[DEFINITION]
LANGUAGE_NAME_LOCAL=Ελληνικά
LANGUAGE_NAME_IN_ENGLISH=Greek
LANGUAGE_COUNTRY_IN_LOCAL=Ελλάδα
LANGUAGE_COUNTRY_IN_ENGLISH=Greece
TRANSLATOR=pateras
TRANSLATOR_EMAIL=pateras406@icqmail.com
TRANSLATION_DATE=05.10.2004
;EDIT FROM: freewind / 6.6.2006 / freewind1964@yahoo.com

[TRANSLATIONS]
FILE=Αρχείο
CHANNELS=&Κανάλια
OPTIONS=&Eπιλογές
ANALYSIS=&Ανάλυση
HELP=&Βοήθεια
MODULES=&Αρθρώματα
TOOLS=&Εργαλεία
UPDATE=&Ενημέρωση
PLUGINS=&Πρόσθετα Προγράμματα
PLUGIN=Πρόσθετο πρόγραμμα
GENERAL=Γενικά
FAVORITES=Αγαπημένα
OPEN_FILE=&Άνοιγμα Αρχείου
SDX_CHANNELS_IMPORT=&Εισαγωγή Καναλιών SDX
SDX_TRANSPONDERS_IMPORT=Εισαγωγή Αναμεταδοτών S&DX
INI_TRANSPONDERS_IMPORT=Εισαγωγή Αναμεταδοτών &INI
RESET_DEVICE=&Επανεκκίνηση Κάρτας
EXIT=Έξοδος 
SCAN=Ανίχνευση
UP=Επάνω
DOWN=Κάτω
PAUSE=Διακοπή
CLOCK=Ρολόι
SOUND=Ήχος
VOLUME=Ένταση Ήχου
SIZE=Μέγεθος
MODE=Τρόπος
QUICK=Γρήγορα
SLOW=Αργά
DETECT=Eντοπισμός
COLOR=Χρώμα
INFORMATION=Πληροφορία 
LNB=LNB
OSCILLATION=Ταλάντωση
WAIT=Περιμένετε
PLEASE=Παρακαλώ
LIMIT=Όριο
SIGNAL=Σήμα
NO_SIGNAL=Κανένα Σήμα 
SIGNAL_NOT_FOUND=Δεν Βρέθηκε Σήμα 
NEW=Νέο
WHATS_NEW=Τί Nέο Yπάρχει
HOMEPAGE=Κεντρική Σελίδα
RECORD_NOW=Έναρξη Εγγραφής
CHANNEL_PROPERTIES=Ιδιότητες Καναλιού 
FAVORITES=Αγαπημένα
NEW_FOLDER=Νέος Φάκελος
DELETE_FOLDER=Διαγραφή Φακέλου
DELETE=Διαγραφή
CHANNEL_LIST_OPTIONS=Επιλογές καταλόγου Καναλιών
DEVICE=Συσκευή
LANGUAGE=Γλώσσα
LANGUAGES=Γλώσσες
AUTO=Αυτόματο
PREFERENCES=Προτιμήσεις
FILTERS=Φίλτρα
PRIORITY=Προτεραιότητα
NORMAL=Κανονική
LOW=Χαμηλή
HIGH=Υψηλή
REAL_TIME=Πραγματικός Χρόνος
DISEQC=Diseqc
SATELLITE=Δορυφόρος
SATELLITES=Δορυφόροι
TRANSPONDERS=Αναμεταδότες
ABOUT=Σχετικά
SCHEDULER=Χρονοπρογραμματιστής
EPG=EPG
RECENT_VERSION=Πρόσφατη έκδοση
FULLSCREEN=Πλήρης Οθόνη
TVWINDOW=Παράθυρο TV
RECORDONOFF=Εγγραφή Έναρξη / Διακοπή
ELECTRONIC_PROGRAM_GUIDE=Ηλεκτρονικός Οδηγός Προγράμματος
TELETEXT=Τηλεκείμενο
LOG_FILE=Αρχείο καταγραφής
REQUIREMENTS=Απαιτούμενα
SEND_FEATURE_REQUEST=Αποστολή αιτήματος
REPORT_BUG=Aναφορά σφάλματος
SUPPORT=Υποστήριξη
STANDARD=Βασικό
STREAM=Ροή
RECEIVE=Λάβε
SEND=Αποστολή
CHECK=Έλεγχος
PROBLEM=Πρόβλημα
COMPATIBLE=Συμβατό
NOT_COMPATIBLE=Μη Συμβατό
FAILED=Αποτυχημένο
TEST=Δοκιμή
CODE=Κώδικας
INPUT=Είσοδος
OUTPUT=Έξοδος
NOT_IMPLEMENTED_YET=Δέν εχει εφαρμοστεί ακόμα
EMAIL=Ε-mail
FEATURES=Ιδιότητες
MOVE_TO=Μετακίνηση σε
ADD_TO_FAVORITES=Προσθήκη στα Αγαπημένα
MUTE=Διακοπή Ήχου
LEVEL=Επίπεδο
QUALITY=Ποιότητα
IMPORT=Εισαγωγή
SDX_IMPORT=Εισαγωγή SDX
REPLACE=Αντικατάσταση
APPEND=Επισύναψη
START=Έναρξη
CANCEL=Ακύρωση
OK=Εντάξει
STOP=Διακοπή
CLOSE=Κλείσιμο
QUIT=Εγκατάλειψη
INTO=Εντός
ADVANCED=Προηγμένη
ADVANCED_SCAN=Προηγμένη Ανίχνευση
ACTIVATE_SCAN_NEARLY=Ενεργοποίηση ανίχνευσης
SCAN_NEARLY_FOR_MAX_SIGNAL=Ανίχνευση για ανώτατο σήμα
SCAN_NEARLY_OPTIONS=Προαιρετικές Δυνατότητες Ανίχνευσης
MAX_DISTANCE=Μέγ. Απόσταση
STEP=Βήμα
MIN_SIGNAL_LEVEL=Επίπεδο Σήματος
SAVE_APPLY=Αποθήκευση / Εφαρμογή
APPLY=Εφαρμογή
SCANNING=Ανίχνευση
SCANNED=Ανιχνευμένα
CHECKING=Έλεγχος
ELAPSED=Χρόνος
CHANNELS_FOUND=Κανάλια Βρέθηκαν
PLEASE_WAIT_FOR_LOADING_NEW_CHANNELS=Παρακαλώ περιμένετε τη φόρτωση των νέων καναλιών
SCAN_COMPLETED=Η Ανίχνευση Ολοκληρώθηκε
YOU_MUST_STOP_SCANNING_FIRSTLY=Αρχικά πρέπει να σταματήσετε την ανίχνευση
FOUND=Βρέθηκε
VIDEO=Τηλεοπ.
RADIO=Ράδιο
DATA=Δεδομένα
VIDEO_CHANNELS=Τηλεοπτικά Κανάλια
RADIO_CHANNELS=Ραδιοφωνικά Κανάλια
DATA_CHANNELS=Δεδομένα
TOTAL=Σύνολο
SCAN_STOPPED_MANUALLY=Η Ανίχνευση Διακόπηκε Χειροκίνητα
MANUAL=Χειροκίνητα
CHECKING_VERSION_INFO=Έλεγχος των πληροφοριών έκδοσης...
NEW_VERSION=Νέα Έκδοση
DOWNLOADING=Μεταφόρτωση...
CONNECTION_PROBLEM=Πρόβλημα Σύνδεσης
DOWNLOAD_COMPLETED=Η Μεταφόρτωση Ολοκληρώθηκε
COMPLETED=Ολοκληρώθηκε
NEW_VERSION_NOT_FOUND=Δεν βρέθηκε νέα έκδοση
GENERAL_INFO=Γενικές Πληροφορίες
CAPTION=Τίτλος
NAME=Όνομα
PROVIDER=Πάροχος
SCRAMBLED=Κωδικοποιημένα
TRANSPONDER=Αναμεταδότης
SATELLITE=Δορυφόρος
FREQUENCY=Συχνότητα
POLARIZATION=Πόλωση
POL=Pol.
SYMBOL_RATE=Symbol Rate
SR=Sr.
PID=Pid
PIDS=Pids
ECM_PIDS=ECM Pids
CA_TYPE=CA Type
ECM=ECM
TYPE=Type
CH_NO=Ch No
SID_TID_NID=SID/TID/NID
SID=SID
NID=NID
TID=TID
PCR=PCR
PMT=PMT
EMM=EMM
CHANNEL=Κανάλι
CHANNELS=Κανάλια
SELECT=Επιλογή
SELECT_ALL=Επιλογή όλων
SELECT_NONE=Επιλογή καμμία
HORIZONTAL=Οριζόντια
VERTICAL=Κάθετα
LEFT=Αριστερά
RIGHT=Δεξιά
GROUP_BY=Ομαδοποίηση
PROVIDER=Πάροχος
TYPE_SCRAMBLE_AND_CAPTION=Τύπος, Κωδικοποίηση, Τίτλος
GROUP=Ομάδα
TV=Τηλεόραση
ALL_CHANNELS=Όλα τα κανάλια
ALL=Όλα
SCRAMBLED_ONLY=Κωδικοπ. μόνο
ONLY=Μόνο
FTA_ONLY=Ελεύθερα μόνο
GENERAL_STATISTICS=Γενικές Στατιστικές
GENERAL=Γενικό
STATISTICS=Στατιστικές
WEEKS=Εβδομάδα
DAY=Ημέρα
START_TIME=Έναρξη
TIME=Χρόνος
DURATION=Διάρκεια
RECORD=Εγγραφή
RECORD_SCHEDULE_OPTIONS=Επιλογές Προγραμματισμένης Εγγραφής
CHANNEL_NAME=Όνομα καναλιού
POWER_OFF_AFTER=Σβήσιμο υπολογιστή μετά
POWER=Ισχύς
OPEN=Άνοιγμα
FAVORITE=Αγαπημένο
FAVORITE_SCHEDULE_LISTS=Προγραμματισμένη Λίστα Αγαπημένων
LIST=Λίστα
LISTS=Λίστες
LOAD=Φόρτωμα
SAVE=Εφαρμογή
ADD_NEW=Προσθήκη Νέου
ADD=Προσθήκη
CLEAR_ALL=Καθάρισμα Όλων
CLEAR=Καθάρισμα
DESCRIPTION=Περιγραφή
NOW=Τώρα
NEXT=Μετά
PREVIOUS=Πρίν
DEVICE_NAME=Όνομα Συσκευής
VERSION=Έκδοση
INTERFACE=Διάταξη
HARDWARE_MODE=Χρήση Hardware
SOFTWARE_MODE=Χρήση Λογισμικού
HARDWARE=Hardware
SOFTWARE=Λογισμικό
CARD=Κάρτα
DRIVER=Οδηγός
DEVICE_NO=Αριθ. συσκευής
NO=Όχι
MUTE_ON_EXIT=Διακοπή ήχου στην έξοδο
FAST_QUIT=Γρήγορη έξοδος
FAST=Γρήγορα
ALIGN_CHANNEL_LIST_TO_RIGHT=Στοίχιση καταλόγου καναλιών δεξιά
DISPLAY_SAT_POSITIONS_ON_CH_LIST=Εμφάνισε τις θέσεις δορυφόρων στον κατάλογο καναλιών
DISPLAY_CH_COUNTS_ON_CH_LIST=Εμφάνισε τον αριθμό καναλιών στον κατάλογο
DISPLAY_CHANNEL_LIST_ON_FULLSCREEN=Εμφάνισε τα κανάλια σε πλήρη οθόνη
BRIGHTNESS=Φωτεινότ.
CONTRAST=Αντίθεση
SATURATION=Κορεσμός
HARDWARE_BOB=Hardware Bob
PATH=Θέση
YES=Ναι
DISEQC_SWITCH_TYPE=Τύπος Diseqc
NONE=Κανένα
MINI_DISEQC=ΜΙΝΙ Diseqc
V10_OR_V20=v1.0 η v2.0
ADD_SATELLITE=Πρόσθεση Δορ.
LOF_SETTINGS=Ρυθμίσεις LOF 
LOF=Lof
LOF_1=Lof-1
LOF_SW=Lof-Sw
LOF_2=Lof-2
POSITION=Θέση
SATELLITE_NAME=Όνομα Δορυφ.
SATELLITE_DATA=Δεδομ. Δορυφόρου
POSITION_CODE=Κωδικός Θέσης
DISEQC_SW_INPUT=Είσοδος Διακοπτών Diseqc
SAT_NAME=Όνομα Δορυφ.
DOUBLE_CLICK_ITEM_TO_EDITING_IT=Διπλό κλίκ για επεξεργασία
TOTAL_SATELLITES=Συνολικοί Δορυφόροι
TOTAL_TRANSPONDERS=Συνολικοί αναμεταδότες
TRANSPONDER_INFO=Πληροφορία αναμεταδότη
TUNER_FREQUENCY_RESPONSE=Ανταπόκριση συχνότητας δέκτη
TUNER_SYMBOL_RATE_RESPONSE=Ανταπόκριση ρυθμού μετάδ.δέκτη
ERROR=Σφάλμα
WARNING=Προσοχή
RESET=Επανεκκίνηση
LOADING_SETTINGS=Φορτώνονται οι Ρυθμίσεις...
SETTING_DISPLAY=Ρύθμιση οθόνης...
LOADING_PLUGINS=Φορτώνονται τα Plugins...
LOADING_CHANNELS=Φορτώνονται τα Κανάλια...
LOADING_FORMS=Φορτώνονται οι Φόρμες...
LOADING=Φορτώνεται
INITIALIZING_DVB_DEVICE=Ξεκινά Η Συσκευή DVB...
CANNOT_INITIALIZE_DVB_HARDWARE_ERRORCODE=DVB Hardware δεν μπορεί να ξεκινήσει! Κωδικός Σφάλματος:
APPLICATION_WILL_WORK_IN_OFFLINE_MODE=Η εφαρμογή θα λειτουργήσει OFFLINE
GENERAL_HARDWARE_FAULT=Γενική Bλάβη Hardware
CONNECTING_CHBASE=Σύνδεση με βάση καναλιών
WILL_YOU_USE_A_DISEQC_SWITCH=Θα χρησιμοποιήσετε έναν διακόπτη Diseqc
DISEQC_SETTINGS=Ρυθμίσεις Diseqc
CANNOT_INITIALIZE_DIRECTSHOW_ERRORCODE=Δεν μπορεί να ξεκινήσει το DirectShow. Κωδικός Σφάλματος:
TRY_THESE_FOR_SOLUTION=Δοκιμάστε τα παρακάτω για τη λύση του προβλήματος
CHANGE_GRAPH=Αλλάξτε γράφημα [graph]
INSTALL_CODECS_AGAIN=Εγκαταστήστε τούς codecs ξανά
REMOVE_AND_INSTALL_DVB_CARD_DRIVERS_AGAIN=Απομακρύνετε και εγκαταστήστε τους οδηγούς της κάρτας DVB ξανά
INSTALL_DIRECTX9_OR_NEWER_VERSION=Εγκαταστήστε τα Directx9 ή νεώτερη έκδοση
PROPERTY_PAGE_NOT_FOUND_ON_FILTER=Αυτή η ιδιότητα δεν βρίσκεται στο φίλτρο
RECORD_ERROR=Σφάλμα εγγραφής
CHANNEL_WILL_BE_ERASED=Το κανάλι θα διαγραφεί
ARE_YOU_SURE=Είστε σίγουρος
INTERNAL=Εσωτερικό
EXTERNAL=Εξωτερικό
SAVE_AS=Αποθήκευση ως
EXPORT=Εξαγωγή
UNKNOWN_COMMAND=Άγνωστη εντολή
COMMAND=Εντολή
CRYPT_TYPE=Τύπος κωδικοποίησης
CRYPTED=Κωδικοποιημένο
NOT_SUPPORTED=Δεν υποστηρίζεται
DISPLAY=Οθόνη
DIGITAL=Ψηφιακό
TELEVISION=Τηλεόραση
FREEWARE=Δωρεάν
SORT_BY=Ταξινόμηση
TYPE_AND_CAPTION=Είδος Και Τίτλος
AUDIO=Ήχος
EMPTY=Άδειο
MAX_SIGNAL=Ανώτατο σήμα
MINUTES=λεπ.
START_DATE=Ημερομηνία Έναρξης
ZERO=Μηδέν
PICTURE=Φωτογραφία
RECORD_PATH=Θέση Εγγραφής
NEW_VERSION_AVAILABLE=Βρέθηκε νέα έκδοση
CHECK_FOR_NEW_VERSION=Έλεγχος για νέα έκδοση
DISTANCE=Απόσταση
CODEC_REGISTERING=Καταχώρηση Codec 
CODEC_REGMSG1=Το φίλτρο Elecard MPEG-2 θα καταχωρηθεί στο σύστημα τώρα.
PLEASE_WAIT=Παρακαλώ περιμένετε
DOWNLOADING_PLUGIN_FILE=Μεταφόρτωση αρχείων plug-in
PLUGIN_FILE_UPDATE=Ενημέρωση Αρχείων Plug-in
ACTIVATE_PLUGIN_FILE_UPDATE_MENU=Ενεργοποίηση μενού για ενημέρωση Plug-in
ACTIVATE_AUTO_DOWNLOAD_AT_STARTUP=Ενεργοποίηση αυτόματης μεταφόρτωσης στο ξεκίνημα
URL=URL
FILE_NAME=Όνομα Αρ.
FILE_WILL_BE_DOWNLOADED_INTO_PLUGINS_DIRECTORY=Το αρχείο θα μεταφορτωθεί στο φάκελο \plugins
OUTPUT_MODE=Τρόπος Εξόδου
OUTPUT_FILE_TYPE=Τύπος αρχείων
SPLIT_SIZE=Μέγεθος διαιρ. αρχείου
TEST_BAR=Δοκιμ. στήλη
UPDATING=Ενημερώνεται...
PERFORMANCE_CRITICALS=Κριτήρια Απόδοσης
PERFORMANCE=Απόδοση
FILE_NAMING=Ονομασία Αρχείων
DATETIME_FORMAT=Μορφή Ημερομηνίας/Χρόνου
ENABLE=Άνοιξε
DISABLE=Κλείσε
ENABLED=Ενεργό
DISABLED=Ανενεργό
CI_MODULE=CI Module (CAM)
UPDATE_ECMEMM=Ενημέρωση ECM/EMM 
UPDATE_ALL=Ενημέρωση Όλων
DELAY_FOR_STABILITY_WHILE_CHANNEL_CHANGING=Καθυστέρηση σταθερότητας στην αλλαγή καναλιών 
DELAY_FOR_STABILITY_WHILE_SCANNING=Καθυστέρηση σταθερότητας στην ανίχνευση καναλιών
AUTO_UPDATE_ECMEMM_WHILE_CHANNEL_CHANGING=Αυτόματη ενημέρωση ECM/EMM στην αλλαγή καναλιών
SELECT_LAST_ECM_ALWAYS=Επέλεξε πάντα το τελευταίο ECM
ENABLE_EVENT_LOGGING_TO_LOGFILE=Eνεργοποίησε το αρχείο log
DEVELOPMENT_HOME_PAGE=Κεντρική Σελίδα Ανάπτυξης
GERMAN_SUPPORT_HOME_PAGE=Γερμανική Σελίδα Υποστήριξης
VIDEO_OUTPUT=Έξοδος Video
NEW_CHANNELS=Νέα Κανάλια
LOST_CHANNELS=Χαμένα Κανάλια
DELETE_SELECTED_LOST_CHANNELS=Διαγραφή επιλεγ. χαμένων καναλιών
PLEASE_QUIT_AND_START_THE_PROGRAM_AGAIN=Παρακαλώ κλείστε και ξεκινείστε το πρόγραμμα ξανά
PROGRAM_RESTART_REQUIRED=Απαιτείται επανεκκίνηση του προγράμματος
RESOLUTION=Ανάλυση
RECORD_FOLDER=Φάκελος Εγγραφής  
VIDEO_STANDARD=Βασικό Βίντεο

TIME_BIAS_FOR_EPG=Διαφορά ώρας EPG
MINIMIZE_TO_TRAY=Ελαχιστοποίηση στο tray
VIDEO_CODEC=Video Codec
AUDIO_CODEC=Audio Codec
VIDEO_RENDERER=Video Renderer
TIME_SECOND=Δευτερ.
TIME_SECOND_SHORT=Δευ.
TIME_MILISECOND=κλάσματα δευτερόλεπτου
TIME_MILISECOND_SHORT=ms
OSD=OSD
ENABLE_OSD=OSD Ενεργό
OSD_THEME=Θέμα OSD
DISPLAY_TIMEOUT=Χρόν. Παρουσίασης
LABEL_184_BYTE_PACKETS=184 byte μέγεθος πακέτου
LABEL_FOR_HT_OPTION=Απέτρεψε την χρήση HyperThreading
CHANNEL_SWITCHING_METHOD=Μέθοδος Αλλαγής Kαναλιού
CHANNEL_SWITCHING_FAST=Γρήγορη αλλαγή καναλιού
CHANNEL_SWITCHING_NORMAL=Κανονική αλλαγή καναλιού
CHANNEL_SWITCHING_SLOW=Αργή αλλαγή καναλιού (πιό σταθερό)
PLUGIN_INTERFACE=Διεπαφή Plug-in
RENDER_LESS_MODE=Χωρίς εικόνα και ήχο
CHANNEL_HISTORY_BACK=Προηγούμενο κανάλι
CHANNEL_HISTORY_NEXT=Επόμενο κανάλι
STAY_ON_TOP=Εμφάνιση πάντα
RECORD_WILL_BE_STOPPED_ARE_YOU_SURE=Η εγγραφή θα σταματήσει. Είστε σίγουρος;
MANUAL_SCAN=Χειροκίνητη Ανίχνευση
AUTO_SCAN=Αυτόματη Ανίχνευση
SAVE_CHANNELS=Αποθήκευση Καναλιών
ADD_TO_TP_LIST=Πρόσ. στην λίστα Αναμετ.
FIND_CHANNEL=Εύρεση Καναλιού
FIND=Εύρεση
FIND_IN_GENERAL=Εύρεση στα Γενικά
FIND_IN_FAVORITES=Εύρεση στα Αγαπημένα
SCHEDULER_DELAY=Καθυστέρηση Ατζέντας
REBUILD_DIRECTSHOW_AFTER_CHANNEL_CHANGE=Δημιουργία DirectShow μετά την αλ.καναλιού
USE_INTERNAL_GRAPH_SYSTEM=Χρήση εσωτερικού γραφήματος
GRAPH_FILE=Αρχείο Γραφήματος
EXTERNAL_GRAPH=Εξωτερικό Γράφημα
INTERNAL_GRAPH=Εσωτερικό Γράφημα
RESET_DIRECTSHOW=Επανεκκίνηση DirectShow
RESET_DISPLAY=Επανεκκίνηση Οθόνης

VOLUME_UP=Αύξηση έντασης ήχου
VOLUME_DOWN=Μείωση έντασης ήχου
FORCE_TO_FINALIZE_FILTERS=Εξαναγκασμός φίλτρων σε οριστικοποίηση

SCHEDULER_TODAY=Σήμερα
SCHEDULER_DAILY=Καθημερινά
SCHEDULER_EVERY_MONDAY=Κάθε Δευτέρα
SCHEDULER_EVERY_TUESDAY=Κάθε Τρίτη
SCHEDULER_EVERY_WEDNESDAY=Κάθε Τετάρτη
SCHEDULER_EVERY_THURSDAY=Κάθε Πέμπτη
SCHEDULER_EVERY_FRIDAY=Κάθε Παρασκευή
SCHEDULER_EVERY_SATURDAY=Κάθε Σάββατο
SCHEDULER_EVERY_SUNDAY=Κάθε Κυριακή
SCHEDULER_SCHEDULED_JOBS=Προγραμματισμένες εργασίες
EPG_ADD_TO_SCHEDULER=Προσθήκη στην ατζέντα
CHLIST_REMOTE=Τηλεχειριστήριο
CHLIST_GROUP_BY=Ομαδοποίηση
CHLIST_SORT_BY=Ταξινόμηση
CHLIST_FILTER=Φίλτρο
CHLIST_SECOND_COLUMN=Δεύτερη στήλη
CHLIST_THIRD_COLUMN=Τρίτη στήλη
CHLIST_PRIMARY=Πρωτεύον
CHLIST_SECONDARY=Δευτερεύον
CHLIST_TERTIARY=Τριτεύον
CHLIST_FTA=Ελεύθερα
CHLIST_SCRAMBLED=Κωδικοποιημένα
CHLIST_ADD_TO_REMOTE=Προσθήκη στη λίστα τηλεχειριστηρίου
CHLIST_ONLY_WITH_TELETEXT=Μόνο με τηλεκείμενο
CHLIST_ONLY_WITH_MULTI_AUDIO=Μόνο με πολλαπλό ήχο
CHLIST_TYPE=Είδος(Τηλεόραση/Ραδιόφωνο/Data)
USE_DOUBLE_CLICK_TO_CHANGE_CHANNEL=Διπλό κλικ για αλλαγή καναλιού
FIND_NEXT=Επόμενο
SWITCH_TO_CHANNEL=Πήγαινε στο κανάλι
CHANNEL_NOT_FOUND=Το κανάλι δεν βρέθηκε
MSG_FAVADD=Το αγαπημένο όνομα φακέλλων δεν πρέπει να αναπαραχθεί. Παρακαλούμε αλλάξτε το όνομα και προσπαθήστε πάλι.
RENAME_FOLDER=Μετονόμασε τον φάκελο
YOU_MUST_SPECIFY_A_SATELLITE_AT_LEAST=Πρέπει να καθορίσετε τουλάχιστον έναν δορυφόρο.
LOADING_STARTUP_OPTIONS=Φορτώνονται οι επιλογές έναρξης...
SCHEDULER_SWITCH_TO_CHANNEL=Λήψη καναλιού
SCHEDULER_START_RECORD=Έναρξη εγγραφής
SCHEDULER_STOP_RECORD=Διακοπή εγγραφής
SCHEDULER_QUIT=Έξοδος προγράμματος
SCHEDULER_POWEROFF=Σβήσιμο υπολογιστή
SCHEDULER_ADD_NEW=Πρόσθεση εργασίας
SCHEDULER_EDIT=Eπεξεργασία
SCHEDULER_NEW_SCHEDULER_JOB=Νέα προγραμματισμένη εργασία
SCHEDULER_JOB=Εργασία
SCHEDULER_PARAMETERS=Παράμετροι ατζέντας
ERROR_CODE=Κωδικός Σφάλματος
REFRESH=Ανανέωση
EPG_MSG1=Πρόσθεσε νέα προγραμματισμένη εργασία

CHLIST_SCAN_DATE=Ημ/νία ανίχνευσης
CHLIST_ONLY_WITH_AC3=Μόνο τα κανάλια με AC3
CHLIST_LOCK=Κλείδωσε το κανάλι
CHLIST_UNLOCK=Ξεκλείδωσε το κανάλι
CHLIST_ALLCHANNELS=Όλα τα κανάλια
DISABLE_CHANNEL_BLOCKING=Θέσε εκτός λειτουργίας το φράξιμο καναλιών
CHANGE_PASSWORD=Αλλαγή κωδικού...
HIDE_LOCKED_CHANNELS=Κρύψε τα κλειδωμένα κανάλια
PASSWORD_IS_EMPTY=Ο κωδικός είναι κενός!
ENTER_THE_OLD_PASSWORD=Εισαγωγή παλαιού κωδικού
ENTER_THE_NEW_PASSWORD=Εισαγωγή νέου κωδικού
RE_ENTER_THE_NEW_PASSWORD=Επανάληψη νέου κωδικού
FIRST_AND_SECOND_INPUTS_ARE_DIFFERENT=Η πρώτη και η δεύτερη εισαγωγή σας είναι διαφορετική!
WRONG_PASSWORD=Λάθος κωδικός!
EPG_EVENTS=Συμβάντα EPG
EPG_CHANNELS_SHORT=Κανάλι
UPDATE_ECM_PIDS=Ανανέωση ECM Pids
SHOW_CPU_USAGE=Εμφάνισε την χρήση της CPU
PASSWORD=Κωδικός

ADD_TO_REMOTE_LIST=Προσθήκη στη λίστα τηλεχειριστηρίου
DVB_CHANNELS_IMPORT=Εισαγωγή καναλιών DVB
AUTO_SELECT_ALL_TRANSPONDERS_ON_SCAN_DIALOG=Αυτόματη επιλογή των αναμεταδοτών στον διάλογο ανίχνευσης
A_NEAR_FREQUENCY_TP_ALREADY_EXISTS=Ένας κοντινός αναμεταδότης υπάρχει ήδη
ARE_YOU_SURE_OF_THAT_YOU_WANT_TO_ADD_THIS_FREQUENCY=Είστε σίγουρος ότι θέλετε να προσθέσετε αυτή τη συχνότητα;
NEAR_FREQUENCY=Κοντά στη συχνότητα:
ASPECT_RATIO=Λόγος Διάστασης
ASPECT_RATIO_FREE=Ελεύθερο
ASPECT_RATIO_4x3=4/3
ASPECT_RATIO_16x9=16/9
CROPPING=Κοπή τμήματος εικόνας
CROPPING_LEFT=Aριστερά
CROPPING_RIGHT=Δεξιά
CROPPING_TOP=Πάνω
CROPPING_BOTTOM=Κάτω
SAVE_CROPPING_VALUES=Αποθήκευσε τις τιμές αποκοπής εικόνας
CANCEL_RECORD=Ακύρωση Εγγραφής
VIDEO_OPTIONS=Βίντεο
CHANNEL_LIST=Λίστα Καναλιών
THEME=Θέμα
RAW_DISEQC=Raw Diseqc
EPG_MODULE=Άρθρωμα EPG
SCHEDULER_MODULE=Άρθρωμα ατζέντας
DISABLE_THEME_SOUNDS=Απενεργοποίησε τους ήχους θέματος
SCAN_MENU=Επιλ. ανίχνευσης
INVERT_SELECTION=Αντιστροφή επιλογής
SELECT_SYMBOL_RATE=Επιλογή SR
SELECT_HIGHER_SR=Επιλογή υψηλότερου SR
SELECT_LOWER_SR=Επιλογή κατώτερου SR
SELECT_EQUAL_SR=Επιλογή κανονικού SR
SELECT_HIGHER_FREQUENCIES=Επιλογή υψηλότερης συχνότητας
SELECT_LOWER_FREQUENCIES=Επιλογή κατώτερης συχνότητας
SELECT_POLARIZATION=Επιλογή Πόλωσης
SET_TUNER=Ρύθμιση Δέκτη
CURRENT_API=Τρέχον API
MODULE_LIST=Κατάλογος Αρθρωμάτων
MODULE_LIST_MODULE=Ονομασία
MODULE_LIST_VERSION=Έκδοση
MODULE_LIST_AUTHOR=Συντάκτης
MODULE_LIST_API=API
MODULE_LIST_REQUIRES=Απαιτεί
LNB_POWEROFF=Τροφοδοσία του LNB - Κλειστή
LNB_POWERON=Τροφοδοσία του LNB - Aνοιχτή
QUICK_SCAN_CURRENT_TP=Γρήγορη Aνίχνευση (Τρέχων TP)
FILE_NAMING_NOTE=$1=Όνομα Καναλιού  $2=Ημερομηνία/Ώρα   $3=Αριθμός διαιρεμένου τμ. $4=Όνομα Προγράμματος EPG
DELAY_AFTER_DISEQC_SWITCHING=Καθυστέρηση μετά από τη μεταγωγή του diseqc
CHLIST_PRESET=Ρυθμίσεις
CHLIST_PRESET_RECALL=Ανάκληση
CHLIST_PRESET_STORE=Αποθήκευση
SPECIFY_A_FREQUENCY=Καθορίστε μια συχνότητα (π.χ. 11200)
SPECIFY_A_SYMBOL_RATE=Καθορίστε έναν ρυθμό μετάδοσης - SR- (π.χ. 27500)
AUTO_HIDE_CURSOR=Αυτόματη απόκρυψη του κέρσορα
FORCE_DISEQC_COMMANDS=Εξαναγκασμός εντολών diseqc
ALWAYS_RETUNE=Συνεχής επανασυντονισμός
DISEQC_REPEAT_COUNT=Αρ. επανάληψης Diseqc
PREFERENCES_OTHER=Άλλες προτιμήσεις
FULLSCREEN_OUTPUT=Πλήρης Οθόνη
CHLIST_SATELLITE_POSITION=Θέση Δορυφόρου
ENTER_THE_PASSWORD=Εισάγετε των κωδικό

NOT_RECOMMENDED=Μή προτεινόμενο
NO_DISK_SPACE_ALERT_AT= Υπενθύμιση ανυπαρξίας χώρου στον ΔΙΣΚΟ 
NO_DISK_SPACE_MSG=Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο για εγγραφή !!!
STOP_RECORDING_AT=Διακοπή εγγραφής όταν υπολείπονται
COPY_TO_CLIPBOARD=Αντιγραφή στην μνήμη
CREDITS=Αυτοί Που Βοήθησαν

SYSTEM_INFO=Πληροφορίες Συστήματος
FILE_NOT_FOUND=Το αρχείο δεν βρέθηκε
SELECT_WITH_NO_SIGNAL=Επέλεξε αυτούς που δεν έχουν σήμα
SELECT_WITH_SIGNAL=Επέλεξε αυτούς που έχουν σήμα
DISPLAY_FREQUENCY_POL_AND_SYMBOL_RATE_ON_STATUS_BAR=Εμφάνιση Συχν./Πόλωσης/Ρυθμού μετ. στην περιοχή ενδείξεων
FACTORY_SETTINGS_SUCCESSFULLY_LOADED=Οι εργοστασιακές ρυθμίσεις φορτώθηκαν επιτυχώς
DONT_SHOW_NEWLOST_IF_SINGLE_CHANNEL_FOUND=Εάν βρεθεί ένα κανάλι μην εμφανίζεις τα νέα χαμένα κανάλια
FILE_DATE=Ημερομηνία Αρχείου

AUDIO_RENDERER=Audio Renderer
RECORD_ALL=Εγγραφή όλων (Έναρξη πολλαπλής εγγραφής)
STOP_ALL=Σταμάτημα όλων (Σταμάτημα πολλαπλής εγγραφής)
RECORD_STATISTICS=Στατιστικά Εγγραφής
SHOW_AS_PIP=Εμφάνιση ως PIP
TOTAL_SIZE=Συνολικό Μέγεθος
OVERALL_SPEED=Συνολική Ταχύτητα
SPEED=Ταχύτητα
MULTI_LANGUAGE=Πολλαπλή γλώσσα
PROPERTIES=Ιδιότητες

NETWORK_NAME=Όνομα δικτύου
CANCEL_ALL=Ακύρωση Όλων
DO_NOT_FREE_PIP_PLUGINS=Διατήρηση των PIP-plugins στην μνήμη
CHANNEL_LIST_SETTINGS=Ρυθμίσεις λίστας καναλιών
AUTO_ZAP=Αυτόματο-Zap
COLLAPSE_ALL=Σύμπτυξη όλων
EXPAND_ALL=Ανάπτυξη όλων
MAIN_WINDOW=Κύριο παράθυρο
AUTO_ZAPPER_INTERVAL=Χρον.διάστημα αυτόματου-zap
DOUBLE_CLICK_TO_RETURN_OLD_MODE=Διπλό κλικ στην πλήρη οθόνη για επιστροφή στην προηγούμενη μορφή
CHANNEL_FIND_ONLY_ON_THE_SATELLITE_SHORT=Μόνο
DISEQC_SETUP_SWITCH_NONEXISTENT=Κανένα
CONTROLLED_BY_LOFSW=Ελεγχόμενο απο LOFSW
ON=On
OFF=Off
SCANNING_WINDOW_TITLE=Ανίχνευση
START_SCAN=Έναρξη
CHLIST_TAB_GENERAL=Γενικά
VIEWABLE=Εμφανίσιμο
PID_STATISTICS=Στατιστικά Pid
NO_CHANNELS_FOUND=Δεν βρέθηκαν κανάλια!
X_CHANNELS_FOUND=$ κανάλια βρέθηκαν.
TRANSPONDERS_WITH_NO_SIGNAL=Αναμεταδότες χωρίς σήμα
PREFERRED_AUDIO_LANGUAGES=Προτιμώμενες γλώσσες ήχου
PREFERRED_LANGUAGES=Προτιμώμενη γλώσσα
OPEN_ALL=Όλα ανοιχτά
CLOSE_ALL=Όλα κλειστά

AUDIO_SYNC=Συγχρονισμός ήχου
LOCALIZATION=Εντοπιότητα
PREFERRED_LANGUAGES=Προτιμώμενες γλώσσες
ALWAYS_SWITCH_TO_PREFERRED_LANGUAGE=Επέλ.πάντα την προτιμώμενη γλώσσα
AUTO_COLLAPSE=Αυτόματη σύμπτυξη
USE_SINGLE_CLICK_TO_EXPAND=Ανάπτυξη φακέλων με μονό κλίκ
DEFAULT_SIZE=Προκαθορισμένο Μέγεθος
ATTACH_THE_GRAPH_TO_ROT=Πρόσθεσε τo γράφημα στο ROT
DISPLAY_ALL_DEVICES=Εμφάνισε όλες τις συσκευές
DEVICE_OPTIONS=Ιδιότητες συσκευής
MODULATION=Διαμόρφωση

MOTOR_WILL_BE_MOVED_ARE_YOU_SURE=Ο μηχανισμός θα μετακινηθεί. Είστε σίγουρος ;
FIRST_SCAN= Πρώτη ανίχνευση
LAST_UPDATE=Τελευταία ενημέρωση
RECORD_WILL_BE_DELETED_ARE_YOU_SURE=Η εγγραφή θα ΔΙΑΓΡΑΦΗ ! Είστε σίγουρος ;
TUNE_TO_LAST_CHANNEL_AT_STARTUP=Στο ξεκίνημα συντονίσου στο τελευταίο κανάλι που παρακολουθούσα
CH_ID=ID Καναλίου
REMOTE_CONTROL=Τηλεχειριστήριο
APPLY=Εφαρμογή
REMOTE_CONTROL_TYPE=Τύπος Τηλεχειριστηρίου
WINLIRC_SERVER=Δίκτυο
WINLIRC_PORT=Θύρα
BUTTON_ASSIGNMENT=Ανάθεση κουμπιών
REMOTE_TYPE_NO_REMOTE=- Δεν υπάρχει τηλεχειριστήριο -
REMOTE_FUNCTION=Λειτουργία
REMOTE_CODE=Κωδικός
TWINHAN_RC_MSG=Δεν θα είστε σε θέση να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιό σας κατάλληλα ενώ χρησιμοποιείτε τον τρόπο Twinhan RC (επειδή αυτό το RCS έχει ως σκοπό να μιμηθεί της συντομεύσεις του πληκτρολογίου σας.)
PRE_CONFIGURATION=Προ-διαμόρφωση
CUSTOMIZATION=Προσαρμογή
CUSTOMIZE_SETTINGS_FOR_NORTH_AMERICA=Προσαρ.τοποθ. για τη Βόρεια Αμερική
USER_INFO=Πληροφορίες Χρήστη
USERNAME=Όν.Χρήστη
USERNAME_MSG=* Το όν.χρήστη θα χρησ. όταν εκθέ. τα feeds. 
TASK_PROPERTIES=Ιδιότητες Κατάλογου
TASK_LIST=Κατάλογος Γεγονότων
SCHEDULER_TASK_TYPE=Τύπος
SCHEDULER_ONCE=Μία φορά
SCHEDULER_WEEKLY=Εβδομαδιαίο
SCHEDULER_START_DATE_TIME=Ημερομηνία Έναρξης / Ώρα
SCHEDULER_START_DATE=Ημερομηνία Έναρξης
SCHEDULER_START_TIME=Χρόνος
SCHEDULER_DURATION=Διάρκεια
SCHEDULER_DAYS=Ημέρες
MONDAY=Δευτέρα
TUESDAY=Τρίτη
WEDNESDAY=Τετάρτη
THURSDAY=Πέμπτη
FRIDAY=Παρασκευή
SATURDAY=Σάββατο
SUNDAY=Κυριακή
WHEN_TASK_IS_COMPLETED=Όταν η εργασία ολοκληρωθεί
SCHEDULER_CHANNELS=Κανάλια
CAPTURING_MSG=Λαμβάνονται οι πληροφορίες του καναλιού ...  παρακαλώ περιμένετε.
STOP_WHEN_THERE_IS_NO_NEW_EVENT_IN_LAST_5_SECONDS=Όταν δεν υπάρχει κανένα νέο γεγονός σε τελευταία 5 δευτερόλεπτα σταμάτα
EPG_STOP=Σταμάτημα
EPG_CHANNEL=Κανάλι
EPG_PROVIDER=Προμήθευτης
EPG_START_DATE=Έναρξη
EPG_PROGRAMME_TITLE=Τίτλος
EPG_DURATION=Διάρκεια
EPG_DESCRIPTION=Περιγραφή
EPG_NOW_NEXT=Τώρα / Επόμενο
EPG_ADD_TO_SCHEDULER=Προσθήκη στον χρονοπρ.
EPG_REFRESH=Φρεσκάρισμα
EPG_READY=Έτοιμο!
EPG_CAPTURING_EVENTS=Σύλληψη των γεγονότων...
SNAPSHOT=Στιγμιότυπο
POSITIONER=Κινητήρας
POSITIONER_CONSOLE=Κονσόλα Κινητήρα
POSITIONER_MODIFY=Τροποποίηση
POSITIONER_SEND=Αποστολή
POSITIONER_MOTOR_MEMORY=Μνήμη μηχανής
POSITIONER_STORE=Αποθήκευση
POSITIONER_GOTO=Πήγαινε
POSITIONER_DRIVE=Μετακήνηση
POSITIONER_EAST=Ανατολή
POSITIONER_WEST=Δύση
POSITIONER_STEPS=Βήματα
POSITIONER_SECONDS=Δευτερ.
POSITIONER_RAW_DISEQC_MSG=σε μορφή hex , π.χ. "E0 31 6B 01"
POSITIONER_GOTO_ANGULAR_POSITION=Πάνε στην γωνιακή θέση
POSITIONER_OTHER_FUNCTIONS=Άλλες λειτουργίες
POSITIONER_HALT_MOTOR=Σταμ.Μηχανής
POSITIONER_LOCATION=Θέση
POSITIONER_LATITUDE=Γεωγ.Πλάτος
POSITIONER_LONGITUDE= Γεωγ.Μήκος 
POSITIONER_AUTO_DRIVE_ON_CHANNEL_CHANGE=Αυτόματη κίνηση στην αλλαγή καναλιού
POSITIONER_CONFIRM_MOTOR_DRIVING=Επιβεβαιώση μετακίνησης μηχανών
POSITIONER_ENABLE_USALS=Ενεργοποίηση USALS
POSITIONER_LIMITS=Όρια
POSITIONER_SET_EAST_LIMIT=Ρύθ. Ανατολικού Ορίου
POSITIONER_SET_WEST_LIMIT=Ρύθ. Δυτικού Ορίου
POSITIONER_DISABLE_LIMITS=Απενεργοποίηση Ορίου
POSITIONER_RECALCULATE_POSITIONS=Προιπολογισμός Θέσης
POSITIONER_HH_MOTOR=H-H Μηχανής
POSITIONER_TYPE=Τύπος
POSITIONER_SUPPORT_GOTO_XX=Εντολή x.x° υποστηρίζεται
POSITIONER_LOW_SPEED=Χαμηλή ταχύτητα
POSITIONER_HIGH_SPEED=Υψηλή ταχύτητα
POSITIONER_STARTUP_DELAY=Καθυσ. έναρξης
EDIT=Επεξεργασία
CAPTURE_THE_CURRENT_CHANNEL_ONLY=Συλλάβετε το τρέχον κανάλι μόνο
INCLUDE_RADIO_CHANNELS_IN_PIP_LIST=Περιέλαβε κανάλια ραδιοφώνου στην λίστα PIP
RECORD_FORMAT=Τύπος Εγγραφής
UPGRADE_REMINDER=Υπεν. Αναβάθμισης (Έλ. για τη νέα έκδοση στο ξεκίνημα)
MOTOR_IS_DRIVING=Η μηχανή μετακινείτε
SIGNAL_LEVEL=Επίπεδο Σήματος
POSITIONER_GOTO_REFERENCE_POSITION=Αναφορά Θέσης
YOU_MUST_SELECT_A_CHANNEL=Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα κανάλι!
MINIMIZE=Ελαχιστοποίηση παραθύρου

RESET_DIRECTSHOW_ON_BUFFER_OVERFLOW=Επαν. το DirectShow σε περίπτωση υπερχείλισης
AUTO_GRAPH=Αυτόματο Graph
COLOR_CONTROLS=Έλεγχοι Χρώματος
CONTRAST=Αντίθεση
SATURATION=Κορεσμός
HUE=Χρώμα
GAMMA=Γάμμα
SHARPNESS=Οξύτητα
DEFAULTS=Προεπιλεγμένα
H264_CODEC=H.264 Codec
ACTIVE_DS_FILTERS=Ενεργά φίλτρα DirectShow
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE1=- ΠΡΟΣΟΧΗ -
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE2=
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE3=*  Μερικά codes δεν δουλεύουν σωστά και μπορούν να προκαλέσουν προβλήματα στο πρόγραμμα.
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE4=*  Μερικά codes δεν δουλεύουν με την δυνατότητα του PIP!
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE5=*  Οι στατιστικές χρηστών αναφέρουν ότι το πρόβλημα οφείλετε συνήθως στην λάθος επιλογή codes.
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE6=*  Συνιστώμενα codecs:  nVidia και Sonic (για εικόνα) και Intervideo (για ήχο).
DISEQC_UNCOMMITTED=Αδέσμευτο
DISEQC_UNCOMMITTED_SWITCH_PORT=Αδέσμευτο Switch Port
UPGRADE_REMINDER_CAPTION=Υπενθύμιση Βελτίωσης
UPDATED_CHANNELS=Ενημερωμένο
NUMBER_OF_AUDIO_PIDS=Αριθμός των ακουστικών Pids
NUMBER_OF_ECM_PIDS==Αριθμός τοv EMM Pids
NUMBER_OF_EMM_PIDS=Αριθμός τοv EMM Pids
CHANGES_ON_THE_UPDATED_CHANNEL_AFTER_SCAN=Αλλαγές


LNB_TYPE=Τύπος LNB
FREQUENCY_LIST=Κατάλογος Συχνότητας
FREQUENCY_LISTS=Κατάλογοι Συχνότητας
YOU_MUST_SPECIFY_A_FREQUENCY_LIST_AT_LEAST=Πρέπει να διευκρινίσετε τουλάχιστον έναν κατάλογο συχνότητας 
ADD_LIST=Προσθήκη στο κατάλογο
TIMESHIFT=Χρονική μετατόπιση
LAN_STREAMING=LAN αναμετάδοση
STREAMING_CLIENT=ΙP του πελάτη 
STREAMING_PORT=Πόρτα
STREAMING_ACTIVE=Ενεργό
STREAMING_NOTE1=* Εάν θέλετε να κάνετε αναμετάδοση περισσότερο από ένα άτομο μπορείτε να χρησιμοποιήστε την διεύθυνση αναμετάδοσης σας. (Η διεύθυνσης  IP του εσωτερικού δικτύου σας  που τελειώνουν με 255 στην τοπική σειρά των IP σας. Για παράδειγμα: 192.168.1.255  η  10.0.0.255  όπως  xxx.xxx.xxx.255)
STREAMING_NOTE2=* Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το VLC για αναμετάδοση. 
BUFFER_SIZE=Μέγεθος Buffer
KILOBYTE_SHORT=kb
MEGABYTE_SHORT=mb
NO_TIMESHIFT=Καμία χρονική μετατόπιση
TIMESHIFT_RAM=Χρονική Μετατόπιση (Μνήμη)
TIMESHIFT_DISK=Χρονική Μετατόπιση (Δίσκος)
TIMESHIFT_SIZE=Μέγεθος
DD_RESTART_IS_REQUIRED=Απαιτείτε επανεκκίνηση!
KEEP_NOTIFYING_THE_PLUGIN_WHEN_CHANNEL_IS_SCRAMBLED=Όταν το κανάλι είναι κωδικοποιημένο επέτρεψε την χρήση plug-in
NOTIFY_INTERVAL=Προειδοποίηση χρόνου
OSD_NOW_NEXT_FONT=OSD Τώρα/Επόμενη Πηγή
EPG_FONT=Πηγή EPG
NETWORK_SCAN=Ανίχνευση Δικτύου
WOULD_YOU_LIKE_TO_STORE_THE_NEW_TRANSPONDERS_FOUND_DURING_NETWORK_SCAN=Θα θέλατε να αποθηκεύσετε τους νέους αναμεταδότες που βρέθηκαν κατά τη διάρκεια ανίχνευσης δικτύων;
SEARCHING_THE_TRANPONDERS_FOUND_DURING_NETWORK_SCAN=Ψάχνονται oι νέοι αναμεταδότες που βρέθηκαν κατά τη διάρκεια ανίχνευσης δικτύων
RETURN_TO_DEFAULT_SETTINGS=Επιστροφή στις προεπιλογές
DEFAULTS_SETTINGS_CONFIRMATION=Το πρόγραμμα θα ξαναξεκινήσει αυτόματα και θα χάσετε όλες τις ρυθμίσεις σας  (εκτός των κατάλογο καναλιών), είστε βέβαιος; 
SLEEP_TIMER=Χρονόμετρο ύπνου
RECORD_TIMER=Χρονόμετρο εγγραφής
TIMER_CANCEL=Ακύρωση
TIMER_CUSTOM=Ιδικό
TIMER_WHEN_FINISHED=Όταν τελειώσει
TIMER_NONE=Κανένα
TIMER_QUIT=Έξοδος
TIMER_SHUTDOWN=Κλείσιμο
TIMER_CUSTOM_DURATION=Ιδική διάρκεια
SPECIFY_THE_DURATION_IN_MINITUES=Διευκρινίστε το χρόνο ως λεπτά.|Για παράδειγμα, για 90 λέπτα γράψτε 90.
PROGRAM_WILL_AUTOMATICALLY_CLOSE_X_MINUTES_LATER=Το πρόγραμμα θα κλείσει αυτόματα μετα απο $ λεπτά
RECORD_WILL_AUTOMATICALLY_STOP_X_MINUTES_LATER=Η εγγραφή θα σταματήσει αυτόματα μετά από $ λεπτά
CHANNEL_NOT_FOUND=Το κανάλι δεν βρέθηκε
CHANNEL_NOT_FOUND_DURING_UPDATE_MSG=Το κανάλι δεν είναι διαθέσιμο ή το ServiceID του έχει αλλαχτεί από τον προμηθευτή. Αντί να ανανεώσετε το κανάλι θα πρέπει να κάνετε "Γρήγορη Ανίχνευση".
INCOMPATIBLE_CODECS_MSG=Έχετε επιλέξει ασυμβίβαστο συνδυασμό κωδικοποιητή-αποκωδικοποιητή. Η γραφική παράσταση δεν μπορεί να δημιουργηθεί.
YOU_HAVE_SET_A_DATE_IN_PAST=Έχετε θέσει μια ημερομηνία στο παρελθόν !
ADD_TO_QUICK_FAVORITES=Προσθήκη Στα Αγαπημένα
SCAN_NAMELESS=Ανώνυμο
SCAN_NO_SIGNAL=Κανένα σήμα
SCAN_EMPTY=Άδειο
ZOOM=Ζουμ
VERTICAL_ZOOM=Κάθετο Ζουμ
HORIZONTAL_ZOOM=Οριζόντιο Ζουμ
TIMESHIFT_GO_TO_END=Πήγαινε στο τέλος (Ζωτανό)
TIMESHIFT_GO_TO_START=Πήγαινε στην έναρξη
ASPECT_RATIO_EMBEDDED_4x3=Ενσωματωμένο 4:3
ASPECT_RATIO_EMBEDDED_16x9=Ενσωματωμένο 16:9
ASPECT_RATIO_STRETCH_EMBEDDED_4x3=Ενσωματωμένο Τέντωμα 4:3
ASPECT_RATIO_STRETCH_EMBEDDED_16x9=Ενσωματωμένο Τέντωμα 16:9
QUICK_FAVORITES_REMOVE=Αφαίρεση
SETTINGS_TS_RECORDS=Εγγραφές TS
TS_RECORD_OPTIONS=Επιλογές Εγγραφής TS
TS_RECORD_ALL_AUDIO_PIDS=Όλα τα pids ήχου
DRAG_AND_DROP_CHANNEL_LIST_ORDERING=Σύρε & Άφησε Παράταξη
ASSIGN_SID_TO_CHANNEL_NO=Ορίσε το SID στο Ch.No
TIMEOUT_VALUES=Τιμές διαλείμματος
DONATION=Συνεισφορά στο DVB Dream
KEEP_ASPECT_RATIO=Κρατήστε το λόγο διάστασης

VOLTAGE_FOR_BANDSTACKING_LNBS=Τάση για bandstacking LNBs
PLUGIN_PATH=Διαδρομή Πρόσθετου
COMMAND_LINE=Γραμμή Εντολής
INTEGRATION=Ολοκλήρωση
CICAM_CONSOLE=CI/CAM Κονσόλα
ACTIVATE_CAM=Ενεργό
RESET_CAM=Επαναφορά CAM
MAX_PMT=Μέγιστος αριθμός αποστολής PMT στο CAM :
MAX_PMT_DESC=( 0: Στέλνει όλα τα συλληφθέντα PMTs )
PLEASE_CONFIGURE_PATHS=Παρακαλώ διαμορφώστε την πορεία για τον εξωτερικό φορέα εκτέλεσης
INTEGRATED_MSG1=Η ροή δεν είναι ενεργή. Θα επιθυμούσατε να ενεργοποιήσετε τη ροή;
WAITING_FOR_BUTTON=Αναμονή για κτύπημα κουμπιών...
SCHEDULER_WARNING_MSG=Το κανάλι θα αλλάξει για μια προγραμματισμένη εγγραφή. Θέλετε να σταματήσει η σημερινή εγγραφή;
WHAT_IS_NEW=Τι νέο υπάρχει;
LICENCE=Άδεια
CONTROLLED_BY_POLARIZATION=Ελεγχόμενος από την πόλωση
DISABLE_SIGNAL_QUALITY_INDICATORS=Θέστε εκτός λειτουργίας τους δείκτες σημάτων/ποιότητας
EPG_SCHEDULER_EXTRA_TIME_BEFORE=EPG - Πρόσθετος χρόνος χρονοπρογραμματιστών - Πριν
EPG_SCHEDULER_EXTRA_TIME_AFTER=EPG - Πρόσθετος χρόνος χρονοπρογραμματιστών - Μετά
API_COMPATIBILITY=Συμβατότητα API
PAT_OVERRIDE=Παράκαμψη PAT
FEC=FEC
OFFSET=Όφσετ



ENTER_REG_KEY=Lisans anahtarύnύ girin
BUY_DVB_DREAM=Buy DVB Dream
CHANNEL_LIST_FILE=Channel List File
CHANNEL_LIST_FILE_DIFFERENT_PATH=Farklύ dosya yolu
READ_ONLY=Sadece okunabilir
CLEAN_DISEQC=Clear Diseqc (Don't send polarity and 22khz data)
PLUGIN_PATH_DIFFERENT=Different path (To share one plugins folder with more than one DD)
PACKET_SIZE=Packet size
BYTES=bytes
ENABLE_FREESAT_EPG_FOR_UK_AND_IRELAND=Enable FreeSat EPG (UK and Ireland)
DIRECT_CONNECTION=Direct connection (Prevent other filters to interfere)
VIDEO_PACKET_SIZE=Video Packet Size
HIDE_UNKNOWN_CHANNELS=Hide unknown channels
CLEAN_THE_DUPLICATES=Clean the duplicates
NO_DUPLICATE_CHANNELS=No duplicate channels
CHANNELS_WILL_BE_DELETED=$ duplicate channels (unnecessary copies) will be deleted, are you sure?


THANKS=Ευχαριστούμε
