[DEFINITION]
LANGUAGE_NAME_LOCAL=Shqip
LANGUAGE_NAME_IN_ENGLISH=Albanian
LANGUAGE_COUNTRY_IN_LOCAL=SHQIPËRIA
LANGUAGE_COUNTRY_IN_ENGLISH=ALBANIA
TRANSLATOR=Riza Çela
TRANSLATOR_EMAIL=zaku_zr@yahoo.gr
TRANSLATION_DATE=22.11.2008

[TRANSLATIONS]
FILE=&Dosje
CHANNELS=&Kanalet
OPTIONS=&Rregullimet
ANALYSIS=&Analiza
HELP=&Ndihma
MODULES=&Modulet
TOOLS=&Vegla
UPDATE=&Përditëso
PLUGINS=&Plugins
PLUGIN=Plugin
GENERAL=Të përgjithshme
FAVORITES=Të pëlqyerat
OPEN_FILE=&Hap dosje
SDX_CHANNELS_IMPORT=&Fut kanale .SDX
SDX_TRANSPONDERS_IMPORT=Fut transponder .S&DX
INI_TRANSPONDERS_IMPORT=&Fut trasponder .INI
RESET_DEVICE=&Rindiz Skedën
EXIT=&Mbyll programin
SCAN=&Kërko
UP=&Lart
DOWN=&Poshtë
PAUSE=Pushoje
CLOCK=Ora
SOUND=Zëri
VOLUME=Volumi
SIZE=Përmasat
MODE=Mënyra
QUICK=Shpejtë
SLOW=Ngadaltë
DETECT=Zbulo
COLOR=Ngjyra
INFORMATION=Informacion
LNB=LNB
OSCILLATION=Oshilimet
WAIT=Prisni
PLEASE=Ju Lutem
LIMIT=Kufizim
SIGNAL=Sinjali
NO_SIGNAL=Asnjë sinjal
SIGNAL_NOT_FOUND=Sinjali nuk u gjet
NEW=I ri
WHATS_NEW=Ç'të reja
HOMEPAGE=Faqja shtëpisë
RECORD_NOW=&Regjistro tani
CHANNEL_PROPERTIES=&Tiparet e kanalit
FAVORITES=&Të pëlqyerat
NEW_FOLDER=&Dosje e re
DELETE_FOLDER=&Eliminoje dosjen
DELETE=Eliminoje
CHANNEL_LIST_OPTIONS=Mundësitë e listës së kanaleve
DEVICE=&Skeda DVB
LANGUAGE=&Gjuha
LANGUAGES=&Gjuhët
AUTO=&Automatike
PREFERENCES=&Pëlqimet
FILTERS=&Filtrat
PRIORITY=Përparësitë
NORMAL=&Normale
LOW=&E Ulët
HIGH=&E Lartë
REAL_TIME=&Koha reale
DISEQC=Diseqc
SATELLITE=Sateliti
SATELLITES=&Satelitët
TRANSPONDERS=&Transponderat
ABOUT=&Informacione mbi
SCHEDULER=&Programuesi i Detyrave
EPG=&EPG
RECENT_VERSION=Versioni i Fundit
FULLSCREEN=Ekran i Plotë
TVWINDOW=Dritare Tv
RECORDONOFF=Regjistro On/Off
ELECTRONIC_PROGRAM_GUIDE=EPG treguesi elektronik i programeve
TELETEXT=&Teleteksti
LOG_FILE=Log file - arkiv raportesh
REQUIREMENTS=Kërkesat
SEND_FEATURE_REQUEST=Dërgo kërkesën e punimit
REPORT_BUG=Raporto Defektin
SUPPORT=Mbështetje
STANDARD=Standard
STREAM=Fluksi
RECEIVE=Marrje
SEND=Dërgo
CHECK=Kontrollo
PROBLEM=Problem
COMPATIBLE=Përputhet
NOT_COMPATIBLE=Nuk Përputhet
FAILED=Dështoi
TEST=Test
CODE=Kodi
INPUT=Hyrja
OUTPUT=Dalja
NOT_IMPLEMENTED_YET=I papërfshirë ende
EMAIL=e-mail
FEATURES=Punimet
MOVE_TO=&Lëviz në
ADD_TO_FAVORITES=&Shto te të pëlqyerat
MUTE=Heshto zërin
LEVEL=Niveli
QUALITY=Cilësia
IMPORT=Fut
SDX_IMPORT=Fut SDX
REPLACE=Zëvendëso
APPEND=Bashkangjit
START=Nis
CANCEL=Eliminoje
OK=&Ok
STOP=Ndalo
CLOSE=Mbyll
QUIT=Dil
INTO=Në
ADVANCED=Përparuar
ADVANCED_SCAN=Kërkim i Përparuar
ACTIVATE_SCAN_NEARLY=Aktivizo kërkimin e detajuar
SCAN_NEARLY_FOR_MAX_SIGNAL=Kërko fqinjët për sinjal të fortë
SCAN_NEARLY_OPTIONS=Mundësi për kërkimin fqinjë
MAX_DISTANCE=Distanca maksimale
STEP=Hapi
MIN_SIGNAL_LEVEL=Niveli i sinjalit Min.
SAVE_APPLY=Ruaj dhe zbato
APPLY=Zbato
SCANNING=Kërkim
SCANNED=Të kërkuarat
CHECKING=Hetimi
ELAPSED=Të tejkaluar
CHANNELS_FOUND=Kanalet e gjetura
PLEASE_WAIT_FOR_LOADING_NEW_CHANNELS=Ju lutem prisni për ngarkimin e kanaleve të reja
SCAN_COMPLETED=Kërkimi u plotësua
YOU_MUST_STOP_SCANNING_FIRSTLY=Duhet më parë të ndaloni kërkimin
FOUND=I gjetur
VIDEO=Televizione
RADIO=Radio
DATA=Të dhënash(data)
VIDEO_CHANNELS=Kanale Televizive
RADIO_CHANNELS=Kanale Radio 
DATA_CHANNELS=Kanale të dhënash(Data)
TOTAL=Gjithsej
SCAN_STOPPED_MANUALLY=Kërkimi u ndërpre
MANUAL=Manual
CHECKING_VERSION_INFO=Hetim mbi informacione të versionit...
NEW_VERSION=Version i Ri
DOWNLOADING=Duke Zbritur...
