[DEFINITION]
LANGUAGE_NAME_LOCAL=Český
LANGUAGE_NAME_IN_ENGLISH=Czech
LANGUAGE_COUNTRY_IN_LOCAL=Česká Republika
LANGUAGE_COUNTRY_IN_ENGLISH=Czech Republic
TRANSLATOR=maxx.drap, clee
TRANSLATOR_EMAIL=maxx.drap@tiscali.cz, tclee@seznam.cz
TRANSLATION_DATE=30.04.2006

[TRANSLATIONS]
FILE=&Soubor
CHANNELS=&Kanály
OPTIONS=&Volby
ANALYSIS=&Analýza
HELP=Nápově&da
MODULES=&Moduly
TOOLS=&Nástroje
UPDATE=&Aktualizace
PLUGINS=&Pluginy
PLUGIN=Plugin
GENERAL=Hlavní
FAVORITES=Oblíbené
OPEN_FILE=&Otevřít soubor
SDX_CHANNELS_IMPORT=&SDX Import kanálů
SDX_TRANSPONDERS_IMPORT=Importovat S&DX Transpondéry
INI_TRANSPONDERS_IMPORT=Importovat &INI Transpondéry
RESET_DEVICE=&Reset zařízení
EXIT=&Ukončit
SCAN=&Skenování
UP=&Nahoru
DOWN=&Dolů
PAUSE=Pa&uza
CLOCK=Hodiny
SOUND=Zvuk
VOLUME=Hlasitost
SIZE=Velikost
MODE=Způsob
QUICK=Rychle
SLOW=Pomalu
DETECT=Detekce
COLOR=Barva
INFORMATION=Informace
LNB=LNB
OSCILLATION=Oscilace
WAIT=Čekej
PLEASE=Prosím
LIMIT=Limit
SIGNAL=Signál
NO_SIGNAL=Není signál
SIGNAL_NOT_FOUND=Signal nenalezen
NEW=Nový
WHATS_NEW=Co je nového
HOMEPAGE=Homepage
RECORD_NOW=&Nový záznam
CHANNEL_PROPERTIES=Podrobnosti o kanálu
FAVORITES=&Oblíbené
NEW_FOLDER=&Nový adresář
DELETE_FOLDER=&Vymazat adresář
DELETE=Vymazat
CHANNEL_LIST_OPTIONS=Volby seznamu kanálů
DEVICE=&Zařízení
LANGUAGE=&Jazyk
LANGUAGES=&Jazyky
AUTO=&Auto
PREFERENCES=&Preference
FILTERS=&Filtry
PRIORITY=P&riorita
NORMAL=&Normální
LOW=&Nízka
HIGH=&Vysoká
REAL_TIME=&Skutečný čas
DISEQC=D&iseqc
SATELLITE=Satelit
SATELLITES=&Satelity
TRANSPONDERS=&Transpondéry
ABOUT=&O programu
SCHEDULER=&Časovač
EPG=&EPG
RECENT_VERSION=Nová verze
FULLSCREEN=Celá obrazovka
TVWINDOW=Tv okno
RECORDONOFF=Záznam Zap./Vyp.
ELECTRONIC_PROGRAM_GUIDE=Elektronický průvodce programem
TELETEXT=&Teletext
LOG_FILE=Log file
REQUIREMENTS=Požadavky
SEND_FEATURE_REQUEST=Poslat požadavek
REPORT_BUG=Podat zprávu
SUPPORT=Podpora
STANDARD=Standard
STREAM=Stream
RECEIVE=Nahrávání
SEND=Poslat
CHECK=Kontrola
PROBLEM=Problém
COMPATIBLE=Kompatibilní
NOT_COMPATIBLE=Není kompatibilní
FAILED=Neúspěšný
TEST=Test
CODE=Klíč
INPUT=Vstup
OUTPUT=Výstup
NOT_IMPLEMENTED_YET=Zatím nepodporované
EMAIL=e-mail
FEATURES=Features
MOVE_TO=&Jdi na 
ADD_TO_FAVORITES=&Přidat k oblíbeným
MUTE=&Vypnout zvuk
LEVEL=Úroveň
QUALITY=Kvalita
IMPORT=Import
SDX_IMPORT=SDX Import
REPLACE=&Vyměnit
APPEND=&Přidat
START=&Start
CANCEL=&Cancel
OK=&Ok
STOP=Sto&p
CLOSE=&Zavřít
QUIT=&Odejít
INTO=Do
ADVANCED=Postup
ADVANCED_SCAN=Rozšířené skenování
ACTIVATE_SCAN_NEARLY=Aktivovat blízké skenování
SCAN_NEARLY_FOR_MAX_SIGNAL=Skenování por maximální signál
SCAN_NEARLY_OPTIONS=Nastavení blízkého skenování
MAX_DISTANCE=Max. rozdíl
STEP=Krok
MIN_SIGNAL_LEVEL=Min. úroveň signálu
SAVE_APPLY=Uložit & použít
APPLY=Použít
SCANNING=Prohledávání
SCANNED=Prohledávaný
CHECKING=Kontroluji
ELAPSED=Uplynulý
CHANNELS_FOUND=Kanál nalezený
PLEASE_WAIT_FOR_LOADING_NEW_CHANNELS=Prosím čekejte na nahrání nových kanálů
SCAN_COMPLETED=Scan kompletní
YOU_MUST_STOP_SCANNING_FIRSTLY=Musíš nejdříve zastavit prohledávání
FOUND=Nalezený
VIDEO=Video
RADIO=Radio
DATA=Data
VIDEO_CHANNELS=Video kanál
RADIO_CHANNELS=Rádio kanál
DATA_CHANNELS=Datový kanál
TOTAL=Total
SCAN_STOPPED_MANUALLY=Manuálně ukončené skenování
MANUAL=Manuál
CHECKING_VERSION_INFO=Zjišťuji informace o verzi...
