[DEFINITION]
LANGUAGE_NAME_LOCAL=Русский
LANGUAGE_NAME_IN_ENGLISH=Russian
LANGUAGE_COUNTRY_IN_LOCAL=Россия
LANGUAGE_COUNTRY_IN_ENGLISH=RUSSIA
TRANSLATOR=Klutchn, Michael Kuznetsov, Leonid Protasov, Dmitry Mishchenko
TRANSLATOR_EMAIL=klutchn@mail.ru, nder@mail.ru, lprot@mail.ru
TRANSLATION_DATE=24.02.2004, 05.12.2004, 17.05.2006, 13.11.2006

[TRANSLATIONS]
FILE=&Файлы
CHANNELS=&Каналы
OPTIONS=&Опции
ANALYSIS=&Анализ
HELP=&Помощь
MODULES=&Модули
TOOLS=&Инструменты
UPDATE=&Обновление
PLUGINS=&Плагины
PLUGIN=Плагин
GENERAL=Основной
FAVORITES=Избранное
OPEN_FILE=&Открыть
SDX_CHANNELS_IMPORT=&Импорт каналов SDX
SDX_TRANSPONDERS_IMPORT=Импорт транспондеров S&DX
INI_TRANSPONDERS_IMPORT=Импорт транспондеров &INI
RESET_DEVICE=&Сброс устройства
EXIT=В&ыход
SCAN=&Сканировать
UP=&Вверх
DOWN=&Вниз
PAUSE=Па&уза
CLOCK=Часы
SOUND=Звук
VOLUME=Громкость
SIZE=Размер
MODE=Режим
QUICK=Быстро
SLOW=Медленно
DETECT=Обнаружить
COLOR=Цвет
INFORMATION=Информация
LNB=LNB
OSCILLATION=Осцилляция
WAIT=Пордождите
PLEASE=Пожалуйста
LIMIT=Ограничения
SIGNAL=Сигнал
NO_SIGNAL=Нет сигнала
SIGNAL_NOT_FOUND=Сигнал не найден
NEW=Новый
WHATS_NEW=Что нового
HOMEPAGE=Домой
RECORD_NOW=&Запись
CHANNEL_PROPERTIES=Н&астройки канала
FAVORITES=&Избранное
NEW_FOLDER=&Новая папка
DELETE_FOLDER=&Удалить папку
DELETE=У&далить
CHANNEL_LIST_OPTIONS=С&войства списка каналов
DEVICE=&Устройство
LANGUAGE=&Язык
LANGUAGES=&Языки
AUTO=&Авто
PREFERENCES=&Настройки
FILTERS=&Фильры
PRIORITY=П&риоритет
NORMAL=&Нормальный
LOW=&Низкий
HIGH=&Высокий
REAL_TIME=&Реального времени
DISEQC=Д&исек
SATELLITE=Спутник
SATELLITES=&Спутники
TRANSPONDERS=&Транспондеры
ABOUT=&О программе
SCHEDULER=&Планировщик
EPG=&Телепрограмма
RECENT_VERSION=Новая версия
FULLSCREEN=Полный экран
TVWINDOW=Tv Окно
RECORDONOFF=Записать канал
ELECTRONIC_PROGRAM_GUIDE=Список передач канала
TELETEXT=&Телетекст
LOG_FILE=Лог файл
REQUIREMENTS=Требования
SEND_FEATURE_REQUEST=Послать просьбу о добавлении функции
REPORT_BUG=Ошибки
SUPPORT=Поддержка
STANDARD=Стандарт
STREAM=Поток
RECEIVE=Принято
SEND=Отослано
CHECK=Проверка
PROBLEM=Проблема
COMPATIBLE=Совместимость
NOT_COMPATIBLE=Не совместимо
FAILED=Ошибка
TEST=Тест
CODE=Код
INPUT=Ввод
OUTPUT=Вывод
NOT_IMPLEMENTED_YET=Сейчас не поддерживается
EMAIL=e-mail
FEATURES=Фичи
MOVE_TO=&Переместить в
ADD_TO_FAVORITES=&Добавить в избранное
MUTE=&Отключить звук
LEVEL=Уровень
QUALITY=Качество
IMPORT=Импорт
SDX_IMPORT=SDX Импорт
REPLACE=&Замена
APPEND=&Добавить
START=&Пуск
CANCEL=&Отмена
OK=&ОК
STOP=Сто&п
CLOSE=&Закрыть
QUIT=&Выход
INTO=В
ADVANCED=Дополнительно
ADVANCED_SCAN=Тонко сканировать
ACTIVATE_SCAN_NEARLY=Включить сканирование рядом
SCAN_NEARLY_FOR_MAX_SIGNAL=По максимальному сигналу
SCAN_NEARLY_OPTIONS=Опции
MAX_DISTANCE=Макс. величина
STEP=Шаг
MIN_SIGNAL_LEVEL=Мин.уровень
SAVE_APPLY=Сохранить и применить
APPLY=Применить
SCANNING=Сканирую
SCANNED=Отсканировал
CHECKING=Проверка
ELAPSED=Прошло
CHANNELS_FOUND=Каналов найдено
PLEASE_WAIT_FOR_LOADING_NEW_CHANNELS=Подождите загрузки новых каналов
SCAN_COMPLETED=Сканирование завершено
YOU_MUST_STOP_SCANNING_FIRSTLY=Сначала надо остановить сканирование
FOUND=Найден
VIDEO=Видео
RADIO=Радио
DATA=Данные
VIDEO_CHANNELS=Видео каналы
RADIO_CHANNELS=Радио каналы
DATA_CHANNELS=Каналы данных
TOTAL=Всего
SCAN_STOPPED_MANUALLY=Сканирование прервано вручную
MANUAL=Вручную
CHECKING_VERSION_INFO=Проверка наличия новой версии...