CONNECTION_PROBLEM=Problem i lidhjes
DOWNLOAD_COMPLETED=Zbritja mbaroi
COMPLETED=U Plotësua
NEW_VERSION_NOT_FOUND=Asnjë version i ri
GENERAL_INFO=Informacione të përgjithshme
CAPTION=Titulli
NAME=Emri
PROVIDER=Ofruesi - Provider
SCRAMBLED=Të Kyçura
TRANSPONDER=Transponder
SATELLITE=Sateliti
FREQUENCY=Frekuenca
POLARIZATION=Polarizimi
POL=Pol.
SYMBOL_RATE=Symbol Rate
SR=Sr.
PID=Pid
PIDS=Pids
ECM_PIDS=ECM Pids
CA_TYPE=Tipi CA 
ECM=ECM
TYPE=Tipi
CH_NO=Ch No
SID_TID_NID=SID/TID/NID
SID=SID
NID=NID
TID=TID
PCR=PCR
PMT=PMT
EMM=EMM
CHANNEL=Kanali
CHANNELS=Kanalet
SELECT=Zgjidh
SELECT_ALL=Zgjidhi të tërë
SELECT_NONE=Mos Zgjidh asnjë 
HORIZONTAL=Horizontalisht
VERTICAL=Vertikalisht
LEFT=Majtas
RIGHT=Djathtas
GROUP_BY=Grupoji sipas
PROVIDER=Ofruesit (Provider)
TYPE_SCRAMBLE_AND_CAPTION=Tipit,kodifikimit dhe emrit
GROUP=Grupoji
TV=Tv
ALL_CHANNELS=Të gjitha kanalet
ALL=Të tërë
SCRAMBLED_ONLY=Vetëm të kyçurat
ONLY=Vetëm
FTA_ONLY=Vetëm FTA
GENERAL_STATISTICS=Statistikat e përgjithshme
GENERAL=Pëgjithshme
STATISTICS=Statisikat
WEEKS=Javët
DAY=Dita
START_TIME=Ora e fillimit
TIME=Ora
DURATION=Kohëzgjatja
RECORD=Regjistro
RECORD_SCHEDULE_OPTIONS=Mundësitë e regjistrimit të programuar
CHANNEL_NAME=Emri i kanalit
POWER_OFF_AFTER=Fike Pastaj
POWER=POWER
OPEN=Hap
FAVORITE=Të pëlqyerat
FAVORITE_SCHEDULE_LISTS=Listat e programuara e Të pëlqyerat
LIST=Lista
LISTS=Listat
LOAD=Ngarko
SAVE=Ruaj
ADD_NEW=Shto të ri
ADD=Shto
CLEAR_ALL=Pastroji të tëra
CLEAR=Pastro
DESCRIPTION=Përshkrimi
NOW=Tani
NEXT=Vijues
PREVIOUS=I mëparshmi
DEVICE_NAME=Emri i Skedës
VERSION=Versioni
INTERFACE=Ndërfaqja
HARDWARE_MODE=Mënyra Hardware
SOFTWARE_MODE=Mënyra Software
HARDWARE=Hardware
SOFTWARE=Software
CARD=Skeda
DRIVER=Driver
DEVICE_NO=Skeda No
NO=No
MUTE_ON_EXIT=Hiq zërin në dalje
FAST_QUIT=Fikje e shpejtë
FAST=E Shpejtë
ALIGN_CHANNEL_LIST_TO_RIGHT=Radhit listën e kanaleve në të djathtë
DISPLAY_SAT_POSITIONS_ON_CH_LIST=Shfaq pozicionin e satelitit në listën e kanaleve
DISPLAY_CH_COUNTS_ON_CH_LIST=Shfaq numrin e kanalit në listën e kanaleve
DISPLAY_CHANNEL_LIST_ON_FULLSCREEN=Shfaq listën e kanaleve në ekran të plotë
BRIGHTNESS=Shkëlqimi
CONTRAST=Kontrasti
SATURATION=Qartësia e Ngjyrave
HARDWARE_BOB=Hardware Bob
PATH=Shtegu
YES=Po
DISEQC_SWITCH_TYPE=Tipi i Diseqc
NONE=Asnjë
MINI_DISEQC=Mini Diseqc
V10_OR_V20=v1.0 ose v2.0
ADD_SATELLITE=Shto Satelit
LOF_SETTINGS=Rregullimet LOF
LOF=Lof
LOF_1=Lof-1
LOF_SW=Lof-Sw
LOF_2=Lof-2
POSITION=Pozcioni
SATELLITE_NAME=Emri i Satelitit
SATELLITE_DATA=Të dhënat e Satelitit
POSITION_CODE=Pozicioni i Kodit
DISEQC_SW_INPUT=Hyrja Diseqc_Sw
SAT_NAME=Emri i Sat.
DOUBLE_CLICK_ITEM_TO_EDITING_IT=Klioko dz herë për ta modifikuar
TOTAL_SATELLITES=Gjithsej Satelitë
TOTAL_TRANSPONDERS=Gjithsej transpondera
TRANSPONDER_INFO=Info Transponder 
TUNER_FREQUENCY_RESPONSE=Frkuenca reaguese e sintonizuesit
TUNER_SYMBOL_RATE_RESPONSE=Symbol Rate-i reagues i sintonizuesit
ERROR=Gabim
WARNING=Kujdes
RESET=Rivëj
LOADING_SETTINGS=Ngarkimi i rregullimeve...
SETTING_DISPLAY=Duke rregulluar ekranin  ...
LOADING_PLUGINS=Duke ngarkuar Plugins...
LOADING_CHANNELS=Duke ngarkuar kanalet...
LOADING_FORMS=Duke ngarkuar Modulet...
LOADING=Ngarkimi...
INITIALIZING_DVB_DEVICE=Nisja e Skedës DVB...
