSWORD_IS_EMPTY=Няма парола!
ENTER_THE_OLD_PASSWORD=Напишете старата парола
ENTER_THE_NEW_PASSWORD=Напишете новата парола
RE_ENTER_THE_NEW_PASSWORD=Повторете паролата
FIRST_AND_SECOND_INPUTS_ARE_DIFFERENT=Първото и второто въвеждане са различни
WRONG_PASSWORD=Грешна парола!
EPG_EVENTS=Събития
EPG_CHANNELS_SHORT=Канали
UPDATE_ECM_PIDS=Обновяване ECM Pids

SHOW_CPU_USAGE=Показване на натоварването на процесора
PASSWORD=Парола

DD_TO_REMOTE_LIST=Добави към списъка на дистанционното
DVB_CHANNELS_IMPORT=&DVB2000 Импортиране на канали...
AUTO_SELECT_ALL_TRANSPONDERS_ON_SCAN_DIALOG=При търсене автоматично избирай транспондерите
A_NEAR_FREQUENCY_TP_ALREADY_EXISTS=Вече има транспондер на съседна честота.
ARE_YOU_SURE_OF_THAT_YOU_WANT_TO_ADD_THIS_FREQUENCY=Сигурен ли сте, че искате да добавите тази честота?
NEAR_FREQUENCY=Близка честота:
ASPECT_RATIO=Съотношение х:у
ASPECT_RATIO_FREE=свободно
ASPECT_RATIO_4x3=4:3
ASPECT_RATIO_16x9=16:9
CROPPING=Отрязване
CROPPING_LEFT=Наляво
CROPPING_RIGHT=Надясно
CROPPING_TOP=Нагоре
CROPPING_BOTTOM=Надолу
SAVE_CROPPING_VALUES=Запиши отрязването
CANCEL_RECORD=СПРИ записа!
VIDEO_OPTIONS=Видео опции
CHANNEL_LIST=Списък на каналите
THEME=Външен вид
RAW_DISEQC=Raw DiseqC
EPG_MODULE=EPG Модул
SCHEDULER_MODULE=Времеви модул
DISABLE_THEME_SOUNDS=Изключи звука
SCAN_MENU=Меню
INVERT_SELECTION=Обърни маркираното
SELECT_SYMBOL_RATE=Избери Честота на символи
SELECT_HIGHER_SR=Избери по-висок SR
SELECT_LOWER_SR=Избери по-нисък SR
SELECT_EQUAL_SR=Избери равен SR
SELECT_HIGHER_FREQUENCIES=Избери високите честоти
SELECT_LOWER_FREQUENCIES=Избери ниските честоти
SELECT_POLARIZATION=Избери поляризация
SET_TUNER=Настройки на тунера
CURRENT_API=Настоящ API
MODULE_LIST=Списък на модулите
MODULE_LIST_MODULE=Модул
MODULE_LIST_VERSION=Версия
MODULE_LIST_AUTHOR=Автор
MODULE_LIST_API=API
MODULE_LIST_REQUIRES=Изисквания
LNB_POWEROFF=Изключи LNB
LNB_POWERON=Включи LNB
QUICK_SCAN_CURRENT_TP=Бързо търсене (с избрани транспондери)
FILE_NAMING_NOTE=$1=Име на канала $2=Дата/час $3=№ на часта от записа. 		$4=EPG име на програмата
DELAY_AFTER_DISEQC_SWITCHING=Забавяне след DiseqC превключване
CHLIST_PRESET=Възобновяване
CHLIST_PRESET_RECALL=Назад
CHLIST_PRESET_STORE=Запиши
SPECIFY_A_FREQUENCY=Посочи честота (напр. 11200)
SPECIFY_A_SYMBOL_RATE=Посочи "Честота на символите" (напр. 27500)