NEW_VERSION=Новая версия
DOWNLOADING=Скачиваю...
CONNECTION_PROBLEM=Проблемы с соединением
DOWNLOAD_COMPLETED=Загрузка завершена
COMPLETED=Закончено
NEW_VERSION_NOT_FOUND=Новая версия не найдена.
GENERAL_INFO=Общая информация
CAPTION=Заголовок
NAME=Название
PROVIDER=Провайдер
SCRAMBLED=Закодирован
TRANSPONDER=Транспондер
SATELLITE=Спутник
FREQUENCY=Частота
POLARIZATION=Поляризация
POL=Пол.
SYMBOL_RATE=Симв. скорость
SR=Сс.
PID=Пид
PIDS=Пиды
ECM_PIDS=ECM пиды
CA_TYPE=CA тип
ECM=ECM
TYPE=Тип
CH_NO=Номер кан.
SID_TID_NID=SID/TID/NID
SID=SID
NID=NID
TID=TID
PCR=PCR
PMT=PMT
EMM=EMM
CHANNEL=Канал
CHANNELS=Каналы
SELECT=&Выбрать
SELECT_ALL=Выбрать &всё
SELECT_NONE=Сбросить &выбор
HORIZONTAL=Гор.
VERTICAL=Верт.
LEFT=Левая
RIGHT=Правая
GROUP_BY=Группировать по
PROVIDER=Провайдер
TYPE_SCRAMBLE_AND_CAPTION=Тип, закрытый и порядку
GROUP=Группировать
TV=Tv
ALL_CHANNELS=Все каналы
ALL=Все
SCRAMBLED_ONLY=Только закрытые
ONLY=Только
FTA_ONLY=FTA только
GENERAL_STATISTICS=Общая статистика
GENERAL=Общий
STATISTICS=Статистика
WEEKS=Недели
DAY=Дни
START_TIME=Время начала
TIME=Время
DURATION=Продолжительность
RECORD=Запись
RECORD_SCHEDULE_OPTIONS=Настройка планирования записи
CHANNEL_NAME=Имя канала
POWER_OFF_AFTER=После выключить
POWER=ВКЛЮЧИТЬ
OPEN=Открыть
FAVORITE=Избранный
FAVORITE_SCHEDULE_LISTS=Список запланированного
LIST=Список
LISTS=Лист
LOAD=Загрузить
SAVE=Сохранить
ADD_NEW=Добавить новый
ADD=Добавить
CLEAR_ALL=Очистить всё
CLEAR=Очистить
DESCRIPTION=Описание
NOW=Сейчас
NEXT=Следующий
PREVIOUS=Предыдущий
DEVICE_NAME=Имя устройства
VERSION=Версия
INTERFACE=Интерфейс
HARDWARE_MODE=Hardware режим
SOFTWARE_MODE=Software режим
HARDWARE=Hardware
SOFTWARE=Software
CARD=Карта
DRIVER=Драйвер
DEVICE_NO=Номер устройства
NO=Нет
MUTE_ON_EXIT=Без звука
FAST_QUIT=Быстрый выход
FAST=Быстрый
ALIGN_CHANNEL_LIST_TO_RIGHT=Разместить список каналов справа
DISPLAY_SAT_POSITIONS_ON_CH_LIST=Показать позициции спутиков на листе каналов
DISPLAY_CH_COUNTS_ON_CH_LIST=Показать порядок спутиков на листе каналов
DISPLAY_CHANNEL_LIST_ON_FULLSCREEN=Показать список кан. в полный экран
BRIGHTNESS=Яркость
CONTRAST=Контраст
SATURATION=Насыщенность
HARDWARE_BOB=Hardware Bob
PATH=Путь
YES=Да
DISEQC_SWITCH_TYPE=Тип дисека
NONE=Отсутствует
MINI_DISEQC=Мини дисек
V10_OR_V20=v1.0 или v2.0
ADD_SATELLITE=&Добавить
LOF_SETTINGS=LOF Установки
LOF=Lof
LOF_1=Lof-1
LOF_SW=Lof-Sw
LOF_2=Lof-2
POSITION=Позиция
SATELLITE_NAME=Имя спутника
SATELLITE_DATA=Данные спутника
POSITION_CODE=Код позиции
DISEQC_SW_INPUT=Ввод позиции дисек
SAT_NAME=Имя спут.
DOUBLE_CLICK_ITEM_TO_EDITING_IT=Кликните два раза для правки
TOTAL_SATELLITES=Всего спутников
TOTAL_TRANSPONDERS=Всего транспондеров
TRANSPONDER_INFO=Информация о транспондере
TUNER_FREQUENCY_RESPONSE=Частота тюнера
TUNER_SYMBOL_RATE_RESPONSE=Символьная скорость тюнера
ERROR=Ошибка
WARNING=Предупреждение
RESET=Сброс
LOADING_SETTINGS=Загрузка установок...
SETTING_DISPLAY=Установки экрана...
LOADING_PLUGINS=Загрузка плагинов...
LOADING_CHANNELS=Загрузка каналов...
LOADING_FORMS=Загрузка форм...
LOADING=Загрузка...
INITIALIZING_DVB_DEVICE=Инициализация DVB карты...
CANNOT_INITIALIZE_DVB_HARDWARE_ERRORCODE=Ошибка инициализации DVB карты. Код ошибки:
APPLICATION_WILL_WORK_IN_OFFLINE_MODE=Программа будет запущена в режиме оффлайн
GENERAL_HARDWARE_FAULT=Ошибка инициализации
CONNECTING_CHBASE=Соединяюсь с ChBase
WILL_YOU_USE_A_DISEQC_SWITCH=Вы будете использовать дисек?