CANNOT_INITIALIZE_DVB_HARDWARE_ERRORCODE=E pamundur nisja e hardware DVB! ErrorCode:
APPLICATION_WILL_WORK_IN_OFFLINE_MODE=Programi do të punojë në mënyrën JO NË LINJË
GENERAL_HARDWARE_FAULT=Gabim i Përgjithshëm Hardware
CONNECTING_CHBASE=Lidhja ChBase
WILL_YOU_USE_A_DISEQC_SWITCH=Do që të përdorësh një switch Diseqc
DISEQC_SETTINGS=Rregullimet Diseqc
CANNOT_INITIALIZE_DIRECTSHOW_ERRORCODE=E Pamundur nisja e DirectShow. ErrorCode:
TRY_THESE_FOR_SOLUTION=Provo këto për zgjidhje
CHANGE_GRAPH=Ndryshimi i filtrave graph duhet të jetë në përputhje me codecs të instaluar
INSTALL_CODECS_AGAIN=Instalo codecs sërish 
REMOVE_AND_INSTALL_DVB_CARD_DRIVERS_AGAIN=Ç`istalo dhe Ri-Instalo drivers për skedën DVB
INSTALL_DIRECTX9_OR_NEWER_VERSION=Instalo Directx9 ose version tjetër më të ri
PROPERTY_PAGE_NOT_FOUND_ON_FILTER=Faqja e tipareve nuk u gjet në filtër
RECORD_ERROR=Gabim në Regjistrim
CHANNEL_WILL_BE_ERASED=Kanali do të eliminohet
ARE_YOU_SURE=Je i sigurt ?
INTERNAL=I brendshëm
EXTERNAL=I jashtëm
SAVE_AS=Ruaj si
EXPORT=Eksporto
UNKNOWN_COMMAND=Komandë e panjohur
COMMAND=Komandë
CRYPT_TYPE=Tipi i kyçjes
CRYPTED=I Kyçur
NOT_SUPPORTED=I Papërkrahur
DISPLAY=Ekrani
DIGITAL=Dixhital
TELEVISION=Televizioni
FREEWARE=Freeware
SORT_BY=Radhit sipas
TYPE_AND_CAPTION=Tipit e titullit
AUDIO=Audio
EMPTY=Bosh
MAX_SIGNAL=Sinjali Max
MINUTES=minutat
START_DATE=Ora e nisjes
ZERO=Zero
PICTURE=Imazhi
RECORD_PATH=Vendndodhja e regjistrimit
NEW_VERSION_AVAILABLE=Versioni Ri i gatshëm
CHECK_FOR_NEW_VERSION=Kontrollo për version të Ri
DISTANCE=Distanca
CODEC_REGISTERING=Regjistrimi i codec
CODEC_REGMSG1=Filtri Elecard MPEG-2 do të regjistrohet në sistem. (Nëse është regjistruar,mos e regjistro përsëri)
PLEASE_WAIT=Ju lutem Prisni
DOWNLOADING_PLUGIN_FILE=Duke zbritur dosjen e plug-in
PLUGIN_FILE_UPDATE=Përditësimi i dosjes së Plug-in
ACTIVATE_PLUGIN_FILE_UPDATE_MENU=Aktivizo menunë e përditësimit të dosjes Plug-in
ACTIVATE_AUTO_DOWNLOAD_AT_STARTUP=Aktivizo auto-zbritjen(download) në nisje
URL=URL
FILE_NAME=Emri i file(dosjes)
FILE_WILL_BE_DOWNLOADED_INTO_PLUGINS_DIRECTORY=Dosja do të ruhet në dosjen \plugins
OUTPUT_MODE=Mënyra e daljes
OUTPUT_FILE_TYPE=Tipi i arkivit file në dalje
SPLIT_SIZE=Max file (për split)
TEST_BAR=Test Bar
UPDATING=Përditësimi...
PERFORMANCE_CRITICALS=Performanca kritike
PERFORMANCE=Performanca
FILE_NAMING=Emërimi i arkivit
DATETIME_FORMAT=Formati datë/orë 
ENABLE=Aktivizo
DISABLE=Ç`Aktivizo
ENABLED=I Aktivizuar
DISABLED=I Ç`Aktivizuar
CI_MODULE=Moduli CI (CAM)
UPDATE_ECMEMM=Përditëso ECM/EMM 
UPDATE_ALL=Përditësoji të gjitha
DELAY_FOR_STABILITY_WHILE_CHANNEL_CHANGING=Pushim për qëndrueshmëri gjatë ndryshimit të kanalit 
DELAY_FOR_STABILITY_WHILE_SCANNING=Pushim për qëndrueshmëri gjatë kërkimit të kanaleve
AUTO_UPDATE_ECMEMM_WHILE_CHANNEL_CHANGING=AutoPërditëso ECM/EMM gjatë ndryshimit të kanalit
SELECT_LAST_ECM_ALWAYS=Zgjidh gjithnjë ECM-në e fundit
ENABLE_EVENT_LOGGING_TO_LOGFILE=Aktivizo raportimin  e ngjarjeve në një log-file
DEVELOPMENT_HOME_PAGE=Home Page - Faqja mëmë e zhvillimit të programit
GERMAN_SUPPORT_HOME_PAGE=Faqja mëmë e zhvillimit të programit,Gjermani 
VIDEO_OUTPUT=Dalja Video
NEW_CHANNELS=Kanale të reja
LOST_CHANNELS=Kanale të humbura
DELETE_SELECTED_LOST_CHANNELS=Elimino kanalet e humbura
PLEASE_QUIT_AND_START_THE_PROGRAM_AGAIN=Ju lutem mbylleni dhe hapeni prapë programin
PROGRAM_RESTART_REQUIRED=Është e nevojshme rinisja e programit
RESOLUTION=Paraqitja e Ekranit
RECORD_FOLDER=Dosja e Regjistrimeve
VIDEO_STANDARD=Standarti Video
TIME_BIAS_FOR_EPG=Korrigjimi i kohës EPG
MINIMIZE_TO_TRAY=fshih në system tray
VIDEO_CODEC=Video Codec
AUDIO_CODEC=Audio Codec
VIDEO_RENDERER=Video Renderer
TIME_SECOND=sekondat
TIME_SECOND_SHORT=sek
TIME_MILISECOND=milisekondi
TIME_MILISECOND_SHORT=ms
OSD=OSD
ENABLE_OSD=Aktivizo OSD
OSD_THEME=Tema OSD
