[DEFINITION]
LANGUAGE_NAME_LOCAL=Română	
LANGUAGE_NAME_IN_ENGLISH=Romanian
LANGUAGE_COUNTRY_IN_LOCAL=Romana
LANGUAGE_COUNTRY_IN_ENGLISH=Romanian
TRANSLATOR=KingBlana
TRANSLATOR_EMAIL=KingBlana@yahoo.com
TRANSLATION_DATE=03.07.2005

[TRANSLATIONS]
FILE=&Fisier
CHANNELS=&Canale
OPTIONS=&Optiuni
ANALYSIS=&Analiza
HELP=&Ajutor
MODULES=&Module
TOOLS=&Unelte
UPDATE=&Actualizare
PLUGINS=&Pluginuri
PLUGIN=Plugin
GENERAL=General
FAVORITES=Favorite
OPEN_FILE=&Deschide fisier
SDX_CHANNELS_IMPORT=&Importa canale SDX
SDX_TRANSPONDERS_IMPORT=&Importa transpondere SDX
INI_TRANSPONDERS_IMPORT=&Importa transpondere INI
RESET_DEVICE=&Reporneste placa
EXIT=Iesire
SCAN=&Scanare
UP=&UP
DOWN=&DOWN
PAUSE_FILE=&Pauza
CLOCK=Ceas
SOUND=Sunet
VOLUME=Volum
SIZE=Marime
MODE=Mod
QUICK=Rapid
SLOW=Incet
DETECT=Detectează
COLOR=Culoare
INFORMATION=Informatie
LNB=LNB
OSCILLATION=Oscilatie
WAIT=Asteapta
PLEASE=Te rog 
LIMIT=Limita
SIGNAL=Semnal
NO_SIGNAL=Lipsa semnal
SIGNAL_NOT_FOUND=Nu este semnal
NEW=Nou
WHATS_NEW=Noutati
HOMEPAGE=Hompage
RECORD_NOW=&Inregistreaza acum
CHANNEL_PROPERTIES=&Proprietatile canalului
FAVORITES=&Favorite
NEW_FOLDER=&Dosar nou
DELETE_FOLDER=&Sterge dosarul
DELETE=&Sterge
CHANNEL_LIST_OPTIONS=&Optiunile listei de canale
DEVICE=&Tip SkyStar
LANGUAGE=&Limba
LANGUAGES=&Limbi
AUTO=&Auto
PREFERENCES=&Preferinte
FILTERS=&Filtre
PRIORITY=&Prioritate
NORMAL=&Normală
LOW=&Scazută
HIGH=&Ridicată
REAL_TIME=&Timp real
DISEQC=&Diseqc
SATELLITE=Satelit
SATELLITES=&Sateliti
TRANSPONDERS=&Transponder
ABOUT=&Despre
SCHEDULER=&Orar
EPG=&EPG
RECENT_VERSION=Versiune recentă
FULLSCREEN=Tot ecranul
TVWINDOW=Fereastra TV
RECORDONOFF=Inregistrare pornită/oprită
ELECTRONIC_PROGRAM_GUIDE=Ghid Elecronic de Programare
TELETEXT=&Teletext
LOG_FILE=Fisier de log
REQUIREMENTS=Cerinte
SEND_FEATURE_REQUEST=Send Feature Request
REPORT_BUG=Anuntă erori
SUPPORT=Sprijin
STANDARD=Standard
STREAM=Flux
RECEIVE=Receptionare
SEND=Trimite
CHECK=Verifică
PROBLEM=Problema
COMPATIBLE=Compatibil
NOT_COMPATIBLE=Incompatibil
FAILED=Esuat
TEST=Test
CODE=Code
INPUT=Intrare
OUTPUT=Iesire
NOT_IMPLEMENTED_YET=Nefunctional incă
EMAIL=e-mail
FEATURES=Facilitati
MOVE_TO=&Mută la
ADD_TO_FAVORITES=&Adaugă la favorite
MUTE=&Mut
LEVEL=Nivel
QUALITY=Calitate
IMPORT=Import
SDX_IMPORT=Import SDX
REPLACE=&Inlocuieste
APPEND=&Adaugă
START=&Start
CANCEL=&Cancel
OK=&OK
STOP=&Stop
CLOSE=&Inchide
QUIT=&Renuntă
INTO=In
ADVANCED=Avansat
ADVANCED_SCAN=Scanare avansată
ACTIVATE_SCAN_NEARLY=Activează scanarea in proximitate
SCAN_NEARLY_FOR_MAX_SIGNAL=Scanează in proximitate pentru semnal maxim
SCAN_NEARLY_OPTIONS=Optiuni scanare in proximitate
MAX_DISTANCE=Distanta maximă
STEP=Pas
MIN_SIGNAL_LEVEL=Nivel minim
SAVE_APPLY=Salvează & Aplică
APPLY=Aplică
SCANNING=Scanează
SCANNED=Scanat
CHECKING=Verificare
ELAPSED=Timp trecut
CHANNELS_FOUND=Canale găsite
PLEASE_WAIT_FOR_LOADING_NEW_CHANNELS=Asteaptă până la incărcarea canalelor
SCAN_COMPLETED=Scanare completa
YOU_MUST_STOP_SCANNING_FIRSTLY=Trebuie sa opresti scanarea
FOUND=Găsit
VIDEO=Video
RADIO=Radio
DATA=Date
VIDEO_CHANNELS=Canale TV
RADIO_CHANNELS=Canale radio
DATA_CHANNELS=Canale de date
TOTAL=Total
SCAN_STOPPED_MANUALLY=Scanare oprită manual
MANUAL=Manual
CHECKING_VERSION_INFO=Verifică versiune ...
NEW_VERSION=Versiune nouă
DOWNLOADING=Descarcă ...