DISEQC_SETTINGS=Установки дисека
CANNOT_INITIALIZE_DIRECTSHOW_ERRORCODE=Не могу инициировать DirectShow. Код ошибки:
TRY_THESE_FOR_SOLUTION=Попробуй это в помощь
CHANGE_GRAPH=Граф должен быть совместимым с инсталлированным кодеком
INSTALL_CODECS_AGAIN=Снова инсталлируй кодек
REMOVE_AND_INSTALL_DVB_CARD_DRIVERS_AGAIN=Переустанови драйвера DVB карты
INSTALL_DIRECTX9_OR_NEWER_VERSION=Инсталлируй Directx9 или более новый
PROPERTY_PAGE_NOT_FOUND_ON_FILTER=Не нашёл настройки страницы в фильтре
RECORD_ERROR=Ошибка записи
CHANNEL_WILL_BE_ERASED=канал будет удалён
ARE_YOU_SURE=Вы уверены?
INTERNAL=Внутренний
EXTERNAL=Внешний
SAVE_AS=Сохранить как
EXPORT=Экспорт
UNKNOWN_COMMAND=Неизвестная комманда
COMMAND=Комманда
CRYPT_TYPE=Тип шифратора
CRYPTED=Зашифровано
NOT_SUPPORTED=Не поддерживается
DISPLAY=Экран
DIGITAL=Цифровой
TELEVISION=Телевидение
FREEWARE=Бесплатное
SORT_BY=Сортировать по
TYPE_AND_CAPTION=Тип и порядок
AUDIO=Звук
EMPTY=Пустой
MAX_SIGNAL=Макс. сигнал
MINUTES=мин.
START_DATE=Время начала
ZERO=Нуль
PICTURE=Картинка
RECORD_PATH=Путь записи
NEW_VERSION_AVAILABLE=Доступна Новая версия
CHECK_FOR_NEW_VERSION=Проверить наличие новой версии
DISTANCE=Расстояние
CODEC_REGISTERING=Регистрация кодека
CODEC_REGMSG1=Зарегистрировать Elecard MPEG-2 фильтер сейчас. (если уже зарегистрировали, то не надо)
PLEASE_WAIT=Пожалуйста подождите
DOWNLOADING_PLUGIN_FILE=Скачивание плагина
PLUGIN_FILE_UPDATE=Обновление плагина
ACTIVATE_PLUGIN_FILE_UPDATE_MENU=Активировать плагин файл апдейт меню
ACTIVATE_AUTO_DOWNLOAD_AT_STARTUP=Активировать авто-скачивание при загрузке
URL=УРЛ
FILE_NAME=Имя файла
FILE_WILL_BE_DOWNLOADED_INTO_PLUGINS_DIRECTORY=Файл будет скачан в директорию \plugins
OUTPUT_MODE=Режим вывода
OUTPUT_FILE_TYPE=Тип файла
SPLIT_SIZE=Макс. размер файла
TEST_BAR=Test Bar
UPDATING=Обновляю...
PERFORMANCE_CRITICALS=Критичные параметры
PERFORMANCE=Производительность
FILE_NAMING=File Naming
DATETIME_FORMAT=Дата/Время
ENABLE=Включить
DISABLE=Отключить
ENABLED=Включенный
DISABLED=Отключенный
CI_MODULE=CI Module (CAM)
UPDATE_ECMEMM=Обновить ECM/EMM 
UPDATE_ALL=Обновить всё
DELAY_FOR_STABILITY_WHILE_CHANNEL_CHANGING=Задержка для стабильности при переключении канала
DELAY_FOR_STABILITY_WHILE_SCANNING=Задержка для стабильности при сканировании
AUTO_UPDATE_ECMEMM_WHILE_CHANNEL_CHANGING=Автообновление ECM/EMM при переключении канала
SELECT_LAST_ECM_ALWAYS=Всегда выбирать последний ECM
ENABLE_EVENT_LOGGING_TO_LOGFILE=Включить запись событий в лог-файл
DEVELOPMENT_HOME_PAGE=Официальный сайт DVBDream
GERMAN_SUPPORT_HOME_PAGE=Сайт поддержки DVBDream (Германия)
VIDEO_OUTPUT=Параметры Видео
NEW_CHANNELS=Новых
LOST_CHANNELS=Потерянных
DELETE_SELECTED_LOST_CHANNELS=Удалить помеченные потерянные каналы
PLEASE_QUIT_AND_START_THE_PROGRAM_AGAIN=Пожалуйста выйдите и снова запустите программу
PROGRAM_RESTART_REQUIRED=Требуется перезапустить программу
RESOLUTION=Разрешение
RECORD_FOLDER=Папка для записи
VIDEO_STANDARD=Стандарт Видео
TIME_BIAS_FOR_EPG=Задержка EPG
MINIMIZE_TO_TRAY=Минимизировать в трей
VIDEO_CODEC=Кодек Видео
AUDIO_CODEC=Кодек Аудио
VIDEO_RENDERER=Формирователь картинки
TIME_SECOND=секунд
TIME_SECOND_SHORT=сек.