NEW_VERSION=Nová verze
DOWNLOADING=Stahování...
CONNECTION_PROBLEM=Problém při spojení
DOWNLOAD_COMPLETED=Stahování je kompletní
COMPLETED=Kompeltní
NEW_VERSION_NOT_FOUND=Nová verze nenalezena
GENERAL_INFO=Hlavní informace
CAPTION=Titul
NAME=Jméno
PROVIDER=Provider
SCRAMBLED=Zakódované
TRANSPONDER=Transpondér
SATELLITE=Satelit
FREQUENCY=Frekvence
POLARIZATION=Polarizace
POL=Pol.
SYMBOL_RATE=Symbolová rychlost
SR=Sr.
PID=Pid
PIDS=Pids
ECM_PIDS=ECM Pids
CA_TYPE=CA Type
ECM=ECM
TYPE=Typ
CH_NO=Ch No
SID_TID_NID=SID/TID/NID
SID=SID
NID=NID
TID=TID
PCR=PCR
PMT=PMT
EMM=EMM
CHANNEL=Kanál
CHANNELS=Kanály
SELECT=&Vybrat
SELECT_ALL=Vybrat vše
SELECT_NONE=Odznačit vše
HORIZONTAL=Horizontální
VERTICAL=Vertikální
LEFT=Levý
RIGHT=Pravý
GROUP_BY=Skupina
PROVIDER=Provider
TYPE_SCRAMBLE_AND_CAPTION=Typ, kódování a zachycení
GROUP=Skupina
TV=Tv
ALL_CHANNELS=Všechny kanály
ALL=Vše
SCRAMBLED_ONLY=Pouze zakódované
ONLY=Pouze
FTA_ONLY=pouze FTA
GENERAL_STATISTICS=Hlavní statistiky
GENERAL=Hlavní
STATISTICS=statistiky
WEEKS=Týden
DAY=Den
START_TIME=Začátek
TIME=Čas
DURATION=Délka
RECORD=Záznam
RECORD_SCHEDULE_OPTIONS=Nastavení časového záznamu
CHANNEL_NAME=Jméno kanálu
POWER_OFF_AFTER=Po skončení vypnout
POWER=POWER
OPEN=Otevřít
FAVORITE=Oblíbené
FAVORITE_SCHEDULE_LISTS=Seznam oblíbených
LIST=Seznam
LISTS=Seznamy
LOAD=Nahrát
SAVE=Uložit
ADD_NEW=Přidat nový
ADD=Přidat
CLEAR_ALL=Vše vymazat
CLEAR=Vymazat
DESCRIPTION=Popis
NOW=Nyní
NEXT=Další
PREVIOUS=Předchozí
DEVICE_NAME=Název zařízení
VERSION=Verze
INTERFACE=Interface
HARDWARE_MODE=Hardwarový mód
SOFTWARE_MODE=Softwarový mód
HARDWARE=Hardware
SOFTWARE=Software
CARD=Karta
DRIVER=Ovladač
DEVICE_NO=Žádné zařízení
NO=No
MUTE_ON_EXIT=Ztišit při skončení
FAST_QUIT=Rychlé ukončení
FAST=Rychle
ALIGN_CHANNEL_LIST_TO_RIGHT=Seznam kanálů vpravo
DISPLAY_SAT_POSITIONS_ON_CH_LIST=Zobrazit sat. pozici v seznamu kanálů
DISPLAY_CH_COUNTS_ON_CH_LIST=Zobrazit počet kanálů v seznamu kanálů
DISPLAY_CHANNEL_LIST_ON_FULLSCREEN=Zobrazit seznam kanálů v celé obrazovce
BRIGHTNESS=Jas
CONTRAST=Kontrast
SATURATION=Saturace
HARDWARE_BOB=Hardware Bob
PATH=Cesta
YES=Ano
DISEQC_SWITCH_TYPE=Typ přepínače Diseqc
NONE=Žádný
MINI_DISEQC=Mini Diseqc
V10_OR_V20=v1.0 or v2.0
ADD_SATELLITE=&Přidat satelit
LOF_SETTINGS=LOF nastavení
LOF=Lof
LOF_1=Lof-1
LOF_SW=Lof-Sw
LOF_2=Lof-2
POSITION=Pozice
SATELLITE_NAME=Název satelitu
SATELLITE_DATA=Data satelitu
POSITION_CODE=Kód pozice
DISEQC_SW_INPUT=Vstup přepínače Diseqc
SAT_NAME=Název satelitu
DOUBLE_CLICK_ITEM_TO_EDITING_IT=Dvojklik pro editování
TOTAL_SATELLITES=Počet satelitů
TOTAL_TRANSPONDERS=Počet transpondérů
TRANSPONDER_INFO=Informace oo transpondéru
TUNER_FREQUENCY_RESPONSE=Tuner Frequency Response
TUNER_SYMBOL_RATE_RESPONSE=Tuner Symbol Rate Response
ERROR=Chyba
WARNING=Varování
RESET=Reset
LOADING_SETTINGS=Nahrávání nastavení...
SETTING_DISPLAY=Nastavení obrazu...
LOADING_PLUGINS=Nahrávání pluginů...
LOADING_CHANNELS=Nahrávání kanálů...
LOADING_FORMS=Nahrávání formy...
LOADING=Nahrávání...
INITIALIZING_DVB_DEVICE=Inicializuji DVB zařízení...