AUTO_HIDE_CURSOR=Автоматично скриване на курсора
FORCE_DISEQC_COMMANDS=Винаги приемай DiseqC - командите
ALWAYS_RETUNE=Винаги пренастройвай
DISEQC_REPEAT_COUNT=№ DiseqC повторения
PREFERENCES_OTHER=Други

FULLSCREEN_OUTPUT=Изход на цял екран
CHLIST_SATELLITE_POSITION=Позиция на сателита
ENTER_THE_PASSWORD=Въведи парола

NOT_RECOMMENDED=Не се препоръчва
NO_DISK_SPACE_ALERT_AT=Запълнен диск при
NO_DISK_SPACE_MSG=Няма достатъчмо място за запис!
STOP_RECORDING_AT=Спри записа при
COPY_TO_CLIPBOARD=Копирай временно
CREDITS=Участвали
SYSTEM_INFO=Инфо за системата
FILE_NOT_FOUND=Файла не е намерен
SELECT_WITH_NO_SIGNAL=Избери тези "без сигнал"
SELECT_WITH_SIGNAL=Избери тези "със сигнал"

DISPLAY_FREQUENCY_POL_AND_SYMBOL_RATE_ON_STATUS_BAR=Показвай честота и честотата на символите на статус-бара
FACTORY_SETTINGS_SUCCESSFULLY_LOADED=Основните настройки бяха успешно заредени
DONT_SHOW_NEWLOST_IF_SINGLE_CHANNEL_FOUND=Не показвай "нови/загубени", ако е намерен само един канал
FILE_DATE=Фаил с данни
AUDIO_RENDERER=Аудио през
RECORD_ALL=Запиши всички
STOP_ALL=Спри всички
RECORD_STATISTICS=Статистика на записа
SHOW_AS_PIP=Покажи в PIP-прозорец
TOTAL_SIZE=Обща големина
OVERALL_SPEED=Обща скорост
SPEED=Скорост
MULTI_LANGUAGE=Многоезичен
PROPERTIES=Опции

NETWORK_NAME=Име в мрежата
CANCEL_ALL=Прекрати всичко
DO_NOT_FREE_PIP_PLUGINS=Не трий PIP-Плъгините от паметта
CHANNEL_LIST_SETTINGS=Опции на листа с канали
AUTO_ZAP=Автоматична смяна на каналите
COLLAPSE_ALL=Свий всички
EXPAND_ALL=Отвори всички
MAIN_WINDOW=Главен прозорец
AUTO_ZAPPER_INTERVAL=Интервал за авт. смяна на каналите
DOUBLE_CLICK_TO_RETURN_OLD_MODE=Двойно щракване за връшане в предишно състояние
CHANNEL_FIND_ONLY_ON_THE_SATELLITE_SHORT=Само на...
DISEQC_SETUP_SWITCH_NONEXISTENT=Няма
CONTROLLED_BY_LOFSW=Управление чрез LOF-SW
ON=Вкл.
OFF=Изкл.
SCANNING_WINDOW_TITLE=Търсене
START_SCAN=Старт сканиране
CHLIST_TAB_GENERAL=Общ списък
VIEWABLE=Видим
PID_STATISTICS=Pid статистика
NO_CHANNELS_FOUND=Няма намерени канали!
X_CHANNELS_FOUND=$ Намерени канали
TRANSPONDERS_WITH_NO_SIGNAL=Транспондери без сигнал
PREFERRED_AUDIO_LANGUAGES=Предпочитани езици на звука
PREFERRED_LANGUAGES=Предпочитани езици
OPEN_ALL=Отвори всички
CLOSE_ALL=Затвори всички

AUDIO_SYNC=Синхро. на звука
LOCALIZATION=Локализация
PREFERRED_LANGUAGES=Предпочитани езици
ALWAYS_SWITCH_TO_PREFERRED_LANGUAGE=Смени винаги на избрания език
AUTO_COLLAPSE=Автоматично свиване
USE_SINGLE_CLICK_TO_EXPAND=Отваряне чрез едно кликване на мишката
DEFAULT_SIZE=Рамер по подразбиране
ATTACH_THE_GRAPH_TO_ROT=Закачи диаграмата към ROT
DISPLAY_ALL_DEVICES=Показване на всички възможни
DEVICE_OPTIONS=Опции
MODULATION=Модулация