TIME_MILISECOND=милисекунд
TIME_MILISECOND_SHORT=ms
OSD=OSD
ENABLE_OSD=Включить OSD
OSD_THEME=OSD тема
DISPLAY_TIMEOUT=Display Timeout
LABEL_184_BYTE_PACKETS=184-байтовые пакеты
LABEL_FOR_HT_OPTION=Предотвратить использование более чем одного CPU
CHANNEL_SWITCHING_METHOD=Переключение канала
CHANNEL_SWITCHING_FAST=Быстро
CHANNEL_SWITCHING_NORMAL=Норма (стабильно)
CHANNEL_SWITCHING_SLOW=Медленно (наибольшая стабильность)
PLUGIN_INTERFACE=Дополнения к интерфейсу
RENDER_LESS_MODE=Упрощенный вывод
CHANNEL_HISTORY_BACK=Предыдущий
CHANNEL_HISTORY_NEXT=Следующий
STAY_ON_TOP=Всегда сверху
RECORD_WILL_BE_STOPPED_ARE_YOU_SURE=Запись будет остановлена. Уверены?
MANUAL_SCAN=Ручное сканирование
AUTO_SCAN=Автосканирование
SAVE_CHANNELS=Сохранить каналы
ADD_TO_TP_LIST=Добавить в список Tp
FIND_CHANNEL=Найти канал
FIND=Найти
FIND_IN_GENERAL=Найти в общем списке
FIND_IN_FAVORITES=Найти в избранном
SCHEDULER_DELAY=Scheduler Delay
REBUILD_DIRECTSHOW_AFTER_CHANNEL_CHANGE=Восстановить DS после изменения канала
USE_INTERNAL_GRAPH_SYSTEM=Использовать внутреннюю Граф-систему
GRAPH_FILE=Файл Графа
EXTERNAL_GRAPH=Внешний Граф
INTERNAL_GRAPH=Внутренний Граф
RESET_DIRECTSHOW=Сбросить DirectShow
RESET_DISPLAY=Сбросить дисплей
VOLUME_UP=Громкость выше
VOLUME_DOWN=Громкость ниже

FORCE_TO_FINALIZE_FILTERS=Принудительно финализировать фильтры

SCHEDULER_TODAY=Сегодня
SCHEDULER_DAILY=Ежедневно
SCHEDULER_EVERY_MONDAY=Каждый понедельник
SCHEDULER_EVERY_TUESDAY=Каждый вторник
SCHEDULER_EVERY_WEDNESDAY=Каждую среду
SCHEDULER_EVERY_THURSDAY=Каждый четверг
SCHEDULER_EVERY_FRIDAY=Каждую пятницу
SCHEDULER_EVERY_SATURDAY=Каждую субботу
SCHEDULER_EVERY_SUNDAY=Каждое воскресенье
SCHEDULER_SCHEDULED_JOBS=Выбранные задания
EPG_ADD_TO_SCHEDULER=Добавить задания
CHLIST_REMOTE=Прочие
CHLIST_GROUP_BY=Группировать
CHLIST_SORT_BY=Сортировать
CHLIST_FILTER=Фильтр
CHLIST_SECOND_COLUMN=Второй столбец
CHLIST_THIRD_COLUMN=Третий столбец
CHLIST_PRIMARY=первично по:
CHLIST_SECONDARY=вторично по:
CHLIST_TERTIARY=далее по:
CHLIST_FTA=Открытые
CHLIST_SCRAMBLED=Закодированные
CHLIST_ADD_TO_REMOTE=Добавить в прочие
CHLIST_ONLY_WITH_TELETEXT=Только с телетекстом
CHLIST_ONLY_WITH_MULTI_AUDIO=Только с мультиаудио
CHLIST_TYPE=Тип (ТВ/Радио/Данные)
USE_DOUBLE_CLICK_TO_CHANGE_CHANNEL=Двойной щелчок, чтобы переключить канал
FIND_NEXT=Найти дальше
SWITCH_TO_CHANNEL=Переключить на канал
CHANNEL_NOT_FOUND=Канал отсутствует
MSG_FAVADD=Название папки Favorite (Избранный список) не должно быть дублировано. Пожалуйста, выберите  название.
RENAME_FOLDER=Переименовать папку
YOU_MUST_SPECIFY_A_SATELLITE_AT_LEAST=Вы должны выбрать спутник.
LOADING_STARTUP_OPTIONS=Загрузка опций запуска...
SCHEDULER_SWITCH_TO_CHANNEL=Переключить на канал
SCHEDULER_START_RECORD=Начать запись
SCHEDULER_STOP_RECORD=Остановить запись
SCHEDULER_QUIT=Выход
SCHEDULER_POWEROFF=Выключение питания
SCHEDULER_ADD_NEW=Добавить задание
SCHEDULER_EDIT=Изменить
SCHEDULER_NEW_SCHEDULER_JOB=Новое задание
SCHEDULER_JOB=Задание
SCHEDULER_PARAMETERS=Параметры
ERROR_CODE=Код ошибки
REFRESH=Обновить
EPG_MSG1=Задание добавлено
CHLIST_SCAN_DATE=Дата скан.
CHLIST_ONLY_WITH_AC3=Только с AC3
CHLIST_LOCK=Блокировать
CHLIST_UNLOCK=Разблокировать
CHLIST_ALLCHANNELS=Все каналы
DISABLE_CHANNEL_BLOCKING=Отключить блокировку канала
CHANGE_PASSWORD=Смена пароля...
HIDE_LOCKED_CHANNELS=Скрыть блокированные каналы
PASSWORD_IS_EMPTY=Пароль пуст!
ENTER_THE_OLD_PASSWORD=Введите старый пароль
ENTER_THE_NEW_PASSWORD=Введите новый пароль
RE_ENTER_THE_NEW_PASSWORD=Еще раз введите новый пароль
FIRST_AND_SECOND_INPUTS_ARE_DIFFERENT=Повторный ввод не совпадает с первым вводом!
WRONG_PASSWORD=Неправильный пароль!