CANNOT_INITIALIZE_DVB_HARDWARE_ERRORCODE=Nemůžu inicializovat DVB hardawre! Kód chyby:
APPLICATION_WILL_WORK_IN_OFFLINE_MODE=Aplikace bude pracovat v offline
GENERAL_HARDWARE_FAULT=Hlavní chyba hardware
CONNECTING_CHBASE=Připojuji databázi
WILL_YOU_USE_A_DISEQC_SWITCH=Budete používat Diseqc přepínač
DISEQC_SETTINGS=Diseqc nastavení
CANNOT_INITIALIZE_DIRECTSHOW_ERRORCODE=Nemohu inicializovat DirectShow. Kód chyby:
TRY_THESE_FOR_SOLUTION=Zkuste pro vyřešení
CHANGE_GRAPH=Změňte graa na kompatibilní s nainstalovanimi kodeky
INSTALL_CODECS_AGAIN=Znovu nainstalujte kodeky
REMOVE_AND_INSTALL_DVB_CARD_DRIVERS_AGAIN=Ostraňte a opět nainstalujte obvladače DVB karty
INSTALL_DIRECTX9_OR_NEWER_VERSION=Nainstalujte Directx9 nebo novější verzi
PROPERTY_PAGE_NOT_FOUND_ON_FILTER=Tento filtr nemá žádná nastavení
RECORD_ERROR=Chyba záznamu
CHANNEL_WILL_BE_ERASED=Kanál bude odstraněný
ARE_YOU_SURE=Jste si jistí?
INTERNAL=Interní
EXTERNAL=Externí
SAVE_AS=Uložit jako
EXPORT=Export
UNKNOWN_COMMAND=Neznámý příkaz
COMMAND=Příkaz
CRYPT_TYPE=Typ kódování
CRYPTED=Kódovaný
NOT_SUPPORTED=Nepodporovaný
DISPLAY=Displej
DIGITAL=Digitílní
TELEVISION=Televize
FREEWARE=Freeware
SORT_BY=Seřadit podle
TYPE_AND_CAPTION=Typ a zachycení
AUDIO=Audio
EMPTY=Prázdný
MAX_SIGNAL=Max. signál
MINUTES=min.
START_DATE=Datum začátku
ZERO=Nula
PICTURE=Obraz
RECORD_PATH=Adresář pro nahrávání
NEW_VERSION_AVAILABLE=Je dostupná nová verze
CHECK_FOR_NEW_VERSION=Vyhledat novou verzi
DISTANCE=Rozpětí
CODEC_REGISTERING=Kodek zaregistrovaný
CODEC_REGMSG1=Elecard MPEG-2 filtr bude teď zeregistrovaný v systému (Jestliže je již zaregistrovaný, neregistrujte ho znovu)
PLEASE_WAIT=Čekejte prosím
DOWNLOADING_PLUGIN_FILE=Stahuji plugin
PLUGIN_FILE_UPDATE=Aktualizace pluginu
ACTIVATE_PLUGIN_FILE_UPDATE_MENU=Aktivovat menu aktualizace pluginů
ACTIVATE_AUTO_DOWNLOAD_AT_STARTUP=Aktivovat automatické stahování při startu
URL=URL
FILE_NAME=Jméno souboru
FILE_WILL_BE_DOWNLOADED_INTO_PLUGINS_DIRECTORY=Soubor bude stažený do adresáře \plugins
OUTPUT_MODE=Výstupní mód
OUTPUT_FILE_TYPE=Typ výstupního souboru
SPLIT_SIZE=Max. velikost souboru

TEST_BAR=Testovací pole
UPDATING=Aktualizuji...
PERFORMANCE_CRITICALS=Performance Criticals
PERFORMANCE=Výkon
FILE_NAMING=Pojmenování souboru
DATETIME_FORMAT=Formát data a času
ENABLE=Zapnout
DISABLE=Vypnout
ENABLED=Povolený
DISABLED=Zakázaný
CI_MODULE=CI Modul (CAM)
UPDATE_ECMEMM=Aktualizovat ECM/EMM 
UPDATE_ALL=Aktualizovat vše
DELAY_FOR_STABILITY_WHILE_CHANNEL_CHANGING=Prodleva stability při přepínání kanálu
DELAY_FOR_STABILITY_WHILE_SCANNING=Prodleva stability při scanování
AUTO_UPDATE_ECMEMM_WHILE_CHANNEL_CHANGING=Automaticky aktualizovat ECM/EMM při přepnutí kanálu
SELECT_LAST_ECM_ALWAYS=Vždy zvolit poslední ECM
ENABLE_EVENT_LOGGING_TO_LOGFILE=Zapnout logování událostí do souboru
DEVELOPMENT_HOME_PAGE=Domácí stránka vývoje aplikace
GERMAN_SUPPORT_HOME_PAGE=Domáci stránka podpory (německy)
VIDEO_OUTPUT=Video výstup
NEW_CHANNELS=Nové
LOST_CHANNELS=Ztracené
DELETE_SELECTED_LOST_CHANNELS=Smazat označené ztracené kanály
PLEASE_QUIT_AND_START_THE_PROGRAM_AGAIN=Prosím restartuje program
PROGRAM_RESTART_REQUIRED=Nutný restart programu
RESOLUTION=Rozlišení
RECORD_FOLDER=Složka pro nahrávky
VIDEO_STANDARD=Video Standard
TIME_BIAS_FOR_EPG=Časový posun EPG