MOTOR_WILL_BE_MOVED_ARE_YOU_SURE=Моторът ще бъде задвижен. Сигурен ли сте?
FIRST_SCAN=Първо сканиране
LAST_UPDATE=Последно обновяване
RECORD_WILL_BE_DELETED_ARE_YOU_SURE=Записът ще бъде изтрит! Сигурен ли сте?
TUNE_TO_LAST_CHANNEL_AT_STARTUP=Стартирай с последния показван канал
CH_ID=ID на канала
REMOTE_CONTROL=Дистанционно
REMOTE_CONTROL_TYPE=Тип на дистанционното управление
WINLIRC_SERVER=Сървър
WINLIRC_PORT=Порт
BUTTON_ASSIGNMENT=Въвеждане на бутоните
REMOTE_TYPE_NO_REMOTE=- Без дистанционно -
REMOTE_FUNCTION=Функция
REMOTE_CODE=Код

TWINHAN_RC_MSG=Няма да можете да полвате клавиатурата си нормално, докато сте на режим "дистанционно управление" с тунер Twinhan,защото тези дистанционни работят като емулират клавини натискания.
PRE_CONFIGURATION=Ново конфигуриране
CUSTOMIZATION=Нагласяване
CUSTOMIZE_SETTINGS_FOR_NORTH_AMERICA=Настрой управлението за Северна Америка 
USER_INFO=Информация за потребителя
USERNAME=Име на потребителя
USERNAME_MSG=* Името на потребителя служи за изпращане на обратна информация относно програмата.
TASK_PROPERTIES=Задачи - свойства
TASK_LIST=Задачи - списък
SCHEDULER_TASK_TYPE=Тип
SCHEDULER_ONCE=Еднократно
SCHEDULER_WEEKLY=Седмично
SCHEDULER_START_DATE_TIME=Начална дата / час
SCHEDULER_START_DATE=Начална дата
SCHEDULER_START_TIME=Час
SCHEDULER_DURATION=Продължителност
SCHEDULER_DAYS=Дни