CONNECTION_PROBLEM=Probleme cu conectarea (sunteti abonat Astral?)
DOWNLOAD_COMPLETED=Descarcare completa
COMPLETED=Terminat
NEW_VERSION_NOT_FOUND=Nu s-a găsit o versiune mai noua
GENERAL_INFO=Informatie generală.
CAPTION=Modifica numele
NAME=Nume
PROVIDER=Distribuitor
SCRAMBLED=Codat
TRANSPONDER=Transponder
SATELLITE=Satelit
FREQUENCY=Frecventa
POLARIZATION=Polarizare
POL=Pol.
SYMBOL_RATE=Rata Simbolurilor
SR=Sr.
PID=Pid
PIDS=Piduri
ECM_PIDS=Pidurile ECM
CA_TYPE=Tip CA
ECM=ECM
TYPE=Tip
CH_NO=Numarul
SID_TID_NID=SID/TID/NID
SID=SID
NID=NID
TID=TID
PCR=PCR
PMT=PMT
EMM=EMM
CHANNEL=Canal
CHANNELS=Canale
SELECT=&Selecteaza
SELECT_ALL=&Selecteaza tot
SELECT_NONE=&Fara selectare
HORIZONTAL=Orizontal
VERTICAL=Vertical
LEFT=Stanga
RIGHT=Dreapta
GROUP_BY=Grupat dupa
PROVIDER=Distribuitor
TYPE_SCRAMBLE_AND_CAPTION=Tip, Codare, Nume
GROUP=Grup
TV=Tv
ALL_CHANNELS=Toate canalele
ALL=Toate
SCRAMBLED_ONLY=Doar cele codate
ONLY=doar
FTA_ONLY=Doar cele necodate
GENERAL_STATISTICS=Statistici generale
GENERAL=Genal
STATISTICS=Statistici
WEEKS=Săpt.
DAY=Zile
START_TIME=Ora pornirii
TIME=Ora
DURATION=Durata
RECORD=Inregistrare
RECORD_SCHEDULE_OPTIONS=Optiunile orarului de inregistrare
CHANNEL_NAME=Numele canalului
POWER_OFF_AFTER=Opreste PC dupa
POWER=Opreste
OPEN=Deschide
FAVORITE=Favorit
FAVORITE_SCHEDULE_LISTS=Lista de favorite
LIST=Lista
LISTS=Listează
LOAD=Incarcă
SAVE=Salvează
ADD_NEW=Adauga nou
ADD=Adauga
CLEAR_ALL=Clear all
CLEAR=Anuleaza
DESCRIPTION=Descriere
NOW=Acum
NEXT=Urmator
PREVIOUS=Anterior
DEVICE_NAME=Numele plăcii
VERSION=Versiune
INTERFACE=interfata
HARDWARE_MODE=Mod Hardware
SOFTWARE_MODE=Mod Software
HARDWARE=Hardware
SOFTWARE=Software
CARD=Placa DVB
DRIVER=Driver
DEVICE_NO=Placa numarul:
NO=Nr
MUTE_ON_EXIT=Opreste sunetul la iesire
FAST_QUIT=Iesire rapidă din program
FAST=Repede
ALIGN_CHANNEL_LIST_TO_RIGHT=Aliniază canalele in dreapta
DISPLAY_SAT_POSITIONS_ON_CH_LIST=Afisează pozitia satelitului in lista
DISPLAY_CH_COUNTS_ON_CH_LIST=Afisează numarul canalului in lista
DISPLAY_CHANNEL_LIST_ON_FULLSCREEN=Afisează lista de canala in fullscrren 
BRIGHTNESS=Stralucire
CONTRAST=Contrast
SATURATION=Saturatie
HARDWARE_BOB=Hardware Bob
PATH=Locatia
YES=Da
DISEQC_SWITCH_TYPE=Tipul Diseqc
NONE=Nimic
MINI_DISEQC=Mini Diseqc
V10_OR_V20=v1.0 sau v2.0
ADD_SATELLITE=&Adaugă satelit
LOF_SETTINGS=Reglajul LOF
LOF=LOF
LOF_1=LOF-1
LOF_SW=LOF-Sw
LOF_2=LOF-2
POSITION=Pozitie
SATELLITE_NAME=Numele satelitului
SATELLITE_DATA=Datele satelitului
POSITION_CODE=Codul pozitiei
DISEQC_SW_INPUT=Intrare Diseqc
SAT_NAME=Numele satelitului
DOUBLE_CLICK_ITEM_TO_EDITING_IT=Dublu click pentru editare
TOTAL_SATELLITES=Total sateliti
TOTAL_TRANSPONDERS=Total transpondere
TRANSPONDER_INFO=Informatie transpondere
TUNER_FREQUENCY_RESPONSE=Raspunsul in frecventa al tunerului 
TUNER_SYMBOL_RATE_RESPONSE=Raspunsul in SR al tunerului
ERROR=Eroare
WARNING=Atentie
RESET=Reset
LOADING_SETTINGS=Incarcă setarile...
SETTING_DISPLAY=Setează display-ul...
LOADING_PLUGINS=Incarcă plugin-urile...
LOADING_CHANNELS=Incarcă programele...
LOADING_FORMS=#SkyStar2 Undernet
LOADING=Incarcă
INITIALIZING_DVB_DEVICE=Initializează placa DVB...
CANNOT_INITIALIZE_DVB_HARDWARE_ERRORCODE=Nu pot initializa placa DVB in mod Hardware . Eroare :
APPLICATION_WILL_WORK_IN_OFFLINE_MODE=Aplicatia v-a lucra in mod off-line
GENERAL_HARDWARE_FAULT=Eroare generală Hardware
CONNECTING_CHBASE=Conectează baza de date
WILL_YOU_USE_A_DISEQC_SWITCH=utilizati  Diseqc ?