MINIMIZE_TO_TRAY=Minimalizovat do lišty
VIDEO_CODEC=Video kodek
AUDIO_CODEC=Audio kodek
VIDEO_RENDERER=Video renderer
TIME_SECOND=sekunda
TIME_SECOND_SHORT=s
TIME_MILISECOND=milisekunda
TIME_MILISECOND_SHORT=ms
OSD=OSD
ENABLE_OSD=Zapnout OSD
OSD_THEME=Téma OSD
DISPLAY_TIMEOUT=Délka zobrazení
LABEL_184_BYTE_PACKETS=184 bytové pakety
LABEL_FOR_HT_OPTION=Nepoužívat více jak jedno CPU
CHANNEL_SWITCHING_METHOD=Přepínání kanálu
CHANNEL_SWITCHING_FAST=Rychlé
CHANNEL_SWITCHING_NORMAL=Normální (Stabilní)
CHANNEL_SWITCHING_SLOW=Pomalé (Nejstabilnější)
PLUGIN_INTERFACE=Rozhraní pro pluginy
RENDER_LESS_MODE=Render-less mód
CHANNEL_HISTORY_BACK=Zpět
CHANNEL_HISTORY_NEXT=Další
STAY_ON_TOP=Vždy na vrchu
MANUAL_SCAN=Manuální skenování
AUTO_SCAN=Automatické skenování
SAVE_CHANNELS=Uložit kanály
ADD_TO_TP_LIST=Přidat do seznamu TP
FIND_CHANNEL=Hledat kanál
FIND=Hledej
FIND_IN_GENERAL=Hledat v celém seznamu
FIND_IN_FAVORITES=Hledat v oblíbených
SCHEDULER_DELAY=Prodleva plánovače
REBUILD_DIRECTSHOW_AFTER_CHANNEL_CHANGE=Obnovit DS při přepnutí kanálu
USE_INTERNAL_GRAPH_SYSTEM=Použít interní renderovací systém
GRAPH_FILE=Soubor grafu
EXTERNAL_GRAPH=Externí graf
INTERNAL_GRAPH=Interní graf
RESET_DIRECTSHOW=Resetovat DirectShow
RESET_DISPLAY=Resetovat obrazovku
VOLUME_UP=Zesílit
VOLUME_DOWN=Zeslabit
FORCE_TO_FINALIZE_FILTERS=Dokončovat filtry


SCHEDULER_TODAY=Dnes
SCHEDULER_DAILY=Denně
SCHEDULER_EVERY_MONDAY=Každé pondělí
SCHEDULER_EVERY_TUESDAY=Každé úterý
SCHEDULER_EVERY_WEDNESDAY=Každou středu
SCHEDULER_EVERY_THURSDAY=Každý čtvrtek
SCHEDULER_EVERY_FRIDAY=Každý pátek
SCHEDULER_EVERY_SATURDAY=Každou sobotu
SCHEDULER_EVERY_SUNDAY=Každou neděli
SCHEDULER_SCHEDULED_JOBS=Naplánované úlohy
EPG_ADD_TO_SCHEDULER=Přidat do plánovače
CHLIST_REMOTE=Vzdálené
CHLIST_GROUP_BY=Podle skupiny
CHLIST_SORT_BY=Seřadit podle
CHLIST_FILTER=Filtrovat
CHLIST_SECOND_COLUMN=Druhá položka
CHLIST_THIRD_COLUMN=Třetí položka
CHLIST_PRIMARY=Primární
CHLIST_SECONDARY=Sekundární
CHLIST_TERTIARY=Terciální
CHLIST_FTA=Volné
CHLIST_SCRAMBLED=Kódované
CHLIST_ADD_TO_REMOTE=Přidat do vzdáleného
CHLIST_ONLY_WITH_TELETEXT=Jen s teletextem
CHLIST_ONLY_WITH_MULTI_AUDIO=Jen s více audio stopami
CHLIST_TYPE=Typ (TV/Radio/Data)
USE_DOUBLE_CLICK_TO_CHANGE_CHANNEL=Změna kanálu dvojklikem
FIND_NEXT=Hledat další
SWITCH_TO_CHANNEL=Přepnout na kanál
CHANNEL_NOT_FOUND=Kanál nenalezen
MSG_FAVADD=Nesmí být dva adresáře s názvem oblíbené. Změňte název a zkuste to znovu.
RENAME_FOLDER=Přejmenovat Adresář
YOU_MUST_SPECIFY_A_SATELLITE_AT_LEAST=Musíte vybrat satelit.
LOADING_STARTUP_OPTIONS=Nahrávám nastavení...
SCHEDULER_SWITCH_TO_CHANNEL=Přepnout na kanál
SCHEDULER_START_RECORD=Začít nahrávání
SCHEDULER_STOP_RECORD=Ukončit nahrávání
SCHEDULER_QUIT=Konec
SCHEDULER_POWEROFF=Vypnout
SCHEDULER_ADD_NEW=Přidat úlohu
SCHEDULER_EDIT=Upravit
SCHEDULER_NEW_SCHEDULER_JOB=Přidat novou úlohu plánovače
SCHEDULER_JOB=Úloha
SCHEDULER_PARAMETERS=Parametry
ERROR_CODE=Chybový kód
REFRESH=Obnovit
EPG_MSG1=Přidána úloha plánovače
CHLIST_SCAN_DATE=Datum skenování
CHLIST_ONLY_WITH_AC3=Pouze s AC3
CHLIST_LOCK=Zablokovat
CHLIST_UNLOCK=Odblokovat
CHLIST_ALLCHANNELS=Všechny kanály
DISABLE_CHANNEL_BLOCKING=Vypnout blokování kanálů
CHANGE_PASSWORD=Změnit heslo
HIDE_LOCKED_CHANNELS=Skrýt zablokované kanály
PASSWORD_IS_EMPTY=Žádné heslo!
