P[DEFINITION]
LANGUAGE_NAME_LOCAL=Português Brasil
LANGUAGE_NAME_IN_ENGLISH=Portuguese
LANGUAGE_COUNTRY_IN_LOCAL=Brasil
LANGUAGE_COUNTRY_IN_ENGLISH=Brazil
TRANSLATOR=Guto Melo
TRANSLATOR_EMAIL=netguto@yahoo.com.br
TRANSLATION_DATE=31.12.2007

[TRANSLATIONS]
FILE=&Arquivo
CHANNELS=&Canais
OPTIONS=&Opções
ANALYSIS=A&nálise
MODULES=&Módulos
TOOLS=&Ferramentas
UPDATE=A&tualizacão
PLUGINS=&Plugins
HELP=A&juda
PLUGIN=Plugin
GENERAL=Geral
FAVORITES=Favoritos
OPEN_FILE=&Abrir arquivo
SDX_CHANNELS_IMPORT=&Importar Canais SDX
SDX_TRANSPONDERS_IMPORT=Importar Transponders S&DX
INI_TRANSPONDERS_IMPORT=Importar Transponders I&NI
RESET_DEVICE=&Reiniciar dispositivo
EXIT=S&air
SCAN=&Busca
UP=&Canal Acima
DOWN=&Canal Abaixo
PAUSE=Pa&usa
CLOCK=Relógio
SOUND=Som
VOLUME=Volume
SIZE=Tamanho
MODE=Modo
QUICK=Rápido
SLOW=Lento
DETECT=Detectar
COLOR=Cor
INFORMATION=Informação
LNB=LNB
OSCILLATION=Oscilação
WAIT=Esperar
PLEASE=Por favor 
LIMIT=Limite
SIGNAL=Sinal
NO_SIGNAL=Sem Sinal
SIGNAL_NOT_FOUND=Sinal não encontrado
NEW=Novo
WHATS_NEW=Novidades
HOMEPAGE=Página Web
RECORD_NOW=Gr&avar Agora
CHANNEL_PROPERTIES=&Propriedades do canal
FAVORITES=&Favoritos
NEW_FOLDER=&Nova Pasta
DELETE_FOLDER=&Apagar pasta
DELETE=Apagar
CHANNEL_LIST_OPTIONS=&Opções da Lista de Canais
DEVICE=&Dispositivo
LANGUAGE=&Idioma
LANGUAGES=&Idiomas
AUTO=&Automático
PREFERENCES=&Preferências
FILTERS=&Filtros
PRIORITY=Pri&oridade
NORMAL=&Normal
LOW=&Baixa
HIGH=&Alta
REAL_TIME=&Tempo Real
DISEQC=D&iseqc
SATELLITE=Satélite
SATELLITES=&Satélites
TRANSPONDERS=&Transponders
ABOUT=&Sobre o DVB Dream
SCHEDULER=&Programador
EPG=&EPG
RECENT_VERSION=Nova Versão
FULLSCREEN=Tela Cheia
TVWINDOW=Janela de TV
RECORDONOFF=Gravação On/Off
ELECTRONIC_PROGRAM_GUIDE=Guia Electrónico de Programação (EPG)
TELETEXT=&Teletexto
LOG_FILE=Arquivos de Log
REQUIREMENTS=Requisitos
SEND_FEATURE_REQUEST=Pedir uma Função Nova
REPORT_BUG=Enviar erro
SUPPORT=Suporte
STANDARD=Standard
STREAM=Stream
RECEIVE=Receber
SEND=Enviar
CHECK=Verificação
PROBLEM=Problema
COMPATIBLE=Compatível
NOT_COMPATIBLE=Não Compatível
FAILED=Falhou
TEST=Testar
CODE=Código
INPUT=Entrada
OUTPUT=Saída
NOT_IMPLEMENTED_YET=Ainda Não Implementado
EMAIL=Correio Eletrônico 
FEATURES=Funções
MOVE_TO=&Mover para 
ADD_TO_FAVORITES=&Adicionar aos Favoritos
MUTE=&Sem som
LEVEL=Nível
QUALITY=Qualidade
IMPORT=Importar
SDX_IMPORT=Importar SDX
REPLACE=&Substituir
APPEND=&Juntar
START=&Começar
CANCEL=&Cancelar
OK=&Ok
STOP=&Parar
CLOSE=&Fechar
QUIT=&Sair
INTO=Para dentro de
ADVANCED=Avançado
ADVANCED_SCAN=Busca Avançada
ACTIVATE_SCAN_NEARLY=Ativar Busca Próxima
SCAN_NEARLY_FOR_MAX_SIGNAL=Busca próxima para sinal máximo
SCAN_NEARLY_OPTIONS=Opções de Busca Próxima
MAX_DISTANCE=Distância Máxima
STEP=Passo
MIN_SIGNAL_LEVEL=Nível de Sinal Mínimo
SAVE_APPLY=Aplicar e Guardar
APPLY=Aplicar
SCANNING=Buscando
SCANNED=Busca Terminada
CHECKING=Verificando
ELAPSED=Gasto
CHANNELS_FOUND=Canais Encontrados
PLEASE_WAIT_FOR_LOADING_NEW_CHANNELS=Esperar S.F.F. - Carregando novos canais
SCAN_COMPLETED=Busca Terminada
YOU_MUST_STOP_SCANNING_FIRSTLY=Tens que parar a busca primeiro
FOUND=Encontrados
VIDEO=Vídeo
RADIO=Rádio
DATA=Dados
VIDEO_CHANNELS=Canais de TV
RADIO_CHANNELS=Canais de Rádio
DATA_CHANNELS=canais de Dados
TOTAL=Total
SCAN_STOPPED_MANUALLY=Busca Terminada Manualmente
MANUAL=Manual
CHECKING_VERSION_INFO=Verificando versão...
NEW_VERSION=Nova Versão
DOWNLOADING=Descarregando...
CONNECTION_PROBLEM=Problema de conecção
DOWNLOAD_COMPLETED=Download efectuado
COMPLETED=Terminado
NEW_VERSION_NOT_FOUND=Nova versão não encontrada.
GENERAL_INFO=Informação Geral
CAPTION=Legenda
NAME=Nome
PROVIDER=Fornecedor
SCRAMBLED=Codificado
TRANSPONDER=Transponder
SATELLITE=Satélite
FREQUENCY=Frequência
POLARIZATION=Polarização
POL=Pol.
SYMBOL_RATE=Symbol Rate
SR=Sr.
PID=Pid
PIDS=Pids
ECM_PIDS=ECM Pids
CA_TYPE=Tipo CA 
ECM=ECM
TYPE=Tipo
CH_NO=Ch Não
SID_TID_NID=SID/TID/NID
SID=SID
NID=NID
TID=TID
PCR=PCR
PMT=PMT
EMM=EMM
CHANNEL=Canal
CHANNELS=Canais
SELECT=Se&leccionar
SELECT_ALL=&Seleccionar todos
SELECT_NONE=&Deseleccionar todos
HORIZONTAL=Horizontal
VERTICAL=Vertical
LEFT=Esquerda
RIGHT=Direita
GROUP_BY=Classificar por
PROVIDER=Fornecedor
TYPE_SCRAMBLE_AND_CAPTION=Tipo, Codificação e Legenda
GROUP=Grupo
TV=TV
ALL_CHANNELS=Todos os Canais
ALL=Todos
SCRAMBLED_ONLY=Só Codificados
ONLY=Só
FTA_ONLY=Só FTA
GENERAL_STATISTICS=Estatísticas Gerais
GENERAL=Geral
STATISTICS=Estatísticas
WEEKS=Semanas
DAY=Dia
START_TIME=Hora de Começo
TIME=Hora
DURATION=Duração
RECORD=Gravar
RECORD_SCHEDULE_OPTIONS=Opções de gravação do programador
CHANNEL_NAME=Nome do Canal
POWER_OFF_AFTER=Desligar depois
POWER=Ligar
OPEN=Abrir
FAVORITE=Favorito
FAVORITE_SCHEDULE_LISTS=Lista de programações favoritas
LIST=Lista
LISTS=Listas
LOAD=Carregar
SAVE=Guardar
ADD_NEW=Adicionar novo
ADD=Adicionar
CLEAR_ALL=Apagar todos
CLEAR=Apagar
DESCRIPTION=Descrição
NOW=Agora
NEXT=A seguir
PREVIOUS=Anterior
DEVICE_NAME=Nome do dispositivo
VERSION=Versão
INTERFACE=Interface
HARDWARE_MODE=Modo de Hardware
SOFTWARE_MODE=Modo de Software
HARDWARE=Hardware
SOFTWARE=Software
CARD=Placa
DRIVER=Driver
DEVICE_NO=Nº de dispositivo
NO=Número
MUTE_ON_EXIT=Tirar som ao sair
FAST_QUIT=Sair rápido
FAST=Rápido
ALIGN_CHANNEL_LIST_TO_RIGHT=Alinhar lista de canais à direita
DISPLAY_SAT_POSITIONS_ON_CH_LIST=Mostrar posições dos Sat. na lista de canais
DISPLAY_CH_COUNTS_ON_CH_LIST=Mostrar o nome do canal na lista de canais
DISPLAY_CHANNEL_LIST_ON_FULLSCREEN=Mostar lista de canais em ecrã inteiro
BRIGHTNESS=Brilho
CONTRAST=Contraste
SATURATION=Saturação
HARDWARE_BOB=Hardware Bob
PATH=Relatório
YES=Sim
DISEQC_SWITCH_TYPE=Tipo de comutador DiSEqC
NONE=Nenhum
MINI_DISEQC=Mini-DiSEqC
V10_OR_V20=DiSEqC v1.0 ou v2.0
ADD_SATELLITE=&Adicionar satélite
LOF_SETTINGS=Definições LOF
LOF=Lof
LOF_1=Lof-1
LOF_SW=Lof-Sw
LOF_2=Lof-2
POSITION=Posição
SATELLITE_NAME=Nome do Satélite
SATELLITE_DATA=Dados do Satélite
POSITION_CODE=Código de posição
DISEQC_SW_INPUT=Entrada de comutador DiSEqC
SAT_NAME=Nome do Satélite
DOUBLE_CLICK_ITEM_TO_EDITING_IT=Duplo clique no item para modificá-lo 
TOTAL_SATELLITES=Total de Satélites
TOTAL_TRANSPONDERS=Total de Transponders
TRANSPONDER_INFO=Informação de Transponder
TUNER_FREQUENCY_RESPONSE=Resposta em Frequência de Tuner
TUNER_SYMBOL_RATE_RESPONSE=Resposta em Frequência de Símbolo
ERROR=Erro
WARNING=Aviso
RESET=Reiniciar
LOADING_SETTINGS=Carregando definições...
SETTING_DISPLAY=Definindo Janela...
LOADING_PLUGINS=Carregando Plugins...
LOADING_CHANNELS=Carregando Canais...
LOADING_FORMS=Carregando Formas...
LOADING=Carregando
INITIALIZING_DVB_DEVICE=Inicializando Dispositivo DVB...
CANNOT_INITIALIZE_DVB_HARDWARE_ERRORCODE=Inicialização de dispositivo DVB impossível! Código de erro:
APPLICATION_WILL_WORK_IN_OFFLINE_MODE=A aplicação irá funcionar em modo OFFLINE
GENERAL_HARDWARE_FAULT=Falha geral de Hardware
CONNECTING_CHBASE=Conectando à base de canais
WILL_YOU_USE_A_DISEQC_SWITCH=Usarás um comutador DiSEqC?
DISEQC_SETTINGS=Definições de DiSEqC
CANNOT_INITIALIZE_DIRECTSHOW_ERRORCODE=Impossível inicializar DirectShow. Código de erro:
TRY_THESE_FOR_SOLUTION=Tenta isto como solução
CHANGE_GRAPH=Troca o graph por um compatível com os codecs instalados
INSTALL_CODECS_AGAIN=Instala os codecs outra vez
REMOVE_AND_INSTALL_DVB_CARD_DRIVERS_AGAIN=Remove e instala os drivers da placa DVB outra vez
INSTALL_DIRECTX9_OR_NEWER_VERSION=Instala o Directx9 ou a versão mais recente
PROPERTY_PAGE_NOT_FOUND_ON_FILTER=Página de propriedades de filtro não encontrada
RECORD_ERROR=Erro de Gravação
CHANNEL_WILL_BE_ERASED=Este canal vai ser apagado
ARE_YOU_SURE=Tem certeza?
INTERNAL=Interno
EXTERNAL=Externo
SAVE_AS=Guardar como
EXPORT=Exportar
UNKNOWN_COMMAND=Comando desconhecido
COMMAND=Comando
CRYPT_TYPE=Tipo de codificação
CRYPTED=Codificado
NOT_SUPPORTED=Não suportado
DISPLAY=M&ostrar
DIGITAL=Digital
TELEVISION=Televisão
FREEWARE=Freeware
SORT_BY=Classificar por
TYPE_AND_CAPTION=Tipo e legenda
AUDIO=Áudio
EMPTY=Vazio
MAX_SIGNAL=Sinal Máximo
MINUTES=minutos
START_DATE=Data de começo
ZERO=Zero
PICTURE=&Visualização
RECORD_PATH=Percurso de gravação
NEW_VERSION_AVAILABLE=Nova versão disponível
CHECK_FOR_NEW_VERSION=Procurar nova versão
DISTANCE=Distância
CODEC_REGISTERING=Registar codecs
CODEC_REGMSG1=Os filtros elecard vão ser registados no sistema (não os registar se já estiverem registados)
PLEASE_WAIT=Esperar por favor...
DOWNLOADING_PLUGIN_FILE=Descarregando arquivo Plug-in
PLUGIN_FILE_UPDATE=atualizar arquivo Plug-in
ACTIVATE_PLUGIN_FILE_UPDATE_MENU=Ativar o menu de actualização de plugins 
ACTIVATE_AUTO_DOWNLOAD_AT_STARTUP=Ativar download automático ao iniciar
URL=URL

FILE_NAME=Nome do Arquivo
FILE_WILL_BE_DOWNLOADED_INTO_PLUGINS_DIRECTORY=O Arquivo será descarregado para o directório \plugins 
OUTPUT_MODE=Modo de saída
OUTPUT_FILE_TYPE=Tipo de arquivo de saída
SPLIT_SIZE=Tamanho máximo
TEST_BAR=Barra de teste
UPDATING=Atualizando...
PERFORMANCE_CRITICALS=Essenciais de Performance
PERFORMANCE=Performance
FILE_NAMING=Nomes para os arquivos
DATETIME_FORMAT=Data/Hora Formato
ENABLE=Ativar
DISABLE=Desativar
ENABLED=Ativado
DISABLED=Desativado
CI_MODULE=Módulo CI (CAM)
UPDATE_ECMEMM=Atualizar ECM/EMM 
UPDATE_ALL=Atualizar todos
DELAY_FOR_STABILITY_WHILE_CHANNEL_CHANGING=Demorar para estabilidade aquando da troca de canal
DELAY_FOR_STABILITY_WHILE_SCANNING=Demorar para estabilidade enquanto faz a busca
AUTO_UPDATE_ECMEMM_WHILE_CHANNEL_CHANGING=Atualizar automaticamente ECM/EMM enquanto se muda de canal
SELECT_LAST_ECM_ALWAYS=Seleccionar o último ECM sempre
ENABLE_EVENT_LOGGING_TO_LOGFILE=Ativar o logging de acontecimentos para arquivo de log
DEVELOPMENT_HOME_PAGE=Página da Web de desenvolvimento
GERMAN_SUPPORT_HOME_PAGE=Página da Web de suporte Alemã
VIDEO_OUTPUT=Saída de Vídeo
NEW_CHANNELS=Novos Canais
LOST_CHANNELS=Canais Perdidos
DELETE_SELECTED_LOST_CHANNELS=Apagar canais perdidos seleccionados
PLEASE_QUIT_AND_START_THE_PROGRAM_AGAIN=Por favor sai e entra no programa outra vez
PROGRAM_RESTART_REQUIRED=Reiniciar de programa requerido
RESOLUTION=Resolução
RECORD_FOLDER=Pasta das gravações

VIDEO_STANDARD=Vídeo Standard
TIME_BIAS_FOR_EPG=Propensão de tempo para EPG
MINIMIZE_TO_TRAY=Minimizar para a tray
VIDEO_CODEC=Codec de Vídeo
AUDIO_CODEC=Codec de Audio
VIDEO_RENDERER=Renderizador de Vídeo
TIME_SECOND=segundo
TIME_SECOND_SHORT=seg
TIME_MILISECOND=milissegundo 
TIME_MILISECOND_SHORT=ms
OSD=OSD
ENABLE_OSD=Ativar OSD
OSD_THEME=Tema de OSD
DISPLAY_TIMEOUT=Intervalo do ecrã
LABEL_184_BYTE_PACKETS=Pacotes de 184 byte 
LABEL_FOR_HT_OPTION=Prevenir o uso de mais do que um CPU
CHANNEL_SWITCHING_METHOD=Troca de canal
CHANNEL_SWITCHING_FAST=Rápida
CHANNEL_SWITCHING_NORMAL=Normal (Estável
CHANNEL_SWITCHING_SLOW=Lenta (Mais Estável)
PLUGIN_INTERFACE=Interface de Plug-In
RENDER_LESS_MODE=Modo render-less 
CHANNEL_HISTORY_BACK=Anterior
CHANNEL_HISTORY_NEXT=Seguinte 
STAY_ON_TOP=Ficar no topo
RECORD_WILL_BE_STOPPED_ARE_YOU_SURE=Você deseja interromper a gravação?
MANUAL_SCAN=Busca manual
AUTO_SCAN=Busca automática
SAVE_CHANNELS=Guardar canais
ADD_TO_TP_LIST=Adicionar à lista TP
FIND_CHANNEL=Encontrar canal
FIND=Encontrar
FIND_IN_GENERAL=Encontar na lista geral
FIND_IN_FAVORITES=Encontrar na lista de favoritos
SCHEDULER_DELAY=Atraso do programador
REBUILD_DIRECTSHOW_AFTER_CHANNEL_CHANGE=Reconstruir DirectShow após mudança de canal
USE_INTERNAL_GRAPH_SYSTEM=Usar sistema de gráficos internos
GRAPH_FILE=arquivo gráfico
EXTERNAL_GRAPH=Gráficos externos
INTERNAL_GRAPH=Gráficos internos
RESET_DIRECTSHOW=Reiniciar DirectShow
RESET_DISPLAY=Reiniciar Imagem
VOLUME_UP=Subir volume
VOLUME_DOWN=Baixar volume
FORCE_TO_FINALIZE_FILTERS=Forçar para finalizar filtros

SCHEDULER_TODAY=Hoje
SCHEDULER_DAILY=Diariamente
SCHEDULER_EVERY_MONDAY=Todas as segundas-feiras
SCHEDULER_EVERY_TUESDAY=Todas as terças-feiras
SCHEDULER_EVERY_WEDNESDAY=Todas as quartas-feiras
SCHEDULER_EVERY_THURSDAY=Todas as quintas-feiras
SCHEDULER_EVERY_FRIDAY=Todas as sextas-feiras
SCHEDULER_EVERY_SATURDAY=Todos os sábados
SCHEDULER_EVERY_SUNDAY=Todos os domingos
SCHEDULER_SCHEDULED_JOBS=Tarefas programadas
EPG_ADD_TO_SCHEDULER=Adicionar ao programador
CHLIST_REMOTE=Remoto
CHLIST_GROUP_BY=Agrupar por
CHLIST_SORT_BY=Distribuir por
CHLIST_FILTER=Filtro
CHLIST_SECOND_COLUMN=Segunda coluna
CHLIST_THIRD_COLUMN=Terceira coluna
CHLIST_PRIMARY=Primário
CHLIST_SECONDARY=Secundário
CHLIST_TERTIARY=Terciário
CHLIST_FTA=FTA
CHLIST_SCRAMBLED=Codificado
CHLIST_ADD_TO_REMOTE=Adicionar aos remotos
CHLIST_ONLY_WITH_TELETEXT=Só com teletexto
CHLIST_ONLY_WITH_MULTI_AUDIO=Só com audio-múltiplo
CHLIST_TYPE=Tipo(TV/Radio/Dados)
USE_DOUBLE_CLICK_TO_CHANGE_CHANNEL=Use duplo clique para trocar de canal
FIND_NEXT=Procurar próximo
SWITCH_TO_CHANNEL=Mudar para canal
CHANNEL_NOT_FOUND=Canal não encontrado
MSG_FAVADD=O nome da pasta dos favoritos não deve ser duplicado. Por favor troque o nome e tente outra vez.
RENAME_FOLDER=Renomear pasta
YOU_MUST_SPECIFY_A_SATELLITE_AT_LEAST=Precisa de especificar um satélite no mínimo.
LOADING_STARTUP_OPTIONS=Carregando opçoes de arranque...

SCHEDULER_SWITCH_TO_CHANNEL=Mudar para canal
SCHEDULER_START_RECORD=Começar gravação
SCHEDULER_STOP_RECORD=Parar gravação
SCHEDULER_QUIT=Sair
SCHEDULER_POWEROFF=Desligar
SCHEDULER_ADD_NEW=Adicionar tarefa
SCHEDULER_EDIT=Editar
SCHEDULER_NEW_SCHEDULER_JOB=Nova tarefa do programador
SCHEDULER_JOB=Tarefa
SCHEDULER_PARAMETERS=Parâmetros
ERROR_CODE=Código de erro
REFRESH=Atualizar
EPG_MSG1=Tarefa do programador adicionada

CHLIST_SCAN_DATE=Scan-Dados
CHLIST_ONLY_WITH_AC3=Só com AC3
CHLIST_LOCK=Bloqueada
CHLIST_UNLOCK=Desbloqueada
CHLIST_ALLCHANNELS=Todos os Canais
DISABLE_CHANNEL_BLOCKING=Desativar bloqueio de canais
CHANGE_PASSWORD=Mudar Senha...
HIDE_LOCKED_CHANNELS=Esconder canais bloqueados
PASSWORD_IS_EMPTY=Senha inexistente!
ENTER_THE_OLD_PASSWORD=Indique a senha antiga
ENTER_THE_NEW_PASSWORD=Indique a nova senha
RE_ENTER_THE_NEW_PASSWORD=Re-escreva a nova senha
FIRST_AND_SECOND_INPUTS_ARE_DIFFERENT=As senhas inseridas não coincidem!
WRONG_PASSWORD=Senha errada!
EPG_EVENTS=Eventos
EPG_CHANNELS_SHORT=Can
UPDATE_ECM_PIDS=Atualizar Pids ECM
SHOW_CPU_USAGE=Mostrar uso do CPU 
PASSWORD=Senha
ADD_TO_REMOTE_LIST=Adicionar à lista remota
DVB_CHANNELS_IMPORT=Importação de canais&DVB2000.... 
AUTO_SELECT_ALL_TRANSPONDERS_ON_SCAN_DIALOG=Seleccionar automaticamente todos os transportadores na caixa de diálogo da busca

A_NEAR_FREQUENCY_TP_ALREADY_EXISTS=Um transportador de uma frequência próxima já existe.
ARE_YOU_SURE_OF_THAT_YOU_WANT_TO_ADD_THIS_FREQUENCY=Tens a certeza que queres adicionar esta frequência?
NEAR_FREQUENCY=Frequência próxima:
ASPECT_RATIO=Proporção do aspecto
ASPECT_RATIO_FREE=Livre (Esticar)
ASPECT_RATIO_4x3=4/3
ASPECT_RATIO_16x9=16/9
CROPPING=Corte
CROPPING_LEFT=Esquerda
CROPPING_RIGHT=Direita
CROPPING_TOP=Topo
CROPPING_BOTTOM=Fundo
SAVE_CROPPING_VALUES=Gravar valores de corte
CANCEL_RECORD=Cancelar gravação
VIDEO_OPTIONS=Opções de Vídeo
CHANNEL_LIST=Lista de canais
THEME=Tema
RAW_DISEQC=Raw Diseqc
EPG_MODULE=Módulo EPG 
SCHEDULER_MODULE=Modo de agendamento
DISABLE_THEME_SOUNDS=Desativar sons dos temas
SCAN_MENU=Menu
INVERT_SELECTION=Inverter selecção
SELECT_SYMBOL_RATE=Seleccionar SR
SELECT_HIGHER_SR=Seleccionar SR maior
SELECT_LOWER_SR=Seleccionar SR menor
SELECT_EQUAL_SR=Seleccionar SR igual
SELECT_HIGHER_FREQUENCIES=Seleccionar frequências maiores
SELECT_LOWER_FREQUENCIES=Seleccionar frequências menores
SELECT_POLARIZATION=Seleccionar polarização
SET_TUNER=Seleccionar Sintonizador
CURRENT_API=API Actual
MODULE_LIST=Lista de módulos
MODULE_LIST_MODULE=Módulo
MODULE_LIST_VERSION=Versão
MODULE_LIST_AUTHOR=Autor
MODULE_LIST_API=API
MODULE_LIST_REQUIRES=Requerer
LNB_POWEROFF=Corrente do LNB-Desligada
LNB_POWERON=Corrente do LNB-Ligada
QUICK_SCAN_CURRENT_TP=Busca rápida (Transponder Actual)
FILE_NAMING_NOTE=$1=Nome do canal  $2=Data/Hora   $3=Número da parte da divisao. $4=Nome do programa EPG 
DELAY_AFTER_DISEQC_SWITCHING=Atraso depois de troca diseqc
CHLIST_PRESET=Ajuste
CHLIST_PRESET_RECALL=Recarregar
CHLIST_PRESET_STORE=Arquivar
SPECIFY_A_FREQUENCY=Especificar uma frequência (ex. 11200)
SPECIFY_A_SYMBOL_RATE=Especificar um SR (ex. 27500)

AUTO_HIDE_CURSOR=Esconder cursor automático
FORCE_DISEQC_COMMANDS=Forçar sempre para reenviar os comandos diseqc
ALWAYS_RETUNE=Re-sintonizar sempre
DISEQC_REPEAT_COUNT=Contagem de repetições diseqc
PREFERENCES_OTHER=Outro

FULLSCREEN_OUTPUT=Tela Cheia
CHLIST_SATELLITE_POSITION=Posição Sat.
ENTER_THE_PASSWORD=Entre com a senha
NOT_RECOMMENDED=não recomendado
NO_DISK_SPACE_ALERT_AT=Atenção não há espaço em disco.
NO_DISK_SPACE_MSG=Não há espaço em disco o suficiente para gravação.
STOP_RECORDING_AT=Parar gravação.
COPY_TO_CLIPBOARD=Copiar para área de transferência
CREDITS=Créditos
SYSTEM_INFO=Informações sobre o sistema
FILE_NOT_FOUND=Arquivo não encontrado
SELECT_WITH_NO_SIGNAL=Sem sinal
SELECT_WITH_SIGNAL=Com Sinal
DISPLAY_FREQUENCY_POL_AND_SYMBOL_RATE_ON_STATUS_BAR=Mostrar freq polar e Symbol Rate na barra de status
FACTORY_SETTINGS_SUCCESSFULLY_LOADED=Configurações carregada com sucesso.
DONT_SHOW_NEWLOST_IF_SINGLE_CHANNEL_FOUND=Não mostrar novos, perdidos no caso de um único canal encontrado
FILE_DATE=Data de arquivo
AUDIO_RENDERER=Renderizador de áudio
RECORD_ALL=Gravar todos
STOP_ALL=Parar todos 
RECORD_STATISTICS=Estatística de gravação
SHOW_AS_PIP=Mostrar PIP
TOTAL_SIZE=Tamanho total
OVERALL_SPEED=Aumentar Velocidade
SPEED=Velocidade
MULTI_LANGUAGE=Multi-Línguas
PROPERTIES=Propriedades
NETWORK_NAME=Nome da Rede
CANCEL_ALL=Cancelar todos
DO_NOT_FREE_PIP_PLUGINS=Não mostrar PIP durante plugins
CHANNEL_LIST_SETTINGS=Configurar lista de Canais
AUTO_ZAP=Auto-Zap
COLLAPSE_ALL=Recolher Todos
EXPAND_ALL=Expandir Todos
MAIN_WINDOW=Janela Principal
AUTO_ZAPPER_INTERVAL=Intervalo de Auto zapper
DOUBLE_CLICK_TO_RETURN_OLD_MODE=Duplo clique para voltar ao modo Tela Cheia
CHANNEL_FIND_ONLY_ON_THE_SATELLITE_SHORT=Apenas em
DISEQC_SETUP_SWITCH_NONEXISTENT=Nenhum
CONTROLLED_BY_LOFSW=Controlado por LOF-SW
ON=Liga
OFF=Desliga
SCANNING_WINDOW_TITLE=Scaneando
START_SCAN=Scanear
CHLIST_TAB_GENERAL=Geral
VIEWABLE=Visualizar
PID_STATISTICS=Estatística de Pid
NO_CHANNELS_FOUND=Nenhum canal encontrado!
X_CHANNELS_FOUND=$ Canais encontrados.
TRANSPONDERS_WITH_NO_SIGNAL=Transponders sem sinal
PREFERRED_AUDIO_LANGUAGES=Idioma do áudio
PREFERRED_LANGUAGES=Língua preferencial
OPEN_ALL=Abrir todos
CLOSE_ALL=Fechar todos

AUDIO_SYNC=Sincronismo de áudio
LOCALIZATION=Localização
PREFERRED_LANGUAGES=Idioma preferencial
ALWAYS_SWITCH_TO_PREFERRED_LANGUAGE=Sempre mudar para idioma preferido
AUTO_COLLAPSE=Auto collapse
USE_SINGLE_CLICK_TO_EXPAND=Use único clique para expandir pastas
DEFAULT_SIZE=Tamanho padrão
ATTACH_THE_GRAPH_TO_ROT=Anexar o gráfico para ROT
DISPLAY_ALL_DEVICES=Mostra todos os dispositivos
DEVICE_OPTIONS=Opções de Dispositivo
MODULATION=Modulação

MOTOR_WILL_BE_MOVED_ARE_YOU_SURE=Motores serão movidos. Tem certeza?
FIRST_SCAN=Primeiro Escaneamento
LAST_UPDATE=Última atualização
RECORD_WILL_BE_DELETED_ARE_YOU_SURE=A gravação será deletada ! Tem certeza?
TUNE_TO_LAST_CHANNEL_AT_STARTUP=Sintonizar o último canal na inicialização
CH_ID=Canal ID
REMOTE_CONTROL=Controle remoto
APPLY=Aplicar
REMOTE_CONTROL_TYPE=Tipo de Controle Remoto
WINLIRC_SERVER=Servidor
WINLIRC_PORT=Porta
BUTTON_ASSIGNMENT=Butão Cessão
REMOTE_TYPE_NO_REMOTE=Sem Controle Remoto
REMOTE_FUNCTION=Função
REMOTE_CODE=Código
TWINHAN_RC_MSG=Você não será capaz de usar o teclado corretamente no DD enquanto você usar o Twinhan RC(RCs porque estes são concebidos para emular atalhos do teclado.)
PRE_CONFIGURATION=Pré-configuração
CUSTOMIZATION=Customização
CUSTOMIZE_SETTINGS_FOR_NORTH_AMERICA=Personalizar as configurações para América do Norte 
USER_INFO=Informações do Usuário
USERNAME=Nome do Usuário
USERNAME_MSG=* O Usuário já esta sendo usado.
TASK_PROPERTIES=Propriedades da Tarefa
TASK_LIST=Lista de Tarefa
SCHEDULER_TASK_TYPE=Tipo
SCHEDULER_ONCE=Uma vez
SCHEDULER_WEEKLY=Semanalmente
SCHEDULER_START_DATE_TIME=Data e hora inicial
SCHEDULER_START_DATE=Data inicial
SCHEDULER_START_TIME=Tempo
SCHEDULER_DURATION=Duração
SCHEDULER_DAYS=Dias
MONDAY=Segunda-Feira
TUESDAY=Terça-Feira
WEDNESDAY=Quarta-Feira
THURSDAY=Quita-Feira
FRIDAY=Sexta-Feira
SATURDAY=Sábado
SUNDAY=Domingo
WHEN_TASK_IS_COMPLETED=Quando tarefa for concluída
SCHEDULER_CHANNELS=Canais
CAPTURING_MSG=Capturando eventos ... Aguarde.
STOP_WHEN_THERE_IS_NO_NEW_EVENT_IN_LAST_5_SECONDS=Pare quando não houver novo evento nos últimos 5 segundos
EPG_STOP=Parar
EPG_CHANNEL=Canal
EPG_PROVIDER=Fornecedor
EPG_START_DATE=Iniciar
EPG_PROGRAMME_TITLE=Título
EPG_DURATION=Duração
EPG_DESCRIPTION=Descrição
EPG_NOW_NEXT=Agora / Avançar
EPG_ADD_TO_SCHEDULER=Adicionar ao calendário
EPG_REFRESH=Atualizar
EPG_READY=Pronto!
EPG_CAPTURING_EVENTS=Capturando eventos ...
SNAPSHOT=Tirar foto
POSITIONER=Posicionador
POSITIONER_CONSOLE=Posicionar Console
POSITIONER_MODIFY=Modificar
POSITIONER_SEND=Enviar
POSITIONER_MOTOR_MEMORY=Memorizar Motor
POSITIONER_STORE=Armazenar
POSITIONER_GOTO=Vá para
POSITIONER_DRIVE=Acionar
POSITIONER_EAST=Leste
POSITIONER_WEST=Oeste
POSITIONER_STEPS=Passos
POSITIONER_SECONDS=Segundos
POSITIONER_RAW_DISEQC_MSG=Em hexadecimal , Ex. "E0 31 6B 01"
POSITIONER_GOTO_ANGULAR_POSITION=Vá para posição angular
POSITIONER_OTHER_FUNCTIONS=Outras funções
POSITIONER_HALT_MOTOR=Parar Motor
POSITIONER_LOCATION=Localização
POSITIONER_LATITUDE=Latitude
POSITIONER_LONGITUDE=Longitude
POSITIONER_AUTO_DRIVE_ON_CHANNEL_CHANGE=Acionar na mudança de canal
POSITIONER_CONFIRM_MOTOR_DRIVING=Confirma acionamento de motor
POSITIONER_ENABLE_USALS=Habilitar USALS(automático)
POSITIONER_LIMITS=Limites
POSITIONER_SET_EAST_LIMIT=Limite Leste
POSITIONER_SET_WEST_LIMIT=Limite Oeste
POSITIONER_DISABLE_LIMITS=Disabilitar Limites
POSITIONER_RECALCULATE_POSITIONS=Recalcular Posições
POSITIONER_HH_MOTOR=Motor H-H
POSITIONER_TYPE=Tipo
POSITIONER_SUPPORT_GOTO_XX=Posicionar para x.x°
POSITIONER_LOW_SPEED=Baixa velocidade
POSITIONER_HIGH_SPEED=Alta velocidade
POSITIONER_STARTUP_DELAY=Iniciar com delay
EDIT=Editar
CAPTURE_THE_CURRENT_CHANNEL_ONLY=Capturar apenas o canal em execução
INCLUDE_RADIO_CHANNELS_IN_PIP_LIST=Incluir rádio na lista PIP
RECORD_FORMAT=Formato de gravação

UPGRADE_REMINDER=Lembrar atualização (Checar para nova versão na inicialização)
MOTOR_IS_DRIVING=Motor está sendo acionado
SIGNAL_LEVEL=Nível de Sinal
POSITIONER_GOTO_REFERENCE_POSITION=Vá para pos. padrão
YOU_MUST_SELECT_A_CHANNEL=Você deve selecionar pelo menos um canal!
MINIMIZE=Minimizar

RESET_DIRECTSHOW_ON_BUFFER_OVERFLOW=Resetar DirectShow sobre buffer overflow
AUTO_GRAPH=Gráfico Atuomático
COLOR_CONTROLS=Controles de cores
CONTRAST=Contraste
SATURATION=Saturação
HUE=Cor
GAMMA=Gama
SHARPNESS=Nitidez
DEFAULTS=Padrões
H264_CODEC=Codec H.264
ACTIVE_DS_FILTERS=Active filtros DirectShow
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE1=Cuidado
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE2=
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE3=*  Alguns codecs ganhou excesso de trabalho e pode causar falhas em DD.
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE4=*  Alguns deles ganhou excesso de trabalho com PIP em todas!
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE5=*  Se você encontrar um problema na estabilidade DD, as estatísticas dizem que ele provavelmente será relacionado com Codecs.
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE6=*  NVidia ou Sonic codecs estão recomendados para vídeo e Intervideo para áudio.
DISEQC_UNCOMMITTED=não comprometido
DISEQC_UNCOMMITTED_SWITCH_PORT=Não comprometer troca de porta
UPGRADE_REMINDER_CAPTION=Lembrar Atualização
UPDATED_CHANNELS=Atualizado
NUMBER_OF_AUDIO_PIDS=Número de pids de áudio
NUMBER_OF_ECM_PIDS=Números de pids ECM
NUMBER_OF_EMM_PIDS=Números de pids EMM
CHANGES_ON_THE_UPDATED_CHANNEL_AFTER_SCAN=Mudanças

LNB_TYPE=Tipo de LNB
FREQUENCY_LIST=Freqência Listada
FREQUENCY_LISTS=Listas de Frequências
YOU_MUST_SPECIFY_A_FREQUENCY_LIST_AT_LEAST=Você deve especificar a lista de pelo menos uma frequência
ADD_LIST=Adicionar Lista
TIMESHIFT=Timeshift
LAN_STREAMING=LAN Streaming
STREAMING_CLIENT=Cliente
STREAMING_PORT=Porta
STREAMING_ACTIVE=Ativo

STREAMING_NOTE1=* Se você precisar transmitir para mais de um cliente, use endereços de broadcast. (Ou seja, os IPs que termina com 255. Por exemplo: 192.168.1.255 ou 10.0.0.255 com xxx.xxx.xxx.255)
STREAMING_NOTE2=* Você pode usar o VLC como transmissão de streaming. 
BUFFER_SIZE=Tamanho de Buffer
KILOBYTE_SHORT=KB
MEGABYTE_SHORT=MB
NO_TIMESHIFT=Sem Timeshift
TIMESHIFT_RAM=Timeshift (RAM)
TIMESHIFT_DISK=Timeshift (Disco)
TIMESHIFT_SIZE=Tamanho
DD_RESTART_IS_REQUIRED=É preciso reiniciar!
KEEP_NOTIFYING_THE_PLUGIN_WHEN_CHANNEL_IS_SCRAMBLED=Manter notificando o plugin quando o canal é codificado
NOTIFY_INTERVAL=Notificar intervalo
OSD_NOW_NEXT_FONT=OSD Agora/Avançar Fonte
EPG_FONT=Fonte EPG
NETWORK_SCAN=Scaneando Rede
WOULD_YOU_LIKE_TO_STORE_THE_NEW_TRANSPONDERS_FOUND_DURING_NETWORK_SCAN=Você gostaria de armazenar os novos transponders encontrados durante a varredura de rede?
SEARCHING_THE_TRANPONDERS_FOUND_DURING_NETWORK_SCAN=Pesquisando novos transponders encontrados durante a varredura de rede
RETURN_TO_DEFAULT_SETTINGS=Retornar padrões
DEFAULTS_SETTINGS_CONFIRMATION=O Programa será reiniciado automaticamente, e você perderá todas as configurações (exceto a lista de canais), tem certeza?
SLEEP_TIMER=Durmir
RECORD_TIMER=Salvar Tempo
TIMER_CANCEL=Cancelar
TIMER_CUSTOM=Personalizado
TIMER_WHEN_FINISHED=Quando terminado
TIMER_NONE=Nenhum
TIMER_QUIT=Sair
TIMER_SHUTDOWN=Desligar 
TIMER_CUSTOM_DURATION=Tempo personalizado
SPECIFY_THE_DURATION_IN_MINITUES=Especifique a duração em minutos. |Por exemplo, tipo 30 para 90 minutos.
PROGRAM_WILL_AUTOMATICALLY_CLOSE_X_MINUTES_LATER=Programa vai fechar automaticamente $ minutos mais tarde
RECORD_WILL_AUTOMATICALLY_STOP_X_MINUTES_LATER=A gravação interromperá automaticamente a $ minutos mais tarde
CHANNEL_NOT_FOUND=Canal não encontrado
CHANNEL_NOT_FOUND_DURING_UPDATE_MSG=O Canal não está disponível ou a sua ID foi alterada pelo fornecedor. Você deve fazer uma "Quick Scan", em vez de Atualizar Canal.
INCOMPATIBLE_CODECS_MSG=Incompatível com o codec ou a rendererização na combinação é selecionada. A imagem não pode ser criada.
YOU_HAVE_SET_A_DATE_IN_PAST=Você definiu uma data no passado!
ADD_TO_QUICK_FAVORITES=Adicionar a favoritos Rápidos
SCAN_NAMELESS=Sem nome
SCAN_NO_SIGNAL=Sem sinal
SCAN_EMPTY=Vazio
ZOOM=Zoom
VERTICAL_ZOOM=Zoom Vertical
HORIZONTAL_ZOOM=Zoom Horizontal
TIMESHIFT_GO_TO_END=Ir para o fim
TIMESHIFT_GO_TO_START=Vá para o início
ASPECT_RATIO_EMBEDDED_4x3=Integrar 4:3
ASPECT_RATIO_EMBEDDED_16x9=Integrar 16:9
ASPECT_RATIO_STRETCH_EMBEDDED_4x3=Expandir 4:3 integrado
ASPECT_RATIO_STRETCH_EMBEDDED_16x9=Expandir 16:9 integrado
QUICK_FAVORITES_REMOVE=Remover
SETTINGS_TS_RECORDS=TS Gravações
TS_RECORD_OPTIONS=TS Opçoes de gravações
TS_RECORD_ALL_AUDIO_PIDS=Todos pids de áudio
DRAG_AND_DROP_CHANNEL_LIST_ORDERING=Arrastar e soltar ordem
ASSIGN_SID_TO_CHANNEL_NO=Assinar SID para N.Canal
TIMEOUT_VALUES=Intervalo de tempo
DONATION=Doar para o DVB Dream
KEEP_ASPECT_RATIO=Manter aspect ratio

VOLTAGE_FOR_BANDSTACKING_LNBS=Voltage por bandstacking de LNBs
PLUGIN_PATH=Endereço de Plugin
COMMAND_LINE=Linha de comando
INTEGRATION=Integração
CICAM_CONSOLE=Console CI/CAM
ACTIVATE_CAM=Ativo
RESET_CAM=Resetar CAM
MAX_PMT=Max PMT para enviar a CAM após canal mudado:
MAX_PMT_DESC=( 0: Envia todos PMTs capturado )
PLEASE_CONFIGURE_PATHS=Por favor, configure o caminho externo para o player executável
INTEGRATED_MSG1=Streaming não está ativo. Você gostaria de ativar?
WAITING_FOR_BUTTON=Esperando por botões...
SCHEDULER_WARNING_MSG=O Canal será alterado devido a um registro marcado. Você quer deixá - lo a interromper a atual gravação?
WHAT_IS_NEW=O que há de novo?
LICENCE=Licença
CONTROLLED_BY_POLARIZATION=Controlado pela polarização
DISABLE_SIGNAL_QUALITY_INDICATORS=Disabilitar sinal/qualidade
EPG_SCHEDULER_EXTRA_TIME_BEFORE=EPG - Agendar tempo extra - Antes
EPG_SCHEDULER_EXTRA_TIME_AFTER=EPG - Agendar tempo extra - Depois
API_COMPATIBILITY=API compatibilidade
PAT_OVERRIDE=PAT Cancelar (canal selecionado apenas)
FEC=FEC
OFFSET=Compensar



ENTER_REG_KEY=Lisans anahtarýný girin
BUY_DVB_DREAM=Buy DVB Dream
CHANNEL_LIST_FILE=Channel List File
CHANNEL_LIST_FILE_DIFFERENT_PATH=Farklý dosya yolu
READ_ONLY=Sadece okunabilir
CLEAN_DISEQC=Clear Diseqc (Don't send polarity and 22khz data)
PLUGIN_PATH_DIFFERENT=Different path (To share one plugins folder with more than one DD)
PACKET_SIZE=Packet size
BYTES=bytes
ENABLE_FREESAT_EPG_FOR_UK_AND_IRELAND=Enable FreeSat EPG (UK and Ireland)
DIRECT_CONNECTION=Direct connection (Prevent other filters to interfere)
VIDEO_PACKET_SIZE=Video Packet Size
HIDE_UNKNOWN_CHANNELS=Hide unknown channels
CLEAN_THE_DUPLICATES=Clean the duplicates
NO_DUPLICATE_CHANNELS=No duplicate channels
CHANNELS_WILL_BE_DELETED=$ duplicate channels (unnecessary copies) will be deleted, are you sure?


THANKS=Obrigado