MONDAY=Понеделник
TUESDAY=Вторник
WEDNESDAY=Сряда
THURSDAY=Четвъртък
FRIDAY=Петък
SATURDAY=Събота
SUNDAY=Неделя
WHEN_TASK_IS_COMPLETED=Когато задачата приключи
SCHEDULER_CHANNELS=Канал(и)
CAPTURING_MSG=Запис...  моля почакайте.
STOP_WHEN_THERE_IS_NO_NEW_EVENT_IN_LAST_5_SECONDS=Спри, когато няма ново събитие за последните 5 секунди
EPG_STOP=Стоп
EPG_CHANNEL=Канал
EPG_PROVIDER=Провайдер
EPG_START_DATE=Старт
EPG_PROGRAMME_TITLE=Заглавие
EPG_DURATION=Продължителност
EPG_DESCRIPTION=Описание
EPG_NOW_NEXT=Сега / Следващ
EPG_ADD_TO_SCHEDULER=Добави в списъка
EPG_REFRESH=Обнови
EPG_READY=Готово!
EPG_CAPTURING_EVENTS=Запис на събитията...
SNAPSHOT=Снимка
POSITIONER=Позиционер
POSITIONER_CONSOLE=Основни
POSITIONER_MODIFY=Промяна
POSITIONER_SEND=Изпращане
POSITIONER_MOTOR_MEMORY=Памет на мотора
POSITIONER_STORE=Запамети
POSITIONER_GOTO=Иди на...
POSITIONER_DRIVE=Върти
POSITIONER_EAST=Изток
POSITIONER_WEST=Запад
POSITIONER_STEPS=Стъпки
POSITIONER_SECONDS=Секунди
POSITIONER_RAW_DISEQC_MSG=в "hex"-вид, напр. "E0 31 6B 01"
POSITIONER_GOTO_ANGULAR_POSITION=Иди на ъглова позиция
POSITIONER_OTHER_FUNCTIONS=Други функции
POSITIONER_HALT_MOTOR=Спри мотора
POSITIONER_LOCATION=Позиция
POSITIONER_LATITUDE=Ширина
POSITIONER_LONGITUDE=Дължина
POSITIONER_AUTO_DRIVE_ON_CHANNEL_CHANGE=Авто. завъртане при промяна
POSITIONER_CONFIRM_MOTOR_DRIVING=Потвърди за завъртане на мотора
POSITIONER_ENABLE_USALS=Позволяване на USALS
POSITIONER_LIMITS=Граници
POSITIONER_SET_EAST_LIMIT=Източна граница
POSITIONER_SET_WEST_LIMIT=Западна граница
POSITIONER_DISABLE_LIMITS=Махни на границите
POSITIONER_RECALCULATE_POSITIONS=Преизч. на позициите
POSITIONER_HH_MOTOR="H-H" мотор
POSITIONER_TYPE=Тип
POSITIONER_SUPPORT_GOTO_XX=Поддържай "иди на x.x."
POSITIONER_LOW_SPEED=Бавна скорост
POSITIONER_HIGH_SPEED=Висока скорост
POSITIONER_STARTUP_DELAY=Забавяне при стартиране
EDIT=Преработка
CAPTURE_THE_CURRENT_CHANNEL_ONLY=Запис само на актуалния канал
INCLUDE_RADIO_CHANNELS_IN_PIP_LIST=Включване на радиоканалите в PIP-списъка
RECORD_FORMAT=Вид на записа


UPGRADE_REMINDER=Напомняне за нова версия (Проверявай при стартиране)
MOTOR_IS_DRIVING=Моторът работи
SIGNAL_LEVEL=Ниво на сигнала
POSITIONER_GOTO_REFERENCE_POSITION=Иди на позиция
YOU_MUST_SELECT_A_CHANNEL=Трябва да изберете поне един канал!
MINIMIZE=Минимизирай

RESET_DIRECTSHOW_ON_BUFFER_OVERFLOW=Рестартирай DShow при препълване на буфера
AUTO_GRAPH=Auto Graph
COLOR_CONTROLS=Контрол на цветовете
CONTRAST=Контраст
SATURATION=Насищане
HUE=Оттенък
GAMMA=Гама
SHARPNESS=Острота
DEFAULTS=Без промяна
H264_CODEC=H.264 кодек (HDTV)
ACTIVE_DS_FILTERS=Активни DirectShow - филтри
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE1=ВНИМАНИЕ
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE2=
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE3=*  Някои кодеци няма да работят стабилно и могат да "забиват" с DVB Dream.
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE4=*  Някои от тях няма да работят с PIP въобще !
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE5=*  Ако имате проблем със стабилността на DVB Dream,статистиката казва, че това най-често се дължи на кодеците.
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE6=*  Кодеците на nVidia или Sonic са препоръчителни за образа и тези на Intervideo за звука.
DISEQC_UNCOMMITTED=Свободен
DISEQC_UNCOMMITTED_SWITCH_PORT=Свободен суич порт
UPGRADE_REMINDER_CAPTION=Предупреждаване за нова версия
UPDATED_CHANNELS=Коригирани канали
NUMBER_OF_AUDIO_PIDS=Брой аудио пидове
NUMBER_OF_ECM_PIDS=Брой ECM - пидове
NUMBER_OF_EMM_PIDS=Брой EMM - пидове
CHANGES_ON_THE_UPDATED_CHANNEL_AFTER_SCAN=Промени

