[DEFINITION]
LANGUAGE_NAME_LOCAL=Makedonski
LANGUAGE_NAME_IN_ENGLISH=Macedonian
LANGUAGE_COUNTRY_IN_LOCAL=Makedonija
LANGUAGE_COUNTRY_IN_ENGLISH=Macedonian
TRANSLATOR=Jovan T.
TRANSLATOR_EMAIL=todorovski@mail.com
TRANSLATION_DATE=07.02.2007

[TRANSLATIONS]
FILE=&Фајл
CHANNELS=&Канали
OPTIONS=&Подесувања
ANALYSIS=&Анализа
HELP=&Помош
MODULES=&Модули
TOOLS=&Алатки
UPDATE=&Надгради
PLUGINS=&Плагини
PLUGIN=Дораток
GENERAL=Главно
FAVORITES=Омилени
OPEN_FILE=&Отвори го фајлот
SDX_CHANNELS_IMPORT=&Внеси канали .sdx
SDX_TRANSPONDERS_IMPORT=&Внеси Транспондери .sdx 
INI_TRANSPONDERS_IMPORT=&Внеси Транспондери .ini 
RESET_DEVICE=&Повторно стартирај ја картицата
EXIT=&Излез
SCAN=&Скенирај
UP=&Горе
DOWN=&Долу
PAUSE=Пауза
CLOCK=Час
SOUND=Звук
VOLUME=Гласност
SIZE=Големина
MODE=Тип
QUICK=Брзо
SLOW=Споро
DETECT=Детектирај
COLOR=Боја
INFORMATION=Информации
LNB=LNB
OSCILLATION=Осцилации
WAIT=Прочекај
PLEASE=Молам
LIMIT=Лимит
SIGNAL=Сигнал
NO_SIGNAL=Нема Сигнал
SIGNAL_NOT_FOUND=Сигнал не е пронајден
NEW=Нови
WHATS_NEW=Што е ново
HOMEPAGE=Homepage
RECORD_NOW=&Ново снимање
CHANNEL_PROPERTIES=Особини на каналот
FAVORITES=&Омилени
NEW_FOLDER=&Нова папка
DELETE_FOLDER=&Бриши ја папката
DELETE=&Бриши
CHANNEL_LIST_OPTIONS=Опции на каналот
DEVICE=&Уреди
LANGUAGE=&Јазик
LANGUAGES=&Јазици
AUTO=&Автоматски
PREFERENCES=&Опции
FILTERS=&Филтери
PRIORITY=Приоритет
NORMAL=&Нормален
LOW=&Слаб
HIGH=&Висок
REAL_TIME=&Во реално време
DISEQC=D&iseqc
SATELLITE=Сателит
SATELLITES=&Сателити
TRANSPONDERS=&Транспондери
ABOUT=&За програмата
SCHEDULER=&Планер
EPG=&Електронски програмски водич
RECENT_VERSION=Нова верзија
FULLSCREEN=Цел екран
TVWINDOW=ТВ Прозорец
RECORDONOFF=Снимање Старт/Стоп
ELECTRONIC_PROGRAM_GUIDE=Електронски програмски водич
TELETEXT=&Телетехт
LOG_FILE=Заклучен фајл
REQUIREMENTS=Услови
SEND_FEATURE_REQUEST=Испрати следно побарување
REPORT_BUG=Пријави за грешка
SUPPORT=Подршка
STANDARD=Стандард
STREAM=Поток
RECEIVE=Прими
SEND=Испрати
CHECK=Провери
PROBLEM=Проблем
COMPATIBLE=Компатибилен
NOT_COMPATIBLE=Не е компатибилен
FAILED=Грешка
TEST=Тест
CODE=Код
INPUT=Влез
OUTPUT=&Излез
NOT_IMPLEMENTED_YET=Сеуште не е остварено
EMAIL=e-mail
FEATURES=Карактеристики
MOVE_TO=&Премести во
ADD_TO_FAVORITES=&Додај во Омилената папка
MUTE=&Исклучи звук
LEVEL=Ниво
QUALITY=Квалитет
IMPORT=Внеси
SDX_IMPORT=Внеси .sdx
REPLACE=&Замени
APPEND=&Додај
START=&Стартирај
CANCEL=&Откажи
OK=&Во ред
STOP=Стоп
CLOSE=&Затвори
QUIT=&Исклучи
INTO=во
ADVANCED=Напредно
ADVANCED_SCAN=Напредно скенирање
ACTIVATE_SCAN_NEARLY=Активира приближно скенирање
SCAN_NEARLY_FOR_MAX_SIGNAL=Скенирај во близина на мах. сигнал
SCAN_NEARLY_OPTIONS=Скенирај готови опции
MAX_DISTANCE=Мах. Растојание
STEP=Чекор
MIN_SIGNAL_LEVEL=Мин. ниво на сигнал
SAVE_APPLY=Зачувај  и  Премести
APPLY=Примени
SCANNING=Скенирање
SCANNED=Скенирано
CHECKING=Проверува
ELAPSED=Време
CHANNELS_FOUND=Пронајди канал
PLEASE_WAIT_FOR_LOADING_NEW_CHANNELS=Молам причекајте за вчитување на новите канали
SCAN_COMPLETED=Скенирањето комплетно
YOU_MUST_STOP_SCANNING_FIRSTLY=Прво мора да го застанете скенирањето
FOUND=Најдени
VIDEO=Видео
RADIO=Радио
DATA=Дата
VIDEO_CHANNELS=Видео Канали
RADIO_CHANNELS=Радио Канали
DATA_CHANNELS=Дата Канали
TOTAL=Сите
SCAN_STOPPED_MANUALLY=Рачно застанато скенирањето
MANUAL=Рачно
CHECKING_VERSION_INFO=Побарај инфирмација за нова верзија
NEW_VERSION=Нова Верзија
DOWNLOADING=DOWNLOADING...
CONNECTION_PROBLEM=Проблем кај вклучување
DOWNLOAD_COMPLETED=Завршен DOWNLOAD
COMPLETED=Завршено
NEW_VERSION_NOT_FOUND=Нова верзија не е најдена
GENERAL_INFO=Општа информација
CAPTION=Наслов
NAME=Ime
PROVIDER=Провајдер
SCRAMBLED=Кодиран
TRANSPONDER=Транспондер
SATELLITE=Сателит
FREQUENCY=Фрекфен...
POLARIZATION=Поларизација
POL=Пол.
SYMBOL_RATE=Symbol Rate
SR=Sr.
PID=Глас
PIDS=Pids
ECM_PIDS=ECM Pids
CA_TYPE=CA Type
ECM=ECM
TYPE=Type
CH_NO=Бр. на каналот 
SID_TID_NID=SID/TID/NID
SID=SID
NID=NID
TID=TID
PCR=PCR
PMT=PMT
EMM=EMM
CHANNEL=Канал
CHANNELS=Канали
SELECT=&Селектирај
SELECT_ALL=Селектирај се
SELECT_NONE=&Одселектирај се
HORIZONTAL=Хоризонтално
VERTICAL=Вертикално
LEFT=Лево
RIGHT=Десно
GROUP_BY=Подреди по...
PROVIDER=Провајдер
TYPE_SCRAMBLE_AND_CAPTION=Вид, код и  име
GROUP=Група
TV=Тv
ALL_CHANNELS=Сите канали
ALL=Сите
SCRAMBLED_ONLY=Качувачки
ONLY=Само
FTA_ONLY=Само FTA (Слободни)
GENERAL_STATISTICS=Општа статистика
GENERAL=Општо
STATISTICS=Статистика
WEEKS=Недели
DAY=Ден
START_TIME=Вклучи време
TIME=Време
DURATION=Траење
RECORD=Снимање Старт/Стоп
RECORD_SCHEDULE_OPTIONS=Опции на планско снимање
CHANNEL_NAME=Име на каналот
POWER_OFF_AFTER=Потоа исклучи...
POWER=Стартирај
OPEN=Отвори
FAVORITE=Омилени
FAVORITE_SCHEDULE_LISTS=Омилена планска листа
LIST=Листа
LISTS=Листи
LOAD=Вчитај
SAVE=Зачувај
ADD_NEW=Додај ново
ADD=Додај
CLEAR_ALL=&Избриши се
CLEAR=&Избриши
DESCRIPTION=Опис
NOW=Нов
NEXT=Следен
PREVIOUS=Предходен
DEVICE_NAME=Име на уредот
VERSION=Верзија
INTERFACE=Изглез
HARDWARE_MODE=Хардверски Тип
SOFTWARE_MODE=Софтверски Тип
HARDWARE=Хардвер
SOFTWARE=Софтвер
CARD=Карта
DRIVER=Драјвер
DEVICE_NO=Број на карти
NO=Нема
MUTE_ON_EXIT=На излегување исклучи го звукот
FAST_QUIT=Брзо гасење
FAST=Брзо
ALIGN_CHANNEL_LIST_TO_RIGHT=Постави ја листата со канали десно
DISPLAY_SAT_POSITIONS_ON_CH_LIST=Покажи поларизација на каналот на канал листата
DISPLAY_CH_COUNTS_ON_CH_LIST=Покажи број на канали на канал листата
DISPLAY_CHANNEL_LIST_ON_FULLSCREEN=Покажи ја листата со канали и кај "Цел екран"
BRIGHTNESS=Осветлување
CONTRAST=Контраст
SATURATION=Заситување
HARDWARE_BOB=Хардверски Bob
PATH=Патека
YES=Да
DISEQC_SWITCH_TYPE=Diseqc Преклопник
NONE=Нема
MINI_DISEQC=Мини Diseqc
V10_OR_V20=v1.0 или v2.0
ADD_SATELLITE=Додај Сателит
LOF_SETTINGS=LOF Подесување
LOF=Lof
LOF_1=Lof-1
LOF_SW=Lof-Sw
LOF_2=Lof-2
POSITION=Позиција
SATELLITE_NAME=Име на сателитот
SATELLITE_DATA=Податоци за сателитот
POSITION_CODE=Клучна позиција
DISEQC_SW_INPUT=Diseqc преклопник влез
SAT_NAME=Сат. име
DOUBLE_CLICK_ITEM_TO_EDITING_IT=Двапати кликни за да промениш тема
TOTAL_SATELLITES=Сите сателити
TOTAL_TRANSPONDERS=Сите транспондери
TRANSPONDER_INFO=Информација за Транспондер
TUNER_FREQUENCY_RESPONSE=Фреквенција на тунерот која Одговара
TUNER_SYMBOL_RATE_RESPONSE=Фреквенција на тунерот Symbol Rate која  Одговара
ERROR=Грешка
WARNING=Предупредување
RESET=Стартирај повторно
LOADING_SETTINGS=Вчитување опции...
SETTING_DISPLAY=Дисплеј опции...
LOADING_PLUGINS=Вчитување плагини...
LOADING_CHANNELS=Вчитување листа канали...
LOADING_FORMS=Вчитување на форми...
LOADING=Вчитување...
INITIALIZING_DVB_DEVICE=Стартирање на DVB картата...
CANNOT_INITIALIZE_DVB_HARDWARE_ERRORCODE=Невозможно е стартирањето на DVB Хардвер! ErrorCode:
APPLICATION_WILL_WORK_IN_OFFLINE_MODE=Апликацијата ќе работи без стартирана картица
GENERAL_HARDWARE_FAULT=Хардверска грешка
CONNECTING_CHBASE=Вклучување на Канал Базата
WILL_YOU_USE_A_DISEQC_SWITCH=Ќе користите Diseqc преклопник
DISEQC_SETTINGS=Diseqc подесувања
CANNOT_INITIALIZE_DIRECTSHOW_ERRORCODE=Недозможно стартирање на DirectShow. ErrorCode:
TRY_THESE_FOR_SOLUTION=Пробајте друга можност
CHANGE_GRAPH=Одвери "Графички Систем"  кој е компатибилен со инсталинираниот кодекс
INSTALL_CODECS_AGAIN=Инсталирај кодекс повторно
REMOVE_AND_INSTALL_DVB_CARD_DRIVERS_AGAIN=Одинсталирај го стариот и стави го новиот DVB драјвер
INSTALL_DIRECTX9_OR_NEWER_VERSION=Инсталирај DirectХ 9 или понов
PROPERTY_PAGE_NOT_FOUND_ON_FILTER=Сопствената страната не е пронајдена во филтерот
RECORD_ERROR=Грешка во снимањето
CHANNEL_WILL_BE_ERASED=Каналот ќе биде избришан
ARE_YOU_SURE=Дали Си Сигурен
INTERNAL=Внатрешно
EXTERNAL=Надворешно
SAVE_AS=Зачувај како
EXPORT=Извоз
UNKNOWN_COMMAND=Непозната команда
COMMAND=Команда
CRYPT_TYPE=Врста на кодирање
CRYPTED=Кодирано
NOT_SUPPORTED=Не подржува
DISPLAY=Екран
DIGITAL=Дигитален
TELEVISION=Телевизија
FREEWARE=Слободен
SORT_BY=Сортирани по
TYPE_AND_CAPTION=Врста и наслов
AUDIO=Аудио
EMPTY=Празно
MAX_SIGNAL=Max Сигнал
MINUTES=мин.
START_DATE=Startno vreme
ZERO=Нула
PICTURE=Слика
RECORD_PATH=Патека за снимање
NEW_VERSION_AVAILABLE=Достапна е новата верзија
CHECK_FOR_NEW_VERSION=Побарај постои ли нова верзија
DISTANCE=Далечина
CODEC_REGISTERING=Регистрирање на кодексот
CODEC_REGMSG1=Elecard MPEG-2 филтерот бил регистриран. (Ако е веќе регистриран не го регстрирај повторно)
PLEASE_WAIT=Молам почекајте
DOWNLOADING_PLUGIN_FILE=DOWNLOADING plug-in датотека
PLUGIN_FILE_UPDATE=Надгради ја Plug-in датотека 
ACTIVATE_PLUGIN_FILE_UPDATE_MENU=Активирај ја надгради плагин датотеката
ACTIVATE_AUTO_DOWNLOAD_AT_STARTUP=Активирај авто спуштање при стартирањето
URL=URL
FILE_NAME=Име -
FILE_WILL_BE_DOWNLOADED_INTO_PLUGINS_DIRECTORY=Датотеката ќе биде симната во \plugins папката
OUTPUT_MODE=Излезен Тип
OUTPUT_FILE_TYPE=Вид на фајлот
SPLIT_SIZE=Макс. големина на фајлот 
TEST_BAR=Тест трака
UPDATING=Обновување...
PERFORMANCE_CRITICALS=Критични подесувања
PERFORMANCE=Перформанси
FILE_NAMING=Име на фајлот
DATETIME_FORMAT=Датум/Време 
ENABLE=Вклучи
DISABLE=Исклучи
ENABLED=Вклучено
DISABLED=Исклучено
CI_MODULE=CI Модул (CAM)
UPDATE_ECMEMM=Обнови ECM/EMM 
UPDATE_ALL=Обнова за сите
DELAY_FOR_STABILITY_WHILE_CHANNEL_CHANGING=Задржи стабилност при промена на каналот
DELAY_FOR_STABILITY_WHILE_SCANNING=Задржи стабилност при скенирање
AUTO_UPDATE_ECMEMM_WHILE_CHANNEL_CHANGING=Авто обновување ECM/EMM додека каналот се менува
SELECT_LAST_ECM_ALWAYS=Селектирај го секогаш последниот ECM
ENABLE_EVENT_LOGGING_TO_LOGFILE=Овозможи снимање на log-датотеката
DEVELOPMENT_HOME_PAGE=www. Dvbdream.org
GERMAN_SUPPORT_HOME_PAGE=www. Dvbdream.org (германси)
VIDEO_OUTPUT=Видео излез
NEW_CHANNELS=Нови канали
LOST_CHANNELS=Изгубени канали
DELETE_SELECTED_LOST_CHANNELS=Избриши ги означените канали
PLEASE_QUIT_AND_START_THE_PROGRAM_AGAIN=Затвори и повторно стартирај го програмот
PROGRAM_RESTART_REQUIRED=програмот треба да се рестартира
RESOLUTION=Резолуција
RECORD_FOLDER=&Ќе се снима во...
VIDEO_STANDARD=Видео стандард

TIME_BIAS_FOR_EPG=Време за ЕПВ
MINIMIZE_TO_TRAY=Минимизирај иконата до саатот
VIDEO_CODEC=Видео кодекс
AUDIO_CODEC=Аудио кодекс
VIDEO_RENDERER=Видео Рендер
TIME_SECOND=Секунди
TIME_SECOND_SHORT=sek
TIME_MILISECOND=милисекунди
TIME_MILISECOND_SHORT=msek
OSD=OSD
ENABLE_OSD=Активирај OSD
OSD_THEME=OSD Тема
DISPLAY_TIMEOUT=Време на запиране
LABEL_184_BYTE_PACKETS=184 byte пакет
LABEL_FOR_HT_OPTION=Предупредување за претерана употреба на процесорот
CHANNEL_SWITCHING_METHOD=Промена на каналот
CHANNEL_SWITCHING_FAST=Брзо
CHANNEL_SWITCHING_NORMAL=Нормално (Стабилно)
CHANNEL_SWITCHING_SLOW=Полека (Многу Стабилно)
PLUGIN_INTERFACE=Плагин изглед
RENDER_LESS_MODE=Овозможи работа во понизок Тип
CHANNEL_HISTORY_BACK=Претходен
CHANNEL_HISTORY_NEXT=Следен
STAY_ON_TOP=Остани над сите

RECORD_WILL_BE_STOPPED_ARE_YOU_SURE=Снимениот материјал ќе биде зачуван. Дали си сигурен?

MANUAL_SCAN=Рачен скен
AUTO_SCAN=Авто скен
SAVE_CHANNELS=&Зачувај ги каналите
ADD_TO_TP_LIST=&Внеси ги во Tp Листата
FIND_CHANNEL=Пронајдени канали
FIND=Пронајди
FIND_IN_GENERAL=Пронајди во главниот лист
FIND_IN_FAVORITES=Пронајди во омилениот лист

SCHEDULER_DELAY=Распоред дневно
REBUILD_DIRECTSHOW_AFTER_CHANNEL_CHANGE=Обнови D. Show после промена на канал
USE_INTERNAL_GRAPH_SYSTEM=Користи внатрешен Графички Систем
GRAPH_FILE=Графички Фајл
EXTERNAL_GRAPH=Надворешна Графика
INTERNAL_GRAPH=Внатрешна Графика
RESET_DIRECTSHOW=Рестартирај го DirectShow
RESET_DISPLAY=Рестартирај Display
VOLUME_UP=Звук во Плус
VOLUME_DOWN=Звук во Минус
FORCE_TO_FINALIZE_FILTERS=Забрзај го филтрирањето


SCHEDULER_TODAY=Денес
SCHEDULER_DAILY=Дневно
SCHEDULER_EVERY_MONDAY=Секој Понеделник
SCHEDULER_EVERY_TUESDAY=Секој Вторник
SCHEDULER_EVERY_WEDNESDAY=Секоја Среда
SCHEDULER_EVERY_THURSDAY=Секој Четврток
SCHEDULER_EVERY_FRIDAY=Секој Петок
SCHEDULER_EVERY_SATURDAY=Секоја Сабота
SCHEDULER_EVERY_SUNDAY=Секоја Недела
SCHEDULER_SCHEDULED_JOBS=Работа на планерот
EPG_ADD_TO_SCHEDULER=Внеси во Распоредот
CHLIST_REMOTE=Далечен
CHLIST_GROUP_BY=Групирај според
CHLIST_SORT_BY=Сортирај според
CHLIST_FILTER=Филтрирај
CHLIST_SECOND_COLUMN=Втора колона
CHLIST_THIRD_COLUMN=Трета колона
CHLIST_PRIMARY=Прва
CHLIST_SECONDARY=Втора
CHLIST_TERTIARY=Трета
CHLIST_FTA=FTA (Слободни)
CHLIST_SCRAMBLED=По редослед
CHLIST_ADD_TO_REMOTE=Внеси во далечен
CHLIST_ONLY_WITH_TELETEXT=Само со Teletext
CHLIST_ONLY_WITH_MULTI_AUDIO=Само со multi-Аudio
CHLIST_TYPE=Тип(TV/Радио/Дата)
USE_DOUBLE_CLICK_TO_CHANGE_CHANNEL=Користи двоен клик за промена на каналот
FIND_NEXT=Пронајди следен
SWITCH_TO_CHANNEL=Вклучи го каналот
CHANNEL_NOT_FOUND=Каналот не е пронајден
MSG_FAVADD=Името на омилената папка не смее да се дуплира. Молам променете го името.
RENAME_FOLDER=Прекрсти ја папката
YOU_MUST_SPECIFY_A_SATELLITE_AT_LEAST=Морате да прецизирате сателит.
LOADING_STARTUP_OPTIONS=Вчитување на startup опциите...

SCHEDULER_SWITCH_TO_CHANNEL=Vklucuvane na каналот
SCHEDULER_START_RECORD=Snimaneto ke zapocni
SCHEDULER_STOP_RECORD=Snimaneto ke zavrsi
SCHEDULER_QUIT=Исклучи го DVB Dream
SCHEDULER_POWEROFF=Исклучи компјутер Shut down
SCHEDULER_ADD_NEW=&Внеси работа
SCHEDULER_EDIT=&Промени
SCHEDULER_NEW_SCHEDULER_JOB=Нов распоред на рабората
SCHEDULER_JOB=ZADACA
SCHEDULER_PARAMETERS=PARAMETRI
ERROR_CODE=Error code
REFRESH=&Освежи
EPG_MSG1=Работа е Внесена

CHLIST_SCAN_DATE=Дата на скенитрање
CHLIST_ONLY_WITH_AC3=Само со AC3 кодекс
CHLIST_LOCK=Заклучи до каналот
CHLIST_UNLOCK=Отклучи до каналот
CHLIST_ALLCHANNELS=Сите Канали
DISABLE_CHANNEL_BLOCKING=Оневозможи го заклучвањето на канали
CHANGE_PASSWORD=Промени ја лозинката...
HIDE_LOCKED_CHANNELS=Сокриј ги Заклучените канали
PASSWORD_IS_EMPTY=Лозинка не е внесена!
ENTER_THE_OLD_PASSWORD=Внеси ја Старата лозинка:
ENTER_THE_NEW_PASSWORD=Внеси ја Новата лозинка 
RE_ENTER_THE_NEW_PASSWORD=Повтори ја Новата лозинка (Проверка)
FIRST_AND_SECOND_INPUTS_ARE_DIFFERENT=Првата и втората внесена лозинка се различни!
WRONG_PASSWORD=Грешна лозинка!!
EPG_EVENTS=Изравни
EPG_CHANNELS_SHORT=Канал
UPDATE_ECM_PIDS=Надгради ECM pids

SHOW_CPU_USAGE=Покажи колку се користи процесорот
PASSWORD=Лозинка

ADD_TO_REMOTE_LIST=Add to remote-list
DVB_CHANNELS_IMPORT=&DVB2000 Channels Import...
AUTO_SELECT_ALL_TRANSPONDERS_ON_SCAN_DIALOG=Авто-селектирање на сите транспондери на скен диалогот
A_NEAR_FREQUENCY_TP_ALREADY_EXISTS=A near frequency transponder already exists.
ARE_YOU_SURE_OF_THAT_YOU_WANT_TO_ADD_THIS_FREQUENCY=Дали си сигурен да ја внесиш оваа фрекфенција?
NEAR_FREQUENCY=Приближна селекција:
ASPECT_RATIO=Видео пропорции
ASPECT_RATIO_FREE=Free (Растегнато)
ASPECT_RATIO_4x3=4/3
ASPECT_RATIO_16x9=16/9
CROPPING=Исечи
CROPPING_LEFT=Лево
CROPPING_RIGHT=Десно
CROPPING_TOP=Горе
CROPPING_BOTTOM=Долу
SAVE_CROPPING_VALUES=Запази ги исечените вредности
CANCEL_RECORD=Откажи го снимањето
VIDEO_OPTIONS=Видео
CHANNEL_LIST=Канал листа
THEME=Тема за изглед
RAW_DISEQC=Raw Diseqc
EPG_MODULE=ЕПВ Модул
SCHEDULER_MODULE=Планер Модул
DISABLE_THEME_SOUNDS=Оневозможи тема за звук
SCAN_MENU=&Мени
INVERT_SELECTION=Обратна селекција
SELECT_SYMBOL_RATE=Селектирај symbol rate
SELECT_HIGHER_SR=Селектирај висок symbol rate
SELECT_LOWER_SR=Селектирај ниски symbol rate
SELECT_EQUAL_SR=Селектирај еднакви symbol rate
SELECT_HIGHER_FREQUENCIES=Селектирај високи фрекфенции
SELECT_LOWER_FREQUENCIES=Селектирај ниски фрекфенции
SELECT_POLARIZATION=Селектирај поларизација
SET_TUNER=Set Tuner
CURRENT_API=Моментален API
MODULE_LIST=Листа на модули
MODULE_LIST_MODULE=Модули
MODULE_LIST_VERSION=Верзија
MODULE_LIST_AUTHOR=Автор
MODULE_LIST_API=API
MODULE_LIST_REQUIRES=Потребно
LNB_POWEROFF=LNB-то Исклучено
LNB_POWERON=LNB-то Вклучено
QUICK_SCAN_CURRENT_TP=Брзо скенирање (Моменталниот TP)
FILE_NAMING_NOTE=$1=Канал  $2=Дата Време   $3=Број на делови $4=Име на емисијата
DELAY_AFTER_DISEQC_SWITCHING=Задржи по стартот на Diseqc
CHLIST_PRESET=Ресетирај
CHLIST_PRESET_RECALL=Повикај
CHLIST_PRESET_STORE=Зачувај
SPECIFY_A_FREQUENCY=Прецизирај фрекфенција (пр. 11200)
SPECIFY_A_SYMBOL_RATE=Прецизирај symbol-rate (пр. 27500)

AUTO_HIDE_CURSOR=Сокриј го курсорот
FORCE_DISEQC_COMMANDS=Форсирај ги Diseqc командите
ALWAYS_RETUNE=Секогаш возврати
DISEQC_REPEAT_COUNT=Повторување на Diseqc
PREFERENCES_OTHER=Други опции


FULLSCREEN_OUTPUT=Излез на цел екран
CHLIST_SATELLITE_POSITION=Сат. Позиција
ENTER_THE_PASSWORD=Внеси лозинка

NOT_RECOMMENDED=не се препорачува
NO_DISK_SPACE_ALERT_AT=Извести ме кога на дискот ќе нема место под:
NO_DISK_SPACE_MSG=Нема доволно место на дискот за да се снима
STOP_RECORDING_AT=Застани со снимање кога на дискот ќе има под:
COPY_TO_CLIPBOARD=Копирај во клипборд
CREDITS=Учествувале

SYSTEM_INFO=Системко инфо
FILE_NOT_FOUND=Фајлот не е пронајден
SELECT_WITH_NO_SIGNAL=Селектирај без сигнал
SELECT_WITH_SIGNAL=Селектирај со сигнал
DISPLAY_FREQUENCY_POL_AND_SYMBOL_RATE_ON_STATUS_BAR=Покажи фрекфенција, пол & symbol rate во статус бар
FACTORY_SETTINGS_SUCCESSFULLY_LOADED=Фабри~Фабричните подесувања успешно вчитани
DONT_SHOW_NEWLOST_IF_SINGLE_CHANNEL_FOUND=Не покажувај нови/изгубени ако е пронајден канал
FILE_DATE=дата на фајлот
AUDIO_RENDERER=Аудио Рендерирање
RECORD_ALL=Снимај се
STOP_ALL=Стоп за се
RECORD_STATISTICS=Статистика за снимање
SHOW_AS_PIP=Покажи како СВС
TOTAL_SIZE=Големина
OVERALL_SPEED=Вкупна брзина
SPEED=Брзина
MULTI_LANGUAGE=Повеќе-јазици
PROPERTIES=Својства

NETWORK_NAME=Мрежно име
CANCEL_ALL=Откажи се
DO_NOT_FREE_PIP_PLUGINS=Не ослободувај плагини на затворање
CHANNEL_LIST_SETTINGS=Подесувања на канал листата
AUTO_ZAP=Ауто-Zap
COLLAPSE_ALL=Колабирај се
EXPAND_ALL=Прошири се
MAIN_WINDOW=Основен прозорец
AUTO_ZAPPER_INTERVAL=Ауто-Zap интервал
DOUBLE_CLICK_TO_RETURN_OLD_MODE=Двоен клик за да се врати предходниот мод
CHANNEL_FIND_ONLY_ON_THE_SATELLITE_SHORT=Само вклучени
DISEQC_SETUP_SWITCH_NONEXISTENT=Ниеден
CONTROLLED_BY_LOFSW=Контролирано од LOF-SW
ON=Вклучено
OFF=Исклучено
SCANNING_WINDOW_TITLE=Скенирање
START_SCAN=Скенирај
CHLIST_TAB_GENERAL=Генерално
VIEWABLE=Видливо
PID_STATISTICS=Pid Статистика
NO_CHANNELS_FOUND=Канали не се пронајдени!
X_CHANNELS_FOUND=$ Канали пронајдени.
TRANSPONDERS_WITH_NO_SIGNAL=TPs без сигнал
PREFERRED_AUDIO_LANGUAGES=Префериран аудио јазик
PREFERRED_LANGUAGES=Префериран јазик
OPEN_ALL=Отвори се
CLOSE_ALL=Затвори се

AUDIO_SYNC=Аудио Sync
LOCALIZATION=Локализација
PREFERRED_LANGUAGES=Префериран јазик
ALWAYS_SWITCH_TO_PREFERRED_LANGUAGE=Вклучи го пеферираниот јазик
AUTO_COLLAPSE=Авто колабирај
USE_SINGLE_CLICK_TO_EXPAND=Користи клик за да се прошири папка
DEFAULT_SIZE=Основна големина
ATTACH_THE_GRAPH_TO_ROT=Зафати ја графиката на рут
DISPLAY_ALL_DEVICES=Покажи ги сите уреди
DEVICE_OPTIONS=Опции на уредот
MODULATION=Модулација

MOTOR_WILL_BE_MOVED_ARE_YOU_SURE=Моторот нема да се движи. Дали си сигурен ?
FIRST_SCAN=Прв скен
LAST_UPDATE=Последна надоградба
RECORD_WILL_BE_DELETED_ARE_YOU_SURE=Снимањето ќе биде Откажано ! Дали си сигурен ?
TUNE_TO_LAST_CHANNEL_AT_STARTUP=Вклучи го последниот канал на старт
CH_ID=Канал.ID
REMOTE_CONTROL=Далечинско
REMOTE_CONTROL_TYPE=Вид на далечинското
WINLIRC_SERVER=Сервер
WINLIRC_PORT=Порта
BUTTON_ASSIGNMENT=Копче assignment
REMOTE_TYPE_NO_REMOTE=- нема далечинско -
REMOTE_FUNCTION=Функции
REMOTE_CODE=Код
TWINHAN_RC_MSG=Нема да можете да ја користите својствата на тастатурата DD додека го користите Twinhan RC mode  (затоа што тие RCs се дизајнирани да емулират кратенки на тастатурата.)
PRE_CONFIGURATION=Пре-конфигурација
CUSTOMIZATION=Подесувања
CUSTOMIZE_SETTINGS_FOR_NORTH_AMERICA=Подесувања за северна Америка 
USER_INFO=Корисничко инфо
USERNAME=Корисничко име
USERNAME_MSG=* Корисничко име се користи кога користите feeds.
TASK_PROPERTIES=Планер својства
TASK_LIST=Планер листа
SCHEDULER_TASK_TYPE=Тип
SCHEDULER_ONCE=Еднаш
SCHEDULER_WEEKLY=Неделно
SCHEDULER_START_DATE_TIME=Старт Дата / Време
SCHEDULER_START_DATE=Старт Дата
SCHEDULER_START_TIME=Време
SCHEDULER_DURATION=Траење
SCHEDULER_DAYS=Денови
MONDAY=Понеделник
TUESDAY=Вторник
WEDNESDAY=Среда
THURSDAY=Четврток
FRIDAY=Петок
SATURDAY=Сабота
SUNDAY=Недела
WHEN_TASK_IS_COMPLETED=Кога задачата е комплетна
SCHEDULER_CHANNELS=Канали
CAPTURING_MSG=Зафаќање настани ...  молам почекајте.
STOP_WHEN_THERE_IS_NO_NEW_EVENT_IN_LAST_5_SECONDS=Застани ако нема нов настан во последните 5 секунди
EPG_STOP=Стоп
EPG_CHANNEL=Канал
EPG_PROVIDER=Провајдер
EPG_START_DATE=Старт
EPG_PROGRAMME_TITLE=Наслов
EPG_DURATION=Траење
EPG_DESCRIPTION=Појаснување
EPG_NOW_NEXT=Сега / Следно
EPG_ADD_TO_SCHEDULER=Вметни во распоред
EPG_REFRESH=Освежи
EPG_READY=Спремно!
EPG_CAPTURING_EVENTS=Зафаќање настани...
SNAPSHOT=Сликај
POSITIONER=Позиционер
POSITIONER_CONSOLE=Конзола на позиционер
POSITIONER_MODIFY=МОдифицирај
POSITIONER_SEND=Испрати
POSITIONER_MOTOR_MEMORY=Меморија на моторот
POSITIONER_STORE=Зачувај
POSITIONER_GOTO=Оди на
POSITIONER_DRIVE=Движи
POSITIONER_EAST=Исток
POSITIONER_WEST=Запад
POSITIONER_STEPS=Чекори
POSITIONER_SECONDS=Секунди
POSITIONER_RAW_DISEQC_MSG=во HEX форма, п.р. "E0 31 6B 01"
POSITIONER_GOTO_ANGULAR_POSITION=Оди на аголната позиција
POSITIONER_OTHER_FUNCTIONS=Други функции
POSITIONER_HALT_MOTOR=Состојба на моторот 
POSITIONER_LOCATION=Локализација
POSITIONER_LATITUDE=Ширина
POSITIONER_LONGITUDE=Должина
POSITIONER_AUTO_DRIVE_ON_CHANNEL_CHANGE=Самостојно движење со промена на каналот
POSITIONER_CONFIRM_MOTOR_DRIVING=Потврди движење на моторот
POSITIONER_ENABLE_USALS=Овозможи USALS
POSITIONER_LIMITS=Граница
POSITIONER_SET_EAST_LIMIT=Источна граница
POSITIONER_SET_WEST_LIMIT=Западна граница
POSITIONER_DISABLE_LIMITS=Откажи граници
POSITIONER_RECALCULATE_POSITIONS=Пресметеј позиции
POSITIONER_HH_MOTOR=H-H Мотор
POSITIONER_TYPE=Тип
POSITIONER_SUPPORT_GOTO_XX=Поддржи оди на x.x°
POSITIONER_LOW_SPEED=Бавна брзина
POSITIONER_HIGH_SPEED=Најголема брзина
POSITIONER_STARTUP_DELAY=Одложено стартирање
EDIT=Едитирај
CAPTURE_THE_CURRENT_CHANNEL_ONLY=Зафати го моменталниот канал само
INCLUDE_RADIO_CHANNELS_IN_PIP_LIST=Вметни радио канали во СВС листата
RECORD_FORMAT=Формат за снимање

UPGRADE_REMINDER=Провери за нова верзија на стартирање
MOTOR_IS_DRIVING=Моторот се движи
SIGNAL_LEVEL=Ниво на сигнал
POSITIONER_GOTO_REFERENCE_POSITION=Оди на Реф. позиција
YOU_MUST_SELECT_A_CHANNEL=Вие мора да селектирате еден канал!
MINIMIZE=Минимизирај


RESET_DIRECTSHOW_ON_BUFFER_OVERFLOW=Ресетирај DirectShow ако баферот е полн
AUTO_GRAPH=Авто графика
COLOR_CONTROLS=Подесување на бои
CONTRAST=Контраст
SATURATION=Наситување
HUE=Нијанса
GAMMA=Гама
SHARPNESS=Острина
DEFAULTS=Основно
H264_CODEC=H.264 Кодек
ACTIVE_DS_FILTERS=Активни D.Show филтери
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE1=Напомена
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE2=
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE3=*  Некои кодеци нема да равотаат стабилно и можат да доведат до паѓање на програмот.
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE4=*  Некои од нив нема да работаат во СВС воопшто !
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE5=*  Ако имате проблем со стабилноста на програмот, проблемот е поврзан со кодекот.
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE6=*  nVidia или Sonic кодек се препорачливи за Видео и Intervideo за Аудио.
DISEQC_UNCOMMITTED=Uncommitted
DISEQC_UNCOMMITTED_SWITCH_PORT=Uncommitted Switch Port
UPGRADE_REMINDER_CAPTION=Надоградувачки потсетник
UPDATED_CHANNELS=Надоградени
NUMBER_OF_AUDIO_PIDS=Број на Аудио гласови
NUMBER_OF_ECM_PIDS=Број на ECM pids
NUMBER_OF_EMM_PIDS=Број на EMM pids
CHANGES_ON_THE_UPDATED_CHANNEL_AFTER_SCAN=Промени


LNB_TYPE=LNB Тип
FREQUENCY_LIST=Листа со фрекфенција
FREQUENCY_LISTS=Листа со фрекфенции
YOU_MUST_SPECIFY_A_FREQUENCY_LIST_AT_LEAST=Треба да специфицирате фрекфенција
ADD_LIST=Внеси листа
TIMESHIFT=Времеплов
LAN_STREAMING=LAN пребарување
STREAMING_CLIENT=Клиент
STREAMING_PORT=Порта
STREAMING_ACTIVE=Активно
STREAMING_NOTE1=* Ако сакате да емитувате на повеќе од еден клиент, користи адреса 	   	  (на пр. IP завршува со 255 во вашиот лаокален IP опсег. 			  На пример:  192.168.1.255 или 10.0.0.255    како xxx.xxx.xxx.255)
STREAMING_NOTE2=* Користете VLC како  пребарувачки клиент. 
BUFFER_SIZE=Бафер гол...
KILOBYTE_SHORT=kb
MEGABYTE_SHORT=mb
NO_TIMESHIFT=Без времеплов
TIMESHIFT_RAM=Времеплов во RAM
TIMESHIFT_DISK=Времеплов на Дискот
TIMESHIFT_SIZE=Големина
DD_RESTART_IS_REQUIRED=Се препорачува рестарт!
KEEP_NOTIFYING_THE_PLUGIN_WHEN_CHANNEL_IS_SCRAMBLED=Извести ако плагинот не работи ако каналот не е во ред.
NOTIFY_INTERVAL=Интервал за известување
OSD_NOW_NEXT_FONT=OSD Сега/Следно Фонт
EPG_FONT=ЕПВ Фонт
NETWORK_SCAN=Мрежно пребарување
WOULD_YOU_LIKE_TO_STORE_THE_NEW_TRANSPONDERS_FOUND_DURING_NETWORK_SCAN=Дали сакате да ги запомнете новите транспондери пронајдени додека се пребаеуваше мрежата?
SEARCHING_THE_TRANPONDERS_FOUND_DURING_NETWORK_SCAN=Нови канали додека мрежара се пребарува
RETURN_TO_DEFAULT_SETTINGS=Врати на основно
DEFAULTS_SETTINGS_CONFIRMATION=Програмот аутомацки ќе се рестартира и вие ќе ги изгубите сите подесувања (освен листата со канали), дали сте сигурни ?
SLEEP_TIMER=Одбројувач за спиење
RECORD_TIMER=Одбројувач за снимање
TIMER_CANCEL=Откажи
TIMER_CUSTOM=Подеси
TIMER_WHEN_FINISHED=Кога ќе заврши
TIMER_NONE=None
TIMER_QUIT=Quit
TIMER_SHUTDOWN=Ислучи Windows 
TIMER_CUSTOM_DURATION=Подеси времетраење
SPECIFY_THE_DURATION_IN_MINITUES=Внесете времетраење во минути.|На пример: внесете 90 за 90 минути.
PROGRAM_WILL_AUTOMATICALLY_CLOSE_X_MINUTES_LATER=Програмата аутоматски ќе се затвори по $ минути
RECORD_WILL_AUTOMATICALLY_STOP_X_MINUTES_LATER=Снимањето ќе застани по $ минути
CHANNEL_NOT_FOUND=Канал не е најден 
CHANNEL_NOT_FOUND_DURING_UPDATE_MSG=Каналот не е достапен или ServiceID беше сменет од провајдерот. Треба да направите "брзо скенирање" наместо надградување на каналот.
INCOMPATIBLE_CODECS_MSG=Некомпатибилен кодек или рендер комбинација е селектирано. Графика не може да се креира.
YOU_HAVE_SET_A_DATE_IN_PAST=Внесовте дата од минатото !
ADD_TO_QUICK_FAVORITES=Внеси во брзи и најдобри
SCAN_NAMELESS=Без име
SCAN_NO_SIGNAL=Без сигнал
SCAN_EMPTY=Празно
ZOOM=Зум
VERTICAL_ZOOM=Вертикален зум
HORIZONTAL_ZOOM=Хоризонтален зум
TIMESHIFT_GO_TO_END=Оди на крај (Live)
TIMESHIFT_GO_TO_START=Оди на старт
ASPECT_RATIO_EMBEDDED_4x3=Embedded 4:3
ASPECT_RATIO_EMBEDDED_16x9=Embedded 16:9
ASPECT_RATIO_STRETCH_EMBEDDED_4x3=Растегнато Embedded 4:3
ASPECT_RATIO_STRETCH_EMBEDDED_16x9=Растегнато Embedded 16:9
QUICK_FAVORITES_REMOVE=Отстрани
SETTINGS_TS_RECORDS=TS Снимање
TS_RECORD_OPTIONS=TS Опции за снимање
TS_RECORD_ALL_AUDIO_PIDS=Сите аудио гласови
DRAG_AND_DROP_CHANNEL_LIST_ORDERING=Фари и пушти наредби
ASSIGN_SID_TO_CHANNEL_NO=Assign SID to Ch.No
TIMEOUT_VALUES=Излезна вредност
DONATION=Донирајте на DVB Dream
KEEP_ASPECT_RATIO=Задржи видео изглед

VOLTAGE_FOR_BANDSTACKING_LNBS=Voltage for bandstacking LNBs
PLUGIN_PATH=Plugin Path
COMMAND_LINE=Command line
INTEGRATION=Integration
CICAM_CONSOLE=CI/CAM Console
ACTIVATE_CAM=Active
RESET_CAM=Reset CAM
MAX_PMT=Max PMT count to send to CAM after channel change:
MAX_PMT_DESC=( 0: Sends all PMTs captured )
PLEASE_CONFIGURE_PATHS=Please configure the path for external player executable
INTEGRATED_MSG1=Streaming is not active. Would you like to activate the streaming?
WAITING_FOR_BUTTON=Waiting for button stroke...
SCHEDULER_WARNING_MSG=Channel will be changed due to a scheduled record. Do you want to let it stop the current record?
WHAT_IS_NEW=What is new?
LICENCE=Licence
CONTROLLED_BY_POLARIZATION=Controlled by polarization
DISABLE_SIGNAL_QUALITY_INDICATORS=Disable signal/quality indicators
EPG_SCHEDULER_EXTRA_TIME_BEFORE=EPG - Scheduler extra time - Before
EPG_SCHEDULER_EXTRA_TIME_AFTER=EPG - Scheduler extra time - After
API_COMPATIBILITY=API compatibility
PAT_OVERRIDE=PAT Override
FEC=FEC
OFFSET=Offset



ENTER_REG_KEY=Lisans anahtarэnэ girin
BUY_DVB_DREAM=Buy DVB Dream
CHANNEL_LIST_FILE=Channel List File
CHANNEL_LIST_FILE_DIFFERENT_PATH=Farklэ dosya yolu
READ_ONLY=Sadece okunabilir
CLEAN_DISEQC=Clear Diseqc (Don't send polarity and 22khz data)
PLUGIN_PATH_DIFFERENT=Different path (To share one plugins folder with more than one DD)
PACKET_SIZE=Packet size
BYTES=bytes
ENABLE_FREESAT_EPG_FOR_UK_AND_IRELAND=Enable FreeSat EPG (UK and Ireland)
DIRECT_CONNECTION=Direct connection (Prevent other filters to interfere)
VIDEO_PACKET_SIZE=Video Packet Size
HIDE_UNKNOWN_CHANNELS=Hide unknown channels
CLEAN_THE_DUPLICATES=Clean the duplicates
NO_DUPLICATE_CHANNELS=No duplicate channels
CHANNELS_WILL_BE_DELETED=$ duplicate channels (unnecessary copies) will be deleted, are you sure?


THANKS=Благодарам