DISEQC_SETTINGS=Reglaje Diseqc
CANNOT_INITIALIZE_DIRECTSHOW_ERRORCODE=Nu se poate initializa DirectShow . Eroare :
TRY_THESE_FOR_SOLUTION=Incearcă acestea...
CHANGE_GRAPH=Schimbă filtrele grafice.
INSTALL_CODECS_AGAIN=Instalează din nou codecurile
REMOVE_AND_INSTALL_DVB_CARD_DRIVERS_AGAIN=Sterge si reinstalează driverele placii DVB
INSTALL_DIRECTX9_OR_NEWER_VERSION=Instalează DirectX9
PROPERTY_PAGE_NOT_FOUND_ON_FILTER=Proprietatile paginii nu se gasesc
RECORD_ERROR=Eroare la inregistrare
CHANNEL_WILL_BE_ERASED=Canalul va fi sters
ARE_YOU_SURE=Esti sigur?
INTERNAL=Intern
EXTERNAL=Extern
SAVE_AS=Salvează ca
EXPORT=Exportă
UNKNOWN_COMMAND=Comandă necunoscută
COMMAND=Comanda
CRYPT_TYPE=Tipul codarii
CRYPTED=Codat
NOT_SUPPORTED=Nesuportat
DISPLAY=Ecran
DIGITAL=Digital
TELEVISION=Televiziune
FREEWARE=Gratuit
SORT_BY=Sortează după
TYPE_AND_CAPTION=Tip si Captură
AUDIO=Audio
EMPTY=Gol
MAX_SIGNAL=Semnal maxim
MINUTES=min.
START_DATE=Data pornirii
ZERO=Zero
PICTURE=Imagine
RECORD_PATH=Locatia inregistrarii
NEW_VERSION_AVAILABLE=Este disponibilă o noua versiune
CHECK_FOR_NEW_VERSION=Caută o nouă versiune
DISTANCE=Distanta
CODEC_REGISTERING=Inregistrarea codecului
CODEC_REGMSG1=Filtrul Elecard MPEG-2 va fi inregistrat in sistem acum. (Daca l-ai inregistrat inainte , nu il mai inregistra)
PLEASE_WAIT=Asteaptă...
DOWNLOADING_PLUGIN_FILE=Descarca plug-in 
PLUGIN_FILE_UPDATE=Actualizare Plug-in
ACTIVATE_PLUGIN_FILE_UPDATE_MENU=Activare meniu de actualizare a plug-inul
ACTIVATE_AUTO_DOWNLOAD_AT_STARTUP=Activare auto-download la pornire
URL=URL
FILE_NAME=Numele
FILE_WILL_BE_DOWNLOADED_INTO_PLUGINS_DIRECTORY=Fisierul va fi descarcat in directorul \plugins
OUTPUT_MODE=Modul de iesire
OUTPUT_FILE_TYPE=Tipul fisierului la iesire
SPLIT_SIZE=Split la

TEST_BAR=Bară de test
UPDATING=Actualizează..
PERFORMANCE_CRITICALS=Performante
PERFORMANCE=Performanta
FILE_NAMING=Denumirea fisierului
DATETIME_FORMAT=Formatul datei/orei
ENABLE=Activează
DISABLE=Dezactivează
ENABLED=Activat
DISABLED=Dezactivat
CI_MODULE=Modul CI (CAM)
UPDATE_ECMEMM=Actualizează ECM/EMM 
UPDATE_ALL=Actualizează totul
DELAY_FOR_STABILITY_WHILE_CHANNEL_CHANGING=Delay pentru stabilitate la schimbarea canalului
DELAY_FOR_STABILITY_WHILE_SCANNING=Delay pentru stabilitate in timpul scanarii
AUTO_UPDATE_ECMEMM_WHILE_CHANNEL_CHANGING=Actualizează ECM/EMM la schimbarea canalului
SELECT_LAST_ECM_ALWAYS=Selectează ultimul ECM intotdeauna
ENABLE_EVENT_LOGGING_TO_LOGFILE=Activează logarea evenimentelor
DEVELOPMENT_HOME_PAGE=Site-ul Aplicatiei
GERMAN_SUPPORT_HOME_PAGE=Site-ul german al Aplicatiei
VIDEO_OUTPUT=Iesire Video
NEW_CHANNELS=Nou
LOST_CHANNELS=Pierdute
DELETE_SELECTED_LOST_CHANNELS=Sterge canalele pierdute selectate
PLEASE_QUIT_AND_START_THE_PROGRAM_AGAIN=Vă rugăm reporniti aplicatia.
PROGRAM_RESTART_REQUIRED=Este necesară repornirea aplicatiei :(
RESOLUTION=Rezolutie
RECORD_FOLDER=Dosarul Inregistrarii
VIDEO_STANDARD=Standardul Video
TIME_BIAS_FOR_EPG=Time bias pentru EPG
MINIMIZE_TO_TRAY=Minimalizează aplicatia
VIDEO_CODEC=Codecul Video
AUDIO_CODEC=Codecul Audio
VIDEO_RENDERER=Video Renderer
TIME_SECOND=secunda
TIME_SECOND_SHORT=sec
TIME_MILISECOND=milisecundă
TIME_MILISECOND_SHORT=ms
OSD=OSD
ENABLE_OSD=Activează OSD
OSD_THEME=Tema OSD
DISPLAY_TIMEOUT=Afisează OSD
LABEL_184_BYTE_PACKETS=Pachete 184 byte
LABEL_FOR_HT_OPTION=Previne folosirea a mai mult de un CPU
CHANNEL_SWITCHING_METHOD=Schimbarea canalelor
CHANNEL_SWITCHING_FAST=Rapidă
CHANNEL_SWITCHING_NORMAL=Normală (Stabilă)
CHANNEL_SWITCHING_SLOW=Lentă (Cea mai stabilă)
PLUGIN_INTERFACE=Interfata Plug-in
RENDER_LESS_MODE=Mod Render-less
CHANNEL_HISTORY_BACK=Inapoi
CHANNEL_HISTORY_NEXT=Următorul
STAY_ON_TOP=Stay on top
MANUAL_SCAN=Scanare manuală
AUTO_SCAN=Scanare automată
SAVE_CHANNELS=Salvează canalele
ADD_TO_TP_LIST=Add la lista Tp
FIND_CHANNEL=Găseste canal
FIND=Găseste
FIND_IN_GENERAL=Găseste in lista generala
FIND_IN_FAVORITES=Găseste la Favorite
SCHEDULER_DELAY=Scheduler Delay
REBUILD_DIRECTSHOW_AFTER_CHANNEL_CHANGE=Reface DS după schimbarea canalului
USE_INTERNAL_GRAPH_SYSTEM=Foloseste filtrul grafic intern
GRAPH_FILE=Filtru grafic
EXTERNAL_GRAPH=Filtre grafice interne
INTERNAL_GRAPH=Filtre grafice externe
RESET_DIRECTSHOW=Reporneste DirectShow
RESET_DISPLAY=Reporneste imaginea
VOLUME_UP=Volume Up
VOLUME_DOWN=Volume Down
FORCE_TO_FINALIZE_FILTERS=Fortează să finalizeze filtrele
SCHEDULER_TODAY=Azi
SCHEDULER_DAILY=Zilnic
SCHEDULER_EVERY_MONDAY=In fiecare luni
SCHEDULER_EVERY_TUESDAY=In fiecare marti	
SCHEDULER_EVERY_WEDNESDAY=In fiecare miercuri
SCHEDULER_EVERY_THURSDAY=In fiecare joi
SCHEDULER_EVERY_FRIDAY=In fiecare vineri
SCHEDULER_EVERY_SATURDAY=In fiecare sâmbătă
SCHEDULER_EVERY_SUNDAY=In fiecare duminica
SCHEDULER_SCHEDULED_JOBS=Inregistrari programate
EPG_ADD_TO_SCHEDULER=Adauga la programare
CHLIST_REMOTE=Remote
CHLIST_GROUP_BY=Grupeaza după
CHLIST_SORT_BY=Sortează după
CHLIST_FILTER=Filtru
CHLIST_SECOND_COLUMN=A doua coloană
CHLIST_THIRD_COLUMN=A treia coloană
CHLIST_PRIMARY=Primul	
CHLIST_SECONDARY=Al doilea	
CHLIST_TERTIARY=Al treilea
CHLIST_FTA=FTA
CHLIST_SCRAMBLED=Codat
CHLIST_ADD_TO_REMOTE=Adaugă la remote
CHLIST_ONLY_WITH_TELETEXT=Numai cu teletext
CHLIST_ONLY_WITH_MULTI_AUDIO=Numai cu multi-audio
CHLIST_TYPE=Tip(TV/Radio/Data)
USE_DOUBLE_CLICK_TO_CHANGE_CHANNEL=Dublu click pentru schimbarea canalului
FIND_NEXT=Gaseste următorul
SWITCH_TO_CHANNEL=Schimbă canalul
CHANNEL_NOT_FOUND=Canalul nu este gasit
MSG_FAVADD=Dosarul Favorite nu poate fi in duplicat.Schimbă numele si incearcă din nou.
RENAME_FOLDER=Redenumeste dosarul
YOU_MUST_SPECIFY_A_SATELLITE_AT_LEAST=Trebuie specificat un satelit cel putin.
LOADING_STARTUP_OPTIONS=Incarcă optiunile de start...


SCHEDULER_SWITCH_TO_CHANNEL=Schimbă pe canalul
SCHEDULER_START_RECORD=Porneste inregistrarea
SCHEDULER_STOP_RECORD=Opreste inregistrarea
SCHEDULER_QUIT=Quit
SCHEDULER_POWEROFF=Power-off
SCHEDULER_ADD_NEW=Adaugă job
SCHEDULER_EDIT=Editeaza
SCHEDULER_NEW_SCHEDULER_JOB=New scheduler job
SCHEDULER_JOB=Job
SCHEDULER_PARAMETERS=Parametrii
ERROR_CODE=Eroare
REFRESH=Refresh
EPG_MSG1=Scheduler job added
CHLIST_SCAN_DATE=Scan-Date
CHLIST_ONLY_WITH_AC3=Doar cu AC3
CHLIST_LOCK=Blochează
CHLIST_UNLOCK=Deblochează
CHLIST_ALLCHANNELS=Toate canalele
DISABLE_CHANNEL_BLOCKING=Dezactivează blocarea canalelor
CHANGE_PASSWORD=Schimba parola...
HIDE_LOCKED_CHANNELS=Ascunde canalele blocate
PASSWORD_IS_EMPTY=Parola este nulă!
ENTER_THE_OLD_PASSWORD=Introduceti parola veche
ENTER_THE_NEW_PASSWORD=Introduceti noua parolă
RE_ENTER_THE_NEW_PASSWORD=Reintroduceti noua parolă
FIRST_AND_SECOND_INPUTS_ARE_DIFFERENT=Primul si al doilea câmp sunt diferite!
WRONG_PASSWORD=Parola gresita!
EPG_EVENTS=events
EPG_CHANNELS_SHORT=CHs
UPDATE_ECM_PIDS=Actualizează pidurile ECM
SHOW_CPU_USAGE=Arata incărcarea CPU
PASSWORD=Parola

ADD_TO_REMOTE_LIST=Adaugă la lista remote
DVB_CHANNELS_IMPORT=Import de canale &DVB2000 ...
AUTO_SELECT_ALL_TRANSPONDERS_ON_SCAN_DIALOG=Selecteaza automat toate transponderele la scan dialog
A_NEAR_FREQUENCY_TP_ALREADY_EXISTS=O frecventa apropiata a transponderului deja există.
ARE_YOU_SURE_OF_THAT_YOU_WANT_TO_ADD_THIS_FREQUENCY=Esti sigur ca vrei sa adaugi frecv. aceasta?
NEAR_FREQUENCY=Lângă frecventa:
ASPECT_RATIO=Aspect
ASPECT_RATIO_FREE=Liber (Stretch)
ASPECT_RATIO_4x3=4/3
ASPECT_RATIO_16x9=16/9
CROPPING=Tăiere
CROPPING_LEFT=Stânga
CROPPING_RIGHT=Dreapta
CROPPING_TOP=Sus
CROPPING_BOTTOM=Jos
SAVE_CROPPING_VALUES=Salvează valorile tăierii
CANCEL_RECORD=Anulează inregistrarea
VIDEO_OPTIONS=Video
CHANNEL_LIST=Lista de canale
RECORD_WILL_BE_STOPPED_ARE_YOU_SURE=Inregistrarea va fi oprită. Sunteti sigur ?
THEME=Tema

RAW_DISEQC=Diseqc brut
EPG_MODULE=Modulul EPG
SCHEDULER_MODULE=Modulul Schedule
DISABLE_THEME_SOUNDS=Dezactivează tema sunete
SCAN_MENU=Meniu
INVERT_SELECTION=Inversează selectia
SELECT_SYMBOL_RATE=Selectează rata simbolurilor
SELECT_HIGHER_SR=Selectează un SR mai mare
SELECT_LOWER_SR=Selectează un SR mai mic
SELECT_EQUAL_SR=Selectează un SR egal
SELECT_HIGHER_FREQUENCIES=Selectează frecventele mai mari
SELECT_LOWER_FREQUENCIES=Selectează frecventele mai mici
SELECT_POLARIZATION=Selectează polarizarea
SET_TUNER=Setează tunerul
CURRENT_API=API-ul curent
MODULE_LIST=Lista de module
MODULE_LIST_MODULE=Module
MODULE_LIST_VERSION=Versiunea
MODULE_LIST_AUTHOR=Autor
MODULE_LIST_API=API
MODULE_LIST_REQUIRES=Cerinte
LNB_POWEROFF=LNB Power-off
LNB_POWERON=LNB Power-on
QUICK_SCAN_CURRENT_TP=Scanare rapidă (TP curent)
FILE_NAMING_NOTE=$1=Numele canalului  $2=DataOra   $3=Numărul părtilor impartite . $4=EPG Numele Programului
DELAY_AFTER_DISEQC_SWITCHING=Intarzierea după schimbarea diseqc
CHLIST_PRESET=Preset
CHLIST_PRESET_RECALL=Recall
CHLIST_PRESET_STORE=Store
SPECIFY_A_FREQUENCY=Specifică o frecventă (ex. 11200)
SPECIFY_A_SYMBOL_RATE=Specifică o rată a simbolurilor (ex. 27500)
AUTO_HIDE_CURSOR=Ascunde automat cursorul
FORCE_DISEQC_COMMANDS=Intotdeauna fortează să retrimită comanda diseqc
ALWAYS_RETUNE=Reajustează intotdeauna
DISEQC_REPEAT_COUNT=Diseqc repeat count
PREFERENCES_OTHER=Altele
FULLSCREEN_OUTPUT=Iesire Fullscreen
CHLIST_SATELLITE_POSITION=Poz. satelitului
ENTER_THE_PASSWORD=Introduceti parola
NOT_RECOMMENDED=Nerecomandat
NO_DISK_SPACE_ALERT_AT=Alerta lipsă spatiu la
NO_DISK_SPACE_MSG=Spatiu insuficient pt inregistrare pe drive
STOP_RECORDING_AT=opreste inregistrarea la
COPY_TO_CLIPBOARD=copiaza in clipboard

CREDITS=Credite
SYSTEM_INFO=Informatii sistem
FILE_NOT_FOUND=Fisierul nu este găsit
SELECT_WITH_NO_SIGNAL=Selectează fără semnal
SELECT_WITH_SIGNAL=Selectează cu semnal
DISPLAY_FREQUENCY_POL_AND_SYMBOL_RATE_ON_STATUS_BAR=Afiseaza frecventa,pol & rata simbolurilor in bara de status
FACTORY_SETTINGS_SUCCESSFULLY_LOADED=Setarile initiale incarcate cu succes
DONT_SHOW_NEWLOST_IF_SINGLE_CHANNEL_FOUND=Nu arăta ch noi/pierdute dacă un canal single e găsit
FILE_DATE=Fisier Data

AUDIO_RENDERER=Audio Renderer
RECORD_ALL=Inregistrează totul
STOP_ALL=Opreste totul
RECORD_STATISTICS=Inregistrează statisticile
SHOW_AS_PIP=Arată ca PIP
TOTAL_SIZE=Marime totală
OVERALL_SPEED=Viteza generală
SPEED=Viteza
MULTI_LANGUAGE=Multi-Language
PROPERTIES=Proprietati
NETWORK_NAME=Numele retelei
CANCEL_ALL=Anulează tot
DO_NOT_FREE_PIP_PLUGINS=Nu inchide pluginurile PIP-ului la inchidere
CHANNEL_LIST_SETTINGS=Setarile listei de canale
AUTO_ZAP=Auto-Zap
COLLAPSE_ALL=Minimizează tot
EXPAND_ALL=Expandează tot
MAIN_WINDOW=Fereastra principală
AUTO_ZAPPER_INTERVAL=Interval Auto zapper
DOUBLE_CLICK_TO_RETURN_OLD_MODE=Dublu click pentru reintoarcerea in fullscreen
CHANNEL_FIND_ONLY_ON_THE_SATELLITE_SHORT=Numai pe
DISEQC_SETUP_SWITCH_NONEXISTENT=Inexistent
CONTROLLED_BY_LOFSW=Controlat de LOF-SW
ON=Pornit
OFF=Oprit
SCANNING_WINDOW_TITLE=Scanează
START_SCAN=Scanează
CHLIST_TAB_GENERAL=General
VIEWABLE=Vizibil
PID_STATISTICS=Statistici Pid
NO_CHANNELS_FOUND=Nici un canal găsit!
X_CHANNELS_FOUND=$ canale găsite.
TRANSPONDERS_WITH_NO_SIGNAL=TP fără semnal
PREFERRED_AUDIO_LANGUAGES=Limba preferată -audio
PREFERRED_LANGUAGES=Limba preferata
OPEN_ALL=Deschide tot
CLOSE_ALL=Inchide tot
AUDIO_SYNC=Sincronizare audio
LOCALIZATION=Localizare
PREFERRED_LANGUAGES=Limbi preferate
ALWAYS_SWITCH_TO_PREFERRED_LANGUAGE=Intotdeauna comută pe limba preferată
AUTO_COLLAPSE=Auto minimizare
USE_SINGLE_CLICK_TO_EXPAND=Simplu click pentru marirea dosarului
DEFAULT_SIZE=Marimea originală
ATTACH_THE_GRAPH_TO_ROT=Atasează graph-ul ROT-ului
DISPLAY_ALL_DEVICES=Arata toate device-urile
DEVICE_OPTIONS=Optiunea device-ului
MODULATION=Modulatie

MOTOR_WILL_BE_MOVED_ARE_YOU_SURE=Antena  va fi mutată. Sunteti sigur ?
FIRST_SCAN=Prima scanare
LAST_UPDATE=Ultima actualizare
RECORD_WILL_BE_DELETED_ARE_YOU_SURE=Inregistrarea va fi STEARSA! Sunteti sigur ?
TUNE_TO_LAST_CHANNEL_AT_STARTUP=Porneste pe cel mai recent canal  la initializare
CH_ID=ID-ul Ch
REMOTE_CONTROL=Telecomandă
REMOTE_CONTROL_TYPE=Tipul telecomenzii
WINLIRC_SERVER=Server
WINLIRC_PORT=Port
BUTTON_ASSIGNMENT=Asignarea butonului
REMOTE_TYPE_NO_REMOTE=- Fară telecomanda -
REMOTE_FUNCTION=Functie
REMOTE_CODE=Cod
TWINHAN_RC_MSG=Nu veti putea folosi tastatura corect la DVBDream cand veti folosi modul telecomandă Twinhan  (pentru ca aceaste telecomenzi sunt proiectate sa emuleze short-cutt-urile tastaturii)
PRE_CONFIGURATION=Pre-configurare
CUSTOMIZATION=Customizare
CUSTOMIZE_SETTINGS_FOR_NORTH_AMERICA=Reglaje preferentiale pentru America de Nord 
USER_INFO=Informatii user
USERNAME=Username
USERNAME_MSG=* Username este folosit cand raportati feed-uri.(www.rdi-feeds.com)
TASK_PROPERTIES=Proprietatile Task-ului
TASK_LIST=Lista Task-urilor
SCHEDULER_TASK_TYPE=Tip
SCHEDULER_ONCE=O data
SCHEDULER_WEEKLY=Saptamanal
SCHEDULER_START_DATE_TIME=Start Date / Time
SCHEDULER_START_DATE=Start Date
SCHEDULER_START_TIME=Timp
SCHEDULER_DURATION=Durată
SCHEDULER_DAYS=Zile
MONDAY=Luni
TUESDAY=Marti
WEDNESDAY=Miercuri
THURSDAY=Joi
FRIDAY=Vineri
SATURDAY=Sambata
SUNDAY=Duminică
WHEN_TASK_IS_COMPLETED=When task is completed
SCHEDULER_CHANNELS=Canale
CAPTURING_MSG=Caută event-uri...  va rugam asteptati.
STOP_WHEN_THERE_IS_NO_NEW_EVENT_IN_LAST_5_SECONDS=Opreste cand nu este gasit nici un event in ultimele 5 sec.
EPG_STOP=Stop
EPG_CHANNEL=Canal
EPG_PROVIDER=Provider
EPG_START_DATE=Start
EPG_PROGRAMME_TITLE=Titlu
EPG_DURATION=Durată
EPG_DESCRIPTION=Descriere
EPG_NOW_NEXT=Acum / Urmator
EPG_ADD_TO_SCHEDULER=Adauga la orar
EPG_REFRESH=Reimprospatează
EPG_READY=Gata!
EPG_CAPTURING_EVENTS=Caută event-uri...
SNAPSHOT=Poză
POSITIONER=Pozitioner
POSITIONER_CONSOLE=Consola pozitionerului
POSITIONER_MODIFY=Modifică
POSITIONER_SEND=Trimite
POSITIONER_MOTOR_MEMORY=Memoria motorului
POSITIONER_STORE=Salvează
POSITIONER_GOTO=Goto
POSITIONER_DRIVE=Drive
POSITIONER_EAST=Est
POSITIONER_WEST=Vest
POSITIONER_STEPS=Pasi
POSITIONER_SECONDS=Secunde
POSITIONER_RAW_DISEQC_MSG=in hex format, ex. "E0 31 6B 01"
POSITIONER_GOTO_ANGULAR_POSITION=Goto Pozitie unghiulară
POSITIONER_OTHER_FUNCTIONS=Alte functii
POSITIONER_HALT_MOTOR=Opreste Motorul
POSITIONER_LOCATION=Locatie
POSITIONER_LATITUDE=Latitudine
POSITIONER_LONGITUDE=Longitudine
POSITIONER_AUTO_DRIVE_ON_CHANNEL_CHANGE=Porneste la schimbare de canal
POSITIONER_CONFIRM_MOTOR_DRIVING=Confira pornirea motorului
POSITIONER_ENABLE_USALS=Activează USALS
POSITIONER_LIMITS=Limite
POSITIONER_SET_EAST_LIMIT=Setează limita de Est
POSITIONER_SET_WEST_LIMIT=Setează limita de Vest
POSITIONER_DISABLE_LIMITS=Dezactivează Limitele
POSITIONER_RECALCULATE_POSITIONS=Recalculează Pozitiile
POSITIONER_HH_MOTOR=Motor H-H
POSITIONER_TYPE=Tip
POSITIONER_SUPPORT_GOTO_XX=Suport Goto x.x°
POSITIONER_LOW_SPEED=Viteză mică
POSITIONER_HIGH_SPEED=Viteză mare
POSITIONER_STARTUP_DELAY=Intarziere la pornire
EDIT=Editează
CAPTURE_THE_CURRENT_CHANNEL_ONLY=Capteaza doar canalul curent
INCLUDE_RADIO_CHANNELS_IN_PIP_LIST=Include canalele radio in lista PIP
RECORD_FORMAT=Formatul inregistrarii
UPGRADE_REMINDER=Reaminteste Upgrade (Verifica versiunea la pornire)
MOTOR_IS_DRIVING=Antena se roteste
SIGNAL_LEVEL=Signal Level
POSITIONER_GOTO_REFERENCE_POSITION=Goto Reference Pos
YOU_MUST_SELECT_A_CHANNEL=Trebuie selectat minimum 1 canal
MINIMIZE=Minimizează
RESET_DIRECTSHOW_ON_BUFFER_OVERFLOW=Resetează DirectShow la  buffer overflow
AUTO_GRAPH=Auto Graph
COLOR_CONTROLS=Controlul culorilor
CONTRAST=Contrast
SATURATION=Saturatie
HUE=Hue
GAMMA=Gama
SHARPNESS=Sharpness
DEFAULTS=Defaults
H264_CODEC=Codec H.264
ACTIVE_DS_FILTERS=Filtre active DirectShow
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE1=ATENTIE
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE2=
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE3=* Anumite codecuri nu vor functiona stabil si pot cauza inchiderea DD.
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE4=*  Anumite codecuri nu vor functiona cu PIP deloc !
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE5=*  Daca intampinati probleme de stabilitate la DD , reveniti la setarile anterioare to codecs.
VIDEO_OPTIONS_NOTE_LINE6=* Codecurile  nVidia sau Sonic sunt recomandate pentru video si Intervideo pentru audio.
DISEQC_UNCOMMITTED=Uncommitted
DISEQC_UNCOMMITTED_SWITCH_PORT=Uncommitted Switch Port
UPGRADE_REMINDER_CAPTION=Upgrade Reminder
UPDATED_CHANNELS=Actualizat
NUMBER_OF_AUDIO_PIDS=Numărul pidurilor audio 
NUMBER_OF_ECM_PIDS=Numărul pidurilor ECM
NUMBER_OF_EMM_PIDS=Numărul pidurilor EMM
CHANGES_ON_THE_UPDATED_CHANNEL_AFTER_SCAN=Schimbari


LNB_TYPE=Tipul LNB-ului
FREQUENCY_LIST=Lista frecventelor
FREQUENCY_LISTS=Listele frecventelor
YOU_MUST_SPECIFY_A_FREQUENCY_LIST_AT_LEAST= Trebuie sa specificati o lista de frecvente minimum
ADD_LIST=Adauga lista
TIMESHIFT=Timeshift
LAN_STREAMING=LAN Streaming
STREAMING_CLIENT=Client
STREAMING_PORT=Port
STREAMING_ACTIVE=Activ
STREAMING_NOTE1=* Daca doriti sa difuzati spre mai mult de un client, folositi adrese broadcast . (ex:. IP final cu 255:  192.168.1.255  sau  10.0.0.255 ca  xxx.xxx.xxx.255)
STREAMING_NOTE2=* Puteti folosi VLC ca si client de streaming. 
BUFFER_SIZE=Marimea buffer-ului
KILOBYTE_SHORT=kb
MEGABYTE_SHORT=mb
NO_TIMESHIFT=Fără Timeshift
TIMESHIFT_RAM=Timeshift (RAM)
TIMESHIFT_DISK=Timeshift (Disc)
TIMESHIFT_SIZE=Marime
DD_RESTART_IS_REQUIRED=Este necesar restart!
KEEP_NOTIFYING_THE_PLUGIN_WHEN_CHANNEL_IS_SCRAMBLED=Keep notifying the plugin when channel is scrambled
NOTIFY_INTERVAL=Intervalul notificarii
OSD_NOW_NEXT_FONT=Fontul OSD pentru meniul Acum/Urmator
EPG_FONT=Fontul EPG-ului
NETWORK_SCAN=Scaneaza retea
WOULD_YOU_LIKE_TO_STORE_THE_NEW_TRANSPONDERS_FOUND_DURING_NETWORK_SCAN=Doresti sa salvezi noile transpondere in timpul scanarii retelei?
SEARCHING_THE_TRANPONDERS_FOUND_DURING_NETWORK_SCAN=Cautarea noilor transponderi in timpul scanarii retelei
RETURN_TO_DEFAULT_SETTINGS=Reintoarce-te la defaults
DEFAULTS_SETTINGS_CONFIRMATION=Programul se va restarta automat si veti pierde toate setarile ( cu exceptia listei de canale), esti sigur?
SLEEP_TIMER=Sleep Timer
RECORD_TIMER=Inregistrează timer-ul
TIMER_CANCEL=Anulează
TIMER_CUSTOM=Custom
TIMER_WHEN_FINISHED=Cand finalizează
TIMER_NONE=Nimic
TIMER_QUIT=Renunta
TIMER_SHUTDOWN=Inchide 
TIMER_CUSTOM_DURATION=Durata custom
SPECIFY_THE_DURATION_IN_MINITUES=Specifica durata in minute.|Exemplu: 90 inseamna 90 minute.
PROGRAM_WILL_AUTOMATICALLY_CLOSE_X_MINUTES_LATER=Programul se va inchide automat dupa  $ minute
RECORD_WILL_AUTOMATICALLY_STOP_X_MINUTES_LATER=Inregistrarea se va opri automat dupa  $ minute
CHANNEL_NOT_FOUND=Canalul nu este gasit
CHANNEL_NOT_FOUND_DURING_UPDATE_MSG=Canalul nu este disponibil sau ServiceID a fost schimbat de provider. Trebuie sa faci un "Scan Rapid" in locul unui update al canalelor.
INCOMPATIBLE_CODECS_MSG=Codecul sau renderul selectat este incompatibil. Graph-ul nu poate fi creat.
YOU_HAVE_SET_A_DATE_IN_PAST=Ai trecut o data din trecut!
ADD_TO_QUICK_FAVORITES=Adauga la lista de favorite rapide:)
SCAN_NAMELESS=Fară nume
SCAN_NO_SIGNAL=Nu exista semnal
SCAN_EMPTY=Empty
ZOOM=Zoom
VERTICAL_ZOOM=Zoom Vertical
HORIZONTAL_ZOOM=Zoom Orizontal
TIMESHIFT_GO_TO_END=Mergi la final(Direct)
TIMESHIFT_GO_TO_START=Mergi la start
ASPECT_RATIO_EMBEDDED_4x3=Embedded 4:3
ASPECT_RATIO_EMBEDDED_16x9=Embedded 16:9
ASPECT_RATIO_STRETCH_EMBEDDED_4x3=Stretch Embedded 4:3
ASPECT_RATIO_STRETCH_EMBEDDED_16x9=Stretch Embedded 16:9
QUICK_FAVORITES_REMOVE=
SETTINGS_TS_RECORDS=Inregistrari TS
TS_RECORD_OPTIONS=Optiunile inregistrarii TS 
TS_RECORD_ALL_AUDIO_PIDS=Toate pidurile audio
DRAG_AND_DROP_CHANNEL_LIST_ORDERING=Ordoneaza prin Drag & Drop
ASSIGN_SID_TO_CHANNEL_NO=Asignează SID numarului Ch.
TIMEOUT_VALUES=Valori Timeout
DONATION=Doneaza spre DVB Dream
KEEP_ASPECT_RATIO=Pastreaza aspect ratio
VOLTAGE_FOR_BANDSTACKING_LNBS=Voltage for bandstacking LNBs
PLUGIN_PATH=Plugin Path
COMMAND_LINE=Command line
INTEGRATION=Integration
CICAM_CONSOLE=CI/CAM Console
ACTIVATE_CAM=Active
RESET_CAM=Reset CAM
MAX_PMT=Max PMT count to send to CAM after channel change:
MAX_PMT_DESC=( 0: Sends all PMTs captured )
PLEASE_CONFIGURE_PATHS=Please configure the path for external player executable
INTEGRATED_MSG1=Streaming is not active. Would you like to activate the streaming?
WAITING_FOR_BUTTON=Waiting for button stroke...
SCHEDULER_WARNING_MSG=Channel will be changed due to a scheduled record. Do you want to let it stop the current record?
WHAT_IS_NEW=What is new?
LICENCE=Licence
CONTROLLED_BY_POLARIZATION=Controlled by polarization
DISABLE_SIGNAL_QUALITY_INDICATORS=Disable signal/quality indicators
EPG_SCHEDULER_EXTRA_TIME_BEFORE=EPG - Scheduler extra time - Before
EPG_SCHEDULER_EXTRA_TIME_AFTER=EPG - Scheduler extra time - After
API_COMPATIBILITY=API compatibility
PAT_OVERRIDE=PAT Override
FEC=FEC
OFFSET=Offset



ENTER_REG_KEY=Lisans anahtarýný girin
BUY_DVB_DREAM=Buy DVB Dream
CHANNEL_LIST_FILE=Channel List File
CHANNEL_LIST_FILE_DIFFERENT_PATH=Farklý dosya yolu
READ_ONLY=Sadece okunabilir
CLEAN_DISEQC=Clear Diseqc (Don't send polarity and 22khz data)
PLUGIN_PATH_DIFFERENT=Different path (To share one plugins folder with more than one DD)
PACKET_SIZE=Packet size
BYTES=bytes
ENABLE_FREESAT_EPG_FOR_UK_AND_IRELAND=Enable FreeSat EPG (UK and Ireland)
DIRECT_CONNECTION=Direct connection (Prevent other filters to interfere)
VIDEO_PACKET_SIZE=Video Packet Size
HIDE_UNKNOWN_CHANNELS=Hide unknown channels
CLEAN_THE_DUPLICATES=Clean the duplicates
NO_DUPLICATE_CHANNELS=No duplicate channels
CHANNELS_WILL_BE_DELETED=$ duplicate channels (unnecessary copies) will be deleted, are you sure?


THANKS=Multumiri