DISPLAY_TIMEOUT=Koha e shfaqjes për
LABEL_184_BYTE_PACKETS=Paketa për nga 184 byte
LABEL_FOR_HT_OPTION=Etiketimi për përdorimin e më shumë CPU
CHANNEL_SWITCHING_METHOD=Shpejtësia e ndërrimit të kanalit
CHANNEL_SWITCHING_FAST=E Shpejtë
CHANNEL_SWITCHING_NORMAL=Normale (E qëndrueshme)
CHANNEL_SWITCHING_SLOW=Ngadaltë (Më E qëndrueshme)
PLUGIN_INTERFACE=Ndërlidhja Plug-in
RENDER_LESS_MODE=Ç`Aktivizo vetëm video
CHANNEL_HISTORY_BACK=Kanali i mëparshëm
CHANNEL_HISTORY_NEXT=Kanali vijues
STAY_ON_TOP=Gjithmonë në plan të parë
MANUAL_SCAN=Kërkimi manual
AUTO_SCAN=Auto Kërkimi
SAVE_CHANNELS=Ruaj kanalet
ADD_TO_TP_LIST=Shto në listën e Tp
FIND_CHANNEL=Gjej kanalin
FIND=Gjej
FIND_IN_GENERAL=Gjej në listën e përgjithshme
FIND_IN_FAVORITES=Gjej në listën e Të Pëlqyerat
SCHEDULER_DELAY=Vonimi i programimit të regjistrimeve
REBUILD_DIRECTSHOW_AFTER_CHANNEL_CHANGE=Rindërto DirectShow pas ndryshimit të kanalit
USE_INTERNAL_GRAPH_SYSTEM=Përdor sistemin grafik të brenshëm(Graph)
GRAPH_FILE=Arkivi Graph
EXTERNAL_GRAPH=Graph i jashtëm
INTERNAL_GRAPH=Graph i brenshëm
RESET_DIRECTSHOW=Rivë DirectShow
RESET_DISPLAY=Rivë Display

VOLUME_UP=Volumi +
VOLUME_DOWN=Volumi -
FORCE_TO_FINALIZE_FILTERS=Mbyllje me forcë për filtrat

SCHEDULER_TODAY=Sot
SCHEDULER_DAILY=Përditshëm
SCHEDULER_EVERY_MONDAY=Çdo të Hënë
SCHEDULER_EVERY_TUESDAY=Çdo të Martë
SCHEDULER_EVERY_WEDNESDAY=Çdo të Mërkurë
SCHEDULER_EVERY_THURSDAY=Çdo të Enjte
SCHEDULER_EVERY_FRIDAY=Çdo të Premte
SCHEDULER_EVERY_SATURDAY=Çdo të Shtunë
SCHEDULER_EVERY_SUNDAY=Çdo të Dielë
SCHEDULER_SCHEDULED_JOBS=Programimi
EPG_ADD_TO_SCHEDULER=Shto EPG tek programimi
CHLIST_REMOTE=Lista e kanaleve për remote
CHLIST_GROUP_BY=Grupo sipas
CHLIST_SORT_BY=Radhit sipas
CHLIST_FILTER=Filtri
CHLIST_SECOND_COLUMN=Kolona e dytë
CHLIST_THIRD_COLUMN=Kolona e trtë
CHLIST_PRIMARY=Parësori
CHLIST_SECONDARY=Dytësori
CHLIST_TERTIARY=Tretësori
CHLIST_FTA=FTA
CHLIST_SCRAMBLED=Të Kyçur
CHLIST_ADD_TO_REMOTE=Shto në remote
CHLIST_ONLY_WITH_TELETEXT=Vetëm me teletekst
CHLIST_ONLY_WITH_MULTI_AUDIO=Vetëm me shumë kanale-audio(zë-multi-audio)
CHLIST_TYPE=Tipi(TV/Radio/Data)
USE_DOUBLE_CLICK_TO_CHANGE_CHANNEL=Dopio klik për të ndryshuar kanalin
FIND_NEXT=Gjej të ardhshmin
SWITCH_TO_CHANNEL=Shko në kanalin
CHANNEL_NOT_FOUND=Kanali nuk u gjet
MSG_FAVADD=Emri tashmë eshtë te Të Pëlqyerat.Ndrysho emrin dhe riprovo.
RENAME_FOLDER=Riemërto dosjen
YOU_MUST_SPECIFY_A_SATELLITE_AT_LEAST=Duhet të caktosh të paktën një satelit.
LOADING_STARTUP_OPTIONS=Duke ngarkuar rregullimet e nisjes...
SCHEDULER_SWITCH_TO_CHANNEL=Shko në kanalin
SCHEDULER_START_RECORD=Fillimi i regjistrimit
SCHEDULER_STOP_RECORD=Ndalimi regjistrimit
SCHEDULER_QUIT=Ndalo programimin
SCHEDULER_POWEROFF=Fik programimin
SCHEDULER_ADD_NEW=Shto një programim të ri
SCHEDULER_EDIT=Modifiko programimin
SCHEDULER_NEW_SCHEDULER_JOB=Programim i Ri
SCHEDULER_JOB=Nise
SCHEDULER_PARAMETERS=Parametrat
ERROR_CODE=Gabim Kodi
REFRESH=Rifresko
EPG_MSG1=Programim i shtuar

CHLIST_SCAN_DATE=Data e kërkimit
CHLIST_ONLY_WITH_AC3=Vetëm me AC3
CHLIST_LOCK=Blloko
CHLIST_UNLOCK=Zhblloko
CHLIST_ALLCHANNELS=Të gjitha kanalet
DISABLE_CHANNEL_BLOCKING=Çaktivizo bllokimin e kanaleve
CHANGE_PASSWORD=Ndrysho fjalëkalimin(Password)...
HIDE_LOCKED_CHANNELS=Fshih kanalet e bllokuara
PASSWORD_IS_EMPTY=Fjalëkalimi jo komplet
ENTER_THE_OLD_PASSWORD=Shkruaj Fjalëkalimin e vjetër
ENTER_THE_NEW_PASSWORD=Shkruaj Fjalëkalimin e Ri
RE_ENTER_THE_NEW_PASSWORD=Rishkruaj Fjalëkalimin e Ri
FIRST_AND_SECOND_INPUTS_ARE_DIFFERENT=Të 2 fjalëkalimet nuk janë njëlloj!
WRONG_PASSWORD=Fjalëkalimi i Gabuar
EPG_EVENTS=Ngjarjet EPG
EPG_CHANNELS_SHORT=CHs
UPDATE_ECM_PIDS=Përditëso Pid ECM

SHOW_CPU_USAGE=Trego % e përdorimit CPU
PASSWORD=Fjalëkalimi

ADD_TO_REMOTE_LIST=Shto në listën Remote
DVB_CHANNELS_IMPORT=Importo kanalet DVB2000...
AUTO_SELECT_ALL_TRANSPONDERS_ON_SCAN_DIALOG=Zgjidh automatikisht transponderat në dritaren Kërko
A_NEAR_FREQUENCY_TP_ALREADY_EXISTS=Ekziston një transponder me frekuencë të përafërt
ARE_YOU_SURE_OF_THAT_YOU_WANT_TO_ADD_THIS_FREQUENCY=Je i sigurt nëse do ta shtosh këtë frekuencë?
NEAR_FREQUENCY=Frekuenca e pëafërt:
ASPECT_RATIO=Shpërndarja video
ASPECT_RATIO_FREE=E lirë (E Përzgjatur)
ASPECT_RATIO_4x3=4:3
ASPECT_RATIO_16x9=16:9
CROPPING=Prerja
CROPPING_LEFT=Majtas
CROPPING_RIGHT=Djathtas
CROPPING_TOP=Lart
CROPPING_BOTTOM=Poshtë
SAVE_CROPPING_VALUES=Ruaj rregullimet e prerjes
CANCEL_RECORD=Anullo regjistrimin
VIDEO_OPTIONS=Rregullimet Video
CHANNEL_LIST=Lista e kanaleve
RECORD_WILL_BE_STOPPED_ARE_YOU_SURE=Dëshiron ta ndërpresësh regjistrimin?
THEME=Tema
RAW_DISEQC=Diseqc Raw
EPG_MODULE=Moduli EPG
SCHEDULER_MODULE=Moduli i programimit
DISABLE_THEME_SOUNDS=Çaktivizo tingujt e temave
SCAN_MENU=Menuja Kërko
INVERT_SELECTION=Ndrysho zgjidhjen
SELECT_SYMBOL_RATE=Zgjidh Symbol Rate
SELECT_HIGHER_SR=Zgjidh SR më lart se...
SELECT_LOWER_SR=Zgjidh SR më ulët se...
SELECT_EQUAL_SR=Zgjidh SR të njëjtë
SELECT_HIGHER_FREQUENCIES=Zgjidhi frekuencat më të larta se...
SELECT_LOWER_FREQUENCIES=Zgjidhi frekuencat më të ulëta se...
SELECT_POLARIZATION=Zgjidh polarizimin...
SET_TUNER=Rregullo sintonizuesin
CURRENT_API=API në përdorim
MODULE_LIST=Lista e Moduleve
MODULE_LIST_MODULE=Modulet e instaluara
MODULE_LIST_VERSION=Versioni
MODULE_LIST_AUTHOR=Autori
MODULE_LIST_API=API
MODULE_LIST_REQUIRES=Kërkesat
LNB_POWEROFF=LNB Power-off
LNB_POWERON=LNB Power-on
QUICK_SCAN_CURRENT_TP=Kerkim i shpejtë (TP aktual)
FILE_NAMING_NOTE=$1=Emri i kanalit  $2=DataOra   $3=Emri i copës së thyer $4=Emri i programit EPG
DELAY_AFTER_DISEQC_SWITCHING=Pushim pas switch diseqc
CHLIST_PRESET=TëParazgjedhura
CHLIST_PRESET_RECALL=Rithirrje
CHLIST_PRESET_STORE=Memorizoje
SPECIFY_A_FREQUENCY=Cakto një frekuencë (sh. 11200)
SPECIFY_A_SYMBOL_RATE=Cakto një symbol rate (sh. 27500)
AUTO_HIDE_CURSOR=Fshih kursorin automatikisht
FORCE_DISEQC_COMMANDS=Detyro gjithnjë ridërgimin e komandave të diseqc
ALWAYS_RETUNE=Risintonizo gjithmonë
DISEQC_REPEAT_COUNT=N° Ripërsëritjeve Diseqc
PREFERENCES_OTHER=Tjetër
FULLSCREEN_OUTPUT=Dalje nga Ekran i Plotë
CHLIST_SATELLITE_POSITION=Pozicioni i Sat.
ENTER_THE_PASSWORD=Fut Fjalëkalimin
NOT_RECOMMENDED=nuk rekomandohet
NO_DISK_SPACE_ALERT_AT=Lajmërim për hapësirë jo të mjaftueshme në
NO_DISK_SPACE_MSG=Hapësirë jo e mjaftueshmë në diskun(drive) e regjistrimit
STOP_RECORDING_AT=Ndalo regjistrimin në
COPY_TO_CLIPBOARD=Kopjoje në clipboard
CREDITS=Pjesëmarrësit

SYSTEM_INFO=Info për sistemin
FILE_NOT_FOUND=Arkivi (file) nuk u gjet
SELECT_WITH_NO_SIGNAL=Zgjidh ata pa sinjal
SELECT_WITH_SIGNAL=Zgjidh ata me sinjal
DISPLAY_FREQUENCY_POL_AND_SYMBOL_RATE_ON_STATUS_BAR=Shfaq Frek. Pol. dhe SR në barën e gjendjes
FACTORY_SETTINGS_SUCCESSFULLY_LOADED=Rregullimet e fabrikës u ngarkuan me sukses
DONT_SHOW_NEWLOST_IF_SINGLE_CHANNEL_FOUND=Mos shfaq të rinj/të humbur nëse gjehet vetëm një kanal
FILE_DATE=Data e arkivit (file)

AUDIO_RENDERER=Audio Renderer
RECORD_ALL=Regjistroji të tëra
STOP_ALL=Ndaloji të tëra
RECORD_STATISTICS=Regjistro statistikat
SHOW_AS_PIP=Shfaq si PIP
TOTAL_SIZE=Dim. Total
OVERALL_SPEED=Shpejtësia e përgjithshme
SPEED=Shpejtësia
MULTI_LANGUAGE=Shumë-gjuhësh
PROPERTIES=Tiparet
NETWORK_NAME=Emri i rrjetit - Network
CANCEL_ALL=Anulloji të tëra
DO_NOT_FREE_PIP_PLUGINS=Mos e liro plugin PIP në mbyllje
CHANNEL_LIST_SETTINGS=Rregullimet e listës së kanaleve
AUTO_ZAP=Auto-Zap
COLLAPSE_ALL=Mbidhi të tëra
EXPAND_ALL=Shfletoji të tëra
MAIN_WINDOW=Dritarja kryesore
AUTO_ZAPPER_INTERVAL=Intervali Auto zapper
DOUBLE_CLICK_TO_RETURN_OLD_MODE=Dopio klik për të dalë nga ekrani i plotë
CHANNEL_FIND_ONLY_ON_THE_SATELLITE_SHORT=Vetëm
DISEQC_SETUP_SWITCH_NONEXISTENT=Asnjë
CONTROLLED_BY_LOFSW=kontrolluar nga LOF-SW
ON=On
OFF=Off
SCANNING_WINDOW_TITLE=Kërko
START_SCAN=Fillo kërkimin
CHLIST_TAB_GENERAL=E përgjishme
VIEWABLE=E dukshme
PID_STATISTICS=Statistikat Pid
NO_CHANNELS_FOUND=Nuk u gjet asnjë kanal!
X_CHANNELS_FOUND=$ kanale të gjetura.
TRANSPONDERS_WITH_NO_SIGNAL=TPs pa sinjal
PREFERRED_AUDIO_LANGUAGES=Gjuhët audio të preferuara
PREFERRED_LANGUAGES=Gjuhët e preferuara
OPEN_ALL=Hapi të tëra
CLOSE_ALL=Mbylli të tëra

AUDIO_SYNC=Audio Sinkro.
LOCALIZATION=Lokalizimi
PREFERRED_LANGUAGES=Gjuhët e preferuara
ALWAYS_SWITCH_TO_PREFERRED_LANGUAGE=Kalo gjithmonë në gjuhët e preferuara
AUTO_COLLAPSE=Auto mbledhje (rimbyll kartelat)
USE_SINGLE_CLICK_TO_EXPAND=Përdor vetëm një klik për të shfletuar kartelat
DEFAULT_SIZE=Dimensioni standart
ATTACH_THE_GRAPH_TO_ROT=Ngjit Graph në ROT
DISPLAY_ALL_DEVICES=Shfaq të tëra Skedat
DEVICE_OPTIONS=Rregullimet e Skedës DVB
MODULATION=Modulimi

MOTOR_WILL_BE_MOVED_ARE_YOU_SURE=Je i sigurt se do të lëvizësh motorin?
FIRST_SCAN=Më parë Kërko
LAST_UPDATE=Përditësimi i fundit
RECORD_WILL_BE_DELETED_ARE_YOU_SURE=Regjistrimi do të eliminohet.Je i sigurt?
TUNE_TO_LAST_CHANNEL_AT_STARTUP=Shko në kanalin e hapur së fundmi në nisje të programit
CH_ID=Ch.ID
REMOTE_CONTROL=Pulti
REMOTE_CONTROL_TYPE=Modeli i Pultit
WINLIRC_SERVER=Server
WINLIRC_PORT=Porta
BUTTON_ASSIGNMENT=Caktimi i butonave
REMOTE_TYPE_NO_REMOTE=- Asnjë Pult -
REMOTE_FUNCTION=Punimi
REMOTE_CODE=Kodi
TWINHAN_RC_MSG=Nu do të jetë e thjeshtë të përdorësh tastierën në DVBDream ndërsa përdor Pultin në mënyrën Twinhan RC (sepse butonat nuk janë projektuar të stimulojnë sinjalet e tastierës)
PRE_CONFIGURATION=Para-Përcaktimi
CUSTOMIZATION=Personalizimi
CUSTOMIZE_SETTINGS_FOR_NORTH_AMERICA=Personalizo rregullimet për Amerikën e Veriut 
USER_INFO=Informacione për përdoruesin
USERNAME=Emri i përdoruesit(Username)
USERNAME_MSG=* Emri i përdoruesit përdoret në publikët feed.
TASK_PROPERTIES=Tiparet e detyrës
TASK_LIST=Lista e detyrave
SCHEDULER_TASK_TYPE=Tipi
SCHEDULER_ONCE=Vetëm një herë
SCHEDULER_WEEKLY=Përjavshme
SCHEDULER_START_DATE_TIME=Fillimi Data / Ora
SCHEDULER_START_DATE=Data e fillimit
SCHEDULER_START_TIME=Ora
SCHEDULER_DURATION=Kohëzgjatja
SCHEDULER_DAYS=Ditët
MONDAY=E Hënë
TUESDAY=E Martë
WEDNESDAY=E Mërkurë
THURSDAY=E Enjte
FRIDAY=E Premte
SATURDAY=E Shtunë
SUNDAY=E Diel
WHEN_TASK_IS_COMPLETED=Kur detyra të kompletohet
SCHEDULER_CHANNELS=Kanalet
CAPTURING_MSG=Kapja e ngjarjeve...  ju lutem prisni
STOP_WHEN_THERE_IS_NO_NEW_EVENT_IN_LAST_5_SECONDS=Nalo kur nuk ka asnjë ngjarje në 5 sekondat e fundit
EPG_STOP=Ndalo
EPG_CHANNEL=Kanali
EPG_PROVIDER=Ofruesi
EPG_START_DATE=Fillimi
EPG_PROGRAMME_TITLE=Titulli
EPG_DURATION=Kohëzgjatja
EPG_DESCRIPTION=Përshkrimi
EPG_NOW_NEXT=Tani / Pastaj
EPG_ADD_TO_SCHEDULER=Shto në programim
EPG_REFRESH=Rifresko
EPG_READY=Mbaroi!
EPG_CAPTURING_EVENTS=Kapja e ngjarjeve në proçes...
SNAPSHOT=Kapje imazhi(snapshot)
POSITIONER=Motori
POSITIONER_CONSOLE=Konsola motorit
POSITIONER_MODIFY=Modifiko
POSITIONER_SEND=Dërgo
POSITIONER_MOTOR_MEMORY=Memoria Motorit
POSITIONER_STORE=Memorizo
POSITIONER_GOTO=Shko
POSITIONER_DRIVE=Lëviz
POSITIONER_EAST=Lindje
POSITIONER_WEST=Perëndim
POSITIONER_STEPS=Hapat
POSITIONER_SECONDS=Sekondat
POSITIONER_RAW_DISEQC_MSG=në formatin hex, sh. "E0 31 6B 01"
POSITIONER_GOTO_ANGULAR_POSITION=Shko në pozicion këndor
POSITIONER_OTHER_FUNCTIONS=Punime të tjera
POSITIONER_HALT_MOTOR=Ndalo motorin
POSITIONER_LOCATION=Lokalizimi
POSITIONER_LATITUDE=Gjerësia
POSITIONER_LONGITUDE=Gjatësia
POSITIONER_AUTO_DRIVE_ON_CHANNEL_CHANGE=Sposto motorin pas ndryshimit të kanalit
POSITIONER_CONFIRM_MOTOR_DRIVING=Mirato lëvizjen e motorit
POSITIONER_ENABLE_USALS=Aktivizo USALS
POSITIONER_LIMITS=Kufijtë
POSITIONER_SET_EAST_LIMIT=Vendos kufijtë Lindje
POSITIONER_SET_WEST_LIMIT=Vendos kufijtë Perëndim
POSITIONER_DISABLE_LIMITS=Zhvleftëso kufijtë
POSITIONER_RECALCULATE_POSITIONS=Rillogarit pozicionet
POSITIONER_HH_MOTOR=HH Motor
POSITIONER_TYPE=Tipi
POSITIONER_SUPPORT_GOTO_XX=Mbështetja Goto x.x°
POSITIONER_LOW_SPEED=Low speed
POSITIONER_HIGH_SPEED=High speed
POSITIONER_STARTUP_DELAY=Vonesë në nisje
EDIT=Përpuno
CAPTURE_THE_CURRENT_CHANNEL_ONLY=Kap vetëm kanalin aktual
INCLUDE_RADIO_CHANNELS_IN_PIP_LIST=Përfshij kanalet radio në listën e PIP
RECORD_FORMAT=Formati i regjistrimit
UPGRADE_REMINDER=Në nisje kontrollo nëse ka ndonjë version të ri të DVBDREAM
MOTOR_IS_DRIVING=Lëvizje në proçes
SIGNAL_LEVEL=Niveli i sinjalit
POSITIONER_GOTO_REFERENCE_POSITION=Shko në pozicion referimi
YOU_MUST_SELECT_A_CHANNEL=Zgjidh të paktën një kanal!
MINIMIZE=Minimizoje
RESET_DIRECTSHOW_ON_BUFFER_OVERFLOW=Rinis DirectShow në rast të buffer overflow
AUTO_GRAPH=Auto Graph
COLOR_CONTROLS=Kontrolli i ngjyrave
CONTRAST=Kontrasti
SATURATION=Pastërtia
HUE=Ngjyrimi
GAMMA=Gama
SHARPNESS=Mprehtësia
DEFAULTS=Të Paracaktuara
H264_CODEC=Codec H.264
ACTIVE_DS_FILTERS=Filtrat DirectShow aktivë
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE1=Kujdes
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE2=
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE3=*  Disa codecs nuk punojnë në mënyrë të qëndrueshme dhe mund të shkaktojnë rrëzim të DvbDream (DD).
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE4=*  Disa nga këta nuk punojnë në mënyrën PIP.
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE5=*  Nëse hasni probleme në qëndrueshmërinë e DD,statistikat tregojnë se shpesh kjo shkaktohet nga plugins të ndryshëm.
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE6=*  Codecs si nVidia ose Sonic rekomandohen për video dhe  Intervideo për audio(zë).
DISEQC_UNCOMMITTED=I paangazhuar
DISEQC_UNCOMMITTED_SWITCH_PORT=Paangazhim i  Switch Port
UPGRADE_REMINDER_CAPTION=Përditëso përkujtuesin
UPDATED_CHANNELS=Të Përditësuar
NUMBER_OF_AUDIO_PIDS=Numri i audio pid
NUMBER_OF_ECM_PIDS=Numri i ECM pids
NUMBER_OF_EMM_PIDS=Numri i EMM pids
CHANGES_ON_THE_UPDATED_CHANNEL_AFTER_SCAN=Ndfryshimet


LNB_TYPE=Tipi LNB
FREQUENCY_LIST=Lista e Frekuencave
FREQUENCY_LISTS=Listat Frekuencave
YOU_MUST_SPECIFY_A_FREQUENCY_LIST_AT_LEAST=Duhet të caktosh të paktën një listë frekuencash
ADD_LIST=Shto listë
TIMESHIFT=Timeshift
LAN_STREAMING=Streaming LAN
STREAMING_CLIENT=Client
STREAMING_PORT=Porta
STREAMING_ACTIVE=Aktiv
STREAMING_NOTE1=* Nëse ke nevojë të transmetosh nëpërmjet në më shumë se një Client, përdor adresa broadcast (për shembull adresa IP që mbarojnë me 255 në rrjetin e IP lokalë. Për shembull:  192.168.1.255  ose  10.0.0.255 si  xxx.xxx.xxx.255)
STREAMING_NOTE2=* Mund të përdorësh VLC si client për streaming. 
BUFFER_SIZE=Dim. Buffer
KILOBYTE_SHORT=kb
MEGABYTE_SHORT=mb
NO_TIMESHIFT=No Timeshift
TIMESHIFT_RAM=Timeshift (RAM)
TIMESHIFT_DISK=Timeshift (Disk)
TIMESHIFT_SIZE=Madhësia
DD_RESTART_IS_REQUIRED=E Nevojshme rinisja!
KEEP_NOTIFYING_THE_PLUGIN_WHEN_CHANNEL_IS_SCRAMBLED=Njofto plugin kur kanali është i kyçur.
NOTIFY_INTERVAL=Intervali i njoftimeve
OSD_NOW_NEXT_FONT=Font për OSD Tani/Pastaj
EPG_FONT=Font EPG
NETWORK_SCAN=Kërkim në rrjet
WOULD_YOU_LIKE_TO_STORE_THE_NEW_TRANSPONDERS_FOUND_DURING_NETWORK_SCAN=Dëshiron ti ruash transponderat e rinj që u gjetën gjatë kërkimit në rrjet?
SEARCHING_THE_TRANPONDERS_FOUND_DURING_NETWORK_SCAN=Duke kërkuar transponderat e gjetur gjatë kërkimit në rrjet
RETURN_TO_DEFAULT_SETTINGS=Rikthim në rregullimet e parapërcaktuara
DEFAULTS_SETTINGS_CONFIRMATION=Programi do të riniset dhe rregullimet do të humbasin (përveç listës së kanaleve), je i sigurt..?
SLEEP_TIMER=Koha e fikjes (Timer)
RECORD_TIMER=Timer e regjistrimit
TIMER_CANCEL=Anullo
TIMER_CUSTOM=Tjetër...
TIMER_WHEN_FINISHED=Në fund
TIMER_NONE=Asnjë
TIMER_QUIT=Dil nga DvbDream
TIMER_SHUTDOWN=Fik kompjuterin - PC
TIMER_CUSTOM_DURATION=Kohëzgjatje e personalizuar
SPECIFY_THE_DURATION_IN_MINITUES=Cakto kohëzgjatjen në minuta.|Për shembull, shkruaj 90 për 90 minuta.
PROGRAM_WILL_AUTOMATICALLY_CLOSE_X_MINUTES_LATER=Programi do të mbyllet automatikisht pas $ minutash
RECORD_WILL_AUTOMATICALLY_STOP_X_MINUTES_LATER=Regjistrimi do të mbarojë pas $ minutash
CHANNEL_NOT_FOUND=Kanali nuk u gjet
CHANNEL_NOT_FOUND_DURING_UPDATE_MSG=Kanali nuk është në dispozicon ose ServiceID i juaji është modifikuar nga Ofruesi - Provider. Mund të bësh një ''Kërkim të shpejtë'' në vend të një përditësimi të kanalit.
INCOMPATIBLE_CODECS_MSG=Është zgjedhur një ndërthurje e papërshtatshme prej codecs.Lidhja Graph nuk mund të krijohet .
YOU_HAVE_SET_A_DATE_IN_PAST=Keni caktuar një datë në të kaluarën!
ADD_TO_QUICK_FAVORITES=Shtoje në të preferuarat (Pëlqyerat) e shpejta
SCAN_NAMELESS=Pa emër
SCAN_NO_SIGNAL=Pa sinjal
SCAN_EMPTY=Bosh
ZOOM=Zoom
VERTICAL_ZOOM=Zoom Vertikal
HORIZONTAL_ZOOM=Zoom Horizontal
TIMESHIFT_GO_TO_END=Shko në fund (Live)
TIMESHIFT_GO_TO_START=Shko në fillim
ASPECT_RATIO_EMBEDDED_4x3=Detyro në 4:3
ASPECT_RATIO_EMBEDDED_16x9=Detyro në 16:9
ASPECT_RATIO_STRETCH_EMBEDDED_4x3=Tërheqje e detyruar në 4:3
ASPECT_RATIO_STRETCH_EMBEDDED_16x9=Tërheqje e detyruar në 16:9
QUICK_FAVORITES_REMOVE=Të Pëlqyerat e Shpejta Hiqe
SETTINGS_TS_RECORDS=Regjistrimet TS
TS_RECORD_OPTIONS=Rregullimet e regjistrimit TS
TS_RECORD_ALL_AUDIO_PIDS=Të gjithët pid audio
DRAG_AND_DROP_CHANNEL_LIST_ORDERING=Rradhit sipas Drag & Drop (tërhiq dhë lësho)
ASSIGN_SID_TO_CHANNEL_NO=Fikso SID në Ch.No
TIMEOUT_VALUES=Vlera Timeout
DONATION=Dhuratë për DVB Dream
KEEP_ASPECT_RATIO=Ruaj përpjesëtimin aspect-ratio
VOLTAGE_FOR_BANDSTACKING_LNBS=Voltazhi për LNBs bandstacking 
PLUGIN_PATH=Vendodhja e  Plugin
COMMAND_LINE=Linja a komandës
INTEGRATION=Integrimi
CICAM_CONSOLE=Konsola CI/CAM
ACTIVATE_CAM=Aktivizo CAM
RESET_CAM=Rinis CAM
MAX_PMT=Numri maksimal PMT për të dërguar tek CAM pas një ndyshimi kanali:
MAX_PMT_DESC=( 0: Dërgo tërë PMT e kapura)
PLEASE_CONFIGURE_PATHS=Ju lutem përcaktoni vendodhjen Player-it të jashtëm
INTEGRATED_MSG1=Streaming nuk është aktiv. Dëshiron ta aktivizosh?
WAITING_FOR_BUTTON=Në pritje të shtypjes të një butoni...
SCHEDULER_WARNING_MSG=Kanali do të ndryshohet për shkak të një ngjarjeje të programuar.Do që ta ndalosh regjistrimin aktual?
WHAT_IS_NEW=Çfarë ka të re?
LICENCE=Liçenca - Leja
CONTROLLED_BY_POLARIZATION=Kontrolluar nga polarizimi
DISABLE_SIGNAL_QUALITY_INDICATORS=Çaktivizo treguesit sinjal/cilësi
EPG_SCHEDULER_EXTRA_TIME_BEFORE=Koha ekstra EPG - Programimi - Para
EPG_SCHEDULER_EXTRA_TIME_AFTER=Koha ekstra EPG - Programim - pastaj
API_COMPATIBILITY=Përshtatja API

PAT_OVERRIDE=PAT Override (selected channel only)
FEC=FEC
OFFSET=Offset



ENTER_REG_KEY=Lisans anahtarını girin
BUY_DVB_DREAM=Buy DVB Dream
CHANNEL_LIST_FILE=Channel List File
CHANNEL_LIST_FILE_DIFFERENT_PATH=Farklı dosya yolu
READ_ONLY=Sadece okunabilir
CLEAN_DISEQC=Clear Diseqc (Don't send polarity and 22khz data)
PLUGIN_PATH_DIFFERENT=Different path (To share one plugins folder with more than one DD)
PACKET_SIZE=Packet size
BYTES=bytes
ENABLE_FREESAT_EPG_FOR_UK_AND_IRELAND=Enable FreeSat EPG (UK and Ireland)
DIRECT_CONNECTION=Direct connection (Prevent other filters to interfere)
VIDEO_PACKET_SIZE=Video Packet Size
HIDE_UNKNOWN_CHANNELS=Hide unknown channels
CLEAN_THE_DUPLICATES=Clean the duplicates
NO_DUPLICATE_CHANNELS=No duplicate channels
CHANNELS_WILL_BE_DELETED=$ duplicate channels (unnecessary copies) will be deleted, are you sure?


THANKS=Faleminderit