EPG_EVENTS=события
EPG_CHANNELS_SHORT=CHs
UPDATE_ECM_PIDS=Обновить ECM пиды
SHOW_CPU_USAGE=Показывать использ. CPU
PASSWORD=Пароль
ADD_TO_REMOTE_LIST=Добавить в отдаленый списк
DVB_CHANNELS_IMPORT=&DVB2000 импорт каналов...
AUTO_SELECT_ALL_TRANSPONDERS_ON_SCAN_DIALOG=Автоматически выделять всё транспондеры при сканировании
A_NEAR_FREQUENCY_TP_ALREADY_EXISTS=Смещение частоты транспондера уже существует.
ARE_YOU_SURE_OF_THAT_YOU_WANT_TO_ADD_THIS_FREQUENCY=Вы уверены, что Вы хотите добавить эту частоту?
NEAR_FREQUENCY=Смещение частоты:
ASPECT_RATIO=Формат изображения
ASPECT_RATIO_FREE=Исходный
ASPECT_RATIO_4x3=4/3
ASPECT_RATIO_16x9=16/9
CROPPING=Подрезание кромки изображения
CROPPING_LEFT=Слева
CROPPING_RIGHT=Справа
CROPPING_TOP=Сверху
CROPPING_BOTTOM=Снизу
SAVE_CROPPING_VALUES=Сохранение значений подрезания
CANCEL_RECORD=Отключить запись
VIDEO_OPTIONS=Видео
CHANNEL_LIST=Список каналов
THEME=Тема
RAW_DISEQC=Raw Diseqc
EPG_MODULE=EPG модуль
SCHEDULER_MODULE=Модуль планировщика
DISABLE_THEME_SOUNDS=Выключить звуки в теме
SCAN_MENU=Меню
INVERT_SELECTION=Выбор инверсии
SELECT_SYMBOL_RATE=Выбор symbol rate
SELECT_HIGHER_SR=Выбор высокого SR
SELECT_LOWER_SR=Выбор низкого SR
SELECT_EQUAL_SR=Выбор равнозначного SR
SELECT_HIGHER_FREQUENCIES=Выбор высокой частоты
SELECT_LOWER_FREQUENCIES=Выбор низкой частоты
SELECT_POLARIZATION=Выбор поляризации
SET_TUNER=Настройка тюнера
CURRENT_API=Текущий API
MODULE_LIST=Список модулей
MODULE_LIST_MODULE=Модули
MODULE_LIST_VERSION=Версия
MODULE_LIST_AUTHOR=Автор
MODULE_LIST_API=API
MODULE_LIST_REQUIRES=Requires
LNB_POWEROFF=Питание на конверторе выключено
LNB_POWERON=Питание на конверторе включено
QUICK_SCAN_CURRENT_TP=Быстрое сканирование (Поток TP)
FILE_NAMING_NOTE=$1=Название канала  $2=Дата Время   $3=Номер части разбиения. $4=EPG Название программы
DELAY_AFTER_DISEQC_SWITCHING=Задержка при переключении Diseqc
CHLIST_PRESET=Предустановки
CHLIST_PRESET_RECALL=Загрузить предустановки
CHLIST_PRESET_STORE=Запомнить предустановки
SPECIFY_A_FREQUENCY=Определите частоту (напр. 11200)
SPECIFY_A_SYMBOL_RATE=Определите симв.скорость (напр. 27500)
AUTO_HIDE_CURSOR=Скрывать курсор
FORCE_DISEQC_COMMANDS=Всегда периодически послать команды дисеку
ALWAYS_RETUNE=Всегда перенастраивать
DISEQC_REPEAT_COUNT=Повторный отсчет дисека
PREFERENCES_OTHER=Другие
FULLSCREEN_OUTPUT=Полноэкранный вывод
CHLIST_SATELLITE_POSITION=Позиция спутн.
ENTER_THE_PASSWORD=Введите пароль

NOT_RECOMMENDED=не ркомендуется
NO_DISK_SPACE_ALERT_AT=Не предупреждать об отсутствии места на диске на
NO_DISK_SPACE_MSG=Недостаточно свободного места для записи на диске
STOP_RECORDING_AT=Остановить запись в
COPY_TO_CLIPBOARD=Скопировать в буфер обмена
CREDITS=Разработчики
SYSTEM_INFO=Системная информация
FILE_NOT_FOUND=Файл на найден
SELECT_WITH_NO_SIGNAL=Выбрать без сигнала
SELECT_WITH_SIGNAL=Выбрать с сигналом
DISPLAY_FREQUENCY_POL_AND_SYMBOL_RATE_ON_STATUS_BAR=Показывать частоту,пол. и скорость потока в статусной строке
FACTORY_SETTINGS_SUCCESSFULLY_LOADED=Заводские настройки загружены
DONT_SHOW_NEWLOST_IF_SINGLE_CHANNEL_FOUND=Не показывать новые/потерянные если найден только один канал
FILE_DATE=Дата файла
AUDIO_RENDERER=Обработчик звука
RECORD_ALL=Записать все каналы
STOP_ALL=Остановить запись всех канало
RECORD_STATISTICS=Статистика записи
SHOW_AS_PIP=Показать как PIP
TOTAL_SIZE=Общий размер
OVERALL_SPEED=Средняя скорость
SPEED=Скорость
MULTI_LANGUAGE=Многоязычные
PROPERTIES=Свойства
NETWORK_NAME=Имени сети
CANCEL_ALL=Отменить все
DO_NOT_FREE_PIP_PLUGINS=Не освобождать PIP плагины при закрытии
CHANNEL_LIST_SETTINGS=Настройки списка каналов
AUTO_ZAP=Auto-Zap
COLLAPSE_ALL=Свернуть все
EXPAND_ALL=Развернуть все
MAIN_WINDOW=Главное окно
AUTO_ZAPPER_INTERVAL=Время автопереключения
DOUBLE_CLICK_TO_RETURN_OLD_MODE=Двойной щелчок мыши - возврат из полноэеранного режима.