ENTER_THE_OLD_PASSWORD=Zadejte staré heslo
ENTER_THE_NEW_PASSWORD=Zadejte nové heslo
RE_ENTER_THE_NEW_PASSWORD=Znovu zadejte nové heslo
FIRST_AND_SECOND_INPUTS_ARE_DIFFERENT=Zadali jste různá hesla!
WRONG_PASSWORD=Špatné heslo!
EPG_EVENTS=události
EPG_CHANNELS_SHORT=Kan.
UPDATE_ECM_PIDS=Obnovit ECM Pidy
SHOW_CPU_USAGE=Zobrazit vytížení CPU
PASSWORD=Heslo

ADD_TO_REMOTE_LIST=Přidat do vzdálených
DVB_CHANNELS_IMPORT=Import kanálů &DVB2000
AUTO_SELECT_ALL_TRANSPONDERS_ON_SCAN_DIALOG=Automaticky označit všechny kanály ve skenovacím okně
A_NEAR_FREQUENCY_TP_ALREADY_EXISTS=Blízká frekvence transpondéru již existuje.
ARE_YOU_SURE_OF_THAT_YOU_WANT_TO_ADD_THIS_FREQUENCY=Opravdu chcete přidat tuto frekvenci?
NEAR_FREQUENCY=Blízká frekvence:
ASPECT_RATIO=Poměr stran
ASPECT_RATIO_FREE=Volný
ASPECT_RATIO_4x3=4/3
ASPECT_RATIO_16x9=16/9
CROPPING=Ořezání
CROPPING_LEFT=Zleva
CROPPING_RIGHT=Zprava
CROPPING_TOP=Zvrchu
CROPPING_BOTTOM=Zespodu
SAVE_CROPPING_VALUES=Uložit nastavní ořezání
CANCEL_RECORD=Zrušit nahrávání
VIDEO_OPTIONS=Video
CHANNEL_LIST=Seznam kanálů
RECORD_WILL_BE_STOPPED_ARE_YOU_SURE=Nahrávání bude zastaveno. Jste si jistí?
THEME=Téma
RAW_DISEQC=Raw Diseqc
EPG_MODULE=Modul EPG
SCHEDULER_MODULE=Modul plánovače
DISABLE_THEME_SOUNDS=Vypnout zvuky témat
SCAN_MENU=Menu
INVERT_SELECTION=Invertovat označení
SELECT_SYMBOL_RATE=Zvolit symbolovou rychlost
SELECT_HIGHER_SR=Zvolit vyšší SR
SELECT_LOWER_SR=Zvolit nižší SR
SELECT_EQUAL_SR=Zvolit stejnou SR
SELECT_HIGHER_FREQUENCIES=Zvolit vyšší frekvence
SELECT_LOWER_FREQUENCIES=Zvolit nižší frekvence
SELECT_POLARIZATION=Zvolit polariaci
SET_TUNER=Nastavit tuner
CURRENT_API=Aktuální API
MODULE_LIST=Seznam modulů
MODULE_LIST_MODULE=Modul
MODULE_LIST_VERSION=Verze
MODULE_LIST_AUTHOR=Autor
MODULE_LIST_API=API
MODULE_LIST_REQUIRES=Vyžaduje
LNB_POWEROFF=Vypnout LNB
LNB_POWERON=Zapnout LNB
QUICK_SCAN_CURRENT_TP=Rychlé skenování (Na aktuálním TP)
FILE_NAMING_NOTE=$1=Jméno kanálu  $2=Datum/Čas   $3=Počet rozdělených částí. $4=Název programu v EPG
DELAY_AFTER_DISEQC_SWITCHING=Prodleva po přepnutí diseqc
CHLIST_PRESET=Profil
CHLIST_PRESET_RECALL=Obnovit
CHLIST_PRESET_STORE=Uložit
SPECIFY_A_FREQUENCY=Zadejte frekvenci (např. 11200)
SPECIFY_A_SYMBOL_RATE=Zadejte symbolovou rychlost (např 27500)
AUTO_HIDE_CURSOR=Automaticky skrýt kurzor
FORCE_DISEQC_COMMANDS=Vždy znovu posílat diceqc příkazy
ALWAYS_RETUNE=Vždy přeladit
DISEQC_REPEAT_COUNT=Diseqc repeat count
PREFERENCES_OTHER=Ostatní
FULLSCREEN_OUTPUT=Celá obrazovka
CHLIST_SATELLITE_POSITION=Pozice satelitu
ENTER_THE_PASSWORD=Zadejte heslo
NOT_RECOMMENDED=není doporučeno
NO_DISK_SPACE_ALERT_AT=Na žádné místo na disku upozorňovat při
NO_DISK_SPACE_MSG=Žádné místo na disku pro nahrávky
STOP_RECORDING_AT=Zastavit nahrávání při
COPY_TO_CLIPBOARD=Zkopírovat do schránky
CREDITS=O autorech
SYSTEM_INFO=Systémové informace
FILE_NOT_FOUND=Soubor nenalezen
SELECT_WITH_NO_SIGNAL=Označit bez signálu
SELECT_WITH_SIGNAL=Označit se signálem
DISPLAY_FREQUENCY_POL_AND_SYMBOL_RATE_ON_STATUS_BAR=Zobrazit frekvenci, pol. a symbolovou rychlost ve stavovém panelu
FACTORY_SETTINGS_SUCCESSFULLY_LOADED=Tovární nastavení úspěšně nahráno
DONT_SHOW_NEWLOST_IF_SINGLE_CHANNEL_FOUND=Nezobrazovat nový/ztracený pokud byl nalezen jeden kanál
FILE_DATE=Datum souboru

AUDIO_RENDERER=Audio renderer
RECORD_ALL=Nahrát vše
STOP_ALL=Zastavit vše
RECORD_STATISTICS=Statistiky nahrávání
SHOW_AS_PIP=Zobrazit jako PIP
TOTAL_SIZE=Celková velikost
OVERALL_SPEED=Celková rychlost
SPEED=Rychlost
MULTI_LANGUAGE=Vícejazyčný
PROPERTIES=Vlastnosti
MULTI_LANGUAGE=Vícejazyčný
PROPERTIES=Properties
NETWORK_NAME=Jméno v síti
CANCEL_ALL=Zrušit vše
DO_NOT_FREE_PIP_PLUGINS=Neuvolňovat PIP pluginy po zavření
CHANNEL_LIST_SETTINGS=Nastavení seznamu kanálů
AUTO_ZAP=Automatické přepínání
COLLAPSE_ALL=Sbalit vše
EXPAND_ALL=Rozbalit vše
MAIN_WINDOW=Hlavní okno
AUTO_ZAPPER_INTERVAL=Interval pro automatické přepínání
DOUBLE_CLICK_TO_RETURN_OLD_MODE=Dvojklik pro návrat z předchozího módu do celé obrazovky
CHANNEL_FIND_ONLY_ON_THE_SATELLITE_SHORT=Jen na sat.