LNB_TYPE=LNB Вид
FREQUENCY_LIST=Честотен лист
FREQUENCY_LISTS=Честотни листи
YOU_MUST_SPECIFY_A_FREQUENCY_LIST_AT_LEAST=Посочете честотен лист
ADD_LIST=Добави лист
TIMESHIFT=Таимшифт
LAN_STREAMING=LAN Излъчване
STREAMING_CLIENT=Клиент
STREAMING_PORT=Порт
STREAMING_ACTIVE=Включи
STREAMING_NOTE1=* Ако искате да излъчвате към повече от 1 клиент (MULTICAST), ползвайте адреси. (т.е. IP завършващо на 255) във адресния ви обхват. Пример: 192.168.1.255 или 10.0.0.255 като xxx.xxx.xxx.255
STREAMING_NOTE2=* Може да ползвате VLC и MPC като клиент. 
BUFFER_SIZE=Буфер
KILOBYTE_SHORT=kb
MEGABYTE_SHORT=mb
NO_TIMESHIFT=Без Превъртане във времето
TIMESHIFT_RAM=Таимшифт в (RAM паметта)
TIMESHIFT_DISK=Таимшифт на (Диска)
TIMESHIFT_SIZE=Размер
DD_RESTART_IS_REQUIRED=Нужно е рестартиране!
KEEP_NOTIFYING_THE_PLUGIN_WHEN_CHANNEL_IS_SCRAMBLED=Оведомявай Рlug-in а когато канала е кодиран
NOTIFY_INTERVAL=Интервал за изпращане
OSD_NOW_NEXT_FONT=OSD Сега/Следва Шрифт
EPG_FONT=EPG Шрифт
NETWORK_SCAN=Мрежово скан.
WOULD_YOU_LIKE_TO_STORE_THE_NEW_TRANSPONDERS_FOUND_DURING_NETWORK_SCAN=Искате ли да се запишат новите транспондери намерени при мрежово сканиране?
SEARCHING_THE_TRANPONDERS_FOUND_DURING_NETWORK_SCAN=Търси новите транспондери, намерени по време на мрежово сканиране 
RETURN_TO_DEFAULT_SETTINGS=Върни по подразбиране
DEFAULTS_SETTINGS_CONFIRMATION=Програмата ще се рестартира автоматично и вие ще загубите всички настройки (освен листа с каналите),Сигурни ли сте?
SLEEP_TIMER=Таимер Заспиване
RECORD_TIMER=Таймер Запис
TIMER_CANCEL=Отказ
TIMER_CUSTOM=Ръчен
TIMER_WHEN_FINISHED=Когато завърши
TIMER_NONE=Без
TIMER_QUIT=Изход
TIMER_SHUTDOWN=Изключи 
TIMER_CUSTOM_DURATION=Ръчна продължителност
SPECIFY_THE_DURATION_IN_MINITUES=Определете продължителноста в минути. |Пример: напишете 90 за 1ч и 30мин.
PROGRAM_WILL_AUTOMATICALLY_CLOSE_X_MINUTES_LATER=Програмата ще се изключи след $ минути
RECORD_WILL_AUTOMATICALLY_STOP_X_MINUTES_LATER=Записа ще спре след $ минути
CHANNEL_NOT_FOUND=Канала не е намерен
CHANNEL_NOT_FOUND_DURING_UPDATE_MSG=Канала не е намерен или е с сменено име. Вие тряжва да ползвате "Бързо сканиране" вместо Ъпдеит на канала.
INCOMPATIBLE_CODECS_MSG=Непълна комбинация от цодеци или рендери е избрана. Възпроизвеждането не може да се осъществи.
YOU_HAVE_SET_A_DATE_IN_PAST=Вие сте избрали минала дата !
ADD_TO_QUICK_FAVORITES=Добави към Бързи Предпочитания
SCAN_NAMELESS=БезИме
SCAN_NO_SIGNAL=Няма Сигнал
SCAN_EMPTY=Празен
ZOOM=Увеличение
VERTICAL_ZOOM=Верт. Увеличение
HORIZONTAL_ZOOM=Хориз. Увеличение
TIMESHIFT_GO_TO_END=Отиди в края (На Живо)
TIMESHIFT_GO_TO_START=Отиди в началото
ASPECT_RATIO_EMBEDDED_4x3=Вписано 4:3
ASPECT_RATIO_EMBEDDED_16x9=Вписано 16:9
ASPECT_RATIO_STRETCH_EMBEDDED_4x3=Разтегнато вписване 4:3
ASPECT_RATIO_STRETCH_EMBEDDED_16x9=Разтегнато вписване 16:9
QUICK_FAVORITES_REMOVE=Премахни
SETTINGS_TS_RECORDS=TS Запис
TS_RECORD_OPTIONS=TS Запис Опции
TS_RECORD_ALL_AUDIO_PIDS=Всички аудио pids
DRAG_AND_DROP_CHANNEL_LIST_ORDERING=Подреждане "Хвани и Пусни"
ASSIGN_SID_TO_CHANNEL_NO=Определи SID на канал №
TIMEOUT_VALUES=Timeout values
DONATION=Спонсорирайте DVB Dream
KEEP_ASPECT_RATIO=Запази Съотношението

VOLTAGE_FOR_BANDSTACKING_LNBS=Волтаж за "bandstacking" LNBs
PLUGIN_PATH=Плъгин Път
COMMAND_LINE=Команден ред
INTEGRATION=Интеграция
CICAM_CONSOLE=CI/CAM управление
ACTIVATE_CAM=Включи
RESET_CAM=CAM Рестарт
MAX_PMT=Брой PMT пращани до CAM-а след смяна на канала:
MAX_PMT_DESC=( 0: Праща всички записани PMTs )
PLEASE_CONFIGURE_PATHS=Моля посочете пътя до външните плеери 
INTEGRATED_MSG1=Излъчването не е активно.Искате ли да го активирате?
WAITING_FOR_BUTTON=Натиснете случаен бутон...
SCHEDULER_WARNING_MSG=Канала ще бъде сменен поради планиран запис. Искате ли да отмените записа?
WHAT_IS_NEW=Какво ново?
LICENCE=Лиценз
CONTROLLED_BY_POLARIZATION=Контролирано от поляризацията
DISABLE_SIGNAL_QUALITY_INDICATORS=Изключи Сигнал/Качество индикатора
EPG_SCHEDULER_EXTRA_TIME_BEFORE=EPG - Планиране Екстра време - Преди
EPG_SCHEDULER_EXTRA_TIME_AFTER=EPG - Планиране Екстра време - След
API_COMPATIBILITY=API съвместимост
PAT_OVERRIDE=PAT Записване
FEC=FEC
OFFSET=Offset



ENTER_REG_KEY=Lisans anahtarэnэ girin
BUY_DVB_DREAM=Buy DVB Dream
CHANNEL_LIST_FILE=Channel List File
CHANNEL_LIST_FILE_DIFFERENT_PATH=Farklэ dosya yolu
READ_ONLY=Sadece okunabilir
CLEAN_DISEQC=Clear Diseqc (Don't send polarity and 22khz data)
PLUGIN_PATH_DIFFERENT=Different path (To share one plugins folder with more than one DD)
PACKET_SIZE=Packet size
BYTES=bytes
ENABLE_FREESAT_EPG_FOR_UK_AND_IRELAND=Enable FreeSat EPG (UK and Ireland)
DIRECT_CONNECTION=Direct connection (Prevent other filters to interfere)
VIDEO_PACKET_SIZE=Video Packet Size
HIDE_UNKNOWN_CHANNELS=Hide unknown channels
CLEAN_THE_DUPLICATES=Clean the duplicates
NO_DUPLICATE_CHANNELS=No duplicate channels
CHANNELS_WILL_BE_DELETED=$ duplicate channels (unnecessary copies) will be deleted, are you sure?


THANKS=Благодарности