CHANNEL_FIND_ONLY_ON_THE_SATELLITE_SHORT=Только на
DISEQC_SETUP_SWITCH_NONEXISTENT=Нет
CONTROLLED_BY_LOFSW=Управляется LOF-SW
ON=Вкл.
OFF=Выкл.
SCANNING_WINDOW_TITLE=Сканирование
START_SCAN=Сканировать
CHLIST_TAB_GENERAL=Общие
VIEWABLE=Просматриваемые
PID_STATISTICS=Статистика PID
NO_CHANNELS_FOUND=Каналы не найдены!
X_CHANNELS_FOUND=$ канал/а/ов найдено.
TRANSPONDERS_WITH_NO_SIGNAL=Транспондер без сигнала
PREFERRED_AUDIO_LANGUAGES=Предпочитаемый звуковой канал
PREFERRED_LANGUAGES=Предпочитаемые языки
OPEN_ALL=Открыть все
CLOSE_ALL=Закрыть все

AUDIO_SYNC=Аудио синхронизация
LOCALIZATION=Локализация
PREFERRED_LANGUAGES=Предпочитаемые языки
ALWAYS_SWITCH_TO_PREFERRED_LANGUAGE=Всегда переключаться на предпоч. язык
AUTO_COLLAPSE=Авторазворот
USE_SINGLE_CLICK_TO_EXPAND=Один щелчок для открытия папки
DEFAULT_SIZE=Размер по умолчанию
ATTACH_THE_GRAPH_TO_ROT=Присоеденить граф к ROT
DISPLAY_ALL_DEVICES=Показывать все устройства
DEVICE_OPTIONS=Настройки устройства
MODULATION=Модуляция

MOTOR_WILL_BE_MOVED_ARE_YOU_SURE=Мотор будет повернут. Вы уверены?
FIRST_SCAN=Первое сканирование
LAST_UPDATE=Последнее обновление
RECORD_WILL_BE_DELETED_ARE_YOU_SURE=Запись будет удалена. Вы уверены?
TUNE_TO_LAST_CHANNEL_AT_STARTUP=Открывать при запуске последний выбранный канал.
CH_ID=Ch.ID
REMOTE_CONTROL=Пульт ДУ
APPLY=Применить
REMOTE_CONTROL_TYPE=Тип пульта ДУ
WINLIRC_SERVER=Сервер
WINLIRC_PORT=Прот
BUTTON_ASSIGNMENT=Назначение клавиш
REMOTE_TYPE_NO_REMOTE=- Без пульта ДУ -
REMOTE_FUNCTION=Функция
REMOTE_CODE=Код
TWINHAN_RC_MSG=Вы не сможете нормально использовать клавиатуру до тех пор, пока используется дистацнионное управление в TwinHan, т.к. пульт работает через процедуры клавиатуры.
PRE_CONFIGURATION=Пре-конфигурация
CUSTOMIZATION=Настройка
CUSTOMIZE_SETTINGS_FOR_NORTH_AMERICA=Установки для Северной Америки 
USER_INFO=Данные пользователя
USERNAME=Имя пользователя
USERNAME_MSG=* Имя пользователя используется при посылке отчетов по почте
TASK_PROPERTIES=Свойства задачи
TASK_LIST=Список задач
SCHEDULER_TASK_TYPE=Тип
SCHEDULER_ONCE=Один раз
SCHEDULER_WEEKLY=Каждую неделю
SCHEDULER_START_DATE_TIME=Старт Дата / Время
SCHEDULER_START_DATE=Дата запуска
SCHEDULER_START_TIME=Время
SCHEDULER_DURATION=Продолжительность
SCHEDULER_DAYS=Дни
MONDAY=Понедельник
TUESDAY=Вторник
WEDNESDAY=Среда
THURSDAY=Четверг
FRIDAY=Пятница
SATURDAY=Суббота
SUNDAY=Воскресенье
WHEN_TASK_IS_COMPLETED=Когда задача будет выполнена
SCHEDULER_CHANNELS=Каналы
CAPTURING_MSG=Получение данны... Ожидайте.
STOP_WHEN_THERE_IS_NO_NEW_EVENT_IN_LAST_5_SECONDS=Остановить, когда нет новых данных за последние 5 секунд
EPG_STOP=Стоп
EPG_CHANNEL=Канал
EPG_PROVIDER=Провайдер
EPG_START_DATE=Старт
EPG_PROGRAMME_TITLE=Заголовок
EPG_DURATION=Продолжительность
EPG_DESCRIPTION=Описание
EPG_NOW_NEXT=Сейчас/Следующий
EPG_ADD_TO_SCHEDULER=Добавить в список задач
EPG_REFRESH=Обновить
EPG_READY=Готово!
EPG_CAPTURING_EVENTS=Получение программы...
SNAPSHOT=Скриншот
POSITIONER=Позиционер
POSITIONER_CONSOLE=Панель позиционера
POSITIONER_MODIFY=Изменить
POSITIONER_SEND=Послать
POSITIONER_MOTOR_MEMORY=Память мотора
POSITIONER_STORE=Сохранить
POSITIONER_GOTO=Идти к
POSITIONER_DRIVE=Устройство
POSITIONER_EAST=Восток
POSITIONER_WEST=Запад
POSITIONER_STEPS=Шаги
POSITIONER_SECONDS=Секунды
POSITIONER_RAW_DISEQC_MSG=HEX формат, напр. "E0 31 6B 01"
POSITIONER_GOTO_ANGULAR_POSITION=Сдвиг в градусах относительно 0
POSITIONER_OTHER_FUNCTIONS=Другие функции
POSITIONER_HALT_MOTOR=Стоп мотор
POSITIONER_LOCATION=Позиция
POSITIONER_LATITUDE=Широта
POSITIONER_LONGITUDE=Долгота
POSITIONER_AUTO_DRIVE_ON_CHANNEL_CHANGE=Автоповорот при смене канала
POSITIONER_CONFIRM_MOTOR_DRIVING=Подтвердить поворот мотора
POSITIONER_ENABLE_USALS=Включить USALS
POSITIONER_LIMITS=Ограничения
POSITIONER_SET_EAST_LIMIT=Восточный предел
POSITIONER_SET_WEST_LIMIT=Западный предел
POSITIONER_DISABLE_LIMITS=Выключить пределы
POSITIONER_RECALCULATE_POSITIONS=Пересчитать позиции
POSITIONER_HH_MOTOR=H-H Мотор
POSITIONER_TYPE=Тип
POSITIONER_SUPPORT_GOTO_XX=Поддержка Goto x.x°
POSITIONER_LOW_SPEED=Медленно
POSITIONER_HIGH_SPEED=Быстро
POSITIONER_STARTUP_DELAY=Старт задержка
EDIT=Правка
CAPTURE_THE_CURRENT_CHANNEL_ONLY=Поймать только текущий канал
INCLUDE_RADIO_CHANNELS_IN_PIP_LIST=Включить радиоканалы в PIP лист
RECORD_FORMAT=Формат записи
UPGRADE_REMNDER=Проверять новую версию при загрузке
MOTOR_IS_DRIVING=Мотор крутится
SIGNAL_LEVEL=Уровень сигнала
POSITIONER_GOTO_REFERENCE_POSITION=Идти к полож. 0
YOU_MUST_SELECT_A_CHANNEL=Вы должны указать канал.
MINIMIZE=Свернуть

RESET_DIRECTSHOW_ON_BUFFER_OVERFLOW=Сбросить DirectShow при переполн. буфера
AUTO_GRAPH=Автограф
COLOR_CONTROLS=Управление цветом
CONTRAST=Контраст
SATURATION=Насыщенность
HUE=Цветность
GAMMA=Гамма
SHARPNESS=Резкость
DEFAULTS=По умолчанию
H264_CODEC=H.264 кодек
ACTIVE_DS_FILTERS=Активные DirectShow фильтры
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE1=Внимание
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE2=
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE3=*  Некоторые кодеки не работают стабильно в программе и могут вызывать ошибки в работе
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE4=*  Некоторые из них не работают в PIP режиме вообще !
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE5=*  Если у Вас часто возникают проблемы со стабильностью, то скорее всего дело в кодеках.
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE6=*  nVidia PV или Sonic кодеки рекомендуются для видео и Intervideo для аудио.
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE7=*  Для поддержки аппаратного ускорения используйте кодек Cyberlink последней версии.

DISEQC_UNCOMMITTED=Свободный
DISEQC_UNCOMMITTED_SWITCH_PORT=Свободный порт дисека
UPGRADE_REMINDER_CAPTION=Автообновление
UPDATED_CHANNELS=Обновлено
NUMBER_OF_AUDIO_PIDS=Номер аудио пидов
NUMBER_OF_ECM_PIDS=Номер ECM пидов
NUMBER_OF_EMM_PIDS=Номер EMM пидов
CHANGES_ON_THE_UPDATED_CHANNEL_AFTER_SCAN=Изменения

LNB_TYPE=Тип конверт.
FREQUENCY_LIST=Список частот
FREQUENCY_LISTS=Списки частот
YOU_MUST_SPECIFY_A_FREQUENCY_LIST_AT_LEAST=Вы должны определить частоты
ADD_LIST=Доб. лист
TIMESHIFT=Таймшифт
LAN_STREAMING=Сетевой поток
TS_RECORDS=Запись потока


STREAMING_CLIENT=Клиент
STREAMING_PORT=Порт
STREAMING_ACTIVE=Активный
STREAMING_NOTE1=* Если Вам требуется передавать поток более чем одному клиенту, используйте броадкаст адреса (т.е. IP заканчивается на 255 в вашей подсети. Например:192.168.1.255 или 10.0.0.255)
STREAMING_NOTE2=* Вы можете использовать плеер VLC как сетевой клиент.
BUFFER_SIZE=Обьем буфера
KILOBYTE_SHORT=Кб
MEGABYTE_SHORT=Мб
NO_TIMESHIFT=Нет таймшифта
TIMESHIFT_RAM=Таймшифт (Память)
TIMESHIFT_DISK=Таймшифт (Диск)
TIMESHIFT_SIZE=Рзамер
DD_RESTART_IS_REQUIRED=Требуется перезапуск!
KEEP_NOTIFYING_THE_PLUGIN_WHEN_CHANNEL_IS_SCRAMBLED=Уведомлять плагин, когда канал закодирован.
NOTIFY_INTERVAL=Период уведомлений
OSD_NOW_NEXT_FONT=OSD шрифты
EPG_FONT=Шрифт программы передач
NETWORK_SCAN=NIT сканирование
WOULD_YOU_LIKE_TO_STORE_THE_NEW_TRANSPONDERS_FOUND_DURING_NETWORK_SCAN=Сохранять транспондеры найденные при NIT сканировании?
SEARCHING_THE_TRANPONDERS_FOUND_DURING_NETWORK_SCAN=Искать транспондеры при NIT сканировании
RETURN_TO_DEFAULT_SETTINGS=Вернуться к завод. установкам
DEFAULTS_SETTINGS_CONFIRMATION=Программа будет перезапущена и вы потеряете все последние наработки. Вы уверены?
SLEEP_TIMER=Таймер сна
RECORD_TIMER=Таймер записи
TIMER_CANCEL=Отмена
TIMER_CUSTOM=Дополнительно
TIMER_WHEN_FINISHED=Когда закончено
TIMER_NONE=Пусто
TIMER_QUIT=Выход
TIMER_SHUTDOWN=Выключить
TIMER_CUSTOM_DURATION=Другое время задержки
SPECIFY_THE_DURATION_IN_MINITUES=Выберите время задержки. Например, 90 для 90 минут.
PROGRAM_WILL_AUTOMATICALLY_CLOSE_X_MINUTES_LATER=Программа будет автоматически закрыта через $ минут.
RECORD_WILL_AUTOMATICALLY_STOP_X_MINUTES_LATER=Запись будет остановлена через $ минут.
CHANNEL_NOT_FOUND=Канал не найден.
CHANNEL_NOT_FOUND_DURING_UPDATE_MSG=Канал не доступен или его Sevice ID был изменен. Выполните быстрое сканирование.
INCOMPATIBLE_CODECS_MSG=Несовместимый кодек или граф. Граф не может быть создан.
YOU_HAVE_SET_A_DATE_IN_PAST=Прошедшая дата!!!
ADD_TO_QUICK_FAVORITES=Добавить в быстрое избранное
SCAN_NAMELESS=Без имени
SCAN_NO_SIGNAL=Нет сигнала
SCAN_EMPTY=Пусто
ZOOM=Увеличение
VERTICAL_ZOOM=Вертикальное увеличение
HORIZONTAL_ZOOM=Горизонтальное увеличение
TIMESHIFT_GO_TO_END=Идти к концу (live)
TIMESHIFT_GO_TO_START=Идти к началу
ASPECT_RATIO_EMBEDDED_4x3=Встроенный 4:3
ASPECT_RATIO_EMBEDDED_16x9=Встроенный 16:9
ASPECT_RATIO_STRETCH_EMBEDDED_4x3=Встроенный растянутый 4:3
ASPECT_RATIO_STRETCH_EMBEDDED_16x9=Встроенный растянутый 16:9
QUICK_FAVORITES_REMOVE=Удалить
SETTINGS_TS_RECORDS=Запись потока
TS_RECORD_OPTIONS=Опции записи транспортного потока
TS_RECORD_ALL_AUDIO_PIDS=Все аудио пиды
DRAG_AND_DROP_CHANNEL_LIST_ORDERING=Разрешать перемещать каналы в листе.
ASSIGN_SID_TO_CHANNEL_NO=Сопоставить SID с номером канала
TIMEOUT_VALUES=Задержка
DONATION=Оказать спонсорскую помощь
KEEP_ASPECT_RATIO=Сохранять пропорции

VOLTAGE_FOR_BANDSTACKING_LNBS=Voltage for bandstacking LNBs
PLUGIN_PATH=Plugin Path
COMMAND_LINE=Command line
INTEGRATION=Integration
CICAM_CONSOLE=CI/CAM Console
ACTIVATE_CAM=Active
RESET_CAM=Reset CAM
MAX_PMT=Max PMT count to send to CAM after channel change:
MAX_PMT_DESC=( 0: Sends all PMTs captured )
PLEASE_CONFIGURE_PATHS=Please configure the path for external player executable
INTEGRATED_MSG1=Streaming is not active. Would you like to activate the streaming?
WAITING_FOR_BUTTON=Waiting for button stroke...
SCHEDULER_WARNING_MSG=Channel will be changed due to a scheduled record. Do you want to let it stop the current record?
WHAT_IS_NEW=What is new?
LICENCE=Licence
CONTROLLED_BY_POLARIZATION=Controlled by polarization
DISABLE_SIGNAL_QUALITY_INDICATORS=Disable signal/quality indicators
EPG_SCHEDULER_EXTRA_TIME_BEFORE=EPG - Scheduler extra time - Before
EPG_SCHEDULER_EXTRA_TIME_AFTER=EPG - Scheduler extra time - After
API_COMPATIBILITY=API compatibility
PAT_OVERRIDE=PAT Override
FEC=FEC
OFFSET=Offset



ENTER_REG_KEY=Lisans anahtarэnэ girin
BUY_DVB_DREAM=Buy DVB Dream
CHANNEL_LIST_FILE=Channel List File
CHANNEL_LIST_FILE_DIFFERENT_PATH=Farklэ dosya yolu
READ_ONLY=Sadece okunabilir
CLEAN_DISEQC=Clear Diseqc (Don't send polarity and 22khz data)
PLUGIN_PATH_DIFFERENT=Different path (To share one plugins folder with more than one DD)
PACKET_SIZE=Packet size
BYTES=bytes
ENABLE_FREESAT_EPG_FOR_UK_AND_IRELAND=Enable FreeSat EPG (UK and Ireland)
DIRECT_CONNECTION=Direct connection (Prevent other filters to interfere)
VIDEO_PACKET_SIZE=Video Packet Size
HIDE_UNKNOWN_CHANNELS=Hide unknown channels
CLEAN_THE_DUPLICATES=Clean the duplicates
NO_DUPLICATE_CHANNELS=No duplicate channels
CHANNELS_WILL_BE_DELETED=$ duplicate channels (unnecessary copies) will be deleted, are you sure?


THANKS=Благодарности