DISEQC_SETUP_SWITCH_NONEXISTENT=Žádný
CONTROLLED_BY_LOFSW=Ovládáno přes LOF-SW
ON=Zapnuto
OFF=VYpnuto
SCANNING_WINDOW_TITLE=Skenuji
START_SCAN=Skenovat
CHLIST_TAB_GENERAL=Všechny
VIEWABLE=Dostupné
PID_STATISTICS=Statistiky PIDů
NO_CHANNELS_FOUND=Nenalezeny žádné kanály!
X_CHANNELS_FOUND=Nalezeno $ kanálů.
TRANSPONDERS_WITH_NO_SIGNAL=Žádný signál na TP
PREFERRED_AUDIO_LANGUAGES=Preferované jazyku zvuku
PREFERRED_LANGUAGES=Preferované jazyky
OPEN_ALL=Otevřít vše
CLOSE_ALL=Zavřít vše

AUDIO_SYNC=Audio Sync
LOCALIZATION=Localization
PREFERRED_LANGUAGES=Preferred Languages
ALWAYS_SWITCH_TO_PREFERRED_LANGUAGE=Always switch to preferred language
AUTO_COLLAPSE=Auto collapse
USE_SINGLE_CLICK_TO_EXPAND=Use single click to expand folders
DEFAULT_SIZE=Default Size
ATTACH_THE_GRAPH_TO_ROT=Attach the graph to ROT
DISPLAY_ALL_DEVICES=Display all devices
DEVICE_OPTIONS=Device Options
MODULATION=Modulation

MOTOR_WILL_BE_MOVED_ARE_YOU_SURE=Motor will be moved. Are you sure ?
FIRST_SCAN=First scan
LAST_UPDATE=Last update
RECORD_WILL_BE_DELETED_ARE_YOU_SURE=Record will be DELETED ! Are you sure ?
TUNE_TO_LAST_CHANNEL_AT_STARTUP=Tune to last channel at startup
CH_ID=Ch.ID
REMOTE_CONTROL=Remote
REMOTE_CONTROL_TYPE=Remote Control Type
WINLIRC_SERVER=Server
WINLIRC_PORT=Port
BUTTON_ASSIGNMENT=Button assignment
REMOTE_TYPE_NO_REMOTE=- No remote -
REMOTE_FUNCTION=Function
REMOTE_CODE=Code
TWINHAN_RC_MSG=You won't be able to use your keyboard properly on DD while you use Twinhan RC mode  (because these RCs are designed to emulate keyboard shorcuts.)
PRE_CONFIGURATION=Pre-configuration
CUSTOMIZATION=Customization
CUSTOMIZE_SETTINGS_FOR_NORTH_AMERICA=Customize settings for North America 
USER_INFO=User Info
USERNAME=Username
USERNAME_MSG=* Username is used when you report feeds.
TASK_PROPERTIES=Task Properties
TASK_LIST=Task List
SCHEDULER_TASK_TYPE=Type
SCHEDULER_ONCE=Once
SCHEDULER_WEEKLY=Weekly
SCHEDULER_START_DATE_TIME=Start Date / Time
SCHEDULER_START_DATE=Start Date
SCHEDULER_START_TIME=Time
SCHEDULER_DURATION=Duration
SCHEDULER_DAYS=Days
MONDAY=Monday
TUESDAY=Tuesday
WEDNESDAY=Wednesday
THURSDAY=Thursday
FRIDAY=Friday
SATURDAY=Saturday
SUNDAY=Sunday
WHEN_TASK_IS_COMPLETED=When task is completed
SCHEDULER_CHANNELS=Channels
CAPTURING_MSG=Capturing events...  please wait.
STOP_WHEN_THERE_IS_NO_NEW_EVENT_IN_LAST_5_SECONDS=Stop when there is no new event in last 5 seconds
EPG_STOP=Stop
EPG_CHANNEL=Channel
EPG_PROVIDER=Provider
EPG_START_DATE=Start
EPG_PROGRAMME_TITLE=Title
EPG_DURATION=Duration
EPG_DESCRIPTION=Description
EPG_NOW_NEXT=Now / Next
EPG_ADD_TO_SCHEDULER=Add to scheduler
EPG_REFRESH=Refresh
EPG_READY=Ready!
EPG_CAPTURING_EVENTS=Capturing events...
SNAPSHOT=Snapshot
POSITIONER=Positioner
POSITIONER_CONSOLE=Positioner Console
POSITIONER_MODIFY=Modify
POSITIONER_SEND=Send
POSITIONER_MOTOR_MEMORY=Motor Memory
POSITIONER_STORE=Store
POSITIONER_GOTO=Goto
POSITIONER_DRIVE=Drive
POSITIONER_EAST=East
POSITIONER_WEST=West
POSITIONER_STEPS=Steps
POSITIONER_SECONDS=Seconds
POSITIONER_RAW_DISEQC_MSG=in hex form, e.g. "E0 31 6B 01"
POSITIONER_GOTO_ANGULAR_POSITION=Goto Angular Position
POSITIONER_OTHER_FUNCTIONS=Other functions
POSITIONER_HALT_MOTOR=Halt Motor
POSITIONER_LOCATION=Location
POSITIONER_LATITUDE=Latitude
POSITIONER_LONGITUDE=Longitude
POSITIONER_AUTO_DRIVE_ON_CHANNEL_CHANGE=Auto drive on channel-change
POSITIONER_CONFIRM_MOTOR_DRIVING=Confirm motor driving
POSITIONER_ENABLE_USALS=Enable USALS
POSITIONER_LIMITS=Limits
POSITIONER_SET_EAST_LIMIT=Set East Limit
POSITIONER_SET_WEST_LIMIT=Set West Limit
POSITIONER_DISABLE_LIMITS=Disable Limits
POSITIONER_RECALCULATE_POSITIONS=Recalculate Positions
POSITIONER_HH_MOTOR=H-H Motor
POSITIONER_TYPE=Type
POSITIONER_SUPPORT_GOTO_XX=Support Goto x.x°
POSITIONER_LOW_SPEED=Low speed
POSITIONER_HIGH_SPEED=High speed
POSITIONER_STARTUP_DELAY=Startup delay
EDIT=Edit
CAPTURE_THE_CURRENT_CHANNEL_ONLY=Capture the current channel only
INCLUDE_RADIO_CHANNELS_IN_PIP_LIST=Include radio channels in PIP list
RECORD_FORMAT=Record Format

UPGRADE_REMINDER=Upgrade Reminder (Check for new version at startup)
MOTOR_IS_DRIVING=Motor is driving
SIGNAL_LEVEL=Signal Level
POSITIONER_GOTO_REFERENCE_POSITION=Goto Reference Pos
YOU_MUST_SELECT_A_CHANNEL=You must select at least one channel!
MINIMIZE=Minimize
RESET_DIRECTSHOW_ON_BUFFER_OVERFLOW=Reset DirectShow on buffer overflow
AUTO_GRAPH=Auto Graph
COLOR_CONTROLS=Color Controls
CONTRAST=Contrast
SATURATION=Saturation
HUE=Hue
GAMMA=Gamma
SHARPNESS=Sharpness
DEFAULTS=Defaults
H264_CODEC=H.264 Codec
ACTIVE_DS_FILTERS=Active DirectShow filters
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE1=CAUTION
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE2=
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE3=*  Some codecs won`t work stable and can cause crashes on DD.
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE4=*  Some of them won`t work with PIP at all !
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE5=*  If you encounter a stability problem on DD, statistics say that it will most likely be related to codecs.
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE6=*  nVidia or Sonic codecs are recommended for video and Intervideo for audio.
DISEQC_UNCOMMITTED=Uncommitted
DISEQC_UNCOMMITTED_SWITCH_PORT=Uncommitted Switch Port
UPGRADE_REMINDER_CAPTION=Upgrade Reminder
UPDATED_CHANNELS=Updated
NUMBER_OF_AUDIO_PIDS=Number of audio pids
NUMBER_OF_ECM_PIDS=Number of ECM pids
NUMBER_OF_EMM_PIDS=Number of EMM pids
CHANGES_ON_THE_UPDATED_CHANNEL_AFTER_SCAN=Changes


LNB_TYPE=LNB Type
FREQUENCY_LIST=Frequency List
FREQUENCY_LISTS=Frequency Lists
YOU_MUST_SPECIFY_A_FREQUENCY_LIST_AT_LEAST=You must specify a frequency list at least
ADD_LIST=Add list
TIMESHIFT=Timeshift
LAN_STREAMING=LAN Streaming
STREAMING_CLIENT=Client
STREAMING_PORT=Port
STREAMING_ACTIVE=Active
STREAMING_NOTE1=* If you need to broadcast to more than one client,  use broadcast addresses. (i.e. the IP ending with 255 in your local IP range.   For example:  192.168.1.255  or  10.0.0.255    like  xxx.xxx.xxx.255)
STREAMING_NOTE2=* You can use the VLC as streaming client. 
BUFFER_SIZE=Buffer size
KILOBYTE_SHORT=kb
MEGABYTE_SHORT=mb
NO_TIMESHIFT=No Timeshift
TIMESHIFT_RAM=Timeshift (RAM)
TIMESHIFT_DISK=Timeshift (Disk)
TIMESHIFT_SIZE=Size
DD_RESTART_IS_REQUIRED=Restart is required!
KEEP_NOTIFYING_THE_PLUGIN_WHEN_CHANNEL_IS_SCRAMBLED=Keep notifying the plugin when channel is scrambled
NOTIFY_INTERVAL=Notify interval
OSD_NOW_NEXT_FONT=OSD Now/Next Font
EPG_FONT=EPG Font
NETWORK_SCAN=Network Scan
WOULD_YOU_LIKE_TO_STORE_THE_NEW_TRANSPONDERS_FOUND_DURING_NETWORK_SCAN=Would you like to store the new transponders found during network scan?
SEARCHING_THE_TRANPONDERS_FOUND_DURING_NETWORK_SCAN=Searching the new transponders found during network scan
RETURN_TO_DEFAULT_SETTINGS=Return to defaults
DEFAULTS_SETTINGS_CONFIRMATION=Program will automatically restart and you will lose all your settings (except channel list), are you sure?
SLEEP_TIMER=Sleep Timer
RECORD_TIMER=Record Timer
TIMER_CANCEL=Cancel
TIMER_CUSTOM=Custom
TIMER_WHEN_FINISHED=When finished
TIMER_NONE=None
TIMER_QUIT=Quit
TIMER_SHUTDOWN=Shutdown 
TIMER_CUSTOM_DURATION=Custom duration
SPECIFY_THE_DURATION_IN_MINITUES=Specify the duration in minutes.|For example, type 90 for 90 minutes.
PROGRAM_WILL_AUTOMATICALLY_CLOSE_X_MINUTES_LATER=Program will automatically close $ minutes later
RECORD_WILL_AUTOMATICALLY_STOP_X_MINUTES_LATER=Record will automatically stop $ minutes later
CHANNEL_NOT_FOUND=Channel not found
CHANNEL_NOT_FOUND_DURING_UPDATE_MSG=Channel is not available or its ServiceID has been changed by provider. You should do a "Quick Scan" instead of Channel Update.
INCOMPATIBLE_CODECS_MSG=Incompatible codec or renderer combination is selected. Graph couldnt be created.
YOU_HAVE_SET_A_DATE_IN_PAST=You have set a date in past !
ADD_TO_QUICK_FAVORITES=Add to Quick Favorites
SCAN_NAMELESS=Nameless
SCAN_NO_SIGNAL=No signal
SCAN_EMPTY=Empty
ZOOM=Zoom
VERTICAL_ZOOM=Vertical Zoom
HORIZONTAL_ZOOM=Horizontal Zoom
TIMESHIFT_GO_TO_END=Go to end (Live)
TIMESHIFT_GO_TO_START=Go to start
ASPECT_RATIO_EMBEDDED_4x3=Embedded 4:3
ASPECT_RATIO_EMBEDDED_16x9=Embedded 16:9
ASPECT_RATIO_STRETCH_EMBEDDED_4x3=Stretch Embedded 4:3
ASPECT_RATIO_STRETCH_EMBEDDED_16x9=Stretch Embedded 16:9
QUICK_FAVORITES_REMOVE=Remove
SETTINGS_TS_RECORDS=TS Records
TS_RECORD_OPTIONS=TS Record Options
TS_RECORD_ALL_AUDIO_PIDS=All audio pids
DRAG_AND_DROP_CHANNEL_LIST_ORDERING=Drag & Drop ordering
ASSIGN_SID_TO_CHANNEL_NO=Assign SID to Ch.No
TIMEOUT_VALUES=Timeout values
DONATION=Donate to DVB Dream
KEEP_ASPECT_RATIO=Keep aspect ratio
VOLTAGE_FOR_BANDSTACKING_LNBS=Voltage for bandstacking LNBs
PLUGIN_PATH=Plugin Path
COMMAND_LINE=Command line
INTEGRATION=Integration
CICAM_CONSOLE=CI/CAM Console
ACTIVATE_CAM=Active
RESET_CAM=Reset CAM
MAX_PMT=Max PMT count to send to CAM after channel change:
MAX_PMT_DESC=( 0: Sends all PMTs captured )
PLEASE_CONFIGURE_PATHS=Please configure the path for external player executable
INTEGRATED_MSG1=Streaming is not active. Would you like to activate the streaming?
WAITING_FOR_BUTTON=Waiting for button stroke...
SCHEDULER_WARNING_MSG=Channel will be changed due to a scheduled record. Do you want to let it stop the current record?
WHAT_IS_NEW=What is new?
LICENCE=Licence
CONTROLLED_BY_POLARIZATION=Controlled by polarization
DISABLE_SIGNAL_QUALITY_INDICATORS=Disable signal/quality indicators
EPG_SCHEDULER_EXTRA_TIME_BEFORE=EPG - Scheduler extra time - Before
EPG_SCHEDULER_EXTRA_TIME_AFTER=EPG - Scheduler extra time - After
API_COMPATIBILITY=API compatibility
PAT_OVERRIDE=PAT Override
FEC=FEC
OFFSET=Offset



ENTER_REG_KEY=Lisans anahtarýný girin
BUY_DVB_DREAM=Buy DVB Dream
CHANNEL_LIST_FILE=Channel List File
CHANNEL_LIST_FILE_DIFFERENT_PATH=Farklý dosya yolu
READ_ONLY=Sadece okunabilir
CLEAN_DISEQC=Clear Diseqc (Don't send polarity and 22khz data)
PLUGIN_PATH_DIFFERENT=Different path (To share one plugins folder with more than one DD)
PACKET_SIZE=Packet size
BYTES=bytes
ENABLE_FREESAT_EPG_FOR_UK_AND_IRELAND=Enable FreeSat EPG (UK and Ireland)
DIRECT_CONNECTION=Direct connection (Prevent other filters to interfere)
VIDEO_PACKET_SIZE=Video Packet Size
HIDE_UNKNOWN_CHANNELS=Hide unknown channels
CLEAN_THE_DUPLICATES=Clean the duplicates
NO_DUPLICATE_CHANNELS=No duplicate channels
CHANNELS_WILL_BE_DELETED=$ duplicate channels (unnecessary copies) will be deleted, are you sure?


THANKS=